Autofficine Repair Shops. Agricoltura Agriculture. Casa Home. Nautica Marine. Edilizia Building Trade. Industria Industry. Riscaldamento Heating

Transcript

1 Pompe elettriche e manuali Electric and manual Pumps 38

2 Pompe elettriche Electric Pumps Le pompe elettriche CARBUSET sono elettropompe centrifughe progettate e costruite per risolvere qualsiasi operazione di travaso da fusti e serbatoi. E possibile travasare i seguenti liquidi: Gasolio; Olio minerale e sintetico; Olio motore; Glicole (Liquido anti-freeze); Liquido dielettrico (Petrolio lampante); Nafta per riscaldamento. Inoltre grazie al motore costruito in esecuzione a doppio isolamento è possibile travasare anche acqua ed emulsioni in completa sicurezza. CARBUSET electric pumps are centrifugal electropumps that have been designed and manufactured for the performance of any decanting operation from drums and tanks. The following liquids can be decanted: diesel; mineral and synthetic oil; engine oil; glycol (antifreeze); dielectric liquid (kerosene); heating oil. Moreover, the double-insulated motor also enables water and emulsions to be decanted in complete safety. La compattezza e la versatilità, unitamente alla disponibilità delle versioni a bassa tensione, rendono le pompe idonee all utilizzo in molteplici campi d impiego come l edilizia, l agricoltura, l industria, il trasporto, il riscaldamento, la nautica, le autofficine ecc. Their compact dimensions and versatility, along with the availability of low-voltage versions, make the pumps ideal for use in numerous fields of application, such as building, agriculture, industry, transport, heating, sailing, car repairs, etc. Le pompe CARBUSET sono state progettate per essere utilizzate nel totale rispetto dell ambiente. CARBUSET pumps have been designed to be used fully respecting the environment. Agricoltura Agriculture Nautica Marine Casa Home Autofficine Repair Shops Industria Industry Riscaldamento Heating Edilizia Building Trade Trasporto Trasportation 39

3 Pompe elettriche AP 30L Electric Pumps AP 30L Le pompe elettriche CARBUSET AP 30 L sono disponibili in quattro versioni: 230 V, 110 V, 24 V e 12 V e si distinguono per l elevata affidabilità costruttiva e funzionale resa possibile dall utilizzo di materiali ad elevate prestazioni e dalle parti metalliche in acciaio inox. L impugnatura in dotazione è una pompa volumetrica supplementare che serve durante l avviamento ed è utilizzata per piccoli prelievi di liquido. Le pompe sono fornite di un kit completo di accessori. The CARBUSET AP 30 L electric pumps are available in four versions: 30 V, 110 V, 24 V and 12 V and are characterised by their great structural and functional reliability, which is ensured by the use of highperformance materials and stainless steel metal parts. The grip supplied is a supplementary olumetric pump that is used during startup and for the decantation of small quantities of liquids. Temperatura d utilizzo: -10 C +40 C Working temperature: -10 C / +40 C DOTAZIONE POMPA AP 30 L Corpo pompa - N. 5 fascette stringitubo Tubo in gomma 4 m con filtro di aspirazione Pistola di erogazione dotata di pompa volumetrica Prevalenza: 1 m per brevi periodi fino a 4 m Filetto del corpo pompa: M 64x4 e 2 Diametro interno del tubo: 17.5 mm Versioni 12V e 24V dotate di pinze per le batterie EQUIPMENT PUMP AP 30 L Pump body - N. 5 Clamps 4 m rubber tube with intake filter Fuelling gun with volumetric pump Discharge head: 1 m for short periods 4 m Engine body scrow thread: M 64x4 and 2 Internal diameter tube: 17.5 mm 12V and 24V versions with batteries clamps Modello Model Volt/HZ Classe Class Watt l/m Peso/Dimensioni Pack weights/dim. Codice Codex AP30 L230 V 230V- 50Hz II APL 30 L AP30 L110 V 110V APL 30 L3 AP30 L24 V 24V APL 30 L2 AP30 L12 V 12V APL 30 L1 40

4 Pompe elettriche AP 40L Electric Pumps AP 40L Le pompe elettriche CARBUSET AP 40 L sono disponibili in quattro versioni: 230 V, 110 V, 24 V e 12 V. Le dotazioni di sicurezza delle pompe elettriche CARBUSET AP 40 L sono integrate da un sistema antisifone incorporato che, in caso di danneggiamento accidentale del tubo di mandata o della pistola di erogazione, provvede ad evitare che il liquido contenuto nel fusto possa spargersi nell ambiente per effetto sifone. Le pompe sono fornite di un kit completo di accessori. The CARBUSET AP 40 L electric pumps are available in four versions: 230 V, 110 V, 24 V and 12 V. The safety devices of the CARBUSET AP 40 L electric pumps are supplemented by a built-in anti-siphoning system that, in case of accidental damage to the delivery tube or fuelling gun, ensures that the liquid contained in the drum does not leak out due into the surrounding environment to a siphon effect. Temperatura d utilizzo: -10 C +40 C Working temperature: -10 C / +40 C DOTAZIONE POMPA AP 40 L Corpo pompa - N. 5 fascette stringitubo Tubo in gomma 4 m con filtro di aspirazione Pistola di erogazione Prevalenza: 1 m per brevi periodi fino a 4 m Filetto del corpo pompa: M 64x4 e 2 Diametro interno del tubo: 17.5 mm Versioni 12V e 24V dotate di pinze per le batterie EQUIPMENT PUMP AP 40 L Pump body - N. 5 Clamps 4 m rubber tube with intake filter Fuelling gun Discharge head: 1 m for short periods 4 m Engine body scrow thread: M 64x4 and 2 Internal diameter tube: 17.5 mm 12V and 24V versions with batteries clamps Modello Model Volt/HZ Classe Class Watt l/m Peso/Dimensioni Pack weights/dim. Codice Codex AP40 L230 V 230V- 50Hz II APL 40 L AP40 L110 V 110V APL 40 L3 AP40 L24 V 24V APL 40 L2 AP40 L12 V 12V APL 40 L1 41

5 Pompe manuali AP 50 Manual Pumps AP 50 La pompa manuale a pistone AP 50 è ideale per travasi da fusto e da serbatoi, mediante l azionamento a leva permette di travasare liquidi con estrema facilità e velocità. AP 50 - Manual Barrel Pump is suitable for barrel and tank decanting, through the lever activation allows to decant liquids quickly and easily. Tubo telescopico Telscopic pipe Maniglia di trasporto: per trasportarla durante gli spostamenti o appenderla ad un gancio / Holding grip: the pump can be easily moved or hanged with this special grip Raccordo speciale per attacco rapido tubo di mandata / Delivery hose can be connected quickly through a special coupling Beccuccio per travasi Decanting spout Leva ergonomica Ergonomic handle Tubo di mandata con erogatore: a fine lavoro può essere riposto nell apposito alloggiamento sulla pompa / Delivery hose with nozzle: hose can be placed in a specific slot 42

6 Pompe manuali AP 50 Manual Pumps AP 50 Cod. APM Pompa manuale a pistone in PP/ Manual barrel pump in PP Olio combustibile, emulsioni, acqua, gasolio, cherosene, olio idraulico, antigelo, lubrificanti / Oils, emulsions, water, diesel, kerosene, hydraulic oil, anti-freeze, lubricants. Cod. APM 50 10C Dotazione/Equipement Pompa manuale a pistone in PP set completo Manual barrel pump in PP - complete set Tubo mandata - Erogatore/Suction hose - nozzle Olio combustibile, emulsioni, acqua, gasolio, cherosene, olio idraulico, antigelo, lubrificanti / Oils, emulsions, water, diesel, kerosene, hydraulic oil, anti-freeze, lubricants. Cod. APM 50 DB Dotazione/Equipement Pompa manuale a pistone in PP set completo Manual barrel pump in PP - complete set Tubo mandata - Erogatore/Suction hose - nozzle Urea (AdBlue ) Cod. APM 50 20C Pompa manuale a pistone in PP/Manual barrel pump in PP Prodotti chimici, detersivo, alcali e acidi deboli, detergenti, saponi, lavavetri, erbicidi e pesticidi / Chemical products, detergent, alkali and weak acid, detergents, soaps, windscreen-washers, herbicides and pesticides 43

7 Pompe manuali AP 50 Manual Pumps AP 50 Cod. APM 50 20C Dotazione/Equipement Pompa manuale a pistone in PP set completo Manual barrel pump in PP - complete set Tubo mandata - Erogatore/Suction hose - nozzle Prodotti chimici, detersivo, alcali e acidi deboli, detergenti, saponi, lavavetri, erbicidi e pesticidi / Chemical products, detergent, alkali and weak acid, detergents, soaps, windscreen-washers, herbicides and pesticides Cod. APM Pompa manuale a pistone in TEFLON Manual barrel pump in TEFLON Prodotti chimici/chemical products. 44