italiano Steca Solare termico acqua calda dal sole. Solare termico

Transcript

1 italiano Steca Solare termico acqua calda dal sole. Solare termico

2 Sommario Solare termico acqua calda dal sole... 4 e stazioni solari 6 Panoramica apparecchi 7 Regolatori di e regolatore acqua sanitaria 8 Panoramica apparecchi 9 Centraline per sistemi 10 Panoramica apparecchi 11 Sommario Display remoto 12 Panoramica apparecchi Steca R Steca R Steca R 0301 U 17 Steca R 0301sc 18 Steca R A301 PWM 19 Steca R A Steca R A Steca R A503 R 24 Steca R 0502 U 26 Steca R 0603mc 30 Steca R 0603mc U 34 Steca R Stazioni solari 40 Steca PS Steca PS Sommario Regolatori di 44 Steca H A603 M 44 Steca H A603 MS 46 Regolatore acqua sanitaria 48 Steca F A603 MC 48 Moduli di espansione 50 Steca A Steca E A Monitoraggio 54 Steca K RW2 54 come regolatori di differenza di temperatura e stazioni solari Regolatori di e regolatori acqua sanitaria Centraline per sistemi Azienda Software per analisi professionale degli impianti 56 Accessori 57 Steca A FV1 57 Steca A AF1 57 Steca A VM1 58 Steca A VM2 59 Steca A ES2 60 Steca A OP1 60 Steca Pt Steca Pt1000 RAF 61 Steca Pt1000 MW 61 Protezione dell'ambiente in serie 62 Categorie di prodotti Steca 64 Simboli

3 Solare termico Solare termico Acqua calda dal sole per fare la doccia, il bagno, per lavare e riscaldare. Oggi il solare termico, grazie ad aziende innovative come Steca, è diventato lo standard in molte case. Una tecnologia matura e performante garantisce la copertura di gran parte del fabbisogno di acqua sanitaria tramite l energia solare. I prodotti solari termici di Steca garantiscono un funzionamento efficiente e sicuro degli impianti solari per la produzione di acqua calda sanitaria e per l integrazione al. Essi costituiscono gli anelli di congiunzione essenziali con il componente centrale dell impianto, il collettore. Regolatori solari, sensori di temperatura e pompe di ricircolo controllano e garantiscono il funzionamento tecnico corretto, monitorano e verificano i processi tecnici. La vasta gamma di prodotti per il solare termico si contraddistingue inoltre per l elevata efficienza e il semplice utilizzo. In questo modo, grazie a Steca, il sole diventa una ovvia fonte quotidiana di energia. Gli impianti solari termici convertono l irraggiamento solare incidente in calore, affinché questo possa essere utilizzato per la produzione di acqua calda sanitaria o come integrazione al. La conversione dell irraggiamento solare in calore avviene nel collettore, costituito essenzialmente da un assorbitore rivestito in modo selettivo. Dal collettore, il calore viene convogliato con una pompa attraverso un sistema di condutture chiuso, il circuito solare, fino al bollitore. L impianto solare fornisce acqua calda non solo in estate e durante le stagioni intermedie, ma in parte anche in inverno. Per evitare che il liquido termoconvettore presente nel circuito solare congeli, si utilizza una miscela acqua-glicole antigelo. e stazioni solari Regolatori di e regolatori acqua sanitaria Centraline per sistemi Display remoto Moduli di espansione Monitoraggio Software Accessori 4 5

4 & Stazioni solari D C B E A Panoramica prodotti: Steca R 0201 Centralina solare 2 ingressi, 1 uscita (pag. 15) Steca R A501 Centralina solare 5 ingressi, 1 uscita (pag. 20) Steca R 0301 Centralina solare 3 ingressi, 1 uscita (pag. 16) Steca R A502 Centralina solare 5 ingressi, 2 uscite (pag. 22) Steca R 0301sc Centralina solare 3 ingressi, 1 uscita (pag. 18) Steca R A503 R Centralina solare 5 ingressi, 3 uscite (pag. 24) Steca R A301 PWM Centralina solare 3 ingressi, 1 uscita PWM (pag. 19) Steca R 0603mc Centralina solare 6 ingressi, 3 uscite (pag. 30) Steca PS 20 Stazione solare con centralina solare Steca R 0301 (pag. 40) & Stazioni solari e stazioni solari Legenda: A Collettore solare B Stazione solare C Bollitore D Caldaia E Prelievo di acqua Il trasporto del calore dal collettore al bollitore viene regolato in base alla differenza di temperatura. La centralina mette in funzione la pompa di ricircolo del circuito solare ogni qualvolta la temperatura nel collettore raggiunge un valore superiore di alcuni gradi alla temperatura nella zona inferiore del bollitore. In tal modo, il liquido solare riscaldato dal sole giunge dal collettore nello scambiatore di calore inferiore, dove il calore viene trasmesso attraverso lo scambiatore di calore solare all acqua sanitaria nel bollitore. Il liquido solare raffreddato fluisce poi nella conduttura di ritorno e torna nel collettore. Nel bollitore, l acqua sanitaria riscaldata sale verso l alto. A seconda della sua densità o temperatura, nel bollitore l acqua si separa in strati : l acqua più calda si trova in alto (dove viene prelevata), quella più fredda in basso (dove viene alimentata l acqua fredda). Dalla famiglia di prodotti delle centraline solari termiche Steca è possibile scegliere una centralina su misura in base alle esigenze del proprio impianto solare. Grazie alle molteplici funzioni di monitoraggio e comando viene garantito un funzionamento sicuro e durevole dell impianto solare. A E F F B Legenda: A Collettore solare B Bollitore C Piscina D Scambiatore di calore esterno E Pompe F Sensori di temperatura Considerando le dimensioni oggi comunemente in uso nelle case mono- o bifamiliari (per persona circa 1,0 a 1,5 m² di superficie collettore e circa 80 a 100 l di volume bollitore), in estate il fabbisogno di acqua calda sanitaria viene ampiamente coperto dall impianto solare. Si ottiene quindi un grado di copertura solare (percentuale di energia solare sul fabbisogno totale di energia per il dell acqua sanitaria) pari a circa il 80 percento annuo. Il restante 20 percento deve essere coperto da un sistema di aggiuntivo. Questo avviene di norma attraverso la caldaia e lo scambiatore superiore di post del bollitore. E D C F 6 7

5 Regolatori di & acqua sanitaria Regolatori di e acqua sanitaria Quando di risparmio energetico ancora nemmeno si parlava la temperatura degli ambienti veniva regolata semplicemente aprendo o chiudendo le valvole dei radiatori: questo presupponeva una temperatura dell'acqua della caldaia costantemente elevata (da 70 C fino a 90 C). Le tecnologie di volte alla conservazione delle risorse partono da tutt altro principio! In questo caso l utilizzo di un miscelatore è un enorme progresso: all'acqua calda proveniente dalla caldaia o dall accumulo viene aggiunta l acqua più fredda del ritorno, in modo che la temperatura di mandata (quella dell acqua di che fluisce ai radiatori e al a pavimento) corrisponde al fabbisogno di calore del momento. Il controllo di detto processo è svolto dalla regolazione circuito di, in funzione della temperatura ambiente o esterna. La regolazione automatica del circuito di è la tipologia di regolazione del con il maggior grado di efficienza energetica: Panoramica prodotti: Steca F A603 MC Regolatore acqua sanitaria 6 ingressi, 3 uscite (pag. 48) Steca H A603 MS Regolatore di (Slave) 6 ingressi, 3 uscite (pag. 46) Steca H A603 M Regolatore di 6 ingressi, 3 uscite (pag. 44) Steca A FV1 Regolatore a distanza per i regolatori circuito di Steca H A603 M e Steca H A603 MS (pag. 57) Efficienza energetica e igiene nel dell acqua sanitaria questo è il compito della tecnica di preparazione dell acqua in base al fabbisogno. Essa infatti riduce sensibilmente il rischio della proliferazione batterica e la prolificazione della legionella. Il regolatore dell acqua sanitaria rileva ogni prelievo di acqua calda sanitaria e aziona la pompa, la quale, prelevando il calore attraverso lo scambiatore di calore a piastre dal bollitore, mette a disposizione l acqua calda sanitaria. Lo scambiatore di calore a piastre riscalda l acqua secondo il principio dello scaldacqua istantaneo. Il regolatore dell acqua sanitaria controlla la velocità della pompa di scarico in Steca R 0201 Centralina solare 2 ingressi, 1 uscita (pag. 15) Possibili impieghi: Commutazione da un bollitore a un altro Aumento ritorno Steca A AF1 Sensore temperatura esterna per i regolatori circuito di Steca H A603 M e Steca H A603 MS (pag. 57) Steca R A501 Centralina solare 5 ingressi, 1 uscita (pag. 20) Possibili impieghi: ermostato Integrazione termostatica Post termostatico della caldaia a combustibile solido Azionamento della pompa di circolazione Integrazione da caldaia a combustibile solido Aumento ritorno modo tale che anche se la quantità d acqua prelevata varia, la temperatura dell acqua calda rimane costante sul valore impostato. Questo sistema intelligente di regolazione assicura una bassa temperatura di ritorno verso il bollitore di accumulo e garantisce un comfort costante di acqua calda. La tecnica di preparazione dell acqua è il complemento ideale di tutti i sistemi di che utilizzano bollitori di accumulo: ad es. impianti solari termici, caldaie da a legna, pompe di calore e caminetti con circolazione d'acqua. Regolatori di & acqua sanitaria C F E il continuo raffronto tra temperatura esterna o di riferimento dell ambiente e la temperatura dell ambiente selezionata mantiene al minimo le perdite delle tubature grazie al continuo adeguamento della temperatura di mandata. Impiego del regolatore del circuito di Steca H A603 M (Master) G Legenda: 8 B F H E F F D F A E A B C D E F G H Misuratore di portata volumetrica Bollitore Radiatore Scambiatore di calore esterno Pompe Sensore termico Miscelatore Valvola a tre vie Regolatore di Steca H A603 M (Master) Regolatore di Steca H A603 MS (Slave) Regolatore di Steca H A603 MS (Slave) Bus Steca PC 1 Bus Steca PC 1 Bus Steca PC 1 Regolatore di Steca H A603 MS (Slave) 9

6 Centraline per sistemi Panoramica prodotti: Steca R 0704 Centralina solare come controllo di sistema 7 ingressi, 4 uscite (pag. 38) Steca R 0603mc Centralina solare come controllo di sistema 6 ingressi, 3 uscite (pag. 30) Steca S Analyzer 2 Software di analisi per la centralina solare Steca R 0603mc (pag. 56) Steca H A603 M Regolatore circuito di come controllo di sistema (Master) (pag. 44) Centraline per sistemi Steca A 0403 Modulo di espansione per la centralina solare Steca R 0704 (pag. 50) Steca E A603 Modulo di espansione per la centralina solare Steca R 0603mc e per il regolatore circuito di Steca H A603 M (pag. 52) Steca H A603 MS Regolatore di (Slave) (pag. 46) Centraline per sistemi I prezzi dell energia, costantemente in aumento, comportano un incremento continuo dei costi di degli ambienti e dell'acqua calda sanitaria. Al fine di affrancarsi man mano da questo sistema non è pensabile rinunciare ad una crescente integrazione di fonti energetiche rinnovabili. L auspicato effetto collaterale di un ridotto utilizzo di combustibili fossili è: La considerevole riduzione delle emissioni di CO 2. La massimizzazione della resa termica di questi sistemi complessi è il compito delle cosiddette centraline, apparecchiature specializzate nell'ottimizzare l'interazione di differenti sorgenti termiche, varianti idrauliche e utenze. Le centraline della Steca soddisfano questi molteplici requisiti: il loro principio di regolazione intelligente controlla la gestione termica di tutto l impianto e garantisce una fornitura di calore affidabile, commisurata al fabbisogno e confortevole, prevalentemente da fonti di energia rinnovabili e rispondente al criterio della massima efficienza del sistema. Questo è testimoniato dal rilevamento dei dati di misurazione, che documenta rese e consumi; trasmissione a distanza dei dati, visualizzazione e software di analisi sostituiscono la costosa assistenza in loco dell'impianto. Le centraline della Steca inoltre offrono il massimo grado di flessibilità e modularità: oltre a numerose varianti idrauliche pre-programmate le numerose funzioni attivabili consentono l integrazione personalizzata in sistemi idraulici preesistenti. I moduli di espansione permettono infine di poter ampliare a piacimento l'impianto. Software di analisi Steca S Analyzer 2 Centralina Steca R 0704 Centralina Steca R 0603mc con scheda SD A E F D F E G C B F E H F G E F F D F I E Legenda: A Collettore solare B Bollitore C Radiatore D Scambiatore di calore esterno E Pompe F Sensore di temperatura G Valvola a tre vie H Miscelatore I Misuratore del flusso volumetrico Modulo di espansione Steca A 0403 Bus IS Bus dati seriale RS232 Modem Uscita segnalazione guasti Modem Esempio di utilizzo della centralina Steca R 0704 con modulo di espansione Steca A 0403 Bus Steca PC 1 Regolatore di Steca H A603 MS (max. 3x) Modulo di espansione Steca E A603 (max. 3x) Esempio di impiego della centralina Steca R 0603mc con il regolatore circuito di Steca H A603 MS (max. 3 unità) e il modulo di espansione Steca E A603 (max. 3 unità) 10 11

7 Display remoto Panoramica prodotti: Steca R 0603mc Centralina solare 6 ingressi, 3 uscite (pag. 30) Steca R A503 R Centralina solare 5 ingressi, 3 uscite (pag. 24) Steca K RW2 Router IFA (pag. 54) Monitor* Display remoto Display remoti Il monitoraggio remoto dell impianto solare adesso è possibile anche dal vostro soggiorno! Centralina solare (Steca R A503 R o Steca R 0603mc) con router Steca K RW2, diversi ricevitori w-lan e un collegamento internet Smartphone, laptop, monitor: tutto è possibile! Grazie al display remoto wireless e alle centraline solari Steca R 0603mc e Steca R A503 R, il monitoraggio dell impianto fotovoltaico diventa ancora più pratico e può essere eseguito comodamente anche da casa. Basta consultare la rappresentazione grafica del sistema e tutti i più importanti dati di misura. Questi ultimi vengono trasmessi via router dalle centraline solari agli apparecchi ricevitori. Monitoring via smartphone o portatile o LAN Mediabox Monitor o Mediaprojector* Centralina solare Steca R A503 R con scheda Micro-SD Router IFA Steca K RW2 Modem via cavo Server Monitoring via internet 12 *con ingresso HDMI, DVI oppure Composite Video 13

8 Display remoto Controllo del sistema ottimale tramite monitoring via internet Il monitoring remoto via internet con il router IFA Steca K RW2 permette di controllare e analizzare la resa di uno o più impianti solari in modo continuo. Esso consente la visualizzazione di sistemi solari termici: i dati relativi a temperatura e potenza vengono rappresentati in modo chiaro nella finestra del browser ai fini dell analisi. Steca R ingressi, 1 uscita La centralina solare termica Steca R 0201 offre tutto il necessario per garantire il funzionamento del vostro impianto solare termico in modo sicuro e durevole. La centralina comandata da un microprocessore controlla e gestisce impianti solari termici con un campo collettore e un bollitore. Oltre alla gestione dell impianto solare, la centralina svolge importanti funzioni di controllo dell impianto e di sicurezza. I parametri dell impianto e i valori di misurazione possono essere controllati e modificati tramite il display LCD. La centralina dispone di due ingressi per il rilevamento della temperatura e di un uscita per il comando della pompa del circuito solare. La dotazione della Steca R 0201 è completata da numerose funzioni supplementari come la limitazione della temperatura del bollitore, il funzionamento del collettore a tubi, una protezione antigelo e la selezione della modalità di visualizzazione della temperatura in gradi Celsius ( C) o Fahrenheit ( F) Area login su Rappresentazione dei valori attuali della temperatura nel diagramma La sicurezza di funzionamento dell impianto viene supportata da un ben congegnato sistema di diagnosi dei guasti. Il display LCD garantisce inoltre l individuazione rapida e sicura degli errori, aiutando ad eliminare velocemente i guasti Scatola di design, compatta, in più parti emperatura massima del bollitore 19 Differenza regolabile della temperatura di accensione Differenza regolabile della temperatura di spegnimento Elevata sicurezza di funzionamento grazie alla diagnosi dei guasti Indicazione della temperatura in C / F Disinserimento per sovratemperatura dei collettori Installazione semplice e veloce grazie ai morsetti a molla ensione di sistema Autoconsumo R V (± 15 %), 50 Hz opzionale 115 V (± 15 %), 60 Hz 1 W Ingressi 2 2 x temperatura (Pt1000) Uscita 1 1 x relè uscita di comando (R1), max. 800 W (230 V) Analisi professionale dell impianto con il software Steca S Analyzer 2 Impianto solare con due bollitori e rappresentazione dei valori attuali della temperatura, della potenza momentanea, del bilancio energetico diurno / annuale e totale e del risparmio di CO 2 Visualizzazioni Display LCD alfanumerico Indicazione della temperatura del bollitore e dei collettori Differenza temperatura di accensione Differenza temperatura di spegnimento 4 K K 2 K K Indicazione dello stato di funzionamento della pompa emperatura ambiente 0 C C Grado di protezione IP 20 / DIN Comando Guida menu non verbale Interruttore laterale per le modalità Manuale, Auto, Off 134 x 137 x 38 mm 250 g Sistemi di impianto Funzioni Intervallo / collettore a tubi Sistemi solari termici Antigelo Ulteriori sistemi di impianto 14 [campi di impiego] [ingressi/uscite] 2 1 Commutazione da un bollitore a un altro Aumento ritorno 15

9 Steca R ingressi, 1 uscita La centralina Steca R 0301 è stata la prima centralina in commercio a visualizzare completamente lo stato di funzionamento e il circuito solare di un impianto solare attraverso un display con grafica animata. Il display ben strutturato garantisce la facilità di comando grazie all utilizzo di pittogrammi. Il design della centralina è stato progettato in collaborazione con un centro di fama internazionale. La centralina controlla e gestisce impianti solari termici con un campo collettore e un bollitore. Svolge anche importanti funzioni di controllo dell impianto e di sicurezza, garantendo così un funzionamento sicuro e di lunga durata di tutto l impianto. ra le molte funzioni supplementari della Steca R 0301 figurano anche la limitazione della temperatura del bollitore, il funzionamento del collettore a tubi, la protezione antigelo, la funzione vacanza e raffreddamento e la possibilità di selezionare la modalità di visualizzazione della temperatura in gradi Celsius ( C) o Fahrenheit ( F). La sicurezza di funzionamento dell impianto viene supportata da un ben congegnato sistema di diagnosi dei guasti. La retroilluminazione multicolore del display LCD garantisce l individuazione rapida e sicura degli errori, aiutando ad eliminare velocemente i guasti. Scatola di design, compatta, in più parti emperatura massima del bollitore Elevata sicurezza di funzionamento grazie alla diagnosi dei guasti Indicazione della temperatura in C / F Steca R 0301 U 3 ingressi, 1 uscita La centralina Steca R 0301 U è stata sviluppata specificatamente per il mercato nordamericano come alternativa alla centralina base Steca R Il dispositivo soddisfa le norme di sicurezza applicabili e i requisiti minimi del mercato nordamericano con una speciale omologazione (marchio EL) rilasciata da un laboratorio di verifica riconosciuto negli Stati Uniti come NRL (Nationally Recognized esting Laboratory). La particolarità dei tipi di centraline della serie Steca R 0301 è rappresentata dal display con grafica animata, con il cui ausilio è possibile visualizzare completamente lo stato di funzionamento e il circuito solare di un impianto solare. Il display ben strutturato garantisce la facilità di comando grazie all utilizzo di pittogrammi. Il design della centralina è stato progettato in collaborazione con un centro di fama internazionale. La centralina controlla e gestisce impianti solari termici con un campo collettore e un bollitore. Svolge anche importanti funzioni di controllo dell impianto e di sicurezza, garantendo così un funzionamento sicuro e di lunga durata di tutto l impianto. ra le molte funzioni supplementari della Steca R 0301 U figurano anche la limitazione della temperatura del bollitore, il funzionamento del collettore a tubi, la protezione antigelo, la funzione vacanza e raffreddamento e la possibilità di selezionare la modalità di visualizzazione della temperatura in gradi Celsius ( C) o Fahrenheit ( F). La sicurezza di funzionamento dell impianto viene supportata da un ben congegnato sistema di diagnosi dei guasti. La retroilluminazione multicolore del display LCD garantisce l individuazione rapida e sicura degli errori, aiutando ad eliminare velocemente i guasti. 160 mm [6.3 inch] 137 mm [5.40 inch] mm [4.85 inch] 47 mm [1.85 inch] mm [6.18 inch] Disinserimento per sovratemperatura dei collettori Installazione semplice e veloce grazie ai morsetti a molla Visualizzazioni Display grafico LCD con retroilluminazione Rappresentazione animata dei sistemi dell impianto e degli stati di funzionamento Comando Guida menu non verbale Interruttore laterale per le modalità Manuale, Auto, Off Funzioni Vacanza (raffreddamento bollitore) Intervallo / collettore a tubi Antigelo Indicazione temperatura bollitore sopra ensione di sistema Autoconsumo R V (± 15 %), 50 Hz opzionale 115 V (± 15 %), 60 Hz 1 W Ingressi 3 3 x temperatura (Pt1000) Uscita 1 1 x relè uscita di comando (R1), max. 800 W (230 V) Differenza temperatura di 8 K accensione Differenza temperatura di 4 K spegnimento emperatura ambiente 0 C C Grado di protezione IP 20 / DIN x 137 x 38 mm 250 g Sistema di impianto 1 bollitore, La centralina Steca R 0301 U viene fornita con un cavo di rete US preassemblato e un uscita pompa innestabile preinstallata. Scatola di design, compatta, in più parti emperatura massima del bollitore Elevata sicurezza di funzionamento grazie alla diagnosi dei guasti Indicazione della temperatura in C / F Disinserimento per sovratemperatura dei collettori Installazione semplice e veloce grazie ai morsetti a molla Visualizzazioni Display grafico LCD con retroilluminazione Rappresentazione animata dei sistemi dell impianto e degli stati di funzionamento Comando Guida menu non verbale R 0301 U ensione di sistema 120 V CA, 60 Hz opzionale 240 V CA, 60 Hz Autoconsumo 1 W [ 0,001 HP] Ingressi 3 3 x temperatura (Pt1000) Uscita 1 1 x relè uscita di comando (R1), max. 400 W / 0,5 HP (120 V CA) o 800 W / 1 HP (240 V CA) Cavo di rete 75 inch, 3 x 18 AWG a 221 F Differenza temperatura 16 F di accensione Differenza temperatura 8 F di spegnimento emperatura ambiente 0 C [+32 F] C [+113 F] Grado di protezione IP 20 / DIN x 157 x 47 mm [6,3 x 6,18 x 1,85 inch] 350 g [12,35 oz] Sensore di temperatura 2 x Pt1000 1,5 m [59 inch] Cavo in silicone con passacavo (range di misura fino a +180 C [+356 F]) Interruttore laterale per le modalità Manuale, Auto, Off Funzioni Vacanza (raffreddamento bollitore) Sistema di impianto Intervallo / collettore a tubi Antigelo 1 bollitore, Indicazione temperatura bollitore sopra 16 [campi di impiego] [ingressi/uscite] 3 1 [campi di impiego] [ingressi/uscite]

10 Steca R 0301sc 3 ingressi, 1 uscita La centralina Steca R 0301sc è la variante dotata di regolazione del numero di giri della centralina base Steca R Oltre alla regolazione del numero di giri della pompa del circuito solare, la Steca R 0301sc offre anche la possibilità di rilevare le ore di funzionamento della pompa e di memorizzare i valori minimi e massimi della temperatura del collettore e del bollitore. La centralina controlla e gestisce impianti solari termici con un campo collettore e un bollitore. La Steca R 0301sc è in grado di visualizzare sia lo stato di funzionamento, sia il circuito solare completo di un impianto solare su un display con grafica animata e ben strutturata. L utilizzo di pittogrammi rende più facili le operazioni di comando della centralina. Questa svolge anche importanti funzioni di controllo dell impianto e di sicurezza, garantendo così un funzionamento sicuro e di lunga durata di tutto l impianto. ra le molte funzioni supplementari della Steca R 0301sc figurano anche la limitazione della temperatura del bollitore, il funzionamento del collettore a tubi, la protezione antigelo, la funzione vacanza e raffreddamento e la possibilità di selezionare la modalità di visualizzazione della temperatura in gradi Celsius ( C) o Fahrenheit ( F). La sicurezza di funzionamento dell impianto viene supportata da un ben congegnato sistema di diagnosi dei guasti. La retroilluminazione multicolore del display LCD garantisce l individuazione rapida e sicura degli errori, aiutando ad eliminare velocemente i guasti. Scatola di design, compatta, in più parti Regolazione elettronica del numero di giri Steca R A301 PWM 3 ingressi, 1 uscita PWM La centralina Steca R A301 PWM è stata concepita in particolar modo per l uso di pompe ad alta efficienza, con risparmio di costi e di energia, in impianti solari termici. Queste pompe di nuova generazione sono pompe di ricircolo commutate elettricamente con convertitore di frequenza integrato e motore a magnete permanente. Per comandare una tale pompa ECM ad alta efficienza è necessario un particolare impulso di comando realizzato tramite segnale di comando PWM. Con questa tensione rettangolare costante a modulazione di larghezza d impulso la centralina Steca R A301 PWM può adattare il numero di giri della pompa alle esigenze in continuo mutamento dell impianto, in modo automatico ed esatto tramite una linea di controllo dedicata. Oltre alla regolazione del numero di giri della pompa solare tramite PWM, la Steca R A301 PWM offre la possibilità di riequilibrare idraulicamente l impianto solare per mezzo di Grundfos Direct Sensors M. La visualizzazione dello stato di funzionamento e dell intero circuito solare viene effettuata sul display ben strutturato e con grafica animata. L utilizzo di pittogrammi rende più facili le operazioni di comando della centralina. Questa svolge anche importanti funzioni di controllo dell impianto e di sicurezza, garantendo così un funzionamento sicuro e di lunga durata di tutto l impianto. La sicurezza di funzionamento dell impianto viene supportata da un ben congegnato sistema di diagnosi dei guasti. La retroilluminazione multicolore del display LCD garantisce l individuazione rapida e sicura degli errori, aiutando ad eliminare velocemente i guasti emperatura massima del bollitore Elevata sicurezza di funzionamento grazie alla diagnosi dei guasti Memorizzazione del valore minimo e massimo della temperatura Indicazione della temperatura in C / F Disinserimento per sovratemperatura dei collettori Contatore ore di esercizio Carica mirata del bollitore Installazione semplice e veloce grazie ai morsetti a molla Visualizzazioni Display grafico LCD con retroilluminazione Rappresentazione animata dei sistemi dell impianto e degli stati di funzionamento Comando Guida menu non verbale Interruttore laterale per le modalità Manuale, Auto, Off Funzioni Vacanza (raffreddamento bollitore) Intervallo / collettore a tubi Antigelo Indicazione temperatura bollitore sopra ensione di sistema Autoconsumo R 0301sc 230 V (± 15 %), 50 Hz opzionale 115 V (± 15 %), 60 Hz 1 W Ingressi 3 3 x temperatura (Pt1000) Uscita 1 1 x riac per la regolazione del numero di giri (R1), max. 250 W (230 V) Differenza temperatura 8 K di accensione Differenza temperatura 4 K di spegnimento emperatura ambiente 0 C C Grado di protezione IP 20 / DIN x 137 x 38 mm 250 g Sistema di impianto 1 bollitore, Scatola di design, compatta, in più parti Regolazione elettronica del numero di giri tramite modulazione di larghezza di impulso (PWM) emperatura massima del bollitore Elevata sicurezza di funzionamento grazie alla diagnosi dei guasti Memorizzazione del valore minimo e massimo della temperatura Indicazione della temperatura in C / F Disinserimento per sovratemperatura dei collettori Contatore ore di esercizio Carica mirata del bollitore Installazione semplice e veloce grazie ai morsetti a molla Visualizzazione del flusso e della temperatura con Grundfos Direct Sensors M Visualizzazioni Display grafico LCD con retroilluminazione Rappresentazione animata dei sistemi dell impianto e degli stati di funzionamento Comando Guida menu non verbale Interruttore laterale per le modalità Manuale, Auto, Off Funzioni Rilevazione del flusso per riequilibrazione idraulica R A301 PWM ensione di sistema 230 V (± 15 %), 50 Hz opzionale 115 V (± 15 %), 60 Hz Autoconsumo 1 W Ingressi 3 2 x temperatura (Pt1000) 1 x Grundfos Direct Sensors M VFS 1-12 (temperatura / flusso) Uscita 1 R1: uscita di comando triac per tensione di alimentazione pompa, max. 250 W (230 V) C: segnale di comando PWM per numero di giri pompa, 8 ma; 5 V; 250 Hz Differenza temperatura di 8 K accensione Differenza temperatura di 4 K spegnimento emperatura ambiente 0 C C Grado di protezione IP 20 / DIN x 137 x 38 mm 250 g Sistema di impianto 1 bollitore, V Grundfos Direct Sensors M Vacanza (raffreddamento bollitore) Intervallo / collettore a tubi Antigelo 18 [campi di impiego] [ingressi/uscite] 3 1 [campi di impiego] [ingressi/uscite]

11 Steca R A501 5 ingressi, 1 uscita La centralina solare R A501 si distingue per l elevata efficienza e un pratico impiego universale e rappresenta la soluzione ideale per tutti i sistemi a un circuito. Grazie alla scatola dal design compatto, la centralina può essere integrata perfettamente in qualsiasi stazione solare o montata a parete o su guida Ω. Un alimentatore a commutatore di speciale costruzione garantisce la massima efficienza e un funzionamento economico. In tal modo si riduce l autoconsumo al minimo e il range di tensione d ingresso variabile ne consente l impiego universale a livello mondiale. Il nuovissimo controllo elettronico di carico protegge la centralina da sovraccarico ed errori di installazione. Sistemi di impianto Sistemi solari termici Ulteriori sistemi di impianto Passaggio diretto, Steca R A501 dispone di un uscita riac per la regolazione del numero di giri impiegabile anche come uscita PWM per il comando di una pompa ad alta efficienza. Infine, a completare il tutto, la centralina dispone di 5 ingressi per il rilevamento della temperatura e degli impulsi ermostato Post Circolazione (regolata in base a temperatura / tempo) Commutazione da un bollitore a un altro Il contatore termico integrato consente il rilevamento dei rendimenti solari sulla base di calcoli o mediante un flussometro a impulsi esterno. Sul display grafico animato vengono visualizzati in modo chiaro gli stati di funzionamento e il sistema dell impianto. L utilizzo coerente di pittogrammi assicura un facile comando. La centralina Steca R A501 controlla e gestisce in particolare impianti solari termici con un campo collettore o impianti piscina a funzionamento solare. Sono inoltre disponibili numerosi sistemi di impianto preprogrammati per soddisfare ulteriori esigenze individuali quali post, caldaie a combustibile solido, termostati e termostati differenziali / commutazione da un bollitore all altro, sollevamento della temperatura di ritorno e ricircolo. Steca R A501 svolge inoltre importanti funzioni di sicurezza e monitoraggio dell impianto come, per esempio, la visualizzazione di determinati errori per la rapida eliminazione di guasti. Ciò garantisce un funzionamento sicuro e duraturo dell intero impianto solare. Scatola di design, compatta, in più parti Varianti d installazione: stazioni solari, montaggio a parete, montaggio su guida Ω Regolazione elettronica del numero di giri mediante pacchetti d onda (riac) o modulazione della larghezza dell impulso (PWM) Elevata sicurezza di funzionamento grazie alla diagnosi dei guasti Contatore ore di esercizio Avviamento giornaliero pompa Installazione universale e veloce grazie agli attacchi a vite Autoconsumo ridotto mediante interruttore switching ad ampio campo Campo di tensione in ingresso variabile per un impiego internazionale del regolatore Controllo e protezione elettronici da sovraccarichi Visualizzazioni Display grafico LCD multifunzionale con retroilluminazione Rappresentazione animata dei sistemi dell impianto e degli stati di funzionamento R A501 ensione di sistema 115 V AC V CA, 50 Hz / 60 Hz Autoconsumo 0,8 W Ingressi 5 4 x temperatura (Pt1000) 1 x temperatura (Pt1000) o impulso Uscite 1 1 x triac per la regolazione del numero di giri (R1), max. 250 W (230 V) o segnale di comando PWM per numero di giri pompa (PWM R1) Schemi idraulici 8 emperatura ambiente 0 C C Grado di protezione IP 22 / DIN [senza pannello frontale: IP 20] 110 x 160 x 51 mm 300 g Comando Guida menu non verbale Interruttore manuale per le modalità Manuale, Auto, Off Funzioni Quantità di calore (flussometro a impulsi, calcolo) Visualizzazione del risparmio di CO 2 Riduzione della stagnazione Vacanza (raffreddamento bollitore) Caricamento rapido bollitore Intervallo / collettore a tubi Antigelo Indicazione temperatura bollitore sopra Aumento ritorno Caldaia a combustibile solido 20 [campi di impiego] [ingressi/uscite]

12 Steca R A502 5 ingressi, 2 uscite La centralina Steca R A502 è la soluzione ideale per tutti i sistemi a due circuiti. La centralina controlla e gestisce impianti solari termici con massimo due campi collettori con orientamento diverso oppure massimo due bollitori di acqua sanitaria o di accumulo. Come gli apparecchi della stessa serie, anche la R A502 si contraddistingue per la scatola dal design compatto, la quale la rende particolarmente adatta per l integrazione in gruppi solari. Anche il montaggio a parete o su binario Ω è possibile. Il range di tensione d ingresso variabile assicura inoltre un impiego universale dell apparecchio in tutto il mondo. Sistemi con un bollitore 2 campi collettore (tetto est/ovest), aumento ritorno Sistemi con due bollitori caricamento a zone, La centralina solare è dotata di 5 ingressi per il rilevamento della temperatura e degli impulsi e di due uscite. Queste possono essere impiegate anche per il comando di pompe ad alta efficienza. È inoltre presente un uscita allarme. Un display grafico animato visualizza gli stati di funzionamento in modo pratico e chiaro Il contatore termico integrato permette la registrazione dei rendimenti solari su una base di calcolo oppure tramite un flussometro ad impulsi esterno. Sistemi con una piscina La centralina multiuso dispone di undici sistemi impianto prepro grammati ed è particolarmente facile da configurare e usare. L alimentatore a commutatore di speciale costruzione, un pre supposto fondamentale di questa serie di centraline solari Steca, garantisce anche per la Steca R A502 la massima efficienza e un funzionamento economico. Ciò risulta anche nell autoconsumo minimo da parte della centralina. Il nuovissi mo controllo elettronico di carico protegge la centralina da un sovraccarico e da errori di installazione. Per garantire un funzionamento regolare e sicuro di tutto l impianto solare termico, la centralina Steca R A0502, oltre a svolgere la normale funzione della regolazione dell impianto, assume anche funzioni di controllo e sicurezza dell impianto. Per una celere soluzione di problemi di funzionamento, vengono visualizzati messaggi di errore specifici. Scatola di design, compatta, in più parti Varianti d installazione: stazioni solari, montaggio a parete, montaggio su guida Ω Regolazione elettronica del numero di giri mediante pacchetti d onda (riac) o modulazione della larghezza dell impulso (PWM) Elevata sicurezza di funzionamento grazie alla diagnosi dei guasti Contatore ore di esercizio Avviamento giornaliero pompa Installazione universale e veloce grazie agli attacchi a vite Autoconsumo ridotto mediante interruttore switching ad ampio campo Campo di tensione in ingresso variabile per un impiego internazionale del regolatore Controllo e protezione elettronici da sovraccarichi Visualizzazioni Display grafico LCD multifunzionale con retroilluminazione Rappresentazione animata dei sistemi dell impianto e degli stati di funzionamento Comando Guida menu non verbale Interruttore manuale per le modalità Manuale, Auto, Off R A502 ensione di sistema 115 V CA V CA, 50 Hz / 60 Hz Autoconsumo 0,8 W Ingressi 5 4 x temperatura (Pt1000) 1 x temperatura (Pt1000) o impulso Uscite 2 2 x triac per la regolazione del numero di giri (R1, R2), max. 250 W (230 V) o segnale di comando PWM per numero di giri pompa (PWM R1, PWM R2) Ulteriori uscite 1 x uscita di comando a potenziale zero per bassa tensione di sicurezza Schemi idraulici 11 emperatura ambiente 0 C C Grado di protezione IP 22 / DIN [senza pannello frontale: IP 20] 110 x 160 x 51 mm 350 g Funzioni Quantità di calore (flussometro a impulsi, calcolo) Visualizzazione del risparmio di CO 2 Riduzione della stagnazione Raffreddamento attivo (per es. per impedire la stagnazione) Vacanza (raffreddamento bollitore) Circolazione (regolata in base a temperatura / tempo) Post Caldaia a combustibile solido Caricamento rapido bollitore ermostato ermostato differenziale Intervallo / collettore a tubi Antigelo Indicazione temperatura bollitore sopra Uscita allarme 160 Passaggio diretto, Sistemi con un bollitore e una piscina 22 [campi di impiego] [ingressi/uscite]

13 Steca R A503 R 5 ingressi, 3 uscite La centralina solare R A503 R è la terza della serie che com prende inoltre le centraline R A502 e R A501, contrad dis tinte per il design compatto della scatola e l impiego universale. In particolare, R A503 R completa la serie di nuove funzioni supplementari studiate per un controllo dell impianto ancora più efficiente e dettagliato. La memorizzazione dei dati avviene su una comune scheda micro SD, mentre la visualizzazione online è garantita dal router IFA Steca K RW2. Grazie alla presenza di un sensore esterno per il rilevamento della pressione e alla conseguente funzione di monitoraggio della pressione dell impianto, la centralina assicura un controllo del sistema ancora più efficace. L apparecchio è inoltre dotato di un ulteriore uscita per la programmazione personalizzata di diverse funzioni. Come le altre centraline della serie, anche R A503 R è munita di un alimentatore a commutatore di speciale costruzione che garantisce la massima efficienza e un funzionamento economico. In tal modo si riduce l autoconsumo al minimo. Un ulteriore vantaggio deriva dal range di tensione d ingresso variabile che consente l impiego universale dell apparecchio a livello mondiale. R A503 R dispone di due uscite riac regolabili sul numero di giri e impiegabili anche come uscite PWM per il comando di pompe ad alta efficienza, e di un uscita di comando relè per funzioni supplementari della centralina. Infine, a completare il tutto, la centralina dispone di 5 ingressi per il rilevamento della temperatura e degli impulsi. Il contatore termico integrato consente il rilevamento dei rendimenti solari sulla base di specifici calcoli. In caso di applicazioni particolarmente complesse, tale funzione può essere svolta anche da un flussometro a impulsi esterno o con l aggiunta di un Grundfos Direct Sensor. Steca R A503 R controlla e gestisce impianti solari termici con massimo due campi collettori con orientamento diverso oppure massimo due bollitori di acqua sanitaria o di accumulo. Grazie alla terza uscita presente sulla centralina, le funzioni supplementari possono essere impiegate per soddisfare le diverse esigenze individuali. Undici sistemi d impianto predefiniti consentono numerose possibilità d impiego. Il Steca R A503 R esegue anche importanti funzioni di controllo e sicurezza dell impianto tra cui la visualizzazione di messaggi di guasto per una rapida eliminazione dei guasti. Scatola di design, compatta, in più parti Varianti d installazione: stazioni solari, montaggio a parete, montaggio su guida Ω Regolazione elettronica del numero di giri mediante pacchetti d onda (riac) o modulazione della larghezza dell impulso (PWM) Elevata sicurezza di funzionamento grazie alla diagnosi dei guasti Contatore ore di esercizio Avviamento giornaliero pompa Installazione universale e veloce grazie agli attacchi a vite Autoconsumo ridotto mediante interruttore switching ad ampio campo Campo di tensione in ingresso variabile per un impiego internazionale del regolatore Controllo e protezione elettronici da sovraccarichi Interfaccia di comunicazione per la visualizzazione Internet mediante router IFA Steca K RW2 [campi di impiego] [ingressi/uscite] 110 Visualizzazioni Display grafico LCD multifunzionale con retroilluminazione Rappresentazione animata dei sistemi dell impianto e degli stati di funzionamento Comando Guida menu non verbale Interruttore manuale per le modalità Manuale, Auto, Off Funzioni Data log su scheda Micro SD Quantità di calore (Grundfos Direct Sensors M *, flussometro a impulsi, calcolo), Visualizzazione del risparmio di CO 2 Monitoraggio della pressione dell impianto (per es. Grundfos Direct Sensors M *) Riduzione della stagnazione Raffreddamento attivo (per es. per impedire la stagnazione) Vacanza (raffreddamento bollitore) Circolazione (regolata in base a temperatura / tempo) Post Caldaia a combustibile solido Caricamento rapido bollitore ermostato ermostato differenziale Intervallo / collettore a tubi Antigelo Indicazione temperatura bollitore sopra Uscita allarme Data log su scheda Micro SD e software di analisi Steca S Analyzer 2 R A503 R ensione di sistema 115 V AC V AC, 50 Hz / 60 Hz Autoconsumo 0,8 W Ingressi 5 4 x temperatura (Pt1000) 1 x temperatura (Pt1000) o impulso Ingressi supplementari 2 1 x Grundfos Direct Sensors M* (temperatura / flusso) 1 x Grundfos Direct Sensors M* (temperatura / pressione) Uscite 3 2 x triac per la regolazione del numero di giri (R1, R2), max. 250 W (230 V) o segnale di comando PWM per numero di giri pompa (PWM R1, PWM R2) 1 x relè uscita di comando (R3), 2 A, 115 V AC V AC Uscita supplementari 1 x uscita di comando a potenziale zero per bassa tensione di sicurezza Schemi idraulici 11 emperatura ambiente 0 C C Grado di protezione IP 22 / DIN [senza pannello frontale: IP 20] 110 x 160 x 51 mm 370 g Sistemi con un bollitore 2 campi collettore (tetto est/ovest) Sistemi con una piscina Passaggio diretto, Lo Steca R A503 R memorizza i dati di funzionamento dell impianto solare termico su una scheda Micro SD. Il software di analisi Steca S Ana lyzer 2 visualizza i risultati dell impianto., aumento ritorno Sistemi con due bollitori Centralina solare Steca R A503 R con il router IFA Steca K RW2, diversi ricevitori w-lan e un collegamento internet (pag. 55) caricamento a zone, Sistemi con un bollitore e una piscina *Grundfos Direct Sensors è un marchio registrato del gruppo Grundfos. 25

14 Steca R 0502 U 5 ingressi, 2 uscite La centralina Steca R 0502 U è stata sviluppata specificatamente per il mercato nordamericano come alternativa alla centralina base Steca R Il dispositivo soddisfa le norme di sicurezza applicabili e i requisiti minimi del mercato nordamericano con una speciale omologazione (marchio EL) rilasciata da un laboratorio di verifica riconosciuto negli Stati Uniti come NRL (Nationally Recognized esting Laboratory). Nella scatola di installazione l attacco del dispositivo avviene o come soluzione Plug & Play per gli attacchi di rete e pompa, oppure in alternativa con passaggi da ½ pollice. Questa centralina offre tutto il necessario per un funzionamento sicuro e durevole del vostro impianto solare termico. La centralina Steca R 0502 U controlla e gestisce impianti solari termici con massimo due campi collettori con orientamento diverso oppure massimo due bollitori di acqua sanitaria o di accumulo. Nel grande display grafico vengono visualizzati circuiti di regolazione animati per evidenziare gli stati di funzionamento del rispettivo impianto. Il display ben strutturato garantisce la facilità di comando grazie all utilizzo di pittogrammi. I sistemi di impianti pre-programmati consentono un impiego universale. La Steca R 0502 U dispone di cinque ingressi per il rilevamento della temperatura o degli impulsi e due uscite, parzialmente regolate in base al numero di giri, per il comando di pompe o valvole di commutazione. 170 mm [6.69 inch] 90 mm [3.54 inch] mm [6.69 inch] 134 mm [5.28 inch] 178 mm [7.00 inch] ensione di sistema Autoconsumo R 0502 U 120 V CA, 60 Hz opzionale 240 V CA, 60 Hz 2 W [0,003 HP] Ingressi 5 4 x temperatura (Pt1000) 1 x temperatura (Pt1000) o impulso Ulteriori ingressi 1 x Grundfos Direct Sensors M* (temperatura / flusso) Uscite 2 1 x triac per la regolazione del numero di giri (R1), max. 230 W / 0,3 HP (120 V CA) 1 x relè uscita di comando (R2), max. 400 W / 0,5 HP (120 V CA) o R2 a potenziale zero Ulteriori uscite 1 x uscita allarme Cavo di rete 75 inch, 3 x 18 AWG a 221 F Schemi idraulici 14 emperatura ambiente Interfacce 0 C [+32 F] C [+113 F] RS232, RS485 (Steca PC 1 bus) Grado di protezione IP 20 / DIN x 178 x 90 mm [6,69 x 7,0 x 3,54 inch] 1,4 kg [45,01 oz] Standard: con cavo di rete e attacchi pompa Attacchi pompa Cavo di rete Opzione 1: senza cavo di rete e attacchi pompa Fori da ½ pollice per attacchi personalizzati Opzione 2: senza scatola di installazione Scatola di design, compatta, in più parti Regolazione elettronica del numero di giri Elevata sicurezza di funzionamento grazie alla diagnosi dei guasti Contatore ore di esercizio Possibilità di aggiornamento software Carica mirata del bollitore Avviamento giornaliero pompa Plug & Play per attacchi di pompa e di rete da 120 V CA nella scatola di installazione Rapida installazione dei sensori con attacchi a vite Steca bus PC 1 integrato 106 mm [4.17 inch] Funzioni Quantità di calore (Grundfos Direct Sensors M*, flussometro a impulsi, calcolo) Aumento ritorno Riduzione della stagnazione Vacanza (raffreddamento bollitore) Circolazione (regolata in base a temperatura / tempo / impulsi) Post Caldaia a combustibile solido 0.31 Sistemi Funktionen Funzioni Circolazione Caricamento rapido Quantità di calore KWh V ermostato differenziale 1 Italiano Esempi di display La selezione delle visualizzazioni dei display qui illustrate ha lo scopo di mostrare le molteplici funzioni della centralina solare Steca R 0502 U. Visualizzazioni Display grafico LCD multifunzionale con retroilluminazione Rappresentazione animata dei sistemi dell impianto e degli stati di funzionamento Caricamento rapido bollitore ermostato ermostato differenziale imer Intervallo / collettore a tubi Comando Guida menu multilingue Interruttore laterale per le modalità Manuale, Auto, Off Antigelo Indicazione temperatura bollitore sopra Uscita allarme Due zone di caricamento Opzioni In alternativa al Plug & Play è disponibile una scatola di installazione con passaggi da ½ pollice 26 [campi di impiego] [ingressi/uscite] 5 2 *Grundfos Direct Sensors è un marchio registrato del gruppo Grundfos. 27

15 Sistemi con un bollitore 2 campi collettore (tetto est/ovest), aumento ritorno Sistemi con due bollitori caricamento a zone, Sistemi con una piscina Passaggio diretto, 2 campi collettore (tetto est/ovest) Passaggio diretto, Sistemi con un bollitore e una piscina 28 29

16 Steca R 0603mc 6 ingressi, 3 uscite La centralina solare termica Steca R 0603mc riunisce le caratteristiche delle centraline differenziali di temperatura Steca R 0502 e R 0603 già collaudati con successo. Come particolare caratteristica, la Steca R 0603mc è in grado di memorizzare i dati di funzionamento dell impianto su una scheda SD. I 40 sistemi di impianto pre-programmati e svariate funzioni supplementari consentono un impiego universale della centralina. Nel grande display grafico vengono visualizzati circuiti di regolazione animati per evidenziare gli stati di funzionamento del rispettivo impianto. La Steca R 0603mc dispone di sei ingressi per il rilevamento della temperatura e degli impulsi e di un ingresso supplementare Grundfos Direct Sensors M* per la misurazione combinata di temperatura e flusso. re uscite, parzialmente regolate in base al numero di giri, comandano le pompe e le valvole di commutazione. Flessibile ed espandibile Principio master-slave Scatola di design, compatta, in più parti Regolazione elettronica del numero di giri Elevata sicurezza di funzionamento grazie alla diagnosi dei guasti Contatore ore di esercizio Possibilità di aggiornamento software Carica mirata del bollitore Sistemi impianto stagionali (carica piscina / bollitore in base alla stagione) Avviamento giornaliero pompa Possibilità di espansione modulare con regolatori circuito di e moduli di espansione Installazione universale e veloce grazie agli attacchi a vite Steca bus PC 1 integrato Visualizzazioni Display grafico LCD multifunzionale con retroilluminazione Rappresentazione animata dei sistemi dell impianto e degli stati di funzionamento Comando Guida menu multilingue Interruttore laterale per le modalità Manuale, Auto, Off Funzioni Data logger su scheda SD Quantità di calore (Grundfos Direct Sensors M*, flussometro a impulsi, calcolo) Aumento ritorno Riduzione della stagnazione Vacanza (raffreddamento bollitore) Circolazione (regolata in base a temperatura / tempo / impulsi) Post Caldaia a combustibile solido Caricamento rapido bollitore Bypass ermostato ermostato differenziale imer R 0603mc ensione di sistema 230 V (± 15 %), 50 Hz opzionale 115 V (± 15 %), 60 Hz Autoconsumo 2 W Ingressi 6 5 x temperatura (Pt1000) 1 x temperatura (Pt1000) o impulso Ulteriori ingressi 1 x Grundfos Direct Sensors M* (temperatura / flusso) Uscite 3 2 x triac per la regolazione del numero di giri (R1, R2), max. 250 W (230 V) 1 x relè uscita di comando (R3), max. 800 W (230 V) o R3 a potenziale zero Ulteriori uscite 1 x uscita allarme Schemi idraulici 40 emperatura ambiente 0 C C Interfacce scheda SD, RS232, RS485 (Steca PC 1 bus) Data logging scheda SD Grado di protezione IP 20 / DIN x 170 x 46 mm 450 g Intervallo / collettore a tubi Antigelo Riscaldamento ciclico del bollitore contro la proliferazione di legionella Indicazione temperatura bollitore sopra Uscita allarme Due zone di caricamento Data log su scheda SD e software di analisi Steca S Analyzer 2 Lo Steca R 0603mc memorizza i dati di funzionamento dell impianto solare termico su una scheda SD. Il software di analisi Steca S Analyzer 2 visualizza i risultati dell impianto. Esempio di applicazione 1: Centralina solare Steca R 0603mc con il regolatore circuito di Steca H A603 MS e il modulo di espansione Steca E A603 Bus Steca PC 1 Regolatore di Steca H A603 MS (max. 3x) Esempio di applicazione 2: Centralina solare Steca R 0603mc con il router IFA Steca K RW2, diversi ricevitori w-lan e un collegamento internet Centralina solare Steca R 0603mc con scheda SD Monitoring via smartphone o portatile Router IFA Steca K RW2 Modulo di espansione Steca E A603 (max. 3x) o LAN Mediabox Monitor o Mediaprojector* Modem via cavo Server Monitoring via internet 30 [campi di impiego] [ingressi/uscite] 6 3 *Grundfos Direct Sensors è un marchio registrato del gruppo Grundfos. *con ingresso HDMI, DVI oppure Composite Video 31

17 Sistemi con un bollitore Sistemi con tre bollitori, aumento ritorno caricamento a zone, caricamento a zone,, aumento ritorno Sistemi con una piscina, aumento ritorno caricamento a zone, 2 campi collettore (tetto est/ovest) Passaggio diretto, 2 campi collettore (tetto est/ovest), aumento ritorno caricamento a zone, Sistemi con due bollitori Passaggio diretto, Sistemi con un bollitore e una piscina, aumento ritorno, aumento ritorno Sistemi con due bollitori e una piscina Scambiatore di calore interno/esterno, Scambiatore di calore interno/esterno, 2 campi collettore (tetto est/ovest) 32 33

18 8 Steca Elektronik GmbH Memmingen Germany Fon +49 (0) Fax +49 (0) Steca R 0603mc U 6 ingressi, 3 uscite La centralina Steca R 0603mc U è stata sviluppata specificatamente per il mercato nordamericano come alternativa alla centralina base Steca R 0603mc. Il dispositivo soddisfa le norme di sicurezza applicabili e i requisiti minimi del mercato nordamericano con una speciale omologazione (marchio EL) rilasciata da un laboratorio di verifica riconosciuto negli Stati Uniti come NRL (Nationally Recognized esting Laboratory). Nella scatola di installazione l attacco del dispositivo avviene o come soluzione Plug & Play per gli attacchi di rete e pompa, oppure in alternativa con passaggi da ½ pollice. Come particolare caratteristica, la Steca R 0603mc U è in grado di memorizzare i dati di funzionamento dell impianto su una scheda SD. I 40 sistemi di impianto pre-programmati e svariate funzioni supplementari consentono un impiego universale della centralina. Nel grande display grafico vengono visualizzati circuiti di regolazione animati per evidenziare gli stati di funzionamento del rispettivo impianto. La Steca R 0603mc U dispone di sei ingressi per il rilevamento della temperatura e degli impulsi e di un ingresso supplementare Grundfos Direct Sensors M* per la misurazione combinata di temperatura e flusso. re uscite, parzialmente regolate in base al numero di giri, comandano le pompe e le valvole di commutazione. Scatola di design, compatta, in più parti Regolazione elettronica del numero di giri Elevata sicurezza di funzionamento grazie alla diagnosi dei guasti Contatore ore di esercizio Possibilità di aggiornamento software Carica mirata del bollitore Sistemi impianto stagionali (carica piscina / bollitore in base alla stagione) Avviamento giornaliero pompa Plug & Play per attacchi di pompa e di rete da 120 V CA nella scatola di installazione Rapida installazione dei sensori con attacchi a vite Steca bus PC 1 integrato Visualizzazioni Display grafico LCD multifunzionale con retroilluminazione Rappresentazione animata dei sistemi dell impianto e degli stati di funzionamento Comando Guida menu multilingue Interruttore laterale per le modalità Manuale, Auto, Off Opzioni In alternativa al Plug & Play è disponibile una scatola di installazione con passaggi da ½ pollice 170 mm [6.69 inch] 170 mm [6.69 inch] 106 mm [4.17 inch] Funzioni Data logger su scheda SD Quantità di calore (Grundfos Direct Sensors M*, flussometro a impulsi, calcolo) Aumento ritorno Riduzione della stagnazione Vacanza (raffreddamento bollitore) Circolazione (regolata in base a temperatura / tempo / impulsi) Post Caldaia a combustibile solido Caricamento rapido bollitore Bypass ermostato ermostato differenziale imer Intervallo / collettore a tubi Antigelo Riscaldamento ciclico del bollitore contro la proliferazione di legionella Indicazione temperatura bollitore sopra Uscita allarme Due zone di caricamento 90 mm [3.54 inch] 134 mm [5.28 inch] mm [7.00 inch] ensione di sistema Autoconsumo R 0603mc U 120 V CA, 60 Hz opzionale 240 V CA, 60 Hz 2 W [0,003 HP] Ingressi 6 5 x temperatura (Pt1000) 1 x temperatura (Pt1000) o impulso Ulteriori ingressi 1 x Grundfos Direct Sensors M* (temperatura / flusso) Uscite 3 2 x triac per la regolazione del numero di giri (R1, R2), max. 130 W / 0,17 HP (120 V CA) 1 x relè uscita di comando (R3), max. 400 W / 0,5 HP (120 V CA) o R3 a potenziale zero Ulteriori uscite 1 x uscita allarme Cavo di rete 75 inch, 3 x 18 AWG a 221 F Schemi idraulici 40 emperatura ambiente Interfacce Data logging 0 C [+32 F] C [+113 F] scheda SD, RS232, RS485 (Steca PC 1 bus) scheda SD Grado di protezione IP 20 / DIN x 178 x 90 mm [6,69 x 7,0 x 3,54 inch] 1,5 kg [48,23 oz] Data log su scheda SD e software di analisi Steca S Analyzer 2 Lo Steca R 0603mc U memorizza i dati di funzionamento dell impianto solare termico su una scheda SD. Il software di analisi Steca S Analyzer 2 visualizza i risultati dell impianto. Esempio di applicazione: Centralina solare Steca R 0603mc U con il router IFA Steca K RW2, diversi ricevitori w-lan e un collegamento internet Centralina solare Steca R 0603mc U con scheda SD Monitoring via smartphone o portatile o LAN Mediabox Standard: con cavo di rete e attacchi pompa Attacchi pompa Cavo di rete Opzione 1: senza cavo di rete e attacchi pompa Fori da ½ pollice per attacchi personalizzati Opzione 2: senza scatola di installazione Monitor o Mediaprojector* Router IFA Steca K RW2 34 [campi di impiego] [ingressi/uscite] 6 3 *Grundfos Direct Sensors è un marchio registrato del gruppo Grundfos. *con ingresso HDMI, DVI oppure Composite Video Modem via cavo Server Monitoring via internet 35

19 Sistemi con un bollitore Sistemi con tre bollitori, aumento ritorno caricamento a zone, caricamento a zone, comando valvole, aumento ritorno Sistemi con una piscina, aumento ritorno caricamento a zone, comando valvol e 2 campi collettore (tetto est/ovest) Passaggio diretto, 2 campi collettore (tetto est/ovest), aumento ritorno caricamento a zone, Sistemi con due bollitori Passaggio diretto, Sistemi con un bollitore e una piscina, aumento ritorno, aumento ritorno Sistemi con due bollitori e una piscina Scambiatore di calore interno/ esterno, Scambiatore di calore interno/ esterno, 2 campi collettore (tetto est/ovest) 36 37

20 Steca R ingressi, 4 uscite La regolazione di sistema Steca R 0704 è una centralina universale per sistemi solari e di. Oltre alla scelta di sistemi di base pre-programmati si possono realizzare configurazioni dell impianto individuali e liberamente programmabili. Di serie la Steca R 0704 è dotata di tre misuratori delle quantità di calore e un contatore delle ore di esercizio per ciascuna delle quattro uscite della centralina. Come particolarità, attraverso un display LCD grafico oltre ai valori effettivi attuali si possono visualizzare anche i valori memorizzati di temperatura, irraggiamento ed energia per diversi giorni con una rappresentazione delle curve. La struttura modulare della centralina Steca R 0704 permette di ampliare il sistema di regolazione integrando fino a quattro moduli I/O Steca A Ciascun modulo I/O aggiuntivo ha un proprio microprocessore con quattro ingressi per il rilevamento della temperatura e tre uscite di commutazione parzialmente regolate in base al numero di giri. In tal modo è possibile ampliare in qualsiasi momento la centralina a 23 ingressi e 16 uscite. La Steca R 0704 è dotata nella versione base di sette ingressi per il rilevamento della temperatura, dell irraggiamento e del flusso e di quattro uscite per comandare le pompe di ricircolo o le valvole di commutazione. Per la comunicazione con periferiche esterne sono integrati un bus IS, una uscita di allarme e una interfaccia RS Esempi di utilizzo Sistemi con un bollitore 2 campi collettore (tetto est/ovest) Sistemi con due bollitori Sistemi con tre bollitori 2 campi collettore (tetto est/ovest) 2 campi collettore (tetto est/ovest) Regolazione elettronica del numero di giri Elevata sicurezza di funzionamento grazie alla diagnosi dei guasti Contatore ore di esercizio Carica mirata del bollitore rasmissione dati senza fili e parametrizzazione remota Possibilità di espansione modulare con modulo I/O Installazione semplice e veloce grazie ai morsetti a molla Visualizzazioni Display grafico LCD multifunzionale Rappresentazione animata dei sistemi dell impianto e degli stati di funzionamento Comando Guida menu monolingua, disponibilità di altre lingue ensione di sistema Autoconsumo R V (± 15 %), 50 Hz opzionale 115 V (± 15 %), 60 Hz 3 W Ingressi 7 2 x temperatura (Pt1000) o getto 5 x temperatura (Pt1000) o impulso Uscite 4 2 x triac per la regolazione del numero di giri, max. 250 W (R1), 480 W (R2) (230 V) 2 x relè uscita di comando (R3, R4), max. 800 W (230 V) o R4 a potenziale zero Schemi idraulici >70 Sistemi con quattro bollitori c omando valvole Funzioni Data logger integrato Quantità di calore (flussometro a impulsi) Aumento ritorno Riduzione della stagnazione Circolazione (regolata in base a temperatura / tempo) Post Caldaia a combustibile solido ermostato ermostato differenziale imer Intervallo / collettore a tubi Antigelo Riscaldamento ciclico del bollitore contro la proliferazione di legionella Uscita allarme Commutatore irraggiamento Uscita sincronizzata Due zone di caricamento emperatura ambiente 0 C C Interfacce RS232, IS bus Grado di protezione IP 20 / DIN x 152 x 44 mm 570 g Funzioni di utilizzo del modulo di espansione Steca A 0403 con la centralina solare Steca R 0704 (rappresentazione schematica): Bus IS Bus IS Bus IS Bus IS Uscita segnalazione guasti Bus dati seriale RS232 Bus dati seriale RS232 Modem Modem 38 [campi di impiego] [ingressi/uscite]