PROGETTO DI MOBILITA STUDENTI ERASMUS PLACEMENT A.A. 2012/2013

Transcript

1 Ufficio Orientamento, Stage e Placement Settore Stage all Estero PROGRAMMA LLP- Erasmus PROGETTO DI MOBILITA STUDENTI ERASMUS PLACEMENT A.A. 2012/ bando di concorso per l attribuzione di 20 bors e per tirocini di tre mesi per studenti dell Università Ca Foscari Venezia Allegato alla Determinazione Dirigenziale n. 803 / 2012 Prot. n V/6 del 14/09/2012

2 Art. 1 Oggetto della selezione 1. Per l anno accademico 2012/2013 l Università Ca Foscari Venezia, nell ambito del Programma LLP-Erasmus ai fini di placement offre ai propri studenti regolarmente iscritti l opportunità di svolgere un tirocinio formativo presso enti convenzionati in uno dei Paesi dell Unione Europea, come meglio specificato all art. 2, comma Lo studente beneficiario del tirocinio avrà l opportunità di acquisire competenze specifiche e una migliore comprensione della cultura socio-economica del Paese ospitante e di approfondire le proprie conoscenze linguistiche. L Università Ca Foscari Venezia garantisce agli studenti beneficiari il totale riconoscimento delle attività indicate nel Training Agreement e portate a termine con successo. Il riconoscimento delle attività di formazione intraprese dallo studente presso l impresa ospitante, nonché la conferma del diritto alla borsa di tirocinio, possono essere rifiutati solo se lo studente non raggiunge il livello di profitto richiesto dall ente ospitante o non soddisfa le condizioni richieste dalle parti coinvolte per il riconoscimento. In tal caso lo studente potrebbe essere tenuto a restituire anche la borsa percepita. 3. Le borse finanziate dalla Commissione Europea che l Ateneo mette a concorso per l anno accademico 2012/2013 nell ambito del Programma Erasmus Placement sono 20 e attengono allo svolgimento di un tirocinio della durata di 3 mesi. 4. Le borse di tirocinio sono assegnate esclusivamente per attività di tirocinio a tempo pieno (minimo 36 ore settimanali) presso un impresa consorziata 1 ; tale attività deve essere riconosciuta come parte integrante del programma di studi dello studente dal proprio istituto di appartenenza. Le borse non possono essere utilizzate per effettuare: - attività di studio/ricerca (compresa la ricerca per tesi di laurea); - tirocini part-time. 5. E facoltà degli enti ospitanti prevedere a favore dei tirocinanti benefits o forme di rimborso spese. Non è ammissibile una attività di Erasmus placement all interno di un progetto o programma finanziato o comunque co-finanziato dalla Commissione Europea. 6. Le borse di cui alla presente selezione possono essere utilizzate per la partecipazione ad un Master ERASMUS MUNDUS, purché: - lo studente non sia assegnatario di una borsa ad hoc ERASMUS MUNDUS; - lo studente non abbia già beneficiato in precedenza di una borsa Erasmus Placement; - il placement sia previsto nel master Erasmus Mundus. 7. L importo della borsa Erasmus Placement di cui alla presente selezione è di 500,00 Euro per mese, tranne che per i Paesi indicati qui di seguito il cui contributo non potrà superare i massimali comunitari riportati: Paese di destinazione Importo mensile BG (Bulgaria) 401,00 EE (Estonia) 484,00 LT (Lituania) 464,00 LV (Lettonia) 476,00 PL (Polonia) 493,00 RO (Romania) 445,00 1 Impresa: qualsiasi azienda del settore pubblico o privato che eserciti un'attività economica, indipendentemente dalle dimensioni, dallo status giuridico o dal settore economico di attività, compresa l'economia sociale (Fonte: GU L327 24/11/2006. Cfr. definizione nella Decisione n. 170/2006/Ce che istituisce il Programma LLP e presente nel sito dell AN ( 2

3 8. Il pagamento sarà erogato in due fasi: 80% dopo circa 45 giorni dall inizio del tirocinio, 20% dopo la consegna di tutti i documenti finali originali. L Università Ca Foscari Venezia avrà 45 giorni di tempo per emettere l ordine di pagamento del saldo. 9. La copertura assicurativa per responsabilità civile verso terzi e infortuni è a carico dell Università Ca Foscari. Inoltre i borsisti godono dell ordinaria copertura assicurativa INAIL per conto dello Stato (presso gli Stati appartenenti all Unione Europea). I contratti inerenti alla copertura assicurativa per infortunio e responsabilità civile verso terzi riguardano solo i sinistri avvenuti durante le attività formative. Art. 2 Enti ospitanti 1. Le attività di tirocinio possono essere svolte presso tutte le Istituzioni, imprese o aziende (di seguito definite ente ospitante ) con sede legale in Unione Europea, eccetto quelle italiane o con statuto italiano, che stipuleranno una Convenzione/Agreement prima dello svolgimento del tirocinio. 2. Possono pertanto essere eleggibili: a) tutte le imprese private e gli enti pubblici, comprese le Università, gli Uffici Relazioni Internazionali degli Istituti di istruzione superiore, laboratori, biblioteche etc., presso Istituti di istruzione Superiore 2. In tali casi gli Istituti sono concepiti come impresa. b) centri di formazione; c) centri di ricerca; d) fondazioni; e) camere di commercio 3 ; f) associazioni; g) ONU, UNESCO E UNICEF; h) altre rappresentanze o istituzioni pubbliche come gli istituti di cultura italiani, le scuole, etc Non sono eleggibili: a) Uffici ed enti che gestiscono programmi comunitari incluse le Agenzie Europee (cfr. b) Istituzioni comunitarie ( c) gli organismi che gestiscono programmi comunitari (al fine di evitare conflitti di interesse e/o doppi finanziamenti); 2 I tirocini svolti presso le Università, gli Uffici Relazioni Internazionali degli Istituti di istruzione superiore, laboratori, biblioteche etc. di Istituti di istruzione Superiore devono intendersi propriamente come tirocini di formazione professionale e NON di studio. Questo dovrà essere chiaramente indicato nel piano di lavoro (Training Agreement), specificando che non si tratta di un attività già prevista nell ambito di altri programmi comunitari, onde evitare conflitti di interesse e/o doppi finanziamenti. 3 L Agenzia Nazionale LLP Italia garantisce l ammissibilità delle camere di commercio italiane all estero e di, quali enti ospitanti, a patto che sia garantito il principio di transnazionalità (es. lo studente acquisisce un know how diverso da quello che acquisirebbe con un tirocinio realizzato in Italia). 4 Cfr. nota precedente. 3

4 d) Rappresentanze diplomatiche italiane (consolati, ambasciate, ecc ) del Paese di appartenenza dello studente nel Paese ospitante. 4. Gli enti ospitanti dovranno essere presenti in uno dei Paesi partecipanti al programma e cioè: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Ungheria, i 4 Paesi dello Spazio Economico Europeo (Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera) e i Paesi Candidati all adesione (Croazia e Turchia). La partecipazione della ex Repubblica jugoslava di Macedonia è sospesa. 5. Per la ricerca dell Ente ospitante il candidato potrà avvalersi di una delle seguenti modalità: - lista di offerte di tirocinio proposte da Ca Foscari, consultabile in area riservata (si ricorda che durante il periodo di candidatura e di selezione i contatti con gli enti convenzionati con l ateneo spettano esclusivamente all Ufficio Stage all'estero); - ricerca autonoma purché l ente abbia sede in uno dei Paesi elencati al precedente comma 4 e che faccia pervenire (entro la chiusura del bando) una copia (scannerizzata o via fax) della Convenzione/Agreement (scaricabile dal sito del Programma) e una comunicazione da parte dell ente in cui siano indicati in modo dettagliato i contatti del tutor, le attività proposte, il periodo di tirocinio e le finalità. 6. Spetta agli enti ospitanti confermare la disponibilità ad accogliere gli stagisti, l'accettazione definitiva dei vincitori del presente bando, l'approvazione finale del loro tirocinio (incluse durata e date di inizio e fine) e la relativa ammissione al tirocinio. L Università Ca Foscari Venezia non si assume alcuna responsabilità per eventuali variazioni e/o modifiche di disponibilità dei tirocini offerti dagli enti/imprese ospitanti. L eleggibilità di enti ospitanti proposti dai singoli candidati sarà sottoposta a valutazione dell Ufficio Stage all Estero che si riserva il diritto di non accettare proposte di Host Institution ritenute inadeguate. Art. 3 Durata del tirocinio 1. La durata prevista per i tirocini è di 3 mesi interi e consecutivi (90 giorni complessivi, ad esempio: dal 01/03/2013 al 31/05/2013 inclusi); le date di avvio e di conclusione dovranno essere preventivamente concordate con l azienda ospitante e l Ufficio Stage all Estero. Non sono ammessi tirocini di durata inferiore a 3 mesi. 2. E possibile richiedere un prolungamento del tirocinio previa approvazione da parte dell Ufficio Stage e del tutor universitario. Il finanziamento per i mesi di eventuale prolungamento sarà richiesto all Agenzia Nazionale LLP Italia, che, in subordine alla disponibilità di fondi, potrà mettere a disposizione ulteriori mensilità nella fase progettuale conclusiva. 3. I tirocini dovranno concludersi entro il 30 settembre Il periodo di tirocinio è da intendersi come continuativo. Possono essere consentite sospensioni del tirocinio in accordo con l ente ospitante e con l Ateneo. 5. La chiusura per ferie dell impresa ospitante non è da considerarsi interruzione del periodo di tirocinio. La borsa può essere mantenuta per il periodo di chiusura dell impresa ospitante a meno che l azienda non certifichi il periodo di tirocinio escludendo l intero mese di chiusura. Il periodo di interruzione non deve essere conteggiato ai fini del raggiungimento del periodo minimo di permanenza. Se il mese di chiusura rientra in un periodo di tirocinio maggiore (ad es. 4 mesi), ed è certificato nel periodo totale dall azienda ospitante, può essere conteggiato come una mensilità. 4

5 Art. 4 Requisiti di ammissione 1. Per partecipare al concorso per l assegnazione del tirocinio, il candidato deve essere in possesso dei seguenti requisiti: a) essere regolarmente iscritto ad un corso di laurea/laurea magistrale o ad un master di 1. o 2. livello presso l Università Ca Foscari Venezia nell anno accademico 2012/2013 e mantenere lo status di studente per tutta la durata del tirocinio; il conseguimento della laurea nel corso del tirocinio comporta la decadenza del tirocinio stesso e la restituzione della borsa percepita; b) non avere ancora svolto il tirocinio curriculare. In questo caso, a completamento del tirocinio, Ca Foscari si impegna a riconoscere l esperienza di mobilità a fine di placement come parte integrante del curriculum dello studente attribuendo i relativi crediti per tirocinio. Gli studenti, il cui piano di studi prevede un tirocinio curriculare, che stanno svolgendo o che hanno già svolto tale tirocinio e/o che hanno maturato i crediti relativi ad esso non possono candidarsi al presente bando; c) se il piano di studio non prevede un tirocinio obbligatorio, avere la possibilità di riconoscere il tirocinio con crediti previsti per attività di tirocinio, di seminario, a scelta o liberi (ma NON crediti sovrannumerari). Gli studenti che hanno già maturato i crediti a scelta o liberi tramite tirocinio o altre attività non possono candidarsi al presente bando; d) essere cittadini di uno dei Paesi Europei o partecipanti al Programma di Apprendimento Permanente, oppure cittadini non comunitari ma regolarmente iscritti a Ca Foscari; e) non usufruire contemporaneamente di altre borse di studio o di formazione erogate dall Unione Europea; f) non aver mai beneficiato della borsa Erasmus per Tirocinio o Lingua; g) non aver usufruito di una borsa di studio nell ambito del Programma Leonardo da Vinci trovandosi nella condizione di studente universitario; h) dimostrare coerenza tra il percorso di studi seguito, il programma di tirocinio e l area disciplinare prescelta. 2. Possono presentare la domanda anche i candidati che hanno già usufruito di una borsa di mobilità Erasmus per motivi di studio Gli studenti assegnatari di una borsa Erasmus per studio, per lo stesso anno accademico, possono usufruire di una borsa Erasmus per tirocinio a condizione che il tirocinio non venga svolto contemporaneamente al soggiorno per studio. 3. Ai fini della candidatura è necessario autocertificare tramite l Allegato D di essere in possesso dei seguenti requisiti al momento della presentazione della domanda: Carriera accademica: a) per gli studenti di un corso di laurea triennale: aver acquisito almeno 100 CFU; b) per gli studenti di un corso di laurea specialistica/magistrale: aver acquisito almeno 48 CFU; c) aver sostenuto gli esami con una media ponderata pari o superiore a 25/30. In caso di esami sostenuti e non ancora registrati lo studente è tenuto a compilare il modulo di autocertificazione (corredato da fotocopia del libretto con esami sostenuti e 5

6 non ancora registrati). In caso lo studente abbia conseguito il titolo di studio presso altro ateneo, è necessario che lo indichi nel modello di autocertificazione. d) per gli studenti iscritti a un master di 1. o 2. livello: il tirocinio all estero deve risultare obbligatorio in particolare in uno dei Paesi di cui all art. 2 comma 4; e) avere sostenuto l esame o l idoneità informatica prevista nel proprio piano di studio o essere in possesso di conoscenze informatiche certificate o autocertificate; f) non aver superato i 32 anni di età al momento dell inizio del tirocinio. Conoscenze linguistiche: a) avere una buona conoscenza della lingua (almeno livello B1) del Paese in cui si intende effettuare il tirocinio e/o della/delle lingua/e veicolare/i richiesta/e dall organismo ospitante. Tale conoscenza linguistica dovrà essere autocertificata compilando l Allegato D disponibile online. Le conoscenze linguistiche saranno verificate tramite un colloquio individuale in lingua. Saranno autocertificate le seguenti attestazioni, conseguite da non più di 2 anni: superamento dell esame di lingua (almeno livello B1) previsto dal piano di studi; certificato/attestato di permanenza all estero (presso il Paese in cui si parla la lingua straniera utilizzata per il presente tirocinio) emesso dal datore di lavoro piuttosto che dall ente organizzatore del percorso di studio per un periodo di almeno 6 mesi consecutivi per motivi di studio o lavoro (anche questo certificato non deve avere data anteriore a due anni dalla data di scadenza del bando); certificato di conoscenza della lingua emesso dal Centro Linguistico di Ateneo ottenuto a seguito di un corso di lingua o di un test svolto in presenza di un lettore madrelingua; rispetto dei requisiti di ammissione al Corso di Laurea (Commercio Estero, RIC, Economics and Management, area linguistica). In assenza di certificazioni, è possibile presentare: una lettera scritta e firmata dal referente presso l ente ospitante, che dichiara di avere sostenuto un colloquio con il candidato (la data del colloquio deve essere indicata nel documento) a seguito del quale è stato accertato che il candidato è in possesso delle conoscenze linguistiche necessarie per effettuare il tirocinio. Tale documento deve inoltre indicare quale la lingua sarà utilizzata durante il tirocinio; certificato/dichiarazione con livello di lingua emesso da un docente madrelingua conseguiti da non più di due anni. La conoscenza della lingua potrà essere altrettanto attestata presentando una copia delle certificazioni internazionali di lingua, qui ricapitolate. Lingua inglese: - TOEFL (Test of English as a Foreign Language) - ESOL (English for Speakers of Other Languages University of Cambridge) - ESOL (English for Speakers of Other Languages Pitman) - IELTS (International English Language Testing System University of Cambridge) 6

7 - ISE (Integrated Skills in English Trinity College London) - LCCIEB (London Chamber of Commerce & Industry Examinations Board) Lingua francese: - DELF (Diplôme d études en langue française Alliance Française) - DALF (Diplôme approfondit de langue française Alliance Française) Lingua tedesca: - ZD (Zertificat Deutsch Goethe Institut/OSD) - ZDfB (Zertificat Deutsch für den Beruf Goethe Institut/OSD) - ZMP (Zentrale Mittelstufenprüfung Goethe Institut/OSD) - ZOP (Zentrale Oberstufenprüfung Goethe Institut/OSD) Lingua spagnola: - DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera). I candidati che conoscano un altra lingua a livello di parlante nativo (madrelingua) oltre all italiano sono tenuti a presentare un autocertificazione redatta in carta libera. Art. 5 Presentazione delle candidature 1. Gli studenti interessati devono presentare la propria domanda presso l Ufficio Stage all Estero di Ca Foscari, utilizzando esclusivamente il modello di candidatura Allegato A, disponibile al sito del programma. 2. Alla domanda di candidatura, deve essere allegata la seguente documentazione: a) curriculum vitae in formato europeo con foto, Allegato B, redatto in lingua italiana e nella lingua del Paese ospitante o in lingua veicolare richiesta per il tirocinio, i cui template possono essere scaricati dal sito: s/europass+cv.csp b) lettera motivazionale (redatta in italiano) di cui all Allegato C ; c) autocertificazione d iscrizione con gli esami sostenuti, votazioni conseguite, crediti acquisiti ed indicazione della media e della conoscenza linguistica di cui all Allegato D. In caso di esami sostenuti e non ancora registrati lo studente è tenuto a presentare una autocertificazione e una copia del libretto; d) nel caso in cui lo studente proponga un ente ospitante scelto autonomamente deve essere allegata alla candidatura copia della Convenzione/Agreement (può essere anticipata via o fax) e una lettera attestante la disponibilità dell ente ospitante a offrire un tirocinio al candidato (in questa sede è necessario che si indichi in modo dettagliato i contatti del tutor, le attività proposte, il periodo di tirocinio e le finalità. e) copia di un documento di identità in corso di validità. 3. Gli studenti devono far pervenire la domanda, unitamente alla documentazione allegata, entro le ore del 12/10/12 scegliendo tra le seguenti modalità: A MANO esclusivamente in orario di sportello presso: Università Ca Foscari Venezia Settore Stage all Estero Dorsoduro Venezia VIA POSTA O CORRIERE ESPRESSO esclusivamente all indirizzo della sede di Venezia 7

8 PER FAX al numero VIA scannerizzata a erasmus.placement@unive.it 4. Le domande spedite per posta devono pervenire entro il termine sopra indicato; pertanto non potrà far fede la data di partenza risultante dal timbro dell ufficio postale accettante. ATTENZIONE Saranno automaticamente esclusi i candidati le cui domande risultano: - pervenute fuori termine; - incomplete o errate; - non redatte sugli appositi moduli predisposti dall Università; - contenenti dichiarazioni non veritiere. Si può presentare domanda una sola volta, pena l annullamento della domanda stessa. Non sarà possibile modificare o annullare successivamente le domande presentate. Art. 6 Selezione dei candidati 1. Le candidature saranno valutate da un apposita commissione nominata con Determinazione Dirigenziale che provvederà a stilare le graduatorie dei candidati vincitori ed idonei e delle riserve. 2. Le graduatorie saranno formulate in base ai seguenti criteri: a) media ponderata al momento della chiusura del bando; b) valutazione del curriculum vitae e studiorum; c) valutazione degli interessi, delle attitudini e della coerenza tra la formazione accademica del candidato e l area di interesse indicata nella lettera motivazionale; d) competenze linguistiche (verranno valutate tramite un breve colloquio in lingua). 3. Le graduatorie dei vincitori e idonei e delle riserve predisposte dalla Commissione selezionatrice, saranno pubblicate nell area riservata del sito web di Ateneo dopo circa un mese dalla chiusura del presente bando. In ogni caso tutti i candidati riceveranno un di avviso. Art. 7 Assegnazione delle borse Erasmus Placement 1. L assegnazione definitiva della borsa Erasmus Placement è subordinata alla presentazione dei documenti seguenti, presso l Ufficio all Estero in seguito alla pubblicazione delle graduatorie: - conferma di accettazione della candidatura dello studente da parte dell Ente ospitante; - stipula del Training Agreement (piano di lavoro) e del contratto di tirocinio. 2. Lo studente deve inviare un di accettazione della borsa senza riserve entro e non oltre la data indicata nell che l Ateneo invia per avvisare della pubblicazione della graduatoria, pena l esclusione. 3. In caso di rinuncia lo studente beneficiario è tenuto a darne tempestiva comunicazione all ufficio. 8

9 4. Le riserve verranno contattate tempestivamente e potranno subentrare ai vincitori in caso di rinuncia, nei limiti dei tempi, delle scadenze, della disponibilità e dell accettazione degli enti ospitanti. Art. 8 - Trattamento e riservatezza dei dati personali 1. Ai sensi del Codice in materia di protezione dei dati personali (Decreto legislativo 30 giugno 2003 n. 196) il trattamento dei dati personali dei candidati è effettuato dall università esclusivamente per fini istituzionali e sarà pertanto improntato a principi di correttezza, liceità e pertinenza ai fini medesimi. Art. 9 - Disposizioni finali 1. Sono allegati alla seguente bando: - Allegato A: domanda di candidatura - Allegato B: modello curriculum vitae europeo - Allegato C: lettera motivazionale - Allegato D: autocertificazione di esami sostenuti e conoscenza linguistica Per eventuali informazioni rivolgersi a: Università Ca Foscari Venezia Settore Stage all Estero Dorsoduro Venezia Tel / 7949 Fax erasmus.placement@unive.it Sito web: Orario di sportello Sede di Venezia: martedì e venerdì, mercoledì, e Venezia, 14/09/2012 Il Direttore Ufficio Orientamento, Stage e Placement Dott.ssa Arianna Cattarin Il Dirigente Area Didattica e Servizi agli Studenti Dott. Mario Magliari 9