RUNTAL COLLECTION LISTINO PREZZI 2015

Transcript

1 RUNTA COCTION ISTINO PRZZI 2015

2

3 INDIC Scegliere e ordinare un radiatore 3 Runtal Archibald 4 Runtal Arteplano 8 Runtal Arteplano Onda 22 Runtal Arteplano Satin 28 Runtal Cosmopolitan 34 Runtal Fain 54 Runtal Fain Inox 62 Runtal Flow Form 66 Runtal Folio 72 Runtal Folio Corner 82 Runtal Jet-x 90 Runtal Spirale 122 Runtal Splash 128 Runtal Velum 132 Runtal Accessori e Valvole 137 Fattori di correzione della resa 156 Condizioni generali di vendita 158 1

4 istino prezzi 2015 Prezzi in euro, IVA esclusa 2

5 RuNTA scgir ORdINAR UN RAdIATOR RACCOTA DATI È necessario ricevere dal progettista il fabbisogno termico del locale e dal cliente l ubicazione con lo spazio disponibile ed eventuali preferenze di modello. spio T50 necessari al fabbisogno termico (riscaldamento): 400 Tipo di radiatore: RUNTA JT-X Posizione del radiatore: a sinistra della porta Spazio disponibile: come disegno 80 cm 180 cm 90 cm 250 cm 215 cm DTRINAZION D DINsIONI D RADIATOR Si determinano le misure utili considerando le misure disponibili meno 100 circa per lato, necessari per gli allacciamenti e per permettere la normale circolazione dell aria all esterno del radiatore arghezza massima: Spazio disponibile per parte = (destra)- 100 (sinistra) = 600 : per i modelli a sviluppo verticale, oltre all altezza massima, si stabilisce anche un altezza di riferimento tenendo conto anche dei fattori, normalmente massima: Spazio disponibile per parte = (alto) (basso) = 2300 DTRINAZION D ODO D PRZZO Consultando la tabella del listino prezzi RUNTA JT-X, scegliamo la misura dell altezza (1800 ), scendiamo nella colonna dell altezza e cerchiamo il radiatore con uguali o superiori a quelli necessari, vedi esempio sotto riportato: NB: Nel caso il valore della larghezza non sia accettabile, ripetere le precedenti operazioni utilizzando un modello doppio o con altezza superiore ODO VRTICA X180 X180 Xd180 Profondità T radiatore Interasse 1270 / lementi interasse P T 50 P T 50 P T , , , , , , , , , , , , , , , ,00 Troviamo un radiatore che rende: 429, costa 229,90 bianco RA 9016, misura: larghezza 218, altezza 1800 (3 elementi) Provvediamo ora a controllare se i valori determinati sono compatibili con le misure massime: : 2300 (massima) > 1800 (reale) : 400 (massima) > 218 (reale) Potenza: 400 (necessaria) < 429 (reale) 3

6 RuNTA ARChIbAD O SAzdO innovativo radiatore di design RUNTA ARCIBAd è stato concepito per l impiego in bagno e in cucina. elegante radiatore, in cui gli elementi riscaldanti formano una serie di grucce collegate tra loro, è costituito da un singolo tubolare d acciaio piegato. Questo radiatore d arredo, dall ingombro minimo, può ospitare fino a quattro salviette, che vengono scaldate o asciugate contemporaneamente. RUNTA ARCIBAd è dotato di due attacchi da ½" per l allacciamento all impianto centrale ad acqua calda o può funzionare in modo esclusivamente elettrico. disponibile nella versione in acciaio cromato o verniciato a polvere. 4

7 5

8 RuNTA ARChIbAD SPCIFIC TCNIC VRsION ACquA CADA x: interasse ricavato con valvole RUNTA radval: con RUNTA radval a squadra 112, con RUNTA radval xs squadra 118, con RUNTA radval xs corner (consigliata) x VIsTA FRONTA VIsTA ATRA VIsTA DA'ATO RuNTA ARChIbAD ISTINO PRzzI VRsION ACquA CADA 1230 arghezza V dm 3 n P T 50 ARBR bianco RA 9016 (9016) 664 ARBRC cromo (0008) 850 V: volume, : peso a vuoto, n: esponente, P T 50: potenza N442 sempio codice per ordine prodotto ARbRC s034 modello radiatore colore o finitura tipo di allacciamento RuNTA ARChIbAD dati TCNICI ateriali Tubo in acciaio Ø 25, verniciato in bianco brillante standard RA 9016 (9016), in tutti i colori della cartella RUNTA ad esclusione di etallica (0434), e cromato (0008) Pressione di esercizio Pressione di prova Temperatura di esercizio ax bar ax bar ax. 95 C Kit di serie 3 mensole nella finitura del radiatore, viti e tasselli, sfiato 1/4" Tipologie di allacciamento Allacciamento di serie Ø ½", sfiato Ø 1/4", mandata / ritorno S034 S034 a mandata può essere a sinistra o a destra NB: l'allacciamento deve corrispondere agli schemi richiesti Valvole Consultare la sezione ACCSSORI VAVO 6

9 RuNTA ARChIbAD SPCIFIC TCNIC VRsION TTRICA Resistenza elettrica VIsTA FRONTA VIsTA ATRA VIsTA DA ATO RuNTA ARChIbAD ISTINO PRzzI VRsION TTRICA 1230 arghezza P ARBR /Ad bianco RA 9016 (9016) 873 ARBRC /Ad cromo (0008) : peso, P: resistenza elettrica classe di protezione II ( IP44) RuNTA ARChIbAD ISTRUzIONI di ONTAGGIO Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio TAbA RIAssuNTIVA D FINITuR DIsPONIbII Finiture Codice supplemento Bianco standard RA Pure, Optimism, lemental (tranne etallica 0434) Cartella Colori + 20 % e Corbusier Cartella Colori + 30 % Per colori e finiture consultare la cartella colori oppure l interno di copertina a fine listino 7

10 RuNTA ARTPANO RUNTA dsign STUdIO RUNTA ARTPANO si caratterizza per le sue molteplici versioni e per l efficiente potenza termica. Posta su una struttura di base costituita da un tubo ovale piatto, da un tubo collettore profilato o da lamelle distanziate, la parte frontale liscia agisce da riscaldante ad azione rapida. Il radiatore di design è concepito per l allacciamento all impianto di riscaldamento centrale ad acqua calda. I modelli verticali ed orizzontali, gli allacciamenti flessibili laterali e centrali per l installazione a parete e a pavimento, nonché le numerose esecuzioni speciali, consentono un adattamento ottimale alle specifiche esigenze di spazio. disponibile in tutti i colori della cartella RUNTA, ad esclusione delle tonalità Inox ook e etallica, su richiesta anche in varianti di materiale e finiture esclusive. Completa la linea un ampia gaa di accessori, valvole e testine termostatiche di design. 8

11 9

12 RuNTA ARTPANO SPCIFIC TCNIC VRsION ACquA CADA ODI VRTICAI ha-ha-had VIsTA FRONTA ODI ORIZZONTAI VA-VA-VAD VIsTA FRONTA 40.5 N N N N 40.5 VIsTA ATRA 25 VIsTA ATRA N N ha ha had VA VA VAD VIsTA DA ATO 26.5 N1 49 ha VA 40.5 N ha 64 VA 57 had 57 VAD () arghezza () N Interasse () N1 Interasse () 10

13 RuNTA ARTPANO VAORI PR NTO odello h T V dm 3 Kg q ms Kg/h s k % n P T 50* A ,72 5, % 1, A ,78 6, % 1, A ,85 6, % 1, A ,72 7, % 1, A ,78 8, % 1, A ,85 8, % 1, Ad ,32 8, % 1, Ad ,46 9, % 1, Ad ,59 10, % 1, T: profondità, V: contenuto d acqua, : peso a vuoto, Q ms : portata nominale, S k : parte radiante, n: esponente, P T 50: potenza termica N442 * Nelle finiture inox la potenza termica si riduce del 9% RuNTA ARTPANO VAORI PR TRO INAR odello h T V dm 3 Kg q ms Kg/h s k % n P T 50* VA ,23 15, % 1, VA ,68 18, % 1, VA ,13 21, % 1, VA ,57 23, % 1, VA ,02 26, % 1, VA ,47 29, % 1, VA35/ ,23 22, % 1, VA42/ ,68 27, % 1, VA49/ ,13 31, % 1, VA56/ ,57 36, % 1, VA63/ ,02 38, % 1, VA70/ ,47 41, % 1, VAd ,91 24, % 1, VAd ,70 28, % 1, VAd ,48 33, % 1, VAd ,27 38, % 1, VAd ,05 42, % 1, VAd ,84 47, % 1, T: profondità, V: contenuto d acqua, : peso a vuoto, Q ms : portata nominale, S k : parte radiante, n: esponente, P T 50: potenza termica N442 * Nelle finiture inox la potenza termica si riduce del 9% 11

14 RuNTA ARTPANO ISTINO PRzzI ODO VRTICA A180 A180 Ad180 Profondità T radiatore Interasse (1270 / 7610) lementi interasse P T 50* P T 50* P T 50* , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 ODO VRTICA A200 A200 Ad200 Profondità T radiatore Interasse (1270 / 7610) lementi interasse P T 50* P T 50* P T 50* , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 * Nelle finiture inox la potenza termica si riduce del 9% 12

15 RuNTA ARTPANO ISTINO PRzzI ODO VRTICA A220 A220 Ad220 Profondità T radiatore Interasse (1270 / 7610) lementi interasse P T 50* P T 50* P T 50* , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,80 * Nelle finiture inox la potenza termica si riduce del 9% 13

16 RuNTA ARTPANO ISTINO PRzzI ODO ORIZZONTA VA035 VA35/35 VAd035 Profondità T radiatore Interasse (1270 / 7610) Numero elementi Codice interasse P T 50* P T 50* P T 50* , , , , , , , , , , , , , , ,20 ODO ORIZZONTA VA042 VA42/42 VAd042 Profondità T radiatore Interasse (1270 / 7610) Numero elementi Codice interasse P T 50* P T 50* P T 50* , , , , , , , , , , , , , , ,90 ODO ORIZZONTA VA049 VA49/49 VAd049 Profondità T radiatore Interasse (1270 / 7610) Numero elementi Codice interasse P T 50* P T 50* P T 50* , , , , , , , , , , , , , , ,30 * Nelle finiture inox la potenza termica si riduce del 9% 14

17 RuNTA ARTPANO ISTINO PRzzI ODO ORIZZONTA VA056 VA56/56 VAd056 Profondità T radiatore Interasse (1270 / 7610) Numero elementi Codice interasse P T 50* P T 50* P T 50* , , , , , , , , , , , , , , ,90 ODO ORIZZONTA VA063 VA63/56 VAd063 Profondità T radiatore Interasse (1270 / 7610) Numero elementi Codice interasse P T 50* P T 50* P T 50* , , , , , , , , , , , , , , ,10 ODO ORIZZONTA VA070 VA70/56 VAd070 Profondità T radiatore Interasse (1270 / 7610) Numero elementi Codice interasse P T 50* P T 50* P T 50* , , , , , , , , , , , , , , ,00 * Nelle finiture inox la potenza termica si riduce del 9% 15

18 RuNTA ARTPANO ISTINO PRzzI sempio codice per ordine prodotto VA modello radiatore larghezza radiatore colore o finitura tipo di allacciamento TAbA RIAssuNTIVA D FINITuR DIsPONIbII Finiture Codice Cover Cover Artistiche Bianco standard RA _ Pure, Optimism, lemental Cartella Colori + 20 % (tranne Inox ook 0332 e etallica 0434) e Corbusier Cartella Colori + 30% Alluminio anodizzato % Acciaio inox satinato % -9% Rame acidato 9523 x Ottone acidato 9521 x Inox piuma 9514 x % Inox specchio* 9516 x % Inox bronzo satinato 9535 x % Inox nero satinato 9536 x % Paint 0000 prezzo a preventivo * a finitura Inox Specchio presenta delle deformazioni delle iagini che aumentano con il funzionamento. Queste deformazioni sono maggiori sui modelli con più Per colori e finiture consultare la cartella colori oppure l interno di copertina a fine listino 16

19 RuNTA ARTPANO dati TCNICI ateriali Registro in acciaio, cover in diversi materiali. e cover sono disponibili in Bianco standard RA 9016 (9016), Alluminio anodizzato, Acciaio inox satinato, Rame e Ottone acidati, Inox piuma, Inox specchio, Inox bronzo satinato, Inox nero satinato, in tutti i colori della cartella RUNTA ad esclusione di Inox ook (0332) e, solo su richiesta, finitura Paint (disegno personalizzabile dal cliente) Pressione di esercizio Standard max. 4.6 bar su richiesta pressione max. 10 bar con supplemento 15 % Pressione di prova Standard 6.0 bar, su richiesta pressione max. 13 bar con supplemento 15 % Temperatura di esercizio ensole di serie max. 80 C Set di mensole e sfiato estetico a pressione a corredo del prodotto Art. CVd0 per modelli ha, had, VA, VAD 30 Art. CVd1 per modelli VA Art. CVd2 per modelli ha e VA Tipologie di allacciamento Allacciamento di serie Ø ½", sfiato Ø ½", mandata / ritorno, d mandata destra, s mandata sinistra 3570 Allacciamenti a richiesta Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 3/4" Non disponibili per modelli orizzontali completamente alettati. Allacciamenti 50 con supplemento 76,00 Solo per ha-ha-had Solo per VA-VA-VAD Allacciamenti monotubo Con attacchi da 1/2 la sonda può avere un diametro max di 12 Con attacchi da 3/4 la sonda può avere un diametro max di NB: Specificare in fase d ordine il diametro della sonda. allacciamento deve corrispondere agli schemi richiesti Valvole Consultare la sezione ACCSSORI VAVO 17

20 RuNTA ARTPANO ISTRUzIONI di ONTAGGIO VRsION ACquA CADA ODI VRTICAI ha/had/ha = =231 = ODO ha ODO had ODO ha = = = = = = = ODI ORIZZONTAI VA, VAD ODO VA ODO VAD = = = = = = = = = = = ODI ORIZZONTAI VA = = = = = = = = 157= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = disegni 157 visti dal retro 157 (dimensioni in, tolleranza 157 = del = punto 157 = di fissaggio ± 5) = = () arghezza () = Punto di fissaggio 47 Per 157 una corretta 157 installazione del radiatore attenersi alle istruzioni 157 = di montaggio = 157 = = = = = = = = = = = = = = 157 = =

21 RuNTA ARTPANO ACCSSORI barr Barre rettangolari in acciaio inox ( 40 x T 3 ) in 3 diverse larghezze per modelli verticali. e barre possono essere montate a qualsiasi altezza e applicate nel numero desiderato Codice acciaio inox acciaio inox acciaio inox 132 1: larghezza del radiatore, 2: larghezza della barra, secuzioni Speciali Interassi speciali su disegno (sostituzione vecchi radiatori) isure e modelli diversi da quelli indicati Altri allacciamenti Bandelle laterali (solo per modelli a sviluppo verticale) ODO ha coperture laterali saldate direttamente sul prodotto, non è possibile l applicazione in un secondo momento nessuna riduzione della potenza termica - costo 74 a coppia ODO ha coperture laterali saldate direttamente sul prodotto, non è possibile l applicazione in un secondo momento nessuna riduzione della potenza termica di serie ODO had due possibilità: coperture laterali saldate direttamente sul prodotto - riduzione della potenza termica pari al 6% - costo 74 a coppia coperture laterali da applicare sul prodotto finito - riduzione della potenza termica pari al 6% - costo: 1) bianco standard RA 9016 (9016): 184 a coppia cod ) negli altri colori della cartella RUNTA: 215 a coppia cod NB: le bandelle saldate sono nello stesso colore della struttura di base 19

22 RuNTA ARTPANO SPCIFIC TCNIC VRsION TTRICA 60 VIsTA FRONTA VIsTA ATRA VIsTA DA ATO () arghezza () Resistenza elettrica RuNTA ARTPANO ISTINO PRzzI VRsION TTRICA 1945 arghezza P A FF , Bianco RA 9016 (9016) 2.038,30 A FF ,0 750 Alluminio anodizzato (9501) 2.547,88 A FF ,0 750 Acciaio inox satinato (9511) 2.547,88 A FF , Bianco RA 9016 (9016) 2.248,40 A FF ,5 900 Alluminio anodizzato (9501) 2.810,50 A FF ,5 900 Acciaio inox satinato (9511) 2.810,50 A FF , Bianco RA 9016 (9016) 2.308,90 A FF , Alluminio anodizzato (9501) 2.886,13 A FF , Acciaio inox satinato (9511) 2.886,13 : peso, P: resistenza elettrica. sempio codice per ordine prodotto ha ff 9016 modello radiatore colore o finitura TAbA RIAssuNTIVA D FINITuR DIsPONIbII Finiture Codice Cover Bianco standard RA _ Pure, Optimism, lemental (tranne Inox ook 0332 e etallica 0434) Cartella Colori + 20 % e Corbusier Cartella Colori + 30% Alluminio anodizzato % Acciaio inox satinato % -9% Per colori e finiture consultare la cartella colori oppure l interno di copertina a fine listino 20

23 RuNTA ARTPANO dati TCNICI Versione elettrica dispositivo di comando radiocomandato Funzioni: Regolazione temperatura ambiente Prograa giornaliero e settimanale Tipo di funzionamento: antigelo, prograa a consumo ridotto, comfort, automatico, manuale, off ontaggio a parete oppure libero Caratteristiche: Tensione di rete: 230 / 240 V, 50 z Collegamento alla rete: cavo da 2 m senza spina Classe di protezione: II Collegamento elettrico ll collegamento elettrico va eseguito da un elettricista secondo le norme vigenti RuNTA ARTPANO ISTRUzIONI di ONTAGGIO h h () arghezza () Punto di fissaggio 21 Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio > ensole girevoli superiori per installazione ed accesso facilitato 2. Presa elettrica 3. ensola inferiore per bloccaggio

24 RuNTA ARTPANO ONDA RUNTA dsign STUdIO RUNTA ARTPANO ONdA nasce come alternativa dalle forme sinuose e attraenti alla linearità minimalista di RUNTA ARTPANO. Frontalmente il radiatore appare come una liscia, lateralmente come una morbida onda. Una struttura originale, disponibile in versione esclusivamente verticale, in numerose misure e diverse possibilità di collegamento all impianto di riscaldamento centrale ad acqua calda. Finitura in acciaio verniciato a polveri o in alluminio, acciaio inox, ottone e rame. 22

25 23

26 RuNTA ARTPANO ONDA SPCIFIC TCNIC VRsION ACquA CADA VIsTA FRONTA hb VIsTA DA'ATO hb N1 N 26.5 VIsTA ATRA hb 220 hb 200 hb 180 arghezza N Interasse () N1 Interasse (50 ) 24

27 RuNTA ARTPANO ONDA VAORI PR NTO odello h T V dm^3 Kg q ms Kg/h s k % n P T 50* B ,72 5, % 1,3 130 B ,78 6, % 1,3 139 B ,85 6, % 1,3 153 T: profondità, V: contenuto d acqua, : peso a vuoto, Q ms : portata nominale, S k : parte radiante, n: esponente, P T 50: potenza termica N442 * Nelle finiture inox la potenza termica si riduce del 9% RuNTA ARTPANO ONDA ISTINO PRzzI ODO VRTICA B180 B200 B220 Profondità T radiatore lementi interasse P T 50* P T 50* P T 50* , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 * Nelle finiture inox la potenza termica si riduce del 9% sempio codice per ordine prodotto hb modello radiatore colore o finitura tipo di allacciamento TAbA RIAssuNTIVA D FINITuR DIsPONIbII Finiture Codice Cover Cover Artistiche Bianco standard RA _ Pure, Optimism, lemental Cartella Colori + 20 % (tranne Inox ook 0332 e etallica 0434) e Corbusier Cartella Colori + 30% Alluminio anodizzato % Acciaio inox satinato % -9% Rame acidato 9523 x Ottone acidato 9521 x Inox piuma 9514 x % Per colori e finiture consultare la cartella colori oppure l interno di copertina a fine listino 25

28 RuNTA ARTPANO ONDA dati TCNICI ateriali Registro in acciaio, cover in diversi materiali. e cover sono disponibili in Bianco standard RA 9016 (9016), Alluminio anodizzato, Acciaio inox satinato, Rame e Ottone acidati, Inox piuma, in tutti i colori della cartella RUNTA ad esclusione di Inox ook (0332) e etallica (0434) Pressione di esercizio Standard max. 4.6 bar su richiesta pressione max. 10 bar con supplemento 15 % Pressione di prova Standard 6.0 bar, su richiesta pressione max. 13 bar con supplemento 15 % Temperatura di esercizio ensole di serie max. 80 C Set di mensole e sfiato estetico a pressione a corredo del prodotto Art. CVD Tipologie di allacciamento Allacciamento di serie Ø 1/2", sfiato Ø 1/2", mandata, ritorno, d mandata destra, s mandata sinistra Allacciamenti a richiesta Ø 3/8" 1/2" 3/4" In fase d'ordine indicare la sigla dell allacciamento desiderato seguita dal diametro (3/8" - 1/2" - 3/4") Allacciamenti 50 con supplemento Allacciamenti monotubo Con attacchi da 1/2" la sonda può avere un diametro max. di 12 Con attacchi da 3/4" la sonda può avere un diametro max. di NB: specificare in fase d'ordine il diametro della sonda. allacciamento deve corrispondere agli schemi richiesti Valvole Consultare la sezione ACCSSORI VAVO 26

29 RuNTA ARTPANO ONDA ISTRUzIONI di ONTAGGIO VRsION ACquA CADA VIsTA FRONTA ARghZZA 305 ARghZZA () arghezza () Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio 27

30 RuNTA ARTPANO satin RUNTA dsign STUdIO RUNTA ARTPANO SATIN è stato appositamente concepito per l impiego in bagno e in cucina. antenendo la stessa linearità delle forme, RUNTA ARTPANO SATIN presenta pratiche fessure per riporre salviette o strofinacci. Studiato per l installazione verticale, è disponibile in diverse dimensioni a seconda delle esigenze di spazio e nella versione a due o a tre fessure. a struttura in acciaio verniciato a polvere è disponibile in tutti i colori della cartella RUNTA ad esclusione delle tonalità Inox ook e etallica. In alternativa sono disponibili le finiture in alluminio ed acciaio inox. RUNTA ARTPANO SATIN è adatto al funzionamento ad acqua calda o esclusivamente elettrico. 28

31 29

32 RuNTA ARTPANO satin SPCIFIC TCNIC VRsION ACquA CADA arghezza () N Interasse () N1 Interasse (50 ) N N 40.5 N N 40.5 N N VIsTA FRONTA VC VIsTA FRONTA VC VIsTA FRONTA VC VIsTA ATRA VIsTA DA'ATO RuNTA ARTPANO satin ISTINO PRzzI VRsION ACquA CADA 1193 arghezza N N1 V dm3 n P T 50* VC bianco RA 9016 (9016) 918, arghezza N N1 V dm3 n P T 50* VC bianco RA 9016 (9016) 1.135,20 VC bianco RA 9016 (9016) 1.248, arghezza N N1 V dm3 n P T 50* VC bianco RA 9016 (9016) 1.329,90 N: interasse, N1: interasse, V: volume, : peso a vuoto, n: esponente, P T 50: potenza termica N442 * Nelle finiture inox la potenza termica si riduce del 9% sempio codice per ordine prodotto VC s035 modello radiatore colore o finitura tipo di allacciamento 30

33 RuNTA ARTPANO satin dati TCNICI ateriali Registro in acciaio, cover in diversi materiali. e cover sono disponibili in Bianco standard RA 9016 (9016), Alluminio anodizzato, Acciaio inox satinato e in tutti i colori della cartella RUNTA ad esclusione di Inox ook (0332) e etallica (0434) Pressione di esercizio Standard max. 4.6 bar, su richiesta pressione max. 10 bar con supplemento 15 % Pressione di prova Standard max. 6 bar, su richiesta pressione max. 13 bar con supplemento 15 % Temperatura di esercizio ensole di serie max. 80 C Set di mensole e sfiato a corredo del prodotto Tipologie di allacciamento Allacciamento di serie Ø 1/2", sfiato Ø 1/4", mandata / ritorno, d mandata destra, s mandata sinistra S035 a mandata può essere a sinistra o a destra Allacciamento a richiesta Ø 3/8" Ø 1/2" Ø 3/4" In fase d'ordine indicare la sigla dell'allacciamento desiderato seguita dal diametro (3/8" 1/2" 3/4") S035 S035 S027 S027 Allacciamenti 50 con supplemento V V NB: l allacciamento deve corrispondere agli schemi richiesti Valvole Consultare la sezione ACCSSORI VAVO RuNTA ARTPANO satin ISTRUzIONI di ONTAGGIO arghezza () Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio. VC-119 VC-149 VC

34 RuNTA ARTPANO satin SPCIFIC TCNIC VRsION TTRICA arghezza () Resistenza elettrica VIsTA FRONTA VC VIsTA FRONTA VC VIsTA FRONTA VC VIsTA ATRA RuNTA ARTPANO satin ISTINO PRzzI VIsTA DA ATO VRsION TTRICA 1281 arghezza P VC FF ,7 500 bianco RA 9016 (9016) 1.855, arghezza P VC FF ,4 750 bianco RA 9016 (9016) 2.033, arghezza P VC FF , bianco RA 9016 (9016) 2.248,40 VC FF , bianco RA 9016 (9016) 2.308,90 : peso, P: resistenza elettrica 32

35 RuNTA ARTPANO satin dati TCNICI Versione elettrica 81 dispositivo di comando radiocomandato 135 Funzioni: Regolazione temperatura ambiente Prograa giornaliero e settimanale Tipo di funzionamento: antigelo, prograa a consumo ridotto, comfort, automatico, manuale, off ontaggio a parete oppure libero Caratteristiche: Tensione di rete: 230 / 240 V, 50 z Collegamento alla rete: cavo da 2 m senza spina Classe di protezione: II Collegamento elettrico ll collegamento elettrico va eseguito da un elettricista secondo le norme vigenti RuNTA ARTPANO ISTRUzIONI di ONTAGGIO 1 1. ensole girevoli superiori per installazione ed accesso facilitato 2. Presa elettrica 3. ensola inferiore per bloccaggio 2 3 TAbA RIAssuNTIVA D FINITuR DIsPONIbII Finiture Codice Cover Bianco standard RA _ Pure, Optimism, lemental Cartella Colori + 20 % (tranne Inox ook 0332 e etallica 0434) e Corbusier Cartella Colori + 30% Alluminio anodizzato % Acciaio inox satinato % -9% Per colori e finiture consultare la cartella colori oppure l interno di copertina a fine listino 33

36 RuNTA COsOPOITAN KING & IRANdA RUNTA COSOPOITAN si distingue per l ampio telaio dal profilo triangolare, che conferisce al radiatore un effetto spaziale caratteristico. Accessori pratici e numerosi modelli verticali e orizzontali rendono questo radiatore particolarmente flessibile e consentono un adattamento ottimale alle esigenze di spazio più svariate. RUNTA COSOPOITAN è concepito sia per l allacciamento all impianto di riscaldamento centralizzato per gli allacciamente tradizionali o con valvola integrata di nuova concezione e per il funzionamento unicamente elettrico con dispositivo di comando prograabile. 34

37 35

38 RuNTA COsOPOITAN SPCIFIC TCNIC VRsION ACquA CADA ODO COV N N1 N N1 N VIsTA FRONTA VIsTA ATRA VIsTA DA ATO VRsION ACquA CADA - ODO COh COh N N1 N N1 N VIsTA FRONTA VIsTA ATRA VIsTA DA ATO VRsION ACquA CADA ODO COhK - VAVO INTgRAT 89 N () arghezza () Interasse allacciamento () 255 = 50 = N1 Interasse allacciamento () N2 Interasse allacciamento () VIsTA FRONTA VIsTA ATRA VIsTA DA ATO Posizione dei tubi di allacciamento 36

39 RuNTA COsOPOITAN ISTINO PRzzI VRsION ACquA CADA VRTICA 323 arghezza N N1 N2 V dm 3 n P T 50K COV ,26 11,6 1, RA 9016 (9016) 655 COV ,84 13,0 1, RA 9016 (9016) 685 COV ,71 15,0 1, RA 9016 (9016) 715 COV ,29 16,2 1, RA 9016 (9016) arghezza N N1 N2 V dm 3 n P T 50K COV ,09 14,1 1, RA 9016 (9016) 685 COV ,55 15,7 1, RA 9016 (9016) 710 COV ,50 18,2 1, RA 9016 (9016) 735 COV ,13 19,7 1, RA 9016 (9016) arghezza N N1 N2 V dm 3 n P T 50K COV ,56 16,5 1, RA 9016 (9016) 745 COV ,25 18,4 1, RA 9016 (9016) 770 COV ,28 21,3 1, RA 9016 (9016) 805 COV ,98 23,1 1, RA 9016 (9016) arghezza N N1 N2 V dm 3 n P T 50K COV ,60 11,3 1, RA 9016 (9016) 745 COV ,20 19,0 1, RA 9016 (9016) 820 COV ,95 21,2 1, RA 9016 (9016) 850 COV ,07 24,5 1, RA 9016 (9016) 885 COV ,82 26,5 1, RA 9016 (9016) 925 N Interasse allacciamento () S012 S012 ** * * N1 Interasse allacciamento () S012 S012 * * * * N2 Interasse allacciamento () V: volume, : peso a vuoto, n: esponente, P T 50 K: potenza N442, prezzo: prezzi IVA esclusa COV 37

40 RuNTA COsOPOITAN ISTINO PRzzI VRsION ACquA CADA VRTICA 1513 arghezza N N1 N2 V dm 3 n P T 50K COV ,75 9,1 1, RA 9016 (9016) 530 COV ,44 11,8 1, RA 9016 (9016) 545 COV ,12 14,5 1, RA 9016 (9016) 620 COV ,80 17,2 1, RA 9016 (9016) 705 COV ,49 19,8 1, RA 9016 (9016) arghezza N N1 N2 V dm 3 n P T 50K COV ,78 11,1 1, RA 9016 (9016) 570 COV ,57 14,4 1, RA 9016 (9016) 590 COV ,37 17,7 1, RA 9016 (9016) 685 COV ,16 20,9 1, RA 9016 (9016) 785 COV ,96 24,2 1, RA 9016 (9016) arghezza N N1 N2 V dm 3 n P T 50K COV ,29 12,0 1, RA 9016 (9016) 615 COV ,14 15,6 1, RA 9016 (9016) 645 COV ,99 19,1 1, RA 9016 (9016) 755 COV ,84 22,7 1, RA 9016 (9016) 865 COV ,69 26,2 1, RA 9016 (9016) 989 N Interasse allacciamento () S012 S012 ** * * N1 Interasse allacciamento () S012 S012 * * * * N2 Interasse allacciamento () V: volume, : peso a vuoto, n: esponente, P T 50 K: potenza N442, prezzo: prezzi IVA esclusa COV 38

41 RuNTA COsOPOITAN ISTINO PRzzI VRsION ACquA CADA ORIZZONTA 238 arghezza N N1 N2 V dm 3 n P T 50K CO ,75 9,1 1, RA 9016 (9016) 625 CO ,78 11,1 1, RA 9016 (9016) 645 CO ,29 12,0 1, RA 9016 (9016) arghezza N N1 N2 V dm 3 n P T 50K CO ,44 11,8 1, RA 9016 (9016) 685 CO ,57 14,4 1, RA 9016 (9016) 705 CO ,14 15,6 1, RA 9016 (9016) arghezza N N1 N2 V dm 3 n P T 50K CO ,12 14,5 1, RA 9016 (9016) 710 CO ,37 17,7 1, RA 9016 (9016) 735 CO ,99 19,1 1, RA 9016 (9016) arghezza N N1 N2 V dm 3 n P T 50K CO ,80 17,2 1, RA 9016 (9016) 775 CO ,16 20,9 1, RA 9016 (9016) 805 CO ,84 22,7 1, RA 9016 (9016) arghezza N N1 N2 V dm 3 n P T 50K CO ,49 19,8 1, RA 9016 (9016) 855 CO ,96 24,2 1, RA 9016 (9016) 885 CO ,69 26,2 1, RA 9016 (9016) 920 N Interasse allacciamento () S012 S012 ** * * N1 Interasse allacciamento () S012 S012 * * * * N2 Interasse allacciamento () V: volume, : peso a vuoto, n: esponente, P T 50 K: potenza N442, prezzo: prezzi IVA esclusa COh 39

42 RuNTA COsOPOITAN ISTINO PRzzI VRsION ACquA CADA ORIZZONTA 833 arghezza N N1 N2 V dm 3 n P T 50K CO ,67 8,3 1, RA 9016 (9016) 616 CO ,12 9,8 1, RA 9016 (9016) 629 CO ,57 11,3 1, RA 9016 (9016) arghezza N N1 N2 V dm 3 n P T 50K CO ,54 12,4 1, RA 9016 (9016) 685 CO ,85 14,6 1, RA 9016 (9016) 700 CO ,45 16,8 1, RA 9016 (9016) arghezza N N1 N2 V dm 3 n P T 50K CO ,22 14,5 1, RA 9016 (9016) 808 CO ,90 17,1 1, RA 9016 (9016) 825 CO ,57 19,7 1, RA 9016 (9016) arghezza N N1 N2 V dm 3 n P T 50K CO ,50 18,2 1, RA 9016 (9016) 904 CO ,28 21,3 1, RA 9016 (9016) 923 CO ,07 24,5 1, RA 9016 (9016) 952 N Interasse allacciamento () S012 S012 ** * * N1 Interasse allacciamento () S012 S012 * * * * N2 Interasse allacciamento () V: volume, : peso a vuoto, n: esponente, P T 50 K: potenza N442, prezzo: prezzi IVA esclusa COh 40

43 RuNTA COsOPOITAN ISTINO PRzzI VRsION ACquA CADA VAVO INTgRAT 833 arghezza V dm 3 n P T 50K COK ,67 8,3 1, RA 9016 (9016) 966 COK ,12 9,8 1, RA 9016 (9016) 979 COK ,57 11,3 1, RA 9016 (9016) arghezza V dm 3 n P T 50K COK ,54 12,4 1, RA 9016 (9016) 1035 COK ,85 14,6 1, RA 9016 (9016) 1050 COK ,45 16,8 1, RA 9016 (9016) arghezza V dm 3 n P T 50K COK ,22 14,5 1, RA 9016 (9016) 1158 COK ,90 17,1 1, RA 9016 (9016) 1175 COK ,57 19,7 1, RA 9016 (9016) arghezza V dm 3 n P T 50K COK ,50 18,2 1, RA 9016 (9016) 1254 COK ,28 21,3 1, RA 9016 (9016) 1273 COK ,07 24,5 1, RA 9016 (9016) 1302 V: volume, : peso a vuoto, n: esponente, P T 50 K: potenza N442, prezzo: prezzi IVA esclusa COhK 41

44 RuNTA COsOPOITAN ISTINO PRzzI sempio codice per ordine prodotto COhK s012 modello radiatore colore o finitura tipo di allacciamento TAbA RIAssuNTIVA D FINITuR DIsPONIbII Finiture Codice supplemento Bianco standard RA Pure, Optimism, lemental (tranne etallica 0434) Cartella Colori + 20 % e Corbusier Cartella Colori + 30 % Technoline % Per colori e finiture consultare la cartella colori oppure l interno di copertina a fine listino RuNTA COsOPOITAN dati TCNICI ateriali Pressione di esercizio Pressione di prova Tubi piatti 70 x 8, collegati senza punti di saldatura visibili con un telaio dal profilo triangolare su tutto il bordo, con verniciatura a polvere in tutti i colori della cartella colori Runtal ax. 4 bar 5,2 bar Temperatura d'esercizio Riscaldamento centralizzato ad acqua calda max. 120 C Riscaldamento centralizzato ad acqua calda con valvole integrate max. 80 C Kit di serie Tipologie di allacciamento: Set di mensole e istruzioni di montaggio a corredo Per tutti i modelli CO , COK, fino ad una larghezza di 578, viene fornito con supporto superiore per appendere e muovere verso il basso il radiatore durante il montaggio. odelli CO, CO e COV : 4 allacciamenti Ø ½", in basso, al centro con interasse allacciamento di 50 o all esterno a sinistra e a destra, mandata / ritorno, sfiato () Ø ½ sul retro, tappo cieco (*) S012 S012 S012 S012 a mandata può essere a sinistra o a destra. * * * * ** * * Su richiesta (senza maggiorazione) 2 allacciamenti Ø ½» laterali, mandata / ritorno, sfiato ( ) Ø ½" sul retro NB : allacciamento deve corrispondere agli schemi richiesti. 42

45 RuNTA COsOPOITAN dati TCNICI Raccordo monotubo per CO, CO , COV Codice per valvola a lancia Ø senza maggiorazione per valvola a lancia Ø senza maggiorazione per valvola a lancia Ø senza maggiorazione per valvola a lancia Ø senza maggiorazione per valvola a lancia Ø senza maggiorazione Valvole Consultare la sezione ACCSSORI VAVO Allacciamenti per COK con valvola integrata Standard con allacciamenti e valvola integrata nel box dietro al radiatore Kit composto da Box e copertura nel colore del radiatore Valvola a squadra, interasse 50 con detentore integrato, testina termostatica comandata da ghiera per la regolazione Coppia di tubi flessibili per il collegamento tra la valvola e l impianto Sistema di fissaggio orientabile per accesso facilitato Indicare nell ordine il tipo di raccordi 3/4 eurocono da allegare nella fornitura: Codice 2 raccordi a vite per tubo in rame Ø ,50 2 raccordi a vite per tubo in rame Ø ,50 2 raccordi a vite per tubo in rame Ø ,50 2 raccordi a vite per tubo in rame Ø ,50 2 raccordi a vite per tubo multistrato in metallo Ø 14 x ,50 2 raccordi a vite per tubo multistrato in metallo Ø 16 x ,50 2 raccordi a vite per tubo in plastica PR Ø 12 x 1,1 06 5,50 Set per tutti i tipi di tubo 07 38,50 andata / ritorno, valvola di sfiato di design ½" ( ) sul retro a mandata può essere a sinistra o a destra VIsTA FRONTA BOX ATRA VIsTA FRONTA Ghiera di regolazione con copertura del box 43

46 RuNTA COsOPOITAN SPCIFIC TCNIC FuNZIONANTO IsTO ODO COV = 50 = = 50 = VIsTA FRONTA VIsTA ATRA VIsTA DA'ATO VIsTA FRONTA VIsTA ATRA VIsTA DA'ATO FuNZIONANTO IsTO ODO COh = 50 = 59 = 50 = 59 VIsTA FRONTA VIsTA ATRA VIsTA DA'ATO VIsTA FRONTA VIsTA ATRA VIsTA DA'ATO () arghezza () Allacciamento alla rete elettrica 44

47 RuNTA COsOPOITAN ISTINO PRzzI FuNZIONANTO IsTO - VRTICA 1513 arghezza N V dm 3 n P T 50K P * COV /Id ,12 14,5 1, RA 9016 (9016) 995 COV /Id ,80 17,2 1, RA 9016 (9016) 1150 COV /Id ,49 19,8 1, RA 9016 (9016) arghezza N V dm 3 n P T 50K P * COV /Id ,37 17,7 1, RA 9016 (9016) 1100 COV /Id ,16 20,9 1, RA 9016 (9016) 1200 COV /Id ,96 24,2 1, RA 9016 (9016) 1300 FuNZIONANTO IsTO - ORIZZONTA 833 arghezza N V dm 3 n P T 50K P * CO /Id ,67 8,3 1, RA 9016 (9016) 995 CO /Id ,12 9,8 1, RA 9016 (9016) 1100 CO /Id ,57 11,3 1, RA 9016 (9016) arghezza N V dm 3 n P T 50K P * CO /Id ,54 12,4 1, RA 9016 (9016) 1100 CO /Id ,85 14,6 1, RA 9016 (9016) 1150 CO /Id ,45 16,8 1, RA 9016 (9016) arghezza N V dm 3 n P T 50K P * CO /Id ,22 14,5 1, RA 9016 (9016) 1250 CO /Id ,90 17,1 1, RA 9016 (9016) 1285 CO /Id ,57 19,7 1, RA 9016 (9016) arghezza N V dm 3 n P T 50K P * CO /Id ,50 18,2 1, RA 9016 (9016) 1325 CO /Id ,28 21,3 1, RA 9016 (9016) 1395 CO /Id ,07 24,5 1, RA 9016 (9016) 1450 V: volume, : peso a vuoto, n: esponente, P T 50 K: potenza N442, P *: potenza della resistenza elettrica per funzionamento misto, prezzo: prezzi IVA esclusa, centralina ad infrarossi inclusa nel prezzo COh COV 45

48 RuNTA COsOPOITAN SPCIFIC TCNIC FuNZIONANTO soo TTRICO ODO COV VIsTA FRONTA VIsTA ATRA VIsTA DA'ATO FuNZIONANTO soo TTRICO ODO COh VIsTA FRONTA VIsTA ATRA VIsTA DA'ATO () arghezza () Allacciamento alla rete elettrica 46

49 RuNTA COsOPOITAN ISTINO PRzzI FuNZIONANTO soo TTRICO - VRTICA 1513 arghezza P COV /Id ,5 600 RA 9016 (9016) 1060 COV /Id ,2 750 RA 9016 (9016) 1200 COV /Id ,8 900 RA 9016 (9016) arghezza P COV /Id ,7 750 RA 9016 (9016) 1150 COV /Id ,9 900 RA 9016 (9016) 1280 COV /Id , RA 9016 (9016) 1370 FuNZIONANTO soo TTRICO - ORIZZONTA 833 arghezza P CO /Id 408 8,3 300 RA 9016 (9016) 1060 CO /Id 493 9,8 300 RA 9016 (9016) 1100 CO /Id ,3 500 RA 9016 (9016) arghezza P CO /Id ,4 500 RA 9016 (9016) 1150 CO /Id ,6 600 RA 9016 (9016) 1200 CO /Id ,8 750 RA 9016 (9016) arghezza P CO /Id ,5 600 RA 9016 (9016) 1280 CO /Id ,1 750 RA 9016 (9016) 1340 CO /Id ,7 900 RA 9016 (9016) arghezza P CO /Id ,2 750 RA 9016 (9016) 1350 CO /Id ,3 900 RA 9016 (9016) 1410 CO /Id , RA 9016 (9016) 1470 : peso a vuoto, P: potenza elettrica, prezzo: prezzi IVA esclusa, radiocomando ad infrarossi incluso nel prezzo COh COV 47

50 RuNTA COsOPOITAN dati TCNICI ateriali Pressione di esercizio Pressione di prova Tubi piatti 70 x 8, collegati senza punti di saldatura visibili con un telaio dal profilo triangolare su tutto il bordo, con verniciatura a polvere in tutti i colori della cartella colori Runtal ax. 4 bar 5,2 bar Temperatura d'esercizio Funzionamento misto (modelli COV e CO) max. 95 C Kit di serie Set di mensole e istruzioni di montaggio a corredo Per tutti i modelli CO e CO, fino ad una larghezza di 578, viene fornito con supporto superiore per appendere e muovere verso il basso il radiatore durante il montaggio. TipoloAllacciamenti per 2 allacciamenti Ø ½ allacciamenti verso il basso, al centro con interasse allacciamento di 50, mandata / ritorno, sfiato () Ø ½ ( ) sul retro a mandata può essere a sinistra o a destra Centralina dati tecnici Funzioni: Prograazione giornaliera e settimanale odalità di funzionamento: protezione antigelo, prograa a consumo ridotto, comfort, automatico, manuale, off ontaggio alla parete o posizionamento libero Caratteristiche: Resistenza elettrica premontata in basso a destra con centralina ad infrarossi (a batteria) Tensione della rete: 1 x 230 Volt ± 10 %, 50 z Grado di protezione: II IP44 (protezione dagli schizzi d'acqua) unghezza cavo: 1,2 m con spina C 7/17 Centralina 135 x 81 Posizione collegamento elettrico Il collegamento elettrico va eseguito da un elettricista secondo le norme vigenti Funzionamento solo elettrico Funzionamento misto 48

51 RuNTA COsOPOITAN ISTRUzIONI di ONTAGGIO PR AACCIANTO A RIsCADANTI CNTRAIZZATI AD ACquA CADA FuNZIONANTO soo TTRICO IsTO ODO COh , COh COh odello h 1 2 h1 125 CO- -/CO-/CO CO- -/CO-/CO CO- -/CO-/CO CO- -/CO-/CO CO- -/CO-/CO CO- -/CO-/CO CO- -/CO-/CO CO- -/CO-/CO CO- -/CO-/CO CO- -/CO-/CO CO- -/CO-/CO CO- -/CO-/CO PR AACCIANTO A RIsCADANTI CNTRAIZZATI AD ACquA CADA - ODO COh 120 odello h 1 h CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO () unghezza () Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio 49

52 RuNTA COsOPOITAN ISTRUzIONI di ONTAGGIO PR AACCIANTO A RIsCADANTI CNTRAIZZATI AD ACquA CADA ODO COV 55 odello h 1 h COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV COV () unghezza () Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio 50

53 RuNTA COsOPOITAN ISTRUzIONI di ONTAGGIO PR AACCIANTO A RIsCADANTI CNTRAIZZATI AD ACquA CADA ODO COh ATZZA 238 COV ARghZZA odello h 1 h1 CO CO CO COV COV COV PR AACCIANTO A RIsCADANTI CNTRAIZZATI AD ACquA CADA - ODO COhK VAVO INTgRAT odello h h1 N1 125 COK COK COK COK COK N1 50 N1 COK COK COK COK COK COK COK () unghezza () Posizione del tubo di raccordo Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio 51

54 RuNTA COsOPOITAN ISTRUzIONI di ONTAGGIO FuNZIONANTO soo TTRICO IsTO ODO COV COV 55 odello h 1 h1 1 COV-/COV COV-/COV COV-/COV COV-/COV COV-/COV COV-/COV () unghezza () Punto di fissaggio Per una corretta installazione del radiatore attenersi alle istruzioni di montaggio 52

55 RuNTA COsOPOITAN ACCSSORI Gli accessori possono essere montati successivamente all installazione e nella quantità desiderata. Viti con coperture incluse comprese nella fornitura. disponibili per ogni modello. gancio N. art. Denominazione arghezza Gancio 26 Acciaio inox 37, Gancio 26 Cromo 37, Ripiano N. art. Denominazione arghezza Ripiano 365 Acciaio inox 150, Ripiano 365 Cromo 150, barra portasalviette grande N. art. Denominazione arghezza Barra portasalviette grande 355 Acciaio inox 150, Barra portasalviette grande 355 Cromo 150, Portasalviette piccolo N. art. Denominazione arghezza Portasalviette piccolo 185 Acciaio inox 90, Portasalviette piccolo 185 Cromo 90,