l atas l auto... RUSSIA INGHILTERRA GERMANIA POLONIA SPAGNA GRECIA UCRAINA POLONIA ITALIA ROMANIA CROAZIA SLOVENIA MALTA OLANDA RUSSIA PORTOGALLO

Transcript

1 GERMANIA INGHILTERRA RUSSIA FRANCIA BELGIO POLONIA BOSNIA GRECIA CIPRO SPAGNA ITALIA PORTOGALLO UNGHERIA SLOVACCHIA ITALIA l atas POLONIA SLOVENIA FRANCIA e ROMANIA UCRAINA MALTA RUSSIA l auto... AUSTRIA DANIMARCA GERMANIA INGHILTERRA SPAGNA POLONIA IRLANDA RUSSIA CROAZIA OLANDA GERMANIA PORTOGALLO TURCHIA

2 L ATAS ha festeggiato da poco il 40 di attività. In questi ultimi anni, in un crescendo continuo, ha raggiunto una posizione primaria nel campo della cura dell auto e della detergenza industriale, attraverso una produzione di alta qualità che ha permesso di imporsi oltre che sul mercato interno, anche in parecchi Stati europei. L ATAS è azienda certificata ISO 9001:2000, per cui segue un sistema di gestione nelle proprie fasi produttive garantendo pertanto la costanza qualitativa dei propri formulati. Le prerogative ATAS sono: la rete di vendita formata da concessionari che operano localmente a stretto contatto con il cliente utilizzatore; la formazione tecnica, sia all interno che ai venditori, per migliorare l esistente e sviluppare nuove idee. la capacità produttiva con attrezzature e stoccaggi di materie prime che favoriscono produzioni e consegne in tempi corretti, anche per grosse quantità; una volontà precisa di operare al meglio senza errori né sbavature per raggiungere il grande obbiettivo che è la soddisfazione del cliente. L ATAS rivendica anche il riconoscimento dell attenzione per il rispetto dell ambiente, sia nella presentazione del prodotto che nella sua composizione, utilizzando materie prime scrupolosamente in linea con le normative vigenti. In occasione della presentazione di questo nuovo catalogo, sempre più completo nella gamma e aggiornato nella sua grafica, l ATAS intende rivolgere un sentito riconoscimento a tutti coloro che collaborano alla vita aziendale ed a chi Le riserva la propria fiducia nell utilizzare i suoi prodotti. ATAS has just celebrated its 40th anniversary. These last years, knowing a progressive growing, the company achieved a primary position in the car care and industrial cleansing field, thanks to high quality products that allowed to get a leader position on the national market and in several European countries. ATAS is certificated ISO 9001:2000 by following specific procedures in its own productive phases and granting the quality of its own formula. ATAS prerogatives are: its sale net based on sole agents who work on small areas by having a direct contact with the final user; the technical training of its internal staff and of the sale agents to improve the old ideas and develop the new ones. the productive volume by using specific equipments and storing raw materials that allow the production and delivery of great quantities, too - in a short time; a precise will to operate well, without any mistake or spot, to achieve the main aim: the customer satisfaction. Moreover, ATAS respects the environment both in the introduction and the composition of the product, by using raw materials in accordance with the current rules. On the occasion of the introduction of this new catalogue, more complete in the range of products and updated in its design, ATAS really would like to thank everybody who everyday cooperate to its own life and trust in it by buying and using its goods.

3 SEDI DI PRODUZIONE

4 INDICE LUCIDANTI PER CRUSCOTTI POLISH PRODOTTI INVERNALI E ADDITIVI PER INTERNI PLAK SILICONICO ALTA RESA PAG. 6 PLAK MAT EFFETTO OPACO PAG. 6 PLAK CAR SENZA SILICONE PAG. 7 STIL SILICONICO PAG. 8 PLAK 2 R CON TRIGGER PAG. 8 FASCO PROTETTIVO FASCIONI PAG. 7 PNEUBELL RAVVIVANTE PER GOMME PAG. 9 CROSS SPRAY PAG. 10 MAKY LIQUIDO PAG. 10 MAKY CAR CONCENTRATO PER CARROZZIERI PAG. 10 WAXY CREAM CREMA IN LATTINA PAG. 11 WAXY CREAM ABRASIVA CREMA ABRASIVA IN TUBETTO PAG. 11 WAXY CREAM PROTETTIVA CREMA PROTETTIVA IN TUBETTO PAG. 11 PENETRUS SVITANTE PAG. 12 SIGER SIGILLANTE SILICONICO NERO PAG. 13 SIGER SIGILLANTE SILICONICO ROSSO PAG. 13 RENA ANTISLITTANTE PAG. 12 MANTO COLOR VERNICE PER FASCIONI E SPOILERS PAG. 13 DEG DEGHIACCIANTE PAG. 14 ROX ANTIAPPANNANTE PAG. 14 ISOL PROTETTIVO PARTI ELETTRICHE PAG. 14 RHIGEN DIESEL ADDITIVO GASOLIO PAG. 15 DINC ADDITIVO BENZINA PAG. 15 FAVORAC ACCELERATORE ACCENSIONE PAG. 15 CANDIVETRO SPRAY PER VETRI PAG. 16 CANDIVETRO PAG. 16 CANDIVETRO -20 PAG. 17 CANDIVETRO -60 PAG. 17 NETINS PER VETRI E MOSCERINI PAG. 18 DETAP DETERGENTE PER INTERNI IN TESSUTO PAG. 19 VINET DETERGENTE POLIVALENTE PAG. 20 RINPEL DETERGENTE LUCIDANTE PER PELLE PAG. 21 CLIM PER CONDIZIONATORI PAG. 21 DMS 1508 SGRASSANTE PARTI MECCANICHE PAG. 22 SILFREN PULITORE FRENI PAG. 22 DANCOL PULITORE INDUSTRIALE PAG. 23 RESINOL TOGLIRESINA PAG. 23 AUTORAD LIQUIDO PER CIRCUITI SIGILLATI PAG. 24 TECNOCLIM ANTICONGELANTE PER RADIATORI PAG. 24 ECO NOGLAS ANTIGELO ECOLOGICO PAG. 25 RIF TURAFALLE PAG. 25 AUTOBELLA SHAMPOO MANUALE PAG. 26 AUTOBELLA LAVAINCERA SHAMPOO AUTOASCIUGANTE PAG. 27 FORCLEAN SGRASSANTE BASE ACQUA PAG. 26 LUSIGEN IGIENIZZANTE PER CONDIZIONATORI E PER AMBIENTI PAG. 27 4

5 INDICE LACER PER CERCHI ALCALINO PAG. 28 FORLEGA PER CERCHI ACIDO PAG. 29 HYDROREP SGRONDANTE LUCIDANTE PAG. 28 ARIGEN TOGLIODORI PAG. 29 DECABIT TOGLICATRAME PAG. 30 MARRIS SMACCHIATORE PAG. 30 GALAR LITIO GRASSO LUBRIFICANTE PAG. 31 GALAR BISOLFURO DI MOLIBDENO PAG. 31 LUBRIFICANTI PER BICI E MOTO DEODORANTI COSMETICI PER MANI DETERGENTI PROFESSIONALI SILING SILICONICO PAG. 32 CTN ANTIGOCCIA PAG. 32 VASENOR A BASE VASELINA PAG. 33 LUBER PROTETTIVO PAG. 33 OILBIKE LUBRIFICANTE PAG. 34 SURE GONFIA E RIPARA PAG. 34 DLB SHAMPOO SPECIALE PAG. 34 DELM DETERGENTE PER CASCHI PAG. 35 PULIBIKE DETERGENTE SGRASSANTE PAG. 35 BLOKAR DOT 3 LIQUIDI PER FRENI PAG. 36 BLOKAR DOT 4 PAG. 36 BLOKAR DOT 5 PAG. 37 FLUIGRAF GRAFITE SOTTOSCOCCA PAG. 38 FANTHY IN VETRO PAG. 38 DEOPAR IGIENIZZANTE PAG. 38 KING FRESH CARTONCINO PAG. 39 PERFUME SPRAY PAG. 39 NIL LAVAMANI LIQUIDO PAG. 40 CANDIGEL LAVAMANI IN GEL PAG. 40 CANDIMAN PASTA LAVAMANI ABRASIVA PAG. 40 NIL F.E. LAVAMANI LIQUIDO PAG. 41 UNIMAN CREAM CREMA LAVAMANI PAG. 41 UNIMAN PASTA BIANCA LAVAMANI PAG. 41 DIMER LAVAESTERNI SUPER CONCENTRATO PAG. 42 RIAL 2000 Lavaesterni supermonofase PAG. 42 VINET DETERGENTE LIQUIDO POLIVALENTE PAG. 42 PROTEO PRELAVAGGIO BASSA ALCALINITA PAG. 43 Deco DETERGENTE PER AUTOLAVAGGI PAG. 43 FORCLEAN SGRASSANTE E PRELAVAGGIO ESTIVO PAG. 43 CANDIVETRO DETERGENTE PER VETRI -20 C PAG. 44 AUTORAD -40 LIQUIDO PER RADIATORI PAG. 44 DISTRIBUTORE FASHION CAR e PRODOTTI FASHION CAR PAG. 45 5

6 GLI PLAK lucidante per cruscotti siliconico Da anni presente sul mercato europeo, è sinonimo di costante ed alta qualità tale da assicurare un effetto prolungato per parecchi giorni. Pulisce lucida e protegge cruscotti ed interni auto in plastica e legno. Antistatico e antipolvere allontana l invecchiamento delle superfici trattate. Viene fornito in varie e ricercate profumazioni. Indicato inoltre per lucidare mobili e superfici in gomma e marmo. Silicone dashboard polish Since many years on the European market, synonym with constant and high quality to guarantee a long-lasting effect for many days. Cleans, polishes and protects dashboards and car interiors in plastic and wood. Antistatic and antidust, prevents the ageing of the treated surfaces. Provided in various and refined fragrances. Recommended to polish forniture and surfaces in rubber and marble. Cod Bomb. n. 40X100ml Cod Bomb. n. 24x200ml Cod Bomb. n. 24x400ml Cod Bomb. n. 24x600ml Cod Bomb. n. 24x750ml PLAK MAT Pulisce e protegge A base di pregiate sostanze, deterge, nutre e ravviva plastiche ed interni d auto, senza lucidare (effetto MAT). Ad azione antistatica, respinge la polvere e preserva le superfici dai raggi solari e dall invecchiamento. Disponibile in varie profumazioni. Polishes and protects Based on valuable substances, nourishes and renews plastic and car interiors without polishing (MAT effect). Antistatic, prevents dust and protects any surface from sun rays and ageing. Available in different fragrances. Cod Bomb. n. 24x200ml Cod Bomb. n. 24x600ml 6

7 ABBELLITORI PLAK CAR Lucidante cruscotti senza silicone Prodotto professionale di provata qualità. Totalmente esente da siliconi, non interferisce sulle operazioni di verniciatura. Consigliato per autocarrozzerie. Garantisce un elevata resa ed un ottima brillantezza. Respinge la polvere, idrorepellente e ad effetto duraturo. Non unge. Silicone free dashboard polish High quality professional product. Completely silicone free, does not influence any painting operation. Recommended for car-body repaires. Guarantees a high performance and a perfect brightness. Prevents dust, water-repellent, long-lasting effect. Does not oil. Cod Bomb. n. 24x200 ml Cod Bomb. n. 24x600 ml FASCO Ravvivante fascioni e spoiler Prodotto di elevata qualità riporta su fascioni, spoilers e parti in gomma l originale brillantezza. Lascia un leggero film protettivo idrorepellente. Asciuga rapidamente, non unge e resiste a vari lavaggi. Bumper and spoiler reviving product High quality product that brings bumpers, spoilers and rubber parts to their original brightness. Leaves a light protective water-repellent film. Dries fast, does not oil and resists to several washing operations. Cod Bomb. n. 24x250ml Cod Bomb. n. 24x600ml 7

8 RINNOVANDO STIL Lucidante per interni auto Lucida, deterge e ravviva tutte le superfici in plastica dell auto. Respinge la polvere e l umidità, indicato anche per lucidare superfici in legno e gomma. Disponibile in varie profumazioni. Car interiors polish Polishes, cleans and renews any kind of car plastic surface. Prevents dust and moisture. Also recommended to clean wooden and rubber surfaces. Available in different fragrances. Cod Bomb. n. 24x600 ml PLAK 2 r lucidante parti in plastica liquido Grazie alle cere naturali contenute pulisce, ravviva e nutre le superfici trattate sia in plastica, legno, gomma e marmo. Ad azione antistatica, rallenta la formazione di polvere. Di facile utilizzo, non unge e si stende facilmente con panno morbido. Ideale per la cura e la bellezza di auto, moto, casa, camper ecc. Liquid polish for plastic parts Thanks to the natural waxes it contains, renews and nourishes the treated surfaces in plastic, wood, rubber and marble. Antistatic, reduces the dust forming. Easy to be used, does not oil and can be easily spread by soft cloth. Ideal for the care and beauty of cars, motorcycles, houses, campers, etc. Cod Flac. n. 24x750 ml 8

9 LUCIDANO PNEUBELL LUCIDANTE PER GOMME Nero gomme a doppia azione, deterge e riporta l originale brillantezza. Protegge i pneumatici dall invecchiamento e dalle screpolature. Non unge e non appiccica. Stendere in modo uniforme esclusivamente sulla gomma. TYRE POLISH Tyre blacking double-action product, cleans and brings tyres to their original brightness. Protects tyres from ageing and crackings. Does not oil or stick. Spread evenly only on rubber. Cod Bomb. n. 24x200 ml Cod Bomb. n. 24x400 ml PNEUBELL Ravvivante per gomme A base di sostanze lucidanti ed emollienti, è un vero trattamento di bellezza per pneumatici. Ad elevata protezione, evita le screpolature, non unge e non appiccica. L effetto permane alcuni giorni. Tyre improver Based on polishing and emollient agents, is a real beauty treatment for tyres. High protective, avoids any cracking, does not oil or stick. Its effect lasts for a few days. Cod Can. n. 24x1000 ml Cod Flac. n. 24x750 ml 9

10 PER USO PROFESSIONALE CROSS Crema lucidante per auto Ottimo abbinamento di siliconi, cere naturali e sostanze detergenti che eliminano l opacità ravvivando in modo rapido e duraturo tutte le vernici. Lucidando rinnova i colori, resiste ai lavaggi e protegge dall umidità e dai raggi solari. Car polishing cream Perfect combination of silicones, natural waxes and cleansing substances that remove opacity fastly renewing any paint. By polishing, renews colours, resists to washing operations and protects from humidity and sun rays. Cod Bomb. n. 24x400 ml MAKY Polish auto Ricco di componenti lucidanti e protettivi, ravviva le vernici spente dal tempo ridonando l originale brillantezza. Respinge l umidità e la polvere e preserva le parti trattate dalle ossidazioni. Indicato anche per metallizzati. Car polish Rich in polishing and protective agents, renews any blur paint from ageing bringing to the original brightness. Repels humidity and dust, and protects their treated parts from oxidation. Also recommended for metals. Cod Can. n. 30x500 ml MAKYCAR Polish concentrato per carrozzerie Speciale miscela di cere e siliconi ad elevata concentrazione, rinnova, lucida e protegge vernici sia pastello che metallizzate eliminando smog, fuliggine e residui di paste abrasive. Prodotto professionale utilizzabile sia manualmente che con macchina lucidatrice. Bodywork concentrated polish Special mixture of waxes and silicones, highly concentrated, renews, polishes and protects any paint both pastel and metallized by removing smog, soot and abrasive paste residues. Professional product to be used both manually and by polishing machine. Cod Can. n. 24x1000 ml 10

11 ED IL FAI DA TE WAXY CREAM Crema lucidante protettiva Ad elevato contenuto di cere e siliconi, elimina ossidazioni e opacità da carrozzerie di auto e moto. Lascia un sottile velo protettivo durevole che preserva da piogge acide, smog e raggi solari. Assicura un brillante risultato. PROTECTIVE POLISHING CREAM Very rich in waxes and silicones, removes oxidations and opacity from bodyworks of cars and motorcycles. Leaves a thin long-lasting protective film that protects from acid rain, smog and sun rays. Guarantees a bright result. Cod Lat. n. 24x250 ml WAXY 2000 Crema lucidante protettiva Nuova formula ricca di cere naturali e siliconi, indicata per rapidi trattamenti di lucidatura, garantisce massima protezione dagli agenti atmosferici. Rinnova vernici metallizzate e pastello invecchiate dal tempo, elimina macchie di insetti, asfalto e smog. Indicata anche per moto, scooter, camper e caravans. Protective polishing cream New formula, rich in natural waxes and silicones, recommended for fast polishing treatments, guarantees a total protection from atmospheric agents. Renews from ageing metallized and pastel paints by removing spots of insects, asphalt and smog. Recommended for motorcycles, scooters, campers and camping trailers. Cod Pz. n. 24x75 ml Cod Pz. n. 24x150 ml WAXY 2000 Crema lucidante abrasiva Pasta lucidante protettiva leggermente abrasiva a base di cere naturali e siliconi. Elimina i segni dovuti a leggere graffiature e macchie varie. Riporta l originale brillantezza. Indicata sia per vernici pastello che metallizzate. Abrasive polishing cream Protective polishing paste, lightly abrasive, based on natural waxes and silicones. Removes any sign due to light scratchings and various spots. Brings to the original brightness. Recommended for both pastel and metallized paints. Cod Pz. n. 24x75 ml Cod Pz. n. 24x150 ml 11

12 PER RIPARARE PENETRUS Svitante sbloccante SBLOCCA viti, bulloni e parti meccaniche da tempo inattive o arrugginite. PENETRA nei meccanismi incrostati rendendoli scorrevoli, elimina attriti e cigolii da cerniere, serrature, catene, impedendone il bloccaggio anche in presenza di gelo. SGRASSA e deterge sciogliendo incrostazioni di olio e unto. ANTICORROSIVO e antiruggine anche in presenza di umidità, acqua marina e salsedine. Indicato per la protezione dei morsetti delle batterie, bobina, spinterogeno e parti elettriche in genere. IDROREPELLENTE in quanto respinge l acqua e pertanto riattiva i contatti elettrici. Non altera la conducibilità. Unlocking unscrewing product UNLOCKS screws, bolts and inactive or rusty mechanical parts. PENETRATES into encrusted mechanisms by leaving them smooth; removes frictions and creakings from flaps, locks, chains, by avoiding their locking even when freezing. DEGREASES and cleans by melting any oily and greasy incrustation. ANTICORROSIVE and antirust even in presence of humidity, sea-water and saltness. Recommended to protect battery terminals, coils, coil ingnitions and electrical parts in general. WATER-REPELLENT as it repels water and reactivates electrical contatcs. Does not change conductivity. Cod Bomb. n. 40x100 ml Cod Bomb. n. 24x200 ml Cod Bomb. n. 24x400 ml RENA Antislittante per cinghie Assicura un perfetto sviluppo di trazione su cinghie e nastri in tela, cuoio o gomma di qualsiasi sezione. Non altera l elasticità, protegge dallo sporco e dalla polvere. Applicare su parti in buono stato, cioè non usurate e non rigide. Antislipping product for belts Ensures a perfect traction development on belts in cloth, leather, rubber of any shape. Does not change elasticity; protects from dirt and dust. Apply on non-rigid and unwear parts. Cod Bomb. n. 24x250 ml 12

13 E FARE MANUTENZIONE SIGER Sigillante siliconico acetico Speciale pasta per creare o sostituire ogni tipo di guarnizione. Forma uno strato autovulcanizzante a freddo dello spessore desiderato. Non cola, utilizzabile in verticale, resiste a olii, solventi, acqua, glicoli, grassi ed alle alte e basse temperature (-70/+300 C). Indicata per accoppiamenti di motori, carter, coppa dell olio, pompe ecc. Non utilizzare per l accoppiamento di parti in teflon, polietilene e moplen. Acetic silicone sealant Special paste to create or substitute any kind of gasket. Forms cold working the desired self-vulcanizing coating. Does not drain; usable vertically, resists to oils, solvents, water, glycols, greases at high and low temperatures (-70/+300 C). Recommended for the combination of engines, carters, oil pans, pumps, etc. Do not use for the combination of teflon parts, polyethylene and moplen. Cod Pz. n. 24x75 gr (rosso) Cod Pz. n. 24x75 gr (nero) MANTO COLOR Vernice per fascioni e spoilers A base acrilica, permette di effettuare piccoli ritocchi su paraurti, fascioni e spoilers macchiati o scoloriti dal tempo. Disponibile nella colorazione nera. Applicare su superfici pulite ed asciutte, schermando la carrozzeria. Spoiler and bumper paint Acrylic based, allows to make little retouches to spotted or discolored bumpers and spoilers. Available in black colour. Apply on clean and dry surfaces, by avoiding to touch the bodywork. Cod Bomb. n. 24x200 ml 13

14 GLI INVERNALI DEG DEGHIACCIANTE Ad azione istantanea, elimina il ghiaccio da vetri, cristalli, serrature e ne evita il riformarsi. Non danneggia guarnizioni e non intacca le vernici. DE-ICING AGENT Immediate effect, removes ice from glasses, crystals, locks and avoids its forming. Does not cause any damage to gaskets. Does not eat into paints. Cod Bomb. n. 24x200 ml Cod Bomb. n. 24x300 ml ROX Antiappannante per vetri A base di speciali sostanze antistatiche, evita la formazione di condensa su vetri, cristalli, vetrine di negozi ecc. garantendo a lungo una perfetta visibilità. Di facile e rapido impiego, non danneggia guarnizioni. Indicato anche per trattare visiere di caschi. Glass antimist product Based on special antistatic substances, avoids the condensation on glasses, crystals, shop windows, etc. by ensuring a longlasting and perfect visibility. Easy and rapid to be used, does not cause any damage to gaskets. Also recommended for helmet visors. Cod Bomb. n. 24x200 ml ISOL Protettivo parti elettriche Applicato su bobina, spinterogeno, calotta, candele allontana l umidità e ripristina la conducibilità elettrica. Protegge i contatti dalla salsedine, ossidazioni, agenti acidi e alcalini. Si applica su superfici pulite. Electrical part protective product Applied on coils, coil ignitions, caps, plugs, repels humidity and brings back into use the electric conductivity. Protects the contacts from saltness, oxidations, acid and alkaline chemical agents. To be applied on clean surfaces. Cod Bomb. n. 24x200 ml 14

15 E GLI ADDITIVI RHIGEN DIESEL ADDITIVO ANTICONGELANTE DETERGENTE PER INIETTORI Miscela di speciali polimeri ad azione detergente e anticongelante. Evita la solidificazione delle paraffine. Aumenta le prestazioni dei motori diesel, facilitando l avviamento nella stagione invernale sino a -20/25 C. Riduce i fumi di scarico, mantiene pulito il sistema di alimentazione, evita la formazione di morchie. Ottimizza il numero di cetano. Antifreezing Diesel injector detergent Mixture of special cleansing and antifreezing polymers. Avoids the paraffin solidification. Arises the performances of diesel engines, making the starting up easier in Winter to -20/25 C. Reduces the waste vapours; maintains the injection system clean; avoids the sludge forming. Optimizes the cetane number. Cod Flac. n. 24x250 ml Cod Lat. n. 24x1000ml DINC Miglioratore di resa per motori benzina e detergente iniettori Previene ed elimina la formazione di morchie e incrostazioni nel sistema di alimentazione aumentando le prestazioni del motore. Ottimizza i consumi riducendo i fumi di scarico. Deterge, lubrifica e protegge valvole di aspirazione e camera di scoppio. Non danneggia le marmitte in quanto non contiene sali metallici. Indicato pure per mantenere puliti i carburatori. Ripetere il trattamento ogni 1500 Km versando il prodotto nel serbatoio prima del rifornimento. Gasoline engine performance improver and injector detergent Prevents and removes the sludge and incrustation forming in the injector system by arising the engine performances. Optimizes the consumptions by reducing the waste vapours. Cleans, lubricates and protects induction valves and combustion chambers. Does not cause any damage to mufflers as does not contain metallic salts. Also recommended to maintain the carburators clean. Repeat the treatment any 1500 Km by pouring the product into the reservoir before the refueling. Cod Flac. n. 24x250 ml FAVORAC Acceleratore d accensione Nella stagione fredda o dopo prolungate soste, facilita l avviamento di motori a benzina, diesel e gas. Si spruzza attraverso il filtro dell aria direttamente sul carburatore a piccole dosi. Ignition accelerator In the cold season or after long-lasting stops, simplifies the ignition of gasoline, diesel and gas engines. To be sprayed through the air filter directly onto the carburator little by little. Cod Bomb. n. 24x200 ml 15

16 CURARE CANDIVETRO DETERGENTE PER VETRI SPRAY Schiuma attiva, pratica ed efficace, pulisce e sgrassa senza lasciare aloni, assicura un ottima visibilità indicato per l auto e la casa. Antipolvere. Glass detergent Active foam, practical and effective; cleans and degreases without leaving any halo by ensuring a perfect visibility. Recommended for car and home. Antidust. Cod Bomb. n. 24x200 ml Cod Bomb. n. 24x400 ml CANDIVETRO 4 STAGIONI Detergente anticongelante -20 A duplice azione, deterge eliminando sporco, residui d insetti, moscerini e nella stagione invernale utilizzato puro nell apposita vaschetta garantisce una protezione al gelo sino a -20 C. Antifreezing detergent 20 Double action product, cleans by removing dirt, insect residues and midges. In Winter, used pure in the specific windshield reservoir, ensures a freeze protection to 20 C. Cod Flac. n. 24x1000 ml Cod Flac. n. 48x250 ml 16

17 LA VISIBILITA... CANDIVETRO Detergente per vetri specchi e cristalli Detergente pronto uso per vetri gradevolmente profumato, elimina smog, nicotina, unto, insetti e moscerini. Non lascia iridescenze, ad elevata evaporazione. Indicato inoltre per superfici laccate, smaltate, cristalli. Glass detergent for mirrors and crystals Glass detergent, pleasantly perfumed, removes smog, nicotine, grease, insects and midges. Does not leave any halo; highly evaporating. Recommended for laquered and enamelled surfaces and crystals. Cod Flac. n. 24x750 ml Cod Flac. n. 40x100 ml Cod Flac. n. 48x250 ml CANDIVETRO -60 Detergente anticongelante -60 ANTICONGELANTE da utilizzarsi nell apposita vaschetta dell auto. Evita la formazione di ghiaccio sino a temperature di -60 C. Elimina residui di smog, unto e terriccio. Non lascia aloni. Antifreezing detergent -60 ANTIFREEZING to be used in the specific car windshield reservoir. Avoids the ice forming to 60 C. Removes smog, grease and soil. Does not leave any halo. Cod Flac. n. 24x1000 ml Cod Flac. n. 48x250 ml 17

18 ...RIMUOVENDO CHI LA IMPEDISCE - NETINS Detergente toglimoscerini Rimuove efficacemente sostanze organiche dovute a moscerini e residui d insetti da vetri e carrozzeria, senza lasciare aloni. Non altera guarnizioni e plastiche. Gradevolmente profumato. Insect remover Effectively removes organic substances and residues due to midges or insects from glasses and bodyworks, without leaving any halo. Does not cause any damage to gaskets and plastic. Pleasantly perfumed. Cod Flac. n. 24x750 ml NETINS Detergente toglimoscerini concentrato Elimina rapidamente residui organici dovuti a moscerini ed insetti vari dal parabrezza dell auto. Non lascia aloni e non intacca plastiche e gomme. Da utilizzare nell apposita vaschetta miscelato a detergente lavavetri o ad acqua (in 6-8 litri il formato da 250 ml in litri per il 500 ml). Concentrated insect remover Fastly removes organic residues due to midges and insects from car windshields. Does not leave any halo and eat into plastic or rubber. To be used in the specific car windshield reservoir mixed with glass detergent or water (the 250 ml bottle diluted into 6-8 lts.; the 500 ml bottle into lts.). Cod Flac. n. 35x250 ml Cod Flac. n. 30x500 ml 18

19 CIRCONDARSI DI PULITO DETAP Schiuma per tappeti e moquettes Speciale schiuma secca a base di particolari sostanze ad azione sospensivante nei confronti dello sporco. Pulisce e sgrassa ravvivando i colori. Lascia una gradevole profumazione. Indicato per interni auto per casa e uffici su superfici in tessuto e moquettes. Rug and moquette foam Special dry foam based on particular suspension action substances against dirt. Cleans and degreases by renewing colours. Leaves a pleasant smell. Recommended for car interiors, homes and offices on fabrics and moquettes. Cod Bomb. n.24x400 ml DETAP Detergente per tappeti e moquettes Particolare detergente non schiumogeno a base di selezionati tensioattivi, specifico per la pulizia di interni auto in stoffa e moquettes. Elimina rapidamente e a fondo lo sporco, ravviva i colori e lascia una gradevole profumazione. Rug and moquette detergent Special non-foaming detergent based on selected surfactants, specific for the cleansing of car fabric interiors and moquettes. Fastly and deeply removes dirt, renews colours and leaves a pleasant smell. Cod Flac. n.24x750 ml 19

20 LA DETERGENZA VINET schiuma polivalente Detergente di elevata qualità, rapido ed efficace, pulisce e sgrassa in tutta sicurezza superfici verniciate, in plastica, legno, vetro, metallo. Indicato per auto, barche, camper, abitazioni, ufficio. Multipurpose foam High quality detergent, fastly effective, safely cleans and degreases any painted surface in plastic, wood, glass and metal. Recommended for cars, boats, campers, homes, offices. Cod Bomb. n. 24x400 ml VINET Detergente polivalente Liquido attivo ad elevato potere pulente indicato per interni di auto, camper e roulottes in plastica e vinilpelle, per detergere parti meccaniche, tapparelle, mobili da giardino, utensili e superfici in linoleum, laminate e laccate. Sgrassa igienizza, ravviva i colori senza lasciare residui. Senza risciacquo. Multipurpose detergent Active liquid, high cleansing power, recommended for car, camper and roulottes interiors in plastic and imitation leather, and to clean mechanical parts, window shades, garden forniture, tools and surfaces in linoleum, enamelled or laquered. Degreases, hygienizes, renews colours without leaving any residue. No rinse. Cod Flac. n. 24x750 ml 20

21 E L IGIENIZZAZIONE CLIM Detergente igienizzante per condizionatori Attraverso una schiuma altamente bagnante ed imbibente, pulisce ed igienizza completamente le condutture e tutti i componenti dell impianto di climatizzazione di tutti gli automezzi, case e uffici donando all ambiente aria igienicamente pulita e priva di odori. Per conseguire ottimi risultati attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate sulla confezione. Hygienizing detergent for air conditioning system Thanks to a high watering and inhibiting foam, completely cleans and hygienizes pipes and other components of the air conditioning system of any means of transport, homes, offices by exhaling a hygienically clean air, odour free. To achieve great performances, carefully follow the instructions on the container. Cod Bomb. n. 24x400 ml RINPEL Detergente lucidante per pelli Schiuma attiva neutra a base di sostanze pregiate, pulisce parti in pelle naturale e sintetica ravviva i colori e dona morbidezza. Evita le screpolature, respinge la polvere. Valido per l auto e la casa. Skin polishing detergent Active neutral foam based on prized substances, cleans natural and synthetic skin, renews colours and gives softness. Avoids crackings, prevents dust. Valid for cars and homes. Cod Bomb. n. 24x400 ml 21

22 PER SPORCHI DMS 1508 Sgrassante parti meccaniche Ricco di emulsionanti, scioglie facilmente incrostazioni di grasso, morchia e residui petroliferi, lasciando le superfici pulite e brillanti. Non corrode i metalli, su parti verniciate, plastiche e gomme o proteggerle o risciacquarle rapidamente. Indicato per la pulizia di motori montati e parti meccaniche in genere. Mechanical part degreaser Rich in emulsifiers, easily melts incrustations of grease, dirt and oil residues, leaving surfaces clean and bright. Does not eat into metals. Protect or fastly wash enamelled surfaces, plastic and rubber parts. Recommended for the cleansing of engines and mechanical parts in general. Cod Bomb. n. 24x400 ml SILFREN Pulitore per freni Elimina rapidamente, grazie allo speciale erogatore a lungo getto, incrostazioni di oli, morchie, liquido freni, polvere delle pastiglie, catrame ed ossidazioni da qualsiasi tipo di impianto frenante, senza operazioni di smontaggio. Ad asciugamento rapido, non lascia residui e può essere utilizzato anche per pulire gruppi frizione. Brake cleaner Rapidly removes thanks to its special long-jet supplier oil incrustations, dirt, brake fluid, pad powder, tar and oxidations from any kind of braking system, without dismantling it. Rapidly dries; does not leave any residue and can also be used to clean clutch system. Cod Bomb. n.24x400 ml 22

23 DIFFICILI DANCOL PULITORE INDUSTRIALE Prodotto versatile a base solvente, scioglie rapidamente residui grassi ed untuosi anche incrostati da superfici metalliche e attrezzature in genere. Elimina inoltre residui di colle, cere, siliconi, gomme, inchiostri, vernici non essiccate. Indicato anche per rimuovere etichette e adesivi. Industrial cleaner Solvent based product, rapidly melts greasy and oily residues - even encrusted - from metallic surfaces and general equipments. Also removes glue, wax, silicone, rubber, ink, undried paint residues. Also recommended to remove stickers and adhesives. Cod Bomb. n.24x400ml RESINOL Togliresina Specialità per la cura dell auto, elimina rapidamente residui di resina dovuti a pini e conifere da vetri e vernici. Non altera le parti trattate. Applicare sulla carrozzeria senza premere. Indicato pure per roulottes, camper e caravans. Resin remover Car care specialty, rapidly removes resin residues due to pines and conifers from glasses and paints. Does not cause any damage to the treated parts. Recommended for roulottes, campers and camping trailers. Cod Bomb. n.24x250 ml 23

24 PER UN VIAGGIO AUTORAD Liquido per circuiti sigillati Prodotto a base di glicole monoetilenico di indiscussa qualità e di grande consumo, è anticongelante, antievaporante, non produce schiuma ed evita la formazione di incrostazioni. Non contiene ammine e nitriti per un maggior rispetto dell ambiente. Perfettamente compatibile con tutti i materiali che compongono il circuito di raffreddamento. Utilizzabile in tutte le stagioni. Liquid for sealed circuits High quality product based on monoethylenic glycol. Antifreezing, antievaporating; does not produce any foam and avoids the incrustation forming. Does not contain any amine and nitrite to better respect the environment. Perfectly compatible with any kind of material of the cooling system. Usable in any season. Cod Flac. n. 24x1000 ml -10 Cod Flac. n. 24x1000 ml -20 Cod Flac. n. 24x1000 ml -40 Cod Flac. n. 24x1000 ml PURO TECNOCLIM Fluido anticongelante per radiatori A base di glicole monoetilenico addizionato di speciali inibitori di corrosione, offre un elevata protezione nei confronti del circuito di raffreddamento con particolare riguardo alle parti in alluminio. E antievaporante, non produce schiuma, previene le incrostazioni e diluito al 50% in volume protegge al gelo sino a -38 C. Viene prodotto di colore rosso, verde e giallo. Radiator antifreezing fluid Based on monoethylenic glycol with special corrosion inhibitors, offers a high protection to the cooling system, in particular to the aluminium parts. Antievaporating, does not produce any foam; prevents incrustations; diluted at 50% vol. protects to 38 C. Can be red, green and yellow coloured. Cod Flac. n. 24x1000 ml 24

25 SICURO NOGLAS ECO Antigelo permanente ecologico Liquido per circuiti sigillati ad elevata biodegradabilità a base di glicole propilenico. Abbassa il punto di congelamento sino a -40 C Non evapora, non provoca incrostazioni e non intacca gomme e metalli. Da utilizzarsi in qualsiasi stagione. Indicato per auto e impianti industriali. Non comporta simboli di pericolosità. Ecologic permanent antifreezing agent Liquid for sealed circuits, highly degradable, based on propylenic glycol. Lowers the freezing point to 40 C. Does not evaporate. Does not provoke any incrustation and eat into rubber and metal. To be used in any season. Recommended for cars and industrial plants. Does not need any danger symbol. Cod Flac. n. 24x1000 ml RIF Turafalle per radiatori e monoblocchi Prodotto liquido compatibile con antigelo, previene incrostazioni, non danneggia i manicotti. Ad elevato potere sigillante, ripara incrinature di radiatori e monoblocchi, interne ed esterne. Indicato per auto, moto e veicoli industrali. Dose per radiatori di capacità sino a 15 lt. e monoblocchi sino a 5 lt. Radiator and monobloc leak stopper Liquid compatible with antifreezing agents, prevents incrustations, does not cause any damage to sleeves. High sealing power, protects radiators and monoblocs from internal and external cracks. Recommended for cars, motorcycles and industrial vehicles. Dose for radiators 15 lt. capacity or monoblocs 5 lt. capacity. Cod Flac. n. 20x250 ml 25

26 DETERGERE AUTOBELLA Shampoo auto Formulato schiumogeno altamente concentrato a ph neutro; pulisce e sgrassa senza lasciare residui, qualsiasi tipo di vernice donandole una particolare brillantezza. Facilmente risciacquabile, resiste alle acque dure. Car shampoo Foaming product, highly concentrated, neutral ph. Cleans and degreases, without leaving any residue, any kind of paint giving them a special brightness. Easily rinsable, resists to hard water. Cod Can. n. 24x1000 ml Cod Can. n. 30x500 ml Cod Flac. n. 24x1000 ml FORCLEAN Sgrassante parti meccaniche Detergente acquoso inodore, elimina sporco di grasso ed unto lasciando le superfici pulite brillanti senza residui. Non intacca plastiche, gomme, cromature e non macchia. Mechanical part degreaser Watery scentless detergent, removes greasy and oily dirt by leaving surfaces clean, bright, without any halo. Does not eat into plastic, rubber, chrome plating surfaces. Does not stain. Cod Flac. n. 24x750 ml 26

27 E COME SANIFICARE AUTOBELLA LAVAINCERA Shampoo autoasciugante Detergente manuale attivo su sporco grasso, unto e residui d insetti. Delicato sulle vernici, rapidamente risciacquabile e ad effetto sgrondante, facilita l operazione d asciugatura. Lascia le superfici brillanti e protette. Self-drying shampoo Manual detergent, effective on greasy and oily dirt or on insect residues. Delicate on paints, rapidly rinsable, draining effect, simplifies the drying up operations. Leaves the surfaces clean and protect. Cod Can. n. 24x1000 ml Cod Can. n. 30x500 ml LUSIGEN IGIENIZZANTE PER CONDIZIONATORI E PER AMBIENTI LUSIGEN è nato per sanificare ogni tipo di ambiente anche sanitario e scolastico. Viene indicato inoltre per trattare i condizionatori di auto, ufficio e camper ed è formulato per abbattere odori sgradevoli sulle auto, in cucina, bagno, ecc. Si utilizza sulle superfici da trattare a piccoli spruzzi senza abbondare. HYGIENIZER FOR AIR CONDITIONING SYSTEMS AND ROOMS LUSIGEN was born to sanitize any kind of place, even medical and scholastic. Recommended to treat air conditioning systems of cars, offices, caravans. Formulated to remove bad smell on cars, kitchens, toilets, etc. To be used by spraying onto surfaces little by little, without exceeding. Cod Bomb. n. 24x300ml 27

28 IL TRIGGER LACER Lavacerchi A base alcalina, contiene particolari tensioattivi in grado di eliminare efficacemente e rapidamente residui oleosi, ossido e polvere dei freni. Utilizzabile su qualsiasi tipo di cerchione di autovettura, anche verniciato. Per cerchi di moto e scooter utilizzare Pulibike. Rim washer Alkaline product, contains particular surfactants able to effectively and rapidly remove oily residues, oxide and brake powder. Usable on any kind of car rim, even painted. For motorcycles and scooters, use Pulibike. Cod lat. Flac. 24x750 ml HYDROREP Asciuga lucidando Rapido ed efficace, assicura ottimi risultati su qualsiasi tipo di vernice. A triplice azione, velocizza l asciugatura dell auto, lucida la vernicie proteggendola dagli agenti atmosferici. Utilizzato su vernice asciutta migliora il risultato. Polishing and drying agent Fast and effective, ensures perfect results on any kind of paint. Triple action, speeds up the car drying operation, polishes paints by protecting from weather agents. Used on dry paint, improves the result. Cod Flac. n. 24x750 ml 28

29 È PRATICO E CONVENIENTE FORLEGA DETERGENTE PER CERCHI IN LEGA Altamente efficace sull ossido e la polvere rilasciata dalle pastiglie dei freni. Non serve spazzolare, lascia le superfici brillanti. Indicato pure per parti cromate, nikelate e in alluminio. Prodotto a base acida, contiene inibitori di corrosione. Evitare l uso su cerchi speciali o verniciati sia di auto, moto e scooter che su copricerchi in plastica. Alloy rim detergent Highly effective on oxide and brake pad powder. Do not brush. Leaves surfaces bright. Recommended for chrome-plated, nickel-plated and aluminium parts. Acid based product. Contains corrosion inhibitors. Avoid to use it on special or painted rims of cars, motorcycles and scooters and on plastic rim covers. Cod Flac. n. 24x750 ml ARIGEN Neutralizzante di odori Elimina gli odori sgradevoli dovuti ad animali, fumo, muffa, fritto, sudore ecc. lasciando una piacevole profumazione. Indicato per l auto, bagni e ambienti in genere. Non utilizzare su tessuti scamosciati, in pelle, pelliccia. In caso di dubbi effettuare un test di compatibilità. Odour neutralizer Removes bad odours due to animals, smoke, mold, fried smell, sweat, etc. by leaving a pleasant perfume. Recommended for cars, toilets and any other room. Do not use on suede, skin, fur. Make a compatibility test before use it. Cod Flac. n. 24x750 ml 29

30 CONTRO IL BITUME, DECABIT Toglicatrame Elimina rapidamente ed in assoluta sicurezza residui di bitume e catrame da parti verniciate ed in plastica. Non lascia residui ed è inoltre indicato per sciogliere colle ed adesivi. Tar remover Rapidly and safely removes bitumen and tar residues from painted and plastic parts. Does not leave any residue. Recommended to melt glue and adhesive. Cod Bomb. n. 24X250 ml MARRIS Smacchiatore a secco Elimina macchie di unto e grasso da foderine di sedili e tessuti in genere tranne quelli impermeabilizzati. Non contiene solventi clorurati. DRY-CLEAN SPOT REMOVER Removes - without leaving any halo oily and greasy spots from seat covers and fabrics in general, apart the rainproof ones. Does not contain any chlorinated solvent. Cod Bomb. n. 24x200 ml 30

31 LE MACCHIE E GLI ATTRITI GALAR GRASSO SPRAY AL LITIO A base di sali di litio, protegge, aderisce e sigilla anche se applicato su parti particolarmente sollecitate. Non screpola, non è dilavabile, non indurisce ed è un ottimo antiossidante. Indicato per boccole, filettature, cuscinetti, catene, macchine utensili, automezzi agricoli e stradali e per qualsiasi corpo in movimento o soggetto ad usura ed attrito ed anche per il settore nautico in quanto forma uno strato viscoso che protegge le parti trattate da acqua, salsedine ed agenti atmosferici. Mantiene inalterate le proprie caratteristiche in un ampio intervallo di temperature. LITHIUM SPRAY GREASE Based on lithium salts, protects, sticks and seals even if applied on particularly stressed parts. Does not crack. Non-rinsable. Does not harden, and is a perfect anti-oxidating product. Recommended for bearings, threads, blocks, chains, machine tool, agricultural and road vehicles, for any moving bodies or parts subjected to usage and frictions, for the nautical field - as it forms a viscous layer that protects the treated parts from water, saltness ans weather agents. Maintains unaltered its own features in a wide temperature gap. Cod Bomb. n. 24x200 ml Cod Bomb. n. 24x400 ml GALAR GRASSO SPRAY AL BISOLFURO DI MOLIBDENO Ad elevato potere lubrificante ed antiossidante, è indicato per parti meccaniche sottoposte a gravosi carichi di lavoro. Non cola, non è dilavabile, resiste al tempo ed agli agenti chimici e atmosferici, rimane inalterato in un intervallo di temperatura da -20 a +700 C. Indicato per cuscinetti a rotolamento e strisciamento, carrelli in impianti di verniciatura, giunti cardanici, catene per forni ecc. MOLYBDENUM DISULFIDE SPRAY GREASE High lubricating power, antioxidant product, recommended for mechanical parts subjected to heavy working loads. Does not strain. Non-rinsable. Resists to time and to chemical or atmospherical agents; remains unaltered in a temperature gap from 20 C to C. Recommended for rolling and piston bearings, carriages of painting plants, couplings, oven chains, etc. Cod Bomb. n. 24x400 ml 31

32 LUBRIFICARE CTN LUBRIFICANTE ANTIGOCCIA Speciale composto ad elevata viscosità, elimina incrostazioni di morchia, riduce gli attriti ed elimina i cigolii. Espelle l umidità, stabile alle alte e basse temperature. Indicato per la manutenzione e lubrificazione di catene, ingranaggi, rulli ed inoltre per moto, scooter, biciclette e fai da te. Antidropping lubricant Special high viscosity product, removes incrustations of dirt, reduces frictions and squeaks. Ejects humidity; stable at high and low temperatures. Recommended for the maintenance and lubrication of chains, gears, rolls, and for motocycles, scooters, bicycles and do-it-yourself operations. Cod Bomb. n. 24x200ml Cod Bomb. n. 24x400ml SILING LUBRIFICANTE AL SILICONE Nuovo formulato ad elevato contenuto di speciali siliconi che, senza ungere, lubrifica, eliminando attriti e cigolii. Protegge inibendo la formazione di ossidazioni, ristabilisce la conducibilità elettrica respingendo l umidità e anche una piccola presenza acquosa. Lucida, nutre e ravviva parti in gomma e plastica, ad azione antistatica. Ha effetto impermeabilizzante. Silicone lubricant New product, containing a high quantity of special silicones, that lubricates without greasing by removing frictions and squeaks. Protects by inhibiting the oxidation forming; resets the electrical conductivity by repelling humidity and water, too. Polishes, nourishes and renews rubber and plastic parts; antistatic. Waterproofing effect. Cod Bomb. n. 24x250 ml 32

33 E PREVENIRE LUBER Lubrificante protettivo Preparato per la manutenzione di armi leggere in quanto ad azione combinata, deterge, lubrifica e lucida inibendo la corrosione dovuta alla polvere da sparo ed al ripetuto contatto con le mani. Indicato inoltre per gli usi più svariati dalla casa, all auto, al fai da te. Protective lubricant Product for the maintenance of light weapons. Thanks to its double action, cleans, lubricates and polishes by inhibiting the corrosion due to gun powder and repeated contacts with hands. Also recommended for different aims in cars, homes, do-it-yourself operations. Cod Bomb. n. 24x200 ml VASENOR Olio di vaselina tecnico Ad elevata purezza, è indicato per lubrificare e proteggere da agenti atmosferici e chimici. Elimina attriti e cigolii, possiede un ottimo potere lucidante. Idrorepellente. Indicato per la casa, l auto e il fai da te. Vaseline technical oil Highly pure, is recommended to lubricate and protect from weather and chemical agents. Removes frictions and squeaks, has a great polishing power. Water-repellent. Recommended for cars, do-it-yourself operations. Cod Bomb. n. 24x400ml 33

34 RISERVATI ALLE OILBIKE Lubrificante per cicli e moto Prodotto di elevata qualità, lubrifica, protegge ed elimina gli attriti su catene, rapporti e cambi. Resite all acqua, alla salsedine e a forti escursioni termiche. Indirizzato al settore ciclistico anche competitivo e per moto e scooter. Lubricant for motorcycles and bicycles High quality product: lubricates, protects and removes frictions from chains, cogs and change gears. Resists to water, saltness and strong thermic range. Recommended for the cycle field, even competitive, motorcycles and scooters. Cod Bomb. n. 24x200ml SURE Gonfia e ripara Rapido ed efficace, elimina gli inconvenienti dovuti ad imprevedibili forature. E utilizzabile su tutti i tipi di pneumatici di auto e moto. Non serve smontare la ruota. In caso di ampie lesioni evitarne l uso. Prima dell applicazione rimuovere la causa del danno. La confezione da 100 ml, specifica per bici e mountain bike, è munita dell apposito adattatore per valvole. Pumps and repairs Rapid and effective, solves any accident due to unpredictable puncturings.usable on any kind of car and motorcycle tyres. Do not dismantle the wheels. In case of big holes, avoid to use it. Before applying it, remove the possible cause of the damage. The version 100 ml, specific for bicycles and mountain bikes, has got its own valve adapter. Cod Bomb. n. 24x100 ml Cod Bomb. n. 24x300 ml DLB Shampoo cicli moto scooter Speciale detergente neutro schiumogeno indicato per la cura e manutenzione di biciclette da corsa, mountain bike, scooter e carenature di moto. Elimina completamente lo sporco anche untuoso rispettando vernici, plastiche, gomme, leghe leggere, alluminio e cromature. Si usa manualmente con spugna ed è diluibile con acqua. BICYCLE, MOTORCYCLE AND SCOOTER SHAMPOO Special neutral foaming detergent recommended for the care and maintenance of racing bicycles, mountain bikes, scooters and motorcycle fairings. Completely removes dirt, even greasy, by respecting paints, plastics, rubbers, light alloys, aluminium and chromium-plated surfaces. Water soluble product that can be used manually by sponging. Cod Flac. n. 30x500ml 34

35 DUE RUOTE DELM DETERGENTE PER CASCHI Elimina facilmente sporco di smog, fuliggine e moscerini lasciando le superfici pulite e brillanti. Usato internamente sulla visiera, esplica una valida azione antiappannante. Ad effetto igienizzante sull imbottitura interna. Helmet detergent Easily removes smog, soot, midges by leaving surfaces clean and bright. Used on the internal part of the visor, has got an effective antimist action. Hygienizing effect on the internal pad. Cod Bomb. n. 24x250 ml PULIBIKE CONCENTRATO Sgrassante bici e moto Detergente schiumogeno, debolmente alcalino, specifico per eliminare morchie, unto e grasso anche incrostato da catene, mozzi, rapporti, telai, blocco motore e parti meccaniche in genere di biciclette, scooter e moto. Concentrato, può essere diluito in acqua sino al 20%. BICYCLE AND MOTORCYCLE CONCENTRATED DEGREASER Foaming detergent, lightly alkaline, specific to remove sludge, oil and grease, even encrusted, from chains, hubs, cogs, chassis, engine block and mechanical parts of bicycles, scooters and motorcycles in general. Concentrated, can be used diluted into water to 20%. Cod Can n. 24X1000 ml PULIBIKE PRONTO USO Sgrassante bici e moto Elimina rapidamente ed in tutta siucurezza lo sporco anche untuoso da telai, catene, mozzi,carenature, parti meccaniche sia di bici, moto e scooter. Riporta le superfici trattate all originale brillantezza. Bicycle and motorcycle degreaser READY TO USE Rapidly and safely removes dirt, even greasy, from frames, chains, hubs, fairings and mechanical parts of bicycles, motorcycles and scooters. Brings surfaces to their original brightness. Cod Flac. n. 20X750 ml 35

36 PROTETTIVI PER LA PERSONA BLOKAR Liquido per freni DOT 3 Di elevata qualità, assicura sempre una frenata sicura e scorrevole a qualsiasi temperatura. Non altera gomme o metalli. Indicato per freni a disco e tamburo. Punto di ebollizione 240 C, dopo umidificazione 148 C. Punto di congelamento -45 C Conforme alle norme SAFETY STANDARD 116 DOT 3 e SAE J 1703 Brake fluid DOT 3 High quality product, ensures a safe braking at any temperature. Does not cause any damage to rubber and metal. Recommended for disc and drum brakes. Boiling point: 240 C; after wetting: 148 C. Freezing point: - 45 C. In accordance with SAFETY STANDARD 116 DOT 3 and SAE J 1703 rules. Cod Flac. n. 35x250 ml Cod Flac. n. 24x1000 ml BLOKAR SPECIAL LIQUIDO PER FRENI DOT 4 Specifico per auto di grossa cilindrata e nei casi in cui il sistema frenante sia sottoposto ad elevati carichi di lavoro. Non altera parti in gomma o metallo. Stabile alle alte e basse temperature. Indicato per freni a disco,tamburo e sistemi ABS. Punto di ebollizione 265 C,dopo umidificazione 165 C. Punto di congelamento -50 C Conforme alle norme SAFETY STANDARD DOT 4 e SAE 3/1703 D Brake fluid DOT 4 Specific for high-powered cars, and when the braking system is subjected to heavy working burden. Does not change rubber or metal parts. Stable at high and low temperatures. Recommended for disc and drum brakes, and ABS systems. Boiling point: 265 C; after wetting: 165 C. Freezing point: - 50 C. In accordance with SAFETY STANDARD DOT 4 and SAE 3/1703 D rules. Cod Flac. n. 35x250 ml Cod Flac. n. 30x500 ml Cod Flac. n. 24x1000 ml 36