STAMPANTI A TRASFERIMENTO TERMICO

Transcript

1 SISTEMA DI SIGLATURA INDUSTRIALE Cembre è presente nel mercato della siglatura con una serie di proposte innovative, performanti e affidabili che risolvono qualsiasi necessità di identificazione in ambito industriale Markingenius MG2 è la stampante a trasferimento termico che ha rivoluzionato il mondo della siglatura industriale. E una stampante desktop ad alta risoluzione, basata su tecnologia a trasferimento termico, che consente di siglare supporti per cavi, morsetti, pulsanti e tutta la componentistica del quadro elettrico con i fonts true type di Windows, in nero o a colori. Permette la creazione di targhe personalizzate con loghi, clip-art, immagini bitmap e jpeg. La stampante a rotolo Rolly2000 e le targhette TPM-ROLL costituiscono il nuovo sistema di siglatura Cembre con caratteristica di autonomia e velocità di assoluto rilievo. Il cuore del sistema è costituito dalle targhette segnacavo TPM-ROLL che, fornite in rotoli fino a pezzi, garantiscono un eccezionale autonomia di stampa. La velocità della stampante a trasferimento termico Rolly2000 permette di produrre targhette segnacavo 4x15mm in meno di due minuti, senza alcun intervento esterno e con una elevata qualità di scrittura, grazie all output di stampa a 300dpi. STAMPANTI A TRASFERIMENTO TERMICO

2 PLOT SYSTEM è il classico sistema di siglatura Cembre, costituito da un plotter piano formato A3, dalle piastre per i diversi supporti e dal software operante in ambiente Windows. Semplice, intuitivo ed allo stesso tempo completo di tutti gli strumenti necessari al progettista e al cablatore. Una gamma completa di supporti consente di identificare cavi, morsetti, contattori, pulsanti e componenti vari. PLOTTER Etichette di avvertimento, di divieto, di prescrizione, per apparecchiature su foglio e rotolo. RINGcablesys rappresenta la soluzione semplice e veloce per l identificazione di conduttori e componenti elettrici. La gamma comprende quattro famiglie: elementi di siglatura su supporto rigido, che con apposito utensile si introducono direttamente in qualunque tubetto trasparente anelli di siglatura sagomati, da utilizzare direttamente sui conduttori da identificare s egnacavi SNAP completi di supporto di montaggio, consentono la siglatura anche a cablaggio ultimato segnacavi adesivi contrassegnabili con pennarello, si avvolgono direttamente sul conduttore da identificare proteggendo nel contempo la scritta SIGLATURA MANUALE Per qualsiasi vostra esigenza di siglatura industriale, Cembre ha la soluzione per voi

3 QUALITA : Output di stampa a 300x600 dpi FUNZIONE SALVA NASTRO: Oltre targhette MG-TPMF 4x10mm con 1 nastro PRATICITA : Uso pratico ed intuitivo del software per l inserimento dei dati da stampare VELOCITA : Stampa di 112 targhette segnacavo MG-TPMF 4x10 in meno di 12 secondi STAMPANTE A TRASFERIMENTO TERMICO MARKINGenius MG2 è l'esclusivo ed affermato sistema di siglatura Cembre, realizzato per soddisfare tutte le necessità di identificazione nel campo elettrico in conformità a quanto previsto dalla norma CEI 16-7 ed Tutti i prodotti a catalogo possono essere siglati con i fonts true type di Windows, in nero o a colori, ad altissima velocità, con un autonomia che non teme confronti. Con MARKINGenius MG2 è possibile riprodurre ciiparts, disegni, codice a barre ed immagini bitmap, anche in dimensioni molto piccole. Markingenius MG2 è adatto anche all impiego in ufficio, come una qualsiasi periferica. Ogni cartuccia monocromatica ha un autonomia di oltre targhette MG-TPMF 4x10mm. Alimentazione e scarico del carrello sono immediati; il pigmento del nastro si deposita sul supporto ed essicca al momento stesso della stampa: la scheda stampata è immediatamente pronta per l utilizzo. 3 corredata di piastre per la stampa di tutti i principali supporti di siglatura CARATTERISTICHE DEL SOFTWARE Inserimento dati semplificato Molteplici tipi di contatore Importazione files *.txt,*.cad,*.dbf e altri Conversione Matrix, ACS e Simplo, importazione AutoCAD, Elecad, Spac, IGE-XAO, Excel e altri filtri personalizzati Stampa targhette segnacavo, morsetti, contattori, connettori, pulsanti, componenti, targhe quadro ed etichette adesive Utilizzo fonts di Windows Creazione targhe personalizzate Stampa vettoriale, disegni, clipart, immagini bitmap e jpeg Numero verde assistenza tecnica Upgrade gratuito di ogni release Funzione help Per una semplice procedura di stampa... Inserimento dati nel PC Caricamento della scheda Stampa Raccolta della scheda stampata...e cambio del nastro Inserimento della cartuccia Avvolgimento del nastro Bloccaggio della cartuccia 4

4 REQUISITI DI SISTEMA PC Pentium III, equivalente o superiore 256 Mb di memoria RAM Porta USB 100 Mb di spazio disponibile su HD Scheda video e monitor da 1024x768 Sistemi operativi: Windows 2000 (SP4), XP (SP2), Vista e W7 E' possibile recuperare facilmente l'aggiornameno del software collegandosi direttamente al sito internet: LABEL SUITE GENERAL MARKING SOFTWARE TRASFERIMENTO TERMICO MARKINGenius MG2 MG2 è corredato dai seguenti articoli: Stampante (Dimensioni: Lunghezza 382mm; Larghezza 230mm; Altezza 221mm; Peso 9,6kg) Piastra MG2-PWC per targhette segnacavo (MG-TPM) Piastra MG2-PLT per targhette, etichette, targhe e prodotti serieflat Piastra MG2-QTB per targhette per morsetti (MG-CPM-01,-02,-03,-04,-07) Cavo di alimentazione Cavo USB Copertura protettiva MG2-COV Supporto in cartone MG2-CRB per il riavvolgimento del nastro di stampa Nastro di stampa nero MG2-ETR Guida all installazione, Manuale d uso e manutenzione, Garanzia Genius Suite - Software su CD (comprensivo di driver di stampa, Licenza e Manuale d uso) Per il corretto utilizzo delle piastre MG2-PWC MG2-PLT MG2-QTB MG2-PTD MG2-PTM MG2-WTB MG2-STB MG2-CTB MG2-MTB MG2-LTB MG-TPMF Targhette segnacavo per tubetti MG-TPM Targhette segnacavo per tubetti MG-TDM Targhette segnacavo senza tubetti 4x12mm 4x16mm MG2-TDMO Targhette segnacavo senza tubetti MG-ETF Targhette segnacavo a fascetta MG-KMP Segnacavo adesivi MG-CPM Targhette per morsetti MG-CPMF Strisce per morsetti MG-VYB Etichette per morsetti MG-TAP Targhette per cavi e componenti MG-PTS Targhette per pulsanti MG-TAPW Targhette per cavi e componenti MG-TAR Targhette per cavi e componenti MG-DOG Targhette per cavi e componenti MG-TAA Targhette adesive per componenti MG-VYT Etichette adesive per componenti MG-VCT Etichette adesive per componenti MG-PYT Etichette adesive per componenti MG-SAT Etichette di sicurezza MG-PLC Targhette per PLC MG-17.5 Targhette ed etichette modulari MG-VRT Targhe quadro MG-SIGNS Targhe ed etichette di segnalazione quadro piastre a corredo piastre da richiedere separatamente 5

5 Questa tabella permette un più corretto ed efficiente utilizzo del materiale stampato con MARKINGenius. Per siglare: cavi tubi guaine morsetti componentistica componentistica modulare connettori pulsanteria esterno quadro accessori MG-TPMF (Pag.8) Targhette segnacavo MG-TPM (Pag.9) Targhette segnacavo MG-TDM (Pag.10) Targhette segnacavo Direttamente sul cavo MG2-TDMO (Pag.11) Targhette segnacavo Direttamente sul cavo MG-ETF (Pag.12) Targhette segnacavo Direttamente sul cavo Direttamente sul tubo Direttamente sul tubo MG-KMP (Pag.13) Segnacavo adesivi Direttamente sul cavo Direttamente sul tubo MG-CPM (Pag.14) Targhette per morsetti MG-CPMF (Pag.17) Strisce per morsetti MG-VYB (Pag.17) Etichette per morsetti Direttamente sul morsetto Direttamente sul morsetto Direttamente sul morsetto MG-TAP (Pag.18) Targhette segnacavo MG-PTS (Pag.19) Targhette per pulsanti Direttamente sotto il pulsante MG-TAPW (Pag.19) Targhette segnacavo MG-TAR (Pag.20) Targhette segnacavo Direttamente sul componente MG-DOG (Pag.20) Targhette segnacavo MG-TAA (Pag.21) Targhette segnacavo adesive Direttamente sul componente Direttamente sul connettore Direttamente su esterno quadro Direttamente su qualsiasi superficie MG-VYT Etichette adesive (Pag.22) Direttamente sul componente Direttamente sul connettore Direttamente su esterno quadro Direttamente su qualsiasi superficie MG-VCT Etichette adesive (Pag.23) Direttamente sul componente Direttamente sul connettore Direttamente su qualsiasi superficie MG-PYT Etichette adesive (Pag.23) Direttamente sul componente Direttamente sul connettore Direttamente su esterno quadro Direttamente su qualsiasi superficie MG-SAT (Pag.24) Etichette di sicurezza Direttamente sul componente Direttamente su esterno quadro Direttamente su qualsiasi superficie MG-PLC Targhette per PLC (Pag.24) Direttamente sul componente MG-17.5 (Pag.25) Targhette ed etichette per componenti modulari Direttamente su componente o pannello MG-VRT e MG2-VRT (Pag.28) Targhe quadro MG-SIGNS (Pag.26) Targhe ed etichette per segnalazione quadro Direttamente su esterno quadro Direttamente su qualsiasi superficie Direttamente su qualsiasi superficie 6

6 MARKINGenius MG2 Piastra accessori PER STAMPANTE A corredo e fornibili a richiesta Modello Descrizione Tipo MG2-PWC Piastra per targhette MG-TPM MG2-PLT Piastra per targhette, etichette, targhe e prodotti serieflat MG2-QTB Piastra per targhette per morsetti MG-CPM-01,-02,-03,-04, TRASFERIMENTO TERMICO base + supporto in PET Fornibili a richiesta Modello Descrizione Tipo MG2-PTD Piastra per targhette MG-TDM (4x12 mm) MG2-PTM Piastra per targhette MG-TDM (4x16 mm) e MG2-TDMO MG2-MTB Piastra per targhette per morsetti MG-CPM-01 (5x7mm) MG2-WTB Piastra per targhette per morsetti MG-CPM-05, MG2-STB Piastra per targhette per morsetti MG-CPM MG2-LTB Piastra per targhette per morsetti MG-CPM MG2-CTB Piastra per targhette per morsetti MG-CPM MG2-TWC Supporto in PET per piastra MG2-PWC MG2-TLT Supporto in PET per piastra MG2-PLT MG2-TTD Supporto in PET per piastra MG2-PTD MG2-TMT Supporto in PET per piastra MG2-MTB MG2-TGT Supporto in PET per piastra MG2-GTB MG2-TWT Supporto in PET per piastra MG2-WTB MG2-TST Supporto in PET per piastra MG2-STB MG2-TCT Supporto in PET per piastra MG2-CTB MG2-CKP Kit pulizia testa di stampa (piastra+panni+spray) MG2-CNP Panni di ricambio per MG2-CKP (Kit da 5 pezzi) MG2-CHS Spray di ricambio per MG2-CKP MG2-KDF Kit deflettore - 1 VAL P18-M Contenitore carrellato con maniglia telescopica - 1 VAL P18-M Contenitore carrellato con maniglia telescopica MG2-ETR NASTRI DI STAMPA PER STAMPANTE monocromatici I nastri di stampa sono una componente molto importante per raggiungere il risultato finale. I nastri monocromatici MG2-ETR sono forniti in sviluppo da 200 metri lineari, con larghezza di 120 mm. Garantiscono elevata resistenza all'abrasione, allo sfregamento e all'azione degli agenti chimici (esano, alcool etilico,...) ed atmosferici (raggi UV, umidità,...). MG2-etr Colore Descrizione Tipo nero Riferimento Pantone Black C blu Riferimento Pantone 2935 C rosso Riferimento Pantone 186 C verde Riferimento Pantone 354 C argento bianco Norme rispettate dalla stampa con i nastri MG2-ETR su materiale Cembre Norma Descrizione UNI EN ISO Resistenza ai raggi UV CEI 16-7 Indelebilità della scritta CEI / CEI EN Indelebilità della scritta CEI EN / VDE Indelebilità della scritta Cembre Indelebilità della scritta E' garantita la leggibilità della scritta 7

7 MG-TPMF TARGHETTE SEGNACAVO, per tubetti Le targhette MG-TPMF, serieflat, vengono utilizzate per la siglatura di cavi, guaine, tubi e componentistica. La scheda è strutturata a pettine: staccando gli steli che la compongono, le targhette si presentano pronte per essere inserite nei tubetti. A richiesta e in quantità da definire, sono fornibili nei colori rosso, blu e verde. Utilizzabili con: pagina PMF tubetti segnacavo 75 PMF-AC tubetti siglacomponenti 79 PMF-ET tubetti segnacavo a fascetta 79 MG-TPMF Colore Dimensioni mm Tipo Targhette in bianco 4x N x x x x x giallo 4x N x x x x x Una scheda viene stampata completamente in circa 10 secondi, compresa l eventuale identificazione degli steli e l indicazione del tubetto da utilizzare. Completata la stampa, la scheda viene facilmente divisa in lische grazie alle separazioni. TARGHETTE per tubetti PMF L inserimento dei tubetti PMF può essere effettuato direttamente sulle lische, senza staccare le targhette. La distanza fra le singole targhette consente l inserimento di più tubetti sulla lisca. Con una semplice piegatura si separa la targhetta, pronta, con il tubetto, per essere posizionata sul conduttore da siglare. Il risultato finale sul cavo si presenta perfetto, protetto nel tempo da agenti chimici ed atmosferici. 8

8 MG-TPM Le targhette MG-TPM vengono utilizzate per la siglatura di cavi, guaine, tubi e componentistica. La scheda è strutturata a lisca: staccando gli steli che la compongono, le targhette si presentano pronte per essere inserite nei tubetti. TARGHETTE SEGNACAVO per tubetti MG-TPM Colore bianco Dimensioni mm Standard Privi di Alogeni Targhette in 4x HF (1) x TRASFERIMENTO TERMICO Materiale Standard: ABS Materiale Privi di Alogeni: Policarbonato, autoestinguente cl.v0 (UL 94) da - 40 C a C Utilizzabili con: pagina PM tubetti segnacavo 76 PM-*L tubetti segnacavo light 78 PM-AC tubetti siglacomponenti 79 PM-ET tubetti segnacavo a fascetta 79 PM-DT tubetti segnacavo a fascetta 79 giallo 4x HF (1) x (2) x (2) x (2) (1) Stampabile solo con MG2 (2) Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire Le targhette MG-TPM possono essere stampate con diversi fonts: gli steli sono identificabili per una facile rintracciabilità sullo schema. Inoltre accanto ad ogni targhetta è possibile riportare il modello di tubetto da inserire. La scheda stampata viene divisa in lische piegando e spezzando gli estremi di giunzione. TARGHETTE per tubetti PM L inserimento dei tubetti PM può essere quindi effettuato direttamente sulle lische, senza staccare le targhette. Per razionalizzare il lavoro, le lische possono essere raggruppate utilizzando il foro presente sulle stesse. 9

9 PRIVI DI ALOGENI GENERAL MARKING MG-TDM TARGHETTE SEGNACAVO senza tubetti Le targhette MG-TDM si infilano direttamente sul cavo senza l'uso del tubetto trasparente. Sono state appositamente disegnate con due anelli dotati di alette flessibili per adattarsi più facilmente a cavi di vario diametro. A richiesta e in quantità da definire, sono fornibili nei colori rosso, blu e verde. Materiale: Policarbonato, privo di Alogeni, autoestinguente cl. V0 (UL94); elevata resistenza meccanica ed eccellente stabilità dimensionale. da - 40 C a C MG-TDM-01 Diametro esterno del cavo 1,6 3,25mm e Sezione del conduttore* 0,5 1,5mm 2 Colore Dimensione mm Tipo Targhette in bianco 4 x x giallo 4 x x MG-TDM-02 Diametro esterno del cavo 2 4,4mm e Sezione del conduttore* 1 6mm 2 bianco 4 x x giallo 4 x x * La sezione dei conduttori é puramente indicativa; i conduttori possono avere, a parità di sezione, diametro esterno diverso; é pertanto consigliabile fare riferimento al diametro piuttosto che alla sezione. Utiizzabili: Direttamente sui conduttori di sezione e diametro compresi tra quelli indicati nella tabella. Non richiedono l'utilizzo dei tubetti trasparenti Stampabili con: pagina MG2-PTD piastra MG2 (targ.4x12mm) 7 MG2-PTM piastra MG2 (targ.4x16mm) 7 MG-PTD piastra MG (targ.4x12mm) 31 MG-PTM piastra MG (targ.4x16mm) targhette 4x12 in 10

10 PRIVI DI ALOGENI GENERAL MARKING MG2-TDMO Le targhette MG2-TDMO si montano direttamente su cavo già cablato, senza l uso del tubetto trasparente. Materiale: Policarbonato, privo di Alogeni, autoestinguente cl. V0 (UL94); elevata resistenza meccanica ed eccellente stabilità dimensionale. TARGHETTE SEGNACAVO senza tubetti MG2-TDMO-01 Diametro esterno del cavo 2 2,9mm e Sezione del conduttore* 0,5 1,5mm 2 Colore Dimensione mm Tipo bianco giallo Targhette in solo per stampante 4 x x x TRASFERIMENTO TERMICO da - 40 C a C Utiizzabili: Direttamente sui conduttori, già cablati, di sezione e diametro compresi tra quelli indicati nella tabella. Non richiedono l'utilizzo dei tubetti trasparenti 4 x MG2-TDMO-02 Diametro esterno del cavo 2,9 3,5mm e Sezione del conduttore* 1,5 2,5mm 2 bianco 4 x x Stampabili con: pagina MG2-PTM piastra per MG2 7 giallo 4 x x MG2-TDMO-03 Diametro esterno del cavo 4 4,6mm e Sezione del conduttore* 4 6mm 2 bianco 4 x x giallo 4 x x * La sezione dei conduttori é puramente indicativa; i conduttori possono avere, a parità di sezione, diametro esterno diverso; é pertanto consigliabile fare riferimento al diametro piuttosto che alla sezione. Disponibili da Dicembre

11 Le targhette MG-ETF si utilizzano con le fascette per siglare cavi, guaine e tubi di grande diametro. A richiesta e in quantità da definire, sono fornibili nei colori rosso, blu e verde. autoestinguente cl. V0 (UL 94) MG-ETF direttamente sui conduttori mediante fascetta Serie G pag.81 TARGHETTE SEGNACAVO, senza tubetti, con fissaggio a fascetta MG-ETF Larghezza Max Fascetta 4,8mm. Area di stampa 11x35mm Colore Dimensioni mm Tipo Targhette in bianco 13 x giallo 13 x rosso 13 x 57 * blu 13 x 57 * MG-ETF Larghezza Max Fascetta 4,8mm. Area di stampa 15x20mm Colore Dimensioni mm Tipo bianco Targhette in 20 x vedi le fascette a pag 81 giallo 20 x * Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire 12

12 MG-KMP I segnacavo adesivi MG-KMP sono adatti per la siglatura di cavi e guaine anche di grande diametro. La stampa ottenuta con Markingenius MG2 è estremamente nitida e leggibile nel tempo, protetta da agenti chimici ed atmosferici. Materiale: film PVC, Resistente ad acqua, olii, grassi ed agenti atmosferici; autoestinguente e resistente ai raggi UV Temperatura di applicazione da + 10 C a + 40 C SEGNACAVO ADESIVI prefustellati D I A M E T R O MG-KMP 038 Lunghezza A del segnacavo 38mm. Diametro avvolgibile 4,3 7mm Colore bianco giallo Area di Scrittura CxB mm Tipo Segnacavo in 10x x x x MG-KMP 050 Lunghezza A del segnacavo 50mm. Diametro avvolgibile 6 10mm. bianco giallo 15x x x TRASFERIMENTO TERMICO direttamente sui conduttori di diametro compreso tra quelli indicati in tabella 15x MG-KMP 075 Lunghezza A del segnacavo 75mm. Diametro avvolgibile 8 14mm. bianco 25x x a C giallo 25x x MG-KMP 100 Lunghezza A del segnacavo 100mm. Diametro avvolgibile 12 20mm. bianco 25x x B giallo 25x x I segnacavo adesivi sono una soluzione veloce, economica ed efficace per identificare conduttori di grande diametro STAMPA STACCA ATTACCA FISSA ARROTOLA Con Markingenius MG2 ed i segnacavo adesivi MG-KMP si ottengono siglature indelebili nel tempo, protette e resistenti ad acqua, olii, grassi, agenti atmosferici... 13

13 PRIVI DI ALO GENI GENERAL MARKING MG-CPM TARGHETTE per morsetti Le targhette MG-CPM consentono di identificare i morsetti di diversi Produttori; l innesto sui morsetti avviene grazie agli agganci inferiori delle singole targhette. Materiale: Policarbonato, da - 40 C a C direttamente sui morsetti, mediante gli agganci inferiori di cui dispongono Per la scelta delle targhette in funzione del morsetto utilizzato, si consiglia la consultazione della tabella a pag. 97 MG-CPM-01 Per Weidmüller, ABB Entrelec, Wago, Allen Bradley, Conta-clip, Harting, Körner, Morsettitalia, Staffel, Woertz, Asi, Connectwell. Passo 8mm Targhette in Colore Dimensioni mm Applicazione Tipo bianco 5x10 singola x15 singola giallo 5x10 singola * Per Weidmüller and Wago Top Job, ABB Entrelec. Passo 5,1mm bianco 5x7 singola giallo 5x7 singola * MG-CPM-02 Per Weidmüller WDK e WDU, Allen Bradley, Conta Clip, ABB Entrelec, Wago, Woertz Passo 8mm bianco 5x10 singola giallo 5x10 singola * MG-CPM-03 Per Wago, ABB Entrelec, Cabur, Phoenix Contact, Connectwell. Passo 5mm bianco 5x10 singola x10 modulare MG-CPM-04 Per Phoenix Contact Serie UK, UT e ST (aggancio frontale), Connectwell, Siemens 8WH (a molla, aggancio frontale), Cabur, ABB Entrelec, Wago, Harting. Passo 8mm bianco 5x10 singola giallo 5x10 singola * Per Phoenix Contact Serie UK, UT e ST (aggancio frontale), Connectwell, Siemens 8WH (a molla, aggancio frontale). Passo 5,2mm bianco 5x10 modulare Passo 6mm bianco 6x10 modulare MG-CPM-05 Per Wieland, Télémécanique, Sprecher+Schuh, Legrand a molla, Merlin Gerin MCB ST, Passo 5mm bianco 5x10 singola bianco 5x10 modulare MG-CPM-06 Per Siemens 8WA (a vite). Passo 6mm bianco 5x10 singola MG-CPM-07 Per Phoenix Contact serie ST, STU, STS, STI,STN,STTB, Siemens 8WH (a molla), Schlegel Passo 5,2mm bianco 5x10 singola MG-CPM-09 Per Legrand Viking 3. Passo 5 6mm bianco 5x10 modulare estensibile MG-CPM-10 Per morsetti Cabur, Connectwell. Passo 5,5mm bianco 5x12 singola MG-CPM-12 Per morsetti Wago Top Job, ABB Entrelec, Cabur, Weidmüller, Connectwell. Passo 5 6mm bianco 4,2x9 14 modulare estensibile * Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire

14 La gamma di targhette MG-CPM consente di siglare rapidamente e con semplicità tutti i morsetti componibili delle marche più utilizzate nel mercato italiano ed estero. Le targhette di siglatura in formato a schede sono disponibili sia in strisce modulari a passo sia come targhette singole, questo permette di marcare in modo comodo ed efficace diverse sezioni di morsetti riducendo notevolmente i tempi di montaggio. Le targhette MG-CPM garantiscono un elevata resistenza meccanica ed un eccellente stabilità dimensionale, la stampa per trasferimento termico permette di stampare in modo permanente (indelebile) una scheda di targhette in circa 10 secondi; gli ampi steli consentono tramite la stampa di informazioni aggiuntive l'abbinamento di ogni singolo stelo di targhette al progetto e alle morsettiere sulle quali vanno montate le targhette, facilitando e velocizzando l organizzazione del lavoro. La scelta della targhetta più indicata per il vostro tipo di morsetto può essere presa con l aiuto di una comoda tabella di confronto a pagina 97. MORSETTO Passo Morsetto Sede Morsetto TRASFERIMENTO TERMICO STRISCIA MODULARE TARGHETTA STRISCIA MODULARE ESTENSIBILE SINGOLA Passo Targhetta Larghezza Targhetta Passo Targhetta Esteso Passo Targhetta Larghezza Targhetta Larghezza Targhetta Passo Targhetta u Procedere al distacco dalla scheda dell'intero modulo stampato. u Procedere al distacco dalla scheda dell'intero modulo stampato. u Dopo aver staccato dalla scheda lo stelo stampato, innestare le targhette direttamente sui morsetti. v w Innestare direttamente le targhette sui morsetti. La morsettiera risulterà così siglata. v w Procedere all'estensione della striscia per raggiungere il passo desiderato. Innestare direttamente le targhette sui morsetti. La morsettiera risulterà così siglata. v w Posizionate le targhette, procedere al distacco dello stelo ruotandolo verso l'alto. Staccato lo stelo la morsettiera risulterà così siglata. PIASTRA TARGHETTA MG2-QTB MG2-MTB MG2-WTB MG2-STB MG2-CTB MG2-LTB MG-CPM-01 MG-CPM-01 (5x7mm) MG-CPM-02 MG-CPM-03 MG-CPM-04 MG-CPM-05 MG-CPM-06 MG-CPM-07 MG-CPM-09 MG-CPM-10 MG-CPM-12 A c o r r e d o P i A S T R E d a r i c h i e d e r e s e pa r ata m e n t e 15

15 MG-CPMF STRISCE PER MORSETTI UTILIZZABILI CON AGGANCI STF Utilizzabili con: pagina STF agganci per morsetti 16 MG-CPMF Strisce in PVC rigido Colore Dimensioni mm Tipo Strisce in bianco 10x giallo 10x Materiale: film PVC Temperatura di applicazione da + 10 C a + 40 C MG-CPMFA Etichette adesive per modifiche,, in film PVC ADESIVE bianco 10x giallo 10x VANTAGGI Migliore leggibilità rispetto ai sistemi di siglatura tradizionali. Semplicità e velocità di scrittura con MARKINGenius MG2 si stampano facilmente le targhette, selezionando tramite software i passi dei vari morsetti. La stampa di un intera scheda si realizza in circa 10 secondi e consente di ottenere fino a 260 targhette (per morsetti con passo 4). Esempi di stampa delle strisce in base al morsetto utilizzato: u Semplicità di montaggio 1 - Inserire gli agganci sui morsetti v 2 - montare le strisce sugli agganci Produttore Morsetto Passo mm Targhette per Striscia Traghette per Scheda Wago Weidmüller SAK 2,5 N Phoenix Contact UK 2,5 N 5, Cabur CBD.2/4 5, Télémécanique AB1-W435U Utilizzabili con: STF Materiale: Poliammide PA6.6, autoestinguente cl.v2 (UL 94) pagina MG-CPMF strisce per morsetti 16 AGGANCI MORSETTI per strisce MG-CPMF STF Colore STF-01 STF-03 STF-04 STF-05 STF-10 grigio RAL Per la scelta degli agganci in funzione del morsetto utilizzato, si consiglia la consultazione della tabella a pag. 97 Weidmüller SAK e WDU Wago (applicazione superiore) Wago (applicazione laterale), Phoenix Contact UK, Siemens BWA 1, ABB Entrelec MA Wieland WK e WKF, Télémécanique Cabur CBD e HMM 16

16 MG-CPMF Utilizzabili direttamente sui morsetti Per la scelta delle strisce in funzione del morsetto utilizzato, si consiglia la consultazione della tabella a pag. 97 STRISCE PER MORSETTI MG-CPMF per morsetti Wago serie 264 Colore Dimensioni mm Tipo Strisce in bianco 4,6x giallo 4,6x MG-CPMF per morsetti ABB Entrelec D bianco 5,2x giallo 5,2x MG-CPMF per morsetti Phoenix Contact serie ST bianco 6,3x giallo 6,3x MG-CPMF per morsetti ABB Entrelec M6/9EE, marcatura frontale bianco 7,6x giallo 7,6x MG-CPMF per morsetti ABB Entrelec M6/9EE, marcatura laterale bianco 10x giallo 10x MG-CPMF per morsetti Wago Top Job serie 2001, 2002, 2004, 2006, 2010, 2016 bianco 10,5x giallo 10,5x MG-CPMFA strisce adesive per morsetti ABB Entrelec serie SNK bianco 12x ADESIVE UTILIZZABILI DIRETTAMENTE SUI MORSETTI giallo 12x TRASFERIMENTO TERMICO MG-VYB ETICHETTE ADESIVE PER MORSETTI UTILIZZABILI DIRETTAMENTE SUI MORSETTI Materiale: film PVC Temperatura di applicazione da + 10 C a + 40 C direttamente sui morsetti MG-VYB per morsetti da circuito stampato ed altri componenti Colore Dimensioni mm Tipo MG-VYB per morsetti Weidmüller SAK Strisce in ogni scheda bianco 4x N giallo 4x N bianco 5,2x giallo 5,2x MG-VYB per morsetti WAGO Serie 260, 261, 262 bianco 7x giallo 7x Per la scelta delle etichette in tabella a pag. 97 funzione del morsetto utilizzato, si consiglia la consultazione della 17

17 MG-TAP Le targhette MG-TAP sono articoli tra i più versatili: identificano cavi, guaine, pulsanti, macchinari, componenti... A richiesta sono fornibili anche nei colori blu, verde in quantità da definire. Utilizzabili con: pagina PMT-AC tubetti siglacomponenti 80 PMT-ET tubetti segnacavo a fascetta 80 PMT-DT tubetti segnacavo a fascetta 80 PT porta-targhe pulsanti 80 PL porta-targhe quadro 84 RTR-TAP e RTA-TAP profili 85 TARGHETTE PER CAVI E COMPONENTI MG-TAP Colore Dimensioni mm Tipo Targhette in bianco 15x N x N x N x N giallo 15x N x N x N x N grigio metallizzato 15x x x x rosso 15x27 * nero 15x27 * MG-TAP Utilizzabile con Porta-Targhe Siemens 3SB1903-0AB bianco 17,5x27, grigio met. 17,5x27, MG-TAP Utilizzabile con Porta-Targhe Télémécanique ZBZ-32 bianco 8,2x grigio met. 8,2x rosso 8,2x27 * nero 8,2x27 * MG-TAP Utilizzabile con Porta-Targhe Télémécanique ZBZ-33 e ZBZ-35 e Porta -Targhe Moeller bianco 18x grigio met. 18x rosso 18x27 * nero 18x27 * MG-TAP Utilizzabile con Porta-Targhe Allen Bradley bianco 6,4x27, ,3x27, grigio metallizzato 6,4x27, ,3x27, * Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire MG-TAP-CCS PLACCHETTE DI PROTEZIONE TRASPARENTI, per porta-targhe Le placchette MG-TAP-CCS su scheda, oltre alla funzione protettiva per porta-targhe, possono anche essere stampate. trasparente, autoestinguente cl.v0 (UL 94) da - 30 C a C Utilizzabili con: pagina MG-TAP targhette 18 PT Porta-targhe pulsante 83 PL Porta-targhe quadro 84 RTR-TAP e RTA-TAP profili 85 MG-TAP-CCS Colore Dimensioni mm Tipo trasparente Targhette in 15x x x x

18 MG-PTS Le targhette per pulsanti MG-PTS si adattano alla pulsanteria da 22,5mm. Si consiglia l utilizzo del grigio metallizzato in ambienti interni. Temperatura di applicazione da + 10 C a + 40 C direttamente sui componenti TARGHETTE PER PULSANTI foro 22,5mm, MG-PTS Targhette per pulsanti. Diametro del foro 22,5mm Colore Dimensioni mm Tipo Targhette in bianco 39x x x giallo 39x x x grigio metallizzato 39x x x rosso 40x30 * nero 39x30 * x30 * x30 * MG-PTSA Targhette per pulsanti. Diametro del foro 22,5mm ADESIVE bianco 40x x giallo 40x x grigio metallizzato 40x x rosso 40x30 * nero 40x30 * x30 * * Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire TRASFERIMENTO TERMICO MG-TAPW TARGHETTE PER CAVI E COMPONENTI Le targhette MG-TAPW sono utilizzabili per diverse applicazioni, con tubetti trasparenti o con profili di siglatura, per identificare cavi e componentistica varia. A richiesta sono fornibili nei colori grigio metallizzato, rosso, nero, blu, verde e trasparente. Utilizzabili con: pagina PMT-AC tubetti siglacomponenti 80 PMT-ET tubetti segnacavo a fascetta 80 PMT-DT tubetti segnacavo a fascetta 80 RTR-TAPW e RTA-TAPW profili 85 MG-TAPW Colore Dimensioni mm Tipo Applicazione Targhette in bianco 9x N x N x N x ABB Entrelec PEAD x N x x giallo 9x N x N x N x ABB Entrelec PEAD x N x x

19 MG-TAR TARGHETTE PER COMPONENTI A richiesta sono fornibili nei colori grigio metallizzato, rosso, nero, blu, verde e trasparente. direttamente sui componenti tramite rivetti MG-TAR Colore Dimensioni mm Tipo Applicazione Targhette in bianco 7,5x Weidmüller SCHT5S ,4x Reyrolle ER x ABB Entrelec PEB x Weidmüller SCHT x giallo 7,5x Weidmüller SCHT5S x ABB Entrelec PEB x Weidmüller SCHT x MG-DOG TARGHETTE PER COMPONENTI vedi le fascette a pag 81 A richiesta sono fornibili nei colori grigio metallizzato, rosso, nero, blu, verde e trasparente. Nota: il materiale grigio metallizzato e trasparente ha una resistenza limitata ai raggi UV. Materiale standard: PVC rigido, da - 30 C bis + 80 C Materiale Privo di alogeni: Poliestere rigido Temperatura di applicazione: max C MG-DOG PVC rigido Colore bianco Dimensioni mm Tipo ø Foro Targhette in 20x x MG-DOG Poliestere rigido privo di alogeni, con angoli arrotondati MG-DOG PVC rigido, circolari bianco 19x bianco Ø giallo Ø Utilizzo: direttamente sui componenti con fascetta 20

20 MG-TAA Le targhette MG-TAA sono disponibili anche nelle misure dei modelli MG-TAPW e MG-TAP. Il loro retro è adesivizzato e possono essere applicate su qualsiasi parte dell apparecchiatura. A richiesta sono fornibili anche nei colori blu, verde e trasparente in quantità da definire. Si consiglia l utilizzo del grigio metallizzato in ambienti interni. Temperatura di applicazione da + 10 C a + 40 C direttamente sui componenti TARGHETTE ADESIVE PER COMPONENTI MG-TAA ADESIVE Colore Dimensioni mm Tipo Targhette in Applicazione bianco 7x Siemens x x N x N x N Siemens x N x x N x N x x N x N x x x x x x giallo 7x Siemens x x N x N x N Siemens x N x x N x N x x N x N x x x x x x grigio metallizzato 15x ,5x27, rosso 17x35 * nero 15x49 *49104N x35 * x72 * MG-TAA Utilizzabile con Porta-Targhe Siemens 3SB3923-0AV e 3SB3943-0AX bianco 12,5x x x grigio 12,5x metallizzato 22x x MG-TAA Utilizzabile con Porta-Targhe Télémécanique ZBZ-33 e ZBZ-35 bianco 18x ANGOLI RAGGIATI grigio metallizzato 18x * Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire TRASFERIMENTO TERMICO 21

21 MG-VYT Le etichette adesive in vinile dielettrico MG-VYT, idonee per la siglatura di componentistica interna o esterna, sono realizzate su supporto prefustellato. Le misure disponibili permettono di siglare una vastissima gamma di componenti di vari produttori. Materiale: film PVC da - 40 C a + 80 C Temperatura di applicazione da 10 C a + 40 C direttamente sui componenti ETICHETTE ADESIVE MG-VYT per componenti Colore Dimensioni mm Tipo Applicazione Etichette scheda bianco 5x Allen Bradley x x x x x Telemecanique x x x x N Siemens x N x x N x N x N x giallo 5x Allen Bradley x x x x x Telemecanique x x x x N Siemens x N x x N x N x N x grigio metallizzato MG-VYT per esterno quadro 5x Allen Bradley x x x x x Telemecanique x x x x N Siemens x N x x N x N x N x bianco 25x x x x x x x x giallo 25x x x x x x x x grigio metallizzato 25x x x x x x x x

22 MG-VCT Materiale: tessuto vinilico spalmato, dielettrico, resistente all invecchiamento e con adesivo permanente. da - 40 C a C Temperatura di applicazione da + 10 C a + 40 C direttamente sui componenti ETICHETTE ADESIVE PER COMPONENTI MG-VCT Colore Dimensioni mm Tipo Etichette in giallo 7x x x x N x TRASFERIMENTO TERMICO MG-PYT ETICHETTE ADESIVE Le etichette adesive in poliestere MG-PYT, idonee per la siglatura di componentistica, come le precedenti, sono realizzate su supporto prefustellato. Rispetto alle etichette in vinile hanno una migliore resistenza alle alte temperature, alle escursioni termiche ed al restringimento. Si consiglia l utilizzo del grigio metallizzato in ambienti interni. Materiale: film Poliestere da - 40 C a C Temperatura di applicazione da + 10 C a + 40 C direttamente sui componenti MG-PYT per componenti Colore Dimensioni mm Tipo Applicazione Etichette in bianco 6x grigio metallizzato 7x x Siemens x x N Siemens x x x x Siemens x x N Siemens x MG-PYT per esterno quadro bianco 32x x x x x x grigio metallizzato 32x x x x x x

23 MG-SAT Il film ultradistruttibile dopo circa due ore dall applicazione si può rimuovere solo frantumandolo in piccolissime parti. Materiale: film PE-HD, polietilene ad alta densità Targhette utilizzabili sui più diffusi PLC Siemens SIMATIC S7-300 e ET 200S. Sostituiscono le targhette neutre fornite in dotazione all apparecchiatura. Il film antimanomissione Void quando viene tolto lascia sulla superficie la scritta Void, che dimostra l avvenuta rimozione dell etichetta. Materiale: film Poliestere da - 40 C a C Il film antimanomissione Checkerboard quando viene tolto lascia sulla superficie una traccia a quadretti che dimostra l avvenuta rimozione dell etichetta. Materiale: film Poliestere da - 40 C a C ETICHETTE DI SICUREZZA in film ultradistruttibile ed antimanomissione,, temperatura di applicazione da +10 a +40 C MG-SAT-D Etichette adesive ultradistruttibili, con angoli raggiati. Colore Dimensioni mm Tipo Etichette in ogni foglio bianco MG-SAT-V Etichette adesive Void, con angoli raggiati. bianco 15x x x x x x x MG-SAT-C Etichette adesive Checker-board, con angoli raggiati. grigio metallizzato 9x x x x Nota: le etichette MG-SAT-... raggiungono, dopo 72 ore a temperatura ambiente, il massimo della proprie qualità, come, per esempio, i rombi argentati. MG-PLC direttamente sui componenti Siemens TARGHETTE PER PLC MG-PLC per PLC Siemens SIMATIC S7-300 Colore Dimensioni mm Tipo Targhette in bianco 17,5x103, ,75x103, giallo 17,5x103, ,75x103, verde 17,5x103, Siemens 22,75x103, grigio 17,5x103, metallizzato 22,75x103, MG-PLC per interfaccia modulare I/O Siemens SIMATIC ET 200S bianco 12,7x /886 giallo 12,7x /886 verde Siemens grigio metallizzato MG-PLC per PLC Siemens SIMATIC S7 Profisafe 6ES7 12,7x /886 12,7x /886 bianco 25x /888 giallo 25x /888 24

24 MG-17.5-R La serie MG-17.5-R comprende targhette per siglare componenti modulari. A richiesta sono fornibili nei colori grigio metallizzato, rosso, nero, blu e verde. Si consiglia l utilizzo del grigio metallizzato in ambienti interni. Temperatura di applicazione da + 10 C a + 40 C Utilisables avec: page RTR-TAP & RTA-TAP profilés 85 TARGHETTE PER COMPONENTI MODULARI MG-17.5-R Targhette rigide per profili Colore N Moduli Dimensioni mm Tipo Targhette in bianco 6 15x107, N x x87, x x52, x N x17, giallo 6 15x107, N grigio metallizzato 6 15x x87, x x52, x N x17, x107, N x x87, x x52, x x17, rosso 6 15x107, TRASFERIMENTO TERMICO direttamente su quadro o con strisce di base adesive in vinile blu 6 15x107, MG-17.5-R Targhette rigide. Utilizzabili con componenti modulari BTicino bianco 6 12x MG-17.5-R Targhette rigide. Utilizzabili con componenti modulari Merlin Gerin bianco 1 25x ½ 25x x x x giallo 1 25x ½ 25x x x x rosso 1 25x18 * ½ 25x27 * x36 * x50 * x70 * nero 1 25x18 * ½ 25x27 * x36 * x50 * x70 * * Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire 25

25 MG-17.5-A TARGHETTE ADESIVE PER COMPONENTI MODULARI La serie MG-17.5-A comprende targhette adseive per siglare componenti modulari. A richiesta sono fornibili nei colori grigio metallizzato, rosso, nero, blu e verde. Si consiglia l utilizzo del grigio metallizzato in ambienti interni. Temperatura di applicazione da + 10 C a + 40 C MG-17.5-A Targhette rigide adesive Colore N Moduli Dimensioni mm Tipo Targhette in bianco 6 15x107, x N ADESIVE ADESIVE giallo 6 15x107, x N grigio metallizzato 6 15x107, N x nero 6 15x107, N MG-17.5-A Targhette rigide adesive. Utilizzabili con componenti modulari Merlin Gerin bianco 1 25x ½ 25x x x x giallo 1 25x ½ 25x x x x rosso 1 25x18 * ½ 25x27 * x36 * x50 * x70 * nero 1 25x18 * ½ 25x27 * x36 * x50 * x70 * * Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire MG TARGHETTE PER COMPONENTI MODULARI solo per stampante La serie MG comprende targhette per siglare componenti modulari. A richiesta sono fornibili nei colori grigio metallizzato, rosso, nero, blu e verde. Temperatura di applicazione da + 10 C a + 40 C MG R Targhette rigide per profili ADESIVE Colore N Moduli Dimensioni mm Tipo MG A Targhette rigide adesive Targhette in bianco 8 15x140 * giallo 8 15x140 * bianco 8 15x140 * giallo 8 15x140 * * stampabili solo con stampante MG2 26

26 MG-17.5 La serie MG-17.5 comprende etichette per siglare componenti modulari. A richiesta sono fornibili nei colori rosso, nero, blu e verde. Si consiglia l utilizzo del grigio metallizzato in ambienti interni. direttamente su quadro o con strisce di base in PVC rigido ETICHETTE PER COMPONENTI MODULARI MG-17.5-VY Etichette adesive in film PVC ADESIVE Colore N Moduli Dimensioni mm Tipo Etichette in bianco 6 15x107, N giallo 6 15x107, N MG-17.5-PY Etichette adesive in film Poliestere ADESIVE bianco grigio metallizzato 6 15x107, N x107, N TRASFERIMENTO TERMICO MG-17.5-SB STRISCE DI BASE PER COMPONENTI MODULARI Strisce adesive 15mm in film PVC spessore 0,1mm Colore Dimensioni mm Tipo bianco 15x giallo 15x Strisce adesive 15mmin PVC rigido spessore 0,7mm Colore Dimensioni mm Tipo bianco 15x giallo 15x Strisce 15mm in PVC rigido, per profili spessore 0,5mm Colore Dimensioni mm Tipo bianco 15x giallo 15x STRISCIA ADESIVA IN FILM PVC Targhette rigide adesive MG-17.5 STRISCIA ADESIVA IN PVC RIGIDO Etichette adesive MG-17.5 STRISCIA IN PVC Etichette adesive MG-17.5 S T R I S CIA QUADRO ELETTRICO STRIS CIA QUADRO ELETTRICO QUADRO ELETTRICO STRISCIA PROFILO ADESIVO RTA-TAP Targhette rigide adesive MG-17.5 Etichette adesive MG-17.5 Etichette adesive MG-17.5 PROFILO STRISCIA STRISCIA STRISCIA ADESIVE ADESIVE 27

27 MG-VRT-R TARGHE QUADRO rivettabili, personalizzabili Le targhe MG-VRT-R sono impiegate per la creazione di targhequadro personalizzate con logo aziendale, dati tecnici, matricole, certificazioni CE. Disponibili in due versioni, con e senza i fori di fissaggio. Per alcune dimensioni sono disponibilili le protezioni in policarbonato CPT (pag.84) che garantiscono una maggiore durata nel tempo. Si consiglia l utilizzo del grigio metallizzato in ambienti interni. direttamente sulle apparecchiature MG-VRT-R Targhe, spessore di 0,5mm Colore Dimensioni mm Tipo Dimensioni mm Targhe in Protezione CPT bianco 32x x x x x x x x x x giallo 32x x x x x x x x x x grigio 32x x metallizzato 42x x x x x x x x nero 52x107 * MG-VRT-RH Targhe rivettabili con fori ø 4mm, spessore di 0,5mm CON FORI Colore Dimensioni mm Tipo N Fori Targhe in bianco 25x x x x x x x giallo 25x x x x x x x * Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire MG2-VRT TARGHE QUADRO personalizzabili solo per stampante Le targhe MG2-VRT, con più area di stampa e dimensioni aumentate, sono indicate per l'utilizzo con protezioni trasparenti CPT 108x106mm che garantiscono una maggiore durata nel tempo. Temperatura di applicazione da + 10 C a + 40 C direttamente sulle apparecchiature MG2-VRT-R Targhe, spessore di 0,5mm Colore Dimensioni mm Tipo Dimensioni mm Targhe in Protezione CPT bianco 102x x giallo 102x x grigio met. 102x x rosso 102x138 * x nero 102x138 * x MG2-VRT-A Targhe adesive, spessore di 0,7mm ADESIVE bianco 102x x giallo 102x x grigio met. 102x x rosso 102x138 * x nero 102x138 * x * Questi tipi vengono prodotti a richiesta in quantità da definire 28