DIEMME cucine s.r.l. via Appia km. 196, VITULAZIO (CE) - ITALIA Tel. 0823/ r.a. Fax 0823/621930

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "DIEMME cucine s.r.l. via Appia km. 196, VITULAZIO (CE) - ITALIA Tel. 0823/ r.a. Fax 0823/621930"

Leone Guidi
7 anni fa
Visualizzazioni

1 o b i e t t i v o i n c u c i n a

2 w w w. d i e m m e. c u c i n e. i t - d i e m m d i e m m e. c u c i n e. i t DIEMME cucine s.r.l. via Appia km. 196, VITULAZIO (CE) - ITALIA Tel. 0823/ r.a. Fax 0823/621930

3 Vivere in armonia, ogni giorno Le belle cucine narrano belle storie, di intimità, accoglienza e momenti unici, da vivere in famiglia o con gli amici. Con materiali caldi e sicuri, ricchi di emozioni Letizia è la tradizione ritrovata che sorprende ogni giorno, nella cura dei dettagli e nella solidità di un progetto fatto per durare nel tempo. È proposta con anta in frassino tinto noce dalle calde tonalità e finitura decapé beige anticata di solare armonia, per soddisfare ogni esigenza di gusto. Living in harmony, every day Fine kitchens tell wonderful tales of intimacy, hospitality and unique times spent with family or friends. With warm, reassuring, expressive materials, Letizia is the renewed tradition that will amaze you every day with its crafted details and the solidity of a design conceived to last over time. It is available with the ash door painted with the walnut warm tones, or with an antique-effect beige pickled finish creating a sunny harmony, to delight all tastes.

4 2

5 3

6 Classico nello stile ma di praticità moderna il bancone (120x120cm) con griglia sospesa portautensili è comodo come tavolo e come piano di lavoro per avere tutto in ordine; i sotto pensili inoltre sono disponibili a scelta, sia con porta rotolo che con cassettini. 4

7 The counter (120x120 cm) with hanging utensil rack is in classical style but provides modern convenience. It is handy both as a table and as a work-top, where everything can be kept tidy. What s more, the midway units come with a choice of kitchen-roll holder or miniature drawers. 5

8 L'atmosfera di altri tempi rivive in dettagli di gusto: la cappa ha un imponente cornice in legno con decoro centrale e le basi sono attrezzate con cesti in vimini estraibili per riporre gli oggetti di casa. The atmosphere of past times comes back to life in tasteful details: the hood has an attractive wooden surround with central decoration and the base units are fitted with removable wicker baskets to store household objects. 6

9 7

10 Come vuole la tradizione: bella e funzionale. Con ante a vetro finemente decorate, proposte in diverse varianti, è ricca di spazio e accessori: l elegante boiserie per esporre gli oggetti e il pratico carrello portavivande. Attractive and functional, as tradition requires. With finely decorated glass doors available in a number of versions, this kitchen offers a wealth of space and accessories: the elegant boiserie panel for displaying objects and the handy food trolley. 8

11 9

12 Particolari studiati a regola d'arte: la bella cappa infatti ha un'importante base in legno con pregevole decoro centrale, mentre la zona fuochi è arricchita da una base (cm90) impiallacciata e rifinita da piccole mattonelle, con la possibilità di aggiungere i cestini in vimini. Lo spazio non manca con l'elegante credenza dai piedini a cipolla e il pratico bancone (cm90), che richiamano alla memoria gli antichi mobili d'uso. 10

13 Finely styled details: the attractive hood has an impressive wooden base with prestige central decoration, while the hob zone features a veneered base unit (90 cm) finished with small tiles, with the option of added wicker baskets. There is plenty of space with the elegant sideboard with turned feet and the functional counter (90 cm) that recall the practical kitchen furniture of times gone by. 11

14 La cura in ogni dettaglio: il piano è rifinito da un bordo in legno anche sul terminale curvo, inoltre il tavolo impiallacciato è allungabile e le sedie hanno seduta impagliata. 12

15 Attention to every detail: the top has a wooden edge trim even on the rounded end, while the veneered table is extendable and the chairs have straw seats. 13

16 14

17 15

18 Like the kitchens of bygone days: Letizia, seen here with Come le cucine di una volta: Letizia, qui proposta con anta tinto noce, prevede un programma in muratura per tutte le diverse finiture, abbinabile per colore e moduli. La composizione si arricchisce di un piano di lavoro in porcellana con decoro, ante a grata che donano leggerezza e comode mensole a giorno con boiserie. walnut painted door, includes a range of masonry elements for all the various finishes, with matching colour and modules. The composition is enhanced by a tiled porcelain work-top with decoration, grating doors that give added lightness, and convenient shelves with boiserie panel. 16

19 17

20 18

21 Materials that are wonderful to live with: every corner is Materiali belli da vivere: ogni angolo è predisposto per la massima funzionalità come il forno ad angolo vicino alla zona fuochi, senza dimenticare l'eleganza di piccoli dettagli; la boiserie o le nicchie a giorno di pregevole fattura, la maniglia e il sotto pensile con inserti in rame antico e l'importante cappa in muratura con bordo in legno. arranged to be absolutely functional, like the corner oven next to the hob area, without forgetting the elegance of small details; the boiserie panel or the open recesses with their fine workmanship, the handle and the midway unit with antique-effect copper inserts, and the impressive masonry hood with wooden band. 19

22 20

24 Segni di valore aggiunto: il blocco cottura in sassi dalla finitura anticata è proposto in diversi colori e le graziose colonnine decorate completano i pensili, in linea con il gusto delicato della composizione. Signs of added value: the stoneware cooking section with antique-effect finish comes in various colours, and the charming decoration on the sides is the ideal completion to the wall units, in line with the delicate taste of this composition. 22

25 23

26 Molto luminosa la composizione in decapè beige anticato, ha particolari di gusto quali il disegno geometrico delle ante, lo scolapiatti a giorno e i cestini in vimini che completano la nicchia sotto la zona lavaggio. 24

27 A composition full of light in antique-effect pickled beige, with tasteful details like the pattern of the doors, the open drainer unit and the wicker baskets that complete the recess underneath the sink zone. 25

29 27

30 È ricca di accessori di pregio: completano l'arredamento le colonne portabottiglie con cassetto e piani d'appoggio, una piccola cantina sempre a portata di mano. 28

31 A wealth of prestige accessories: the design scheme is completed by the bottle-rack units with drawer and shelves, a small wine cellar always to hand. 29

32 Sapore d'altri tempi con la madia (135cm) e la piattaia attrezzata: un mobile solido ed elegante che completa la composizione con capienza e funzionalità. 30

33 An old-fashioned mood is created by the kneading trough (135 cm) and the fitted plate rack: a solid, elegant item that completes the composition with convenient storage space. 31

34 Tavoli e sedie Letizia Nel segno dell'ospitalità: il tavolo impiallacciato (160x85) è allungabile fino a 340cm, il tavolo decapé beige(140x80) è allungabile fino a 180cm, sempre con sedie con seduta impagliata coordinate. Letizia tables and chairs A hospitable welcome: the veneered table (160x85 cm) is extendable up to 340 cm and the beige pickled table (140x80 cm) is extendable up to 180 cm; both have matching chairs with straw seat. Tavolo allungabile impiallacciato 160(max 340)x85 con 4 prolunghe Extendable veneered table 160 (up to 340 cm)x85 cm with 4 extensions Tavolo allungabile impiallacciato 140(max 180)x80 decape beige Extendable veneered table 140 (up to 180 cm)x80 cm with beige pickled finish

35 Fotografia: 33 Multimedia Studio Fotolito: Selecolor Firenze Stampa: Conerografica Finito di stampare nel mese di dicembre 2004

36 o b i e t t i v o i n c u c i n a w w w. d i e m m e. c u c i n e. i t - d i e m m d i e m m e. c u c i n e. i t DIEMME cucine s.r.l. via Appia km. 196, VITULAZIO (CE) - ITALIA Tel. 0823/ r.a. Fax 0823/ MATERIALE PROMOZIONALE REALIZZATO CON IL CONTRIBUTO FINANZIARIO DELLA CAMERA DI COMMERCIO DI CASERTA

Documenti analoghi

Verona 9(521$ $55('2 V U O 9LD 0RJOLDQHVH 6&25=Ë 9(1(=,$ 7(/ )$; ZZZ DUUHGR FRP H PDLO DUUHGR #DUUHGR LW

Verona 9(521$ $55('2 V U O 9LD 0RJOLDQHVH 6&25=Ë 9(1(=,$ 7(/ )$; ZZZ DUUHGR FRP H PDLO DUUHGR #DUUHGR LW Verona VERONA CLASSICA E CONTEMPORANEA E LA CUCINA VERONA, IN LEGNO MASSELLO, CHE SI PROPONE NELLA VERSIO- NE TINTO NOCE E NEL LACCATO DECAPE NEI COLORI AVORIO E BIANCO. DETTAGLI ORIGINALI E NUMERO- SI