News Collection 09 INDICE/ INDEX. Sedie/ Chairs/ Chaises/ Stühle/ Sillas/ Стулья. Tavoli/ Tables/ Tables/ Tischen/ Mesas/ Столы NOEL AIDA ALICE MASAO

Transcript

1 News Collection 09 Attraverso i nostri prodotti vogliamo dare al pubblico un idea della Bontempi Casa. Un azienda generosa, intelligente, un azienda che ha gusto, un azienda piena di idee. Creatività, alta tecnologia e design sono i presupposti progettuali delle collezioni per la casa e il contract. Qualità, innovazione e profondità di gamma nella destinazione d uso sono parti integranti di una visione strategica del prodotto, della comunicazione, della distribuzione... un marchio credibile, contemporaneo. Che da oltre quarant anni dà e ispira fiducia. What we should like to do is give the public an idea of Bontempi Casa through our products. Ours is a generous and intelligent company, a company with taste, a company full of ideas. Creativity, cutting-edge technology and design are the cornerstones of the home and contract collections. Quality, innovation and a whole range of products for many different uses are an integral part of a strategic product vision, of communication, of distribution... a credible, modern brand that has conveyed and inspired confidence for over forty years. 1

2 News Collection 09 INDICE/ INDEX Tavoli/ Tables/ Tables/ Tischen/ Mesas/ Столы Sedie/ Chairs/ Chaises/ Stühle/ Sillas/ Стулья NOEL design: Erresse Studio MASAO design: Erresse Studio AIDA design: Piero De Longhi ALICE design: Erresse Studio AIDA pag.80 ALICE pag.72 CORINTO pag.20 pag.12 pag.4 pag.80 pag72 IRENE pag.64 LEYLA pag.32 Consolle/ Consoles/ Consoles/ Konsolen/ Consolas/ Консольные столики IRENE design: Maurizio Varsi LEYLA design: Erresse Studio NOEL pag.12 CORINTO CONSOLLE design: Studio 28 MAGO CONSOLLE design: Erresse Studio MAGO MASAO pag.26 pag.4 PAPERIK pag.54 pag.64 pag.32 SPIDER pag.44 pag.20 pag.26 PAPERIK design: Erresse Studio SPIDER design: Erresse Studio pag.54 pag

3 Arredo come architettura d interni. Forme e funzioni ideali interpretano lo spazio contemporaneo. design: Erresse Studio MASAO I materiali per eccellenza che appartengono alla contemporaneità come il cristallo e l alluminio sono i protagonisti ideali di questa proposta per la zona pranzo. Un disegno essenziale richiama alla mente le forme di eleganti architetture che danno vita a intense interpretazioni in bianco e antracite per un design di raffinata espressione formale, nel quale forma, spazio e funzione trovano la loro sintesi ideale. The materials that are pre-eminently contemporary, such as crystal and aluminium, are ideal in playing a leading role in this proposal for the dining area. A terse pattern recalls the shapes of elegant architectonic constructions, which in turn give life to deep renderings in white and charcoal: the resulting design conveys a sophisticated formal expression, in which shape, space and function perfectly blend with each other. 4 5 tavolo/ table MASAO M310 piano/ top L067 LEYLA 40.19

4 MASAO tavolo/ table MASAO M3062 piano/ top L069 LEYLA

5 MASAO Inside the Project Profili smussati ad effetto soft-touch, la purezza dei cristalli e le tonalità a contrasto del piano in stratificato esaltano il design di Masao, caratterizzato dal particolare taglio a 45 della struttura. Disponibile in versione a due o tre allunghe per la massima personalizzazione del progetto. Rounded soft-touch edges, the purity of crystals and the contrasting hues of the laminated top enhance the Masao design, with structures featuring a special 45 cut. Available in the two- or three-extension versions for maximum customisation of the project. 8 9

6 MASAO DIMENSIONI - DIMENSIONS ALLUNGABILE / EXTENSIBLE cm. L. 139/177/210 x P. 90 x H. 75 inch. L /69.69/82.68 x P x H ALLUNGABILE / EXTENSIBLE A cm. L. 166/204/241/279 x P. 90 x H. 75 inch. L /80.32/94.88/ x P x H cm. L. 166/204/241/279 x P. 100 x H. 75 inch. L /80.32/94.88/ x P x H PIANO - TOP Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, extrawhite C150 con allunghe in stratificato Alucompact bianco, oppure piano e allunghe in stratificato Alucompact: bianco L069, antracite L067. Gloss lacquered glass top: white C106, red C151, extrawhite C150 with extensions in white laminated Alucompact or top and extensions in laminated Alucompact: white L069, anthracite L067. / Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, extra-white C150 avec allonges en Alucompact stratifié blanc ou plateau et allonges en Alucompact stratifié blanc L069, anthracite L067. / Hochglänzend lackierte Glasplatte: weiss C106, rot C151, extrawhite C150 mit Verlängerungen aus stranggepresstem weissem Alucompact oder Platte und Verlängerungen aus stranggepresstem Alucompact weiss L069, anthrazit L067. / Sobre en cristal brillo: blanco C106, rojo C151, extra-white C150 con prolongaciones en Alucompact estratificado blanco o sobre y prolongaciones en Alucompact estratificado blanco L069, antracita L067. / Столешница из стекла с глянцевым лакокрасочным покрытием: сериграфированное белое С106, красное С151, экстра-белое С150 с удлинителями из многослойного материала Alucompact белого цвета, или со столешницей и удлинителями из многослойного материала Alucompact белого цвета L069, цвета антрацит L067. CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS C106 SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISHED GLASS C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED STRATIFICATO ALUCOMPACT LAMINATED ALUCOMPACT L069 BIANCO WHITE L067 ANTRACITE ANTHRACITE STRUTTURA - FRAME Tavolo in alluminio laccato nelle finiture: bianco M3062 o antracite M310, oppure con struttura in alluminio con gambi in alluminio satinato Brill M311. M3062 BIANCO WHITE Table made of aluminium lacquered in following colours: white M3062, anthracite M310 or aluminium frame with Brill M311 satin aluminium legs. / Table en aluminium laqué dans les couleurs suivantes: blanc M3062, anthracite M310 ou structure en aluminium avec pieds en aluminium satiné Brill M311. / Tisch aus Aluminium in den folgenden Ausführungen: weiß lackiert M306 oder anthrazit M310, oder mit Alu Gestell mit glänzenden Alu "Brill" M311 Füße. / Mesa en acero en aluminio lacado en los acabados: blanco M3062, antracita M310 o con estructura en aluminio con patas en aluminio satinado Brill M311. / Стол из алюминия с лакокрасочным покрытием в отделках: белый М3062 или антрацит М310, или со структурой из алюминия с ногами из сатинированного алюминия Brill M311. M310 ANTRACITE ANTHRACITE M311 ALLUMINIO SATINATO BRILL ALUMINIUM 10 tavolo/ table MASAO M311 piano/ top C150 LEYLA

7 Progettualità di grandi prestazioni per uno spazio a misura d uomo, in continua evoluzione. design: Erresse Studio NOEL Alte prestazioni per un tavolo trasformista dal design contemporaneo. L evoluzione degli spazi moderni e le crescenti esigenze nei progetti di interior design richiedono prodotti di grande versatilità. Il sistema di apertura telescopico cela al suo interno fino a 3 allunghe che permettono al tavolo Noel di raggiungere notevoli dimensioni da un ingombro modesto. High performance for a quick-change table with a contemporary design. The development of modern spaces and the growing requirements displayed by interior design projects require highly versatile products. The telescopic opening system conceals up to 3 extensions, which allow the Noel table to reach significant sizes starting from modest dimensions tavolo/ table NOEL piano/ top L069 AIDA 04.01

8 NOEL tavolo/ table NOEL M3062 piano/ top L069 LEYLA 40.19

9 NOEL Il piano disponibile nelle tonalità del bianco e dell antracite, presenta un look minimalista adatto ad ogni ambiente. La struttura in acciaio, che presenta gambi a sezione triangolare, è disponibile in finitura alluminio, cromo, bianco o antracite. The top, which is available in white and in charcoal, displays a minimalist look, which suits any kind of setting. The steel frame, with triangular-section shanks, is available with aluminium, chromium, white or charcoal finishes. Kinetic design L apertura e il posizionamento delle allunghe sono facilitate dal meccanismo a trascinamento. La struttura segue il piano e in pochi movimenti tutto è approntato. The opening and positioning of the extensions is aided by the pull mechanism. The structure follows the top and everything can be accomplished with just a few movements tavolo/ table NOEL M310 piano/ top L067 ALICE 40.18

10 NOEL PIANO - TOP Piano e allunghe in stratificato Alucompact: bianco L069, antracite L067. STRATIFICATO ALUCOMPACT LAMINATED ALUCOMPACT DIMENSIONI - DIMENSIONS Top and extensions in laminated Alucompact: white L069, anthracite L067. / Plateau et allonges en Alucompact stratifié: blanc L069, anthracite L067. / Platte und Verlängerungen aus stranggepresstem Alucompact: weiss L069, anthrazit L067. / Sobre y prolongaciones en Alucompact estratificado: blanco L069, antracita L067. / Piano e allunghe in stratificato Alucompact: bianco L069, antracite L067. L069 BIANCO WHITE L067 ANTRACITE ANTHRACITE STRUTTURA - FRAME ALLUNGABILE / EXTENSIBLE cm. L. 128/168/208 x P. 80 x H. 75 inch. L /66.14/81.89 x P x H cm. L. 146/184/221 x P. 90 x H. 75 inch. L /72.44/87.01 x P x H ALLUNGABILE / EXTENSIBLE cm. L. 173/211/248/286 x P. 90 x H. 75 inch. L /83.07/97.64/ x P x H Tavolo in acciaio laccato nelle finiture: alluminio M089, bianco M3062, antracite M310, oppure cromato. Table made of steel in following finishes: aluminium M089, white M3062, anthracite M310 or chrome. / Table en acier dans les finitions: aluminium M089, blanc M3062, anthracite M310 ou chrome. / Tisch aus Stahl in den Ausführungen: alu M089, weiss M3062, anthrazit M310 oder chrom. / Mesa en acero en los acabados: aluminio M089, blanco M3062, antracita M310 o cromo. / Стол из стали с лакокрасочным покрытием в отделках: алюминий М089, белый М3062, антрацит М310 или хром. M089 ALLUMINIO ALUMINIUM CROMO CHROME M3062 BIANCO WHITE M310 ANTRACITE ANTHRACITE 18 19

11 Citazioni in chiave decorativa per un prodotto che interpreta il nuovo classico. design: Studio 28 CORINTO CONSOLLE Interpretare la zona giorno con originalità è possibile, anche per chi non dispone di grandi spazi abitativi. La consolle Corinto presenta un design fresco, mix tra linee minimaliste e accenti classici attualizzati da eleganti finiture moda. All occorrenza, un piano aggiuntivo celato al suo interno si apre a libro trasformandola in un tavolo pranzo a tutti gli effetti. Rendering the living area in an original way is also possible for those who do not have a large home. The Corinto console displays a fresh design, blending minimalist lines and classical notes, made topical by elegant and fashionable finishes. When necessary, an additional top concealed inside folds open, so that it can become a dining table for all practical purposes. consolle/ console CORINTO piano/ top C152

12 CORINTO CONSOLLE consolle/ console CORINTO piano/ top C152 TAHIRA 04.20

13 CORINTO CONSOLLE DIMENSIONI - DIMENSIONS ALLUNGABILE / EXTENSIBLE cm. L. 120 x P. 45/75 x H. 75 inch. L x P /29.53 x H PIANO - TOP CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150, allunga in melaminico alluminio L072. C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED Gloss lacquered glass top: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150, extension in aluminium-coloured melamine L072. / Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extra-white C150, allonge en mélamine aluminium L072. / Hochglänzend lackierte Glasplatte: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. / Sobre en cristal brillo: blanco C106, rojo C151, negro C152, extra-white C150, prolongación en melaminado aluminio L072. / Столешница из стекла с глянцевым лакокрасочным покрытием: сериграфированное белое С106, красное С151, черное С152, экстра-белое С150, удлинитель из меламина в отделке алюминий L072. ALLUNGA EXTENSION C106 SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISHED GLASS L072 MELAMINICO ALLUMINIO ALUMINIUM MELAMINE C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED STRUTTURA - FRAME 24 consolle/ console CORINTO M306 piano/ top C150 TAHIRA Tavolo consolle in acciaio laccato nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, nero M055, oppure cromato. Console table made of steel lacquered in following colours: aluminium M089, white M306, black M055 or chrome. / Table console en acier laqué dans les couleurs suivantes: aluminium M089, blanc M306, noir M055 ou chrome. / Konsoletisch aus Stahl lackiert in den Farben: alu M089, weiss M306, schwarz M055 oder chrom. / Mesa consola en acero lacado en los acabados: aluminio M089, blanco M306, negro M055 o cromo. / Стол-консоль из стали в отделках: алюминий М089, белый М306, черный М055 или хром. M089 ALLUMINIO ALUMINIUM CROMO CHROME M306 BIANCO WHITE M055 NERO BLACK 25

14 Soluzioni intelligenti animano lo spazio. Funzionalità integrate valorizzano il design. design: Erresse Studio MAGO CONSOLLE Perfetto in ogni ambiente, Mago è un tavolo-consolle che sorprende per la facilità di collocazione in ogni contesto d arredo. Essenzialità e rigore estetico sono i plus che ne contraddistinguono il disegno leggero, sottolineato da finiture hi-tech per destinazioni d uso differenziate... un suggerimento ideale, non solo per l area pranzo, ma anche per il living e l home-office. Perfect in any setting, Mago is a console table that has a surprising ability to fit in easily with any furnishing context. Terse lines and aesthetic rigour are the plusses featured by its light pattern, enhanced by hi-tech finishes for distinct uses... an ideal suggestion, not only for the dining area, but also for the living area and for the home-office. 26 consolle/ console MAGO piano/ top C150 ARIA

15 consolle/ console MAGO piano/ top C150 ARIA MAGO Qui proposto in acciaio cromato e cristallo serigrafato bianco offre uno styling di grande effetto. L estensione della struttura avviene con una semplice trazione, il meccanismo di apertura a libro posiziona l allunga a filo piano. It is displayed here in chromed steel and white screen-printed crystal, which conveys an impressive styling. The structure can be extended by simply pulling, and the folding opening mechanism makes it possible to position the extension flush with the top

16 MAGO consolle/ console MAGO piano/ top C151 HIDRA DIMENSIONI - DIMENSIONS ALLUNGABILE / EXTENSIBLE cm. L. 120 x P. 45/75 x H. 75 inch. L x P /29.53 x H PIANO - TOP CRISTALLO LUCIDO GLOSSY GLASS STRUTTURA - FRAME Piano in cristallo laccato lucido: serigrafato bianco C106, rosso C151, nero C152, extrawhite C150, allunga in melaminico alluminio L072. C150 EXTRAWHITE EXTRA-WHITE C152 LACCATO NERO BLACK LACQUERED Tavolo consolle in acciaio laccato nelle finiture: alluminio M089, bianco M306, nero M055, oppure cromato. M089 ALLUMINIO ALUMINIUM M306 BIANCO WHITE Gloss lacquered glass top: white C106, red C151, black C152, extrawhite C150, extension in aluminium-coloured melemine L072. / Plateau en cristal laqué brillant: blanc C106, rouge C151, noir C152, extra-white C150, allonge en mélamine aluminium L072. / Hochglänzend lackierte Glasplatte: weiss C106, rot C151, schwarz C152, extrawhite C150, Verlängerung aus Melamin alufarbig L072. / Sobre en cristal brillo: blanco C106, rojo C151, negro C152, extra-white C150, prolongación en melaminado aluminio L072. / Столешница из стекла с глянцевым лакокрасочным покрытием: сериграфированное белое С106, красное С151, черное С152, экстра-белое С150, удлинитель из меламина в отделке алюминий L072. ALLUNGA EXTENSION C106 SERIGRAFATO BIANCO SILK-SCREENED WHITE POLISHED GLASS L072 MELAMINICO ALLUMINIO ALUMINIUM MELAMINE C151 LACCATO ROSSO RED LACQUERED Console table made of steel lacquered in following colours: aluminium M089, white M306, black M055 or chrome. / Table console en acier laqué dans les couleurs suivantes: aluminium M089, blanc M306, noir M055 ou chrome. / Konsoletisch aus Stahl lackiert in den Farben: alu M089, weiss M306, schwarz M055 oder chrom. / Mesa consola en acero lacado en los acabados: aluminio M089, blanco M306, negro M055 o cromo. / Стол-консоль из стали в отделках: алюминий М089, белый М306, черный М055 или хром. CROMO CHROME M055 NERO BLACK 30 31

17 design: Erresse Studio Geometria e alta tecnologia si armonizzano in una seduta contemporanea LEYLA di grande comfort. La sedia Leyla è un originale progetto di design, frutto della continua fusione tra tecnologia e creatività. Caratterizzata da un pregevole pattern geometrico ottenuto per iniezione del policarbonato e da un gioco di trasparenze e finiture coprenti. La seduta monoscocca coniuga linee confortevoli ad alta elasticità per un prodotto che fa delll innovazione il suo punto di forza. 32 The Leyla chair is an original design project, which is the result of the constant merging of technology and creativity. It features a valuable geometrical pattern, obtained through the injection of polycarbonate and thanks to a play of transparencies and covering finishes. The single-body seat combines comfortable lines and high elasticity, for a product that has chosen innovation as its main strength. tavolo/ table LEYLA seduta e spalliera/ seat and back Z070TR 33

18 LEYLA tavolo/ table LEYLA seduta e spalliera/ seat and back Z066TR

19 A brand-new design LEYLA Nuove forme entrano nel vivere quotidiano. Segnali visivi inediti che appartengono al mondo del visual-design si manifestano attraverso prodotti per interni altamente innovativi. Leyla è un prodotto altamente tecnologico frutto delle più avanzate tecniche di industrial-design. New shapes become part of our everyday life. Unprecedented visual signs belonging to the world of visual design manifest through highly innovative products for indoor settings. Leyla is a highly technological product, which is the result of the most advanced industrial-design techniques. 36 LEYLA seduta e spalliera/ seat and back tavolo/ table seduta e spalliera/ seat and back Z066NE LEYLA Z070TR 37

20 LEYLA LEYLA seduta e spalliera/ seat and back Z066TR tavolo/ table MASAO

21 LEYLA Non solo per la casa, Leyla risulta altamente rappresentativa anche per gli spazi contract e le grandi forniture. Il suo look accattivante unitamente all alta resistenza dei materiali sono fattori primari nella scelta di prodotti destinati a bar, ristoranti e ambienti aperti al pubblico. Leyla, which is not only meant for the home, also proves highly representative for contract spaces and large supplies. Its appealing look and its ability to be stacked, along with the great strength of its materials, are chief factors in the choice of products designed for coffee bars, restaurants and places open to the public. LEYLA seduta e spalliera/ seat and back Z066TR Tavolini/ coffee tables CUBO P LEYLA seduta e spalliera/ seat and back Z066NE Tavolini/ coffee tables CUBO P.20

22 LEYLA DIMENSIONI - DIMENSIONS cm. L 48x P 55x H 82/45 inch. L 18.90x P 21.65x H /17.72 TESTATO/TESTED SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Monoscocca in policarbonato bicolore lucido nei colori: bianco con bordo trasparente Z066TR, nero con bordo trasparente Z070TR, rosso con bordo trasparente rosso Z062TR, bianco con bordo nero Z066NE. Body in gloss bicoloured polycarbonate in following colours: white with transparent edge Z066TR, black with transparent edge Z070TR, red with transparent red edge Z062TR, white with black edge Z066NE. / Coque en polycarbonate brillant bicolore dans les couleurs suivantes: blanc avec bord transparent Z066TR, noir avec bord transparent Z070TR, rouge avec bord transparent rouge Z062TR, blanc avec bord noir Z066NE. / Sitzschale aus hochglänzendem zweifarbigem Polykarbonat in folgenden farben: weiss mit transparentem Rand Z066TR, schwarz mit transparentem Rand Z070TR, rot mit transparent rotem Rand Z062TR, weiss mit schwarzem Rand Z066NE. / Coque en polycarbonate brillant bicolore dans les couleurs suivantes: blanc avec bord transparent Z066TR, noir avec bord transparent Z070TR, rouge avec bord transparent rouge Z062TR, blanc avec bord noir Z066NE. / Единое сидение и спинка из двухцветного глянцевого поликарбоната в цветах: белый с прозрачной окантовкой Z066TR, черный с прозрачной окантовкой Z070TR, красный с прозрачной красной окантовкой Z062TR, белый с черной окантовкой Z066NE. Z066TR BIANCO CON BORDO TRASPARENTE WHITE WITH TRANSPARENT EDGE Z070TR NERO CON BORDO TRASPARENTE BLACK WITH TRANSPARENT EDGE Z062TR ROSSO CON BORDO TRASPARENTE ROSSO WHITE WITH RED TRANSPARENT EDGE Z066NE BIANCO CON BORDO NERO WHITE WITH BLACK EDGE La sedia Leyla ha brillantemente superato il test di resistenza e durabilità della COSMOB Laboratorio Prove Qualità. Raggiunto il 5 livello sulla scala di resistenza da 1 a 5. The chair Leyla has brilliantly passed the resistance and durability test performed by COSMOB - Quality Testing Laboratory, reaching Level 5 on the 1-5 Resistance Scale. STRUTTURA - FRAME Sedia con struttura in acciaio cromato. Chair with chromed steel frame. / Chaise avec structure en acier chromé. / Stuhl mit verchromtem Stahlgestell. / Silla con estructura en acero cromado. / Стул со стальной хромированной структурой. CROMO CHROME 42 43

23 Design e attualità per gli spazi contemporanei... ergonomia ed innovazione nel segno della naturalità. design: Erresse Studio SPIDER Spider è una sedia dal look particolarmente giovane e fresco, che propone un idea di leggerezza formale unita alle alte prestazioni del policarbonato a spessore variabile, materiale contemporaneo che conferisce alla sedia un alta resistenza e indeformabilità con il giusto grado di elasticità. Il design particolarmente ergonomico, di linea essenziale, ironico e decorativo presenta finiture trasparenti e bianco lucido che ne accentuano le linee di ispirazione naturale. Spider is a chair with an especially young and fresh look, offering light shapes combined with the high performance of variable-thickness polycarbonate, a contemporary material that grants the chair high resistance and non-deformable features, while offering just the right amount of elasticity. The especially ergonomic design, with its terse line, is ironic and decorative and displays transparent and glossy-white 44 finishes, which enhance its naturalistic lines. 45 SPIDER Z066

24 SPIDER SPIDER Z SPIDER Z087

25 SPIDER Innovative materials 48 SPIDER Z080 49

26 SPIDER Spider è una sedia particolarmente indicata per l arredamento degli esterni e degli spazi al pubblico improntati a uno stile contemporaneo dove la praticità d uso si unisce alla bellezza formale. Spider is a chair particularly suitable for furnishing public areas with a contemporary style, where practical use combines with formal beauty. 50 SPIDER struttura/ structure Z066 tavolo/ table KING Tavolini/ coffee tables CUBO P.20 51

27 SPIDER STRUTTURA - STRUCTURE POLICARBONATO POLYCARBONATE Il policarbonato è un materiale contemporaneo e resistente, riciclabile e leggero. La sedia Spider ha brillantemente superato il test di resistenza e durabilità della COSMOB Laboratorio Prove Qualità. Raggiunto il 5 livello sulla scala di resistenza da 1 a 5. Polycarbonate is a contemporary and strong material, recyclable and lightweight. The chair Spider has brilliantly passed the resistance and durability test performed by COSMOB - Quality Testing Laboratory, reaching Level 5 on the 1-5 Resistance Scale. TESTATO/TESTED DIMENSIONI - DIMENSIONS cm. L.46 x P.57 x H.82/45 inch. L x D x H.32.29/17.72 Sedia in policarbonato, finiture: bianco lucido, trasparente e trasparente fumè. Chair in moulded polycarbonate, finishes: gloss white, transparent and transparent smoke grey. / Chaise en polycarbonate moulé, finitions : blanc brillant, transparent et transparent fumé. / Stuhl aus gespritztem Polycarbonat, Ausführungen: Weiß glanz, transparent und transparent fumé. / Silla de policarbonato estampado, acabados: blanco brillante, transparente y transparente ahumado. / Стул из штампованного поликарбоната со следующей отделкой: белый блестящий, прозрачный и прозрачный дымчатый. Z066 BIANCO LUCIDO GLOSS WHITE Z080 TRASPARENTE TRANSPARENT Z087 TRASPARENTE FUMÉ TRANSPARENT SMOKE GREY 52 SPIDER struttura/ structure Z080 tavolo/ table PRINCE

28 Originalità, ironia, e un pizzico di humor design: Erresse Studio per vivere lo spazio giovane con libertà PAPERIK Paperik interpreta la sedia con spirito informale, per trasmettere agli ambienti un tocco di personalità all insegna dell ironia e della convivialità. Una forma plastica, quasi scultorea, plasmata per la massima resa in termini di ergonomia e comfort ed esaltata da linee morbide e fluenti. Ottenuta in un unico pezzo è disponibile in finitura bianco o avorio con struttura cromata. Paperik conveys its own idea of chair in a casual spirit, to offer settings a touch of personality expressing irony and friendliness. A plastic and almost statuesque shape, moulded to reach the utmost performance in terms of ergonomics and comfort, and enhanced by soft and flowing lines. Obtained in a single piece, it is available in a white or ivory finish, with a chromium frame. PAPERIK seduta e spalliera/ seat and back Z031

29 PAPERIK seduta e spalliera/ seat and back Z031 Tavolo/ table KEOFE PAPERIK 56 57

30 PAPERIK PAPERIK seduta e spalliera/ seat and back Z031

31 PAPERIK Le linee ironiche e il design espressivo rendono Paperik un prodotto immediatamente appetibile... ideale in particolar modo per luoghi di ritrovo, locali ed esercizi destinati ad un pubblico giovane. The ironic lines and the expressive design make Paperik an immediately appealing product... which proves ideal for meeting places, venues and businesses designed for a young public. 60 PAPERIK seduta e spalliera/ seat and back Z031 Tavolini/ coffee tables CUBO P.20 61

32 PAPERIK DIMENSIONI - DIMENSIONS SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK Monoscocca in Restylon semilucido nei colori: bianco Z031, avorio Z034H. IMPILABILE / IMPILABLE cm. L 44x P 54x H 85/45 inch. L 17.32x P 21.26x H /17.72 Monocoque in Restylon in: white Z031, ivory Z034H. / Cloque en Restylon en: blanc Z031, ivoire Z034H. / Schale aus Restylon : weiß Z031, elfenbein Z034H. / Silla con escoca en Restylon semibrillo en: blanco Z031, marfil Z034H. / Единое сидение и спинка из полуматового Restylon в цветах: белый Z031, слоновая кость Z034H. RESTYLON RESTYLON Z031 BIANCO WHITE Z034H AVORIO IVORY STRUTTURA - FRAME Sedia con struttura in acciaio cromato. Chair with chromed metal frame. / Chaise avec structure chromé. / Stuhl mit verchromten Gestell. / Silla con estructura cromada. / Стул со стальной хромированной структурой. CROMO CHROME La sedia Paperik ha brillantemente superato il test di resistenza e durabilità della COSMOB Laboratorio Prove Qualità. Raggiunto il 5 livello sulla scala di resistenza da 1 a 5. The chair Paperik has brilliantly passed the resistance and durability test performed by COSMOB - Quality Testing Laboratory, reaching Level 5 on the 1-5 Resistance Scale. TESTATO/TESTED 62 63

33 Artigianalità e stile italiano come qualità distintive per un design di grande fascino, senza tempo. design: Maurizio Varsi IRENE Il valore di un prodotto che rimane inalterato nel tempo... robustezza, personalità e stile italiano creano una proposta ideale per l habitat contemporaneo. Il design si materializza in forme eleganti interpretate in cuoio naturale proposto in cromatismi puri e non-colori. Irene accosta con personalità distintiva i tavoli design della collezione Bontempi per un unicum di grande effetto scenografico. The Value of a product that never changes over time... sturdiness, personality and Italian style create a proposal that is ideal for the contemporary home. The design materialises in elegant shapes interpreted in natural leather available in pure colours and non-colours. Irene conveys a distinctive personality to the design tables of the Bontempi collection, creating a whole with a highly spectacular effect. 64 IRENE struttura/ structure Q429 65

34 IRENE 66 IRENE struttura/ structure Q429 tavolo/ table KEYO DUAL

35 IRENE Originalità, ergonomia e fascino esclusivo per questa sedia dal carattere personale e innovativo. Forme raccordate in cuoio naturale sapientemente lavorato con cura artigianale. Le cuciture a vista ne esaltano il pregio sartoriale. Originality, ergonomics and exclusive charm for this chair with the personal and innovative character. Connected shapes in skilfully crafted natural leather. The visible stitching enhances the precious tailored effect. 68 IRENE struttura/ structure Q429 69

36 IRENE DIMENSIONI - DIMENSIONS cm. L.43 x P.53 x H.86/47 inch. L x D x H.33.86/18.50 STRUTTURA - FRAME CUOIO HIDE FIBRA DI CUOIO LEATHER FIBRE Sedia con struttura in acciaio rivestita in cuoio o fibra di cuoio. Chair with steel structure covered in upholstered leather or leather fibre. / Chaise avec structure en acier recouvert de cuir rembourré ou fibre de cuir. / Stuhl mit Stahlgestell und Lederpolster- oder Lederfaser-bezug. / Silla con estructura de acero revestido de cuero tapizado o fibra de cuero. / Стул с конструкцией из стали футерованной кожей с внутренней обивкой или кожевенное волокио. Q429 BIANCO WHITE Q239 AVORIO IVORY Q237 GIALLO YELLOW Q032 BULGARO RUSSIAN Q232 BORDEAUX WINE RED Q235 TESTA DI MORO DARK BROWN J051 BIANCO WHITE J052 AVORIO IVORY J053 ROSSO RED J054 TESTA DI MORO DARK BROWN J055 NERO BLACK Q238 ROSSO RED Q230 NERO BLACK 70 IRENE struttura/ structure Q230 ALICE struttura/ structure Q235 / Q238 71

37 Design razionale e raffinatezza dei materiali danno vita ad un eleganza formale, sempre attuale. design: Erresse Studio ALICE Un disegno lineare ma elegante, complice la raffinata eleganza del rivestimento in cuoio e il tocco delle cuciture a contrasto. Leggerezza, solidità e resistenza contraddistinguono la seduta, dotata di struttura in acciaio completamente rivestita in cuoio imbottito, disponibile nelle coloriture moda. Perfetta in ogni contesto d arredo, per una scelta di grande personalità nel segno dell attualità. It displays a linear but elegant design, also thanks to the refined elegance of the leather covering and to the touch of the stitching in a contrasting colour. Lightness, solidity and durability are the distinctive features of this seat, provided with a steel frame and completely covered in padded leather, available in fashionable colours. It proves perfect in any furnishing setting, for a choice revealing a strong personality in a highly topical context ALICE struttura/ structure Q230

38 ALICE La cura artigianale nella realizzazione delle cuciture e dei ricercati incroci del rivestimento in pelle sono estremamente apprezzabili. Alice è disponibile in versione con schienale basso o alto. The craftsmanlike care displayed by the stitching and by the sophisticated leather covering combinations is really admirable. Alice is available in a high-backed and low-backed version. 74 ALICE struttura/ structure Q429 ALICE struttura/ structure Q238 75

39 ALICE ALICE struttura/ structure Q230 tavolo/ table NOEL

40 ALICE DIMENSIONI - DIMENSIONS STRUTTURA - FRAME CUOIO HIDE Sedia con struttura in acciaio rivestita in cuoio imbottito. Chair with steel structure covered in upholstered leather. / Chaise avec structure en acier recouvert de cuir rembourré. / Stuhl mit Stahlgestell und Lederpolsterbezug. / Silla con estructura de acero revestido de cuero tapizado. / Стул с конструкцией из стали футерованной кожей с внутренней обивкой. Q429 BIANCO WHITE Q239 AVORIO IVORY Q032 BULGARO RUSSIAN Q232 BORDEAUX WINE RED cm. L 43x P 54x H 92/46 inch. L 16.93x P 21.26x H / cm. L 44x P 51x H 81/46 inch. L 17.32x P 20.08x H /18.11 Q237 GIALLO YELLOW Q235 TESTA DI MORO DARK BROWN Q238 ROSSO RED Q230 NERO BLACK ALICE / struttura/ structure Q230 / Q ALICE struttura/ structure Q238

41 design: Piero de Longhi AIDA Eleganza formale di alto profilo estetico dal design glamour per questa sedia che sa interpretare il living contemporaneo. Le finiture più attuali e ricercate sia per la struttura che per i preziosi rivestimenti in pelle naturale proposti nei colori moda. Dal bianco al nero con accenti di colori puri. High-profile aesthetics, formal elegance and a glamour design for this chair, which knows how to interpret the contemporary living area. The most up-to-date and elegant finishes, both in terms of structure and of the precious natural leather upholstery available in fashion colours. From white to black with pure colour accents. Intensi accostamenti ideali di finiture e materiali creano un effetto di studiata ricerca estetica AIDA seduta e spalliera/ seat and back TQ050

42 AIDA Aida fa del comfort di seduta il suo plus primario. Grazie al suo schienale alto ed alle morbide imbottiture rappresenta l area pranzo con classe ed eleganza. Perfetta in accostamento con i tavoli della collezione Bontempi Casa. Seating comfort is a primary Aida plus feature. Thanks to its high back and soft padding, it represents the dining area with class and elegance. A perfect match with the tables of the Bontempi Casa collection. 82 AIDA seduta e spalliera/ seat and back TQ055 83

43 AIDA AIDA seduta e spalliera/ seat and back TQ050 tavolo/ table BARONE ALLUNGABILE

44 AIDA SEDUTA E SCHIENALE - SEAT AND BACK DIMENSIONI - DIMENSIONS PELLE LEATHER ECOPELLE ECOLEATHER TQ050 BIANCA WHITE TQ064 ROSSA RED TQ063 TESTA DI MORO DARK BROWN TQ055 NERA BLACK TR505 BIANCA WHITE TR501 BEIGE BEIGE TR503 TESTA DI MORO DARK BROWN TQ051 SABBIA SAND TQ065 GIALLA YELLOW TQ066 GRIGIO GHIACCIO ICE GREY TR500 AVORIO IVORY TR502 ROSSA RED TR504 NERA BLACK cm. L.46 x P.56 x H.102/48 inch. L x D x H.40.94/18.90 STRUTTURA - FRAME Sedia in acciaio nelle finiture: cromo, alluminio M089, bianco M306, testa di moro M307, nero M055. Steel chair in the finishes: chrome, aluminium M089, white M306, dark brown M307, black M055. / Chaise en acier dans les finitions: chrome, aluminium M089, blanc M306, marron M307, noir M055. / Stahlstuhl in den Ausführungen: verchromt, Aluminium M089, Weiß M306, Braun M307, Schwarz M055. / Silla en acero en los acabados: cromo, aluminio M089, blanco M306, marro n M307, negro M055. / Стальной стул в отделках: хром, алюминий M089, Белый M306, Темно-коричневый с красноватым оттенком M307, Черный M055. CROMO CHROME M089 ALLUMINIO ALUMINIUM M306 BIANCO WHITE M307 TESTA DI MORO DARK BROWN M055 NERO BLACK AIDA seduta e spalliera/ seat and back TQ050 / TQ AIDA seduta e spalliera/ seat and back TQ055

45 88