IL VETRO COME FILOSOFIA. L ELEGANZA COME / GLASS AS A PHILOSOPHY. ELEGANCE AS A MISSION.

Transcript

1 Collections

2 2

3 3 IL VETRO COME FILOSOFIA. L ELEGANZA COME MISSIONE. / GLASS AS A PHILOSOPHY. ELEGANCE AS A MISSION. ARTELINEA è l azienda leader nella produzione e nel trattamento del cristallo, materia di antica nobiltà. Fondata nel 1962, ARTELI- NEA sorge nel cuore della Toscana, dove realizza con maestria e passione prodotti d arredo per il bagno, conosciuti in Italia e nel mondo per le loro caratteristiche qualitative ed il loro stile. Attenta al progresso tecnologico, l azienda utilizza macchinari all avan- la contraddistingue. Due stabilimenti dislocati in una vasta area ciali ed Amministrativi. In Produzione, tecnici esperti garantiscono la massima qualità delle lavorazioni, coadiuvati da macchine a controllo numerico di alta tecnologia. Artelinea is a leader company in the production and treatment of crystal glass, a noble material with ancient origins. ARTELINEA was founded in 1962 in the heart of Tuscany and is known throughout out Italy and the rest of the world for its exclusive production of bathroom furnishings characterised by quality, design and style. By using innovative technologies and advanced machinery, Artelinea has always moved forward and remained a market leader company in creating new product collections and new production processes. However, at the same time, Artelinea also fully maintains and respects the tradition of craftsmanship which is well known in the local area surrounding the factory. Two factories are spread over a large area hosting the Production Department, the Technical tion Department, expert technicians helped by high-technology and numeric control machines, guarantee the superlative quality of the works conducted within the factory area. Vous pouvez consulter ce catalogue en version française sur Sie finden die deutsche Version dieses Prospekts auf Puedes encontrar el presente catálogo en lengua española en Данный каталог представлен на русском языке на

4 4 COMPOSITION AL563 DAMA CABINET COVERING CIPRIA 35 / TERRA SILK 94 + NOCE CANALETTO MIRROR DAMA COLLECTION Dama Dama estremizza il tutto vetro Artelinea, esaltando l uso di Dualite e coniugando esperienza e design. La razionalità del disegno del monoblocco è sdrammatizzata sia dalla componibilità interna data dai cassetti e dai vani a giorno, posizionabili liberamente all interno dello spazio, sia dalla possibilità di abbinare colori diversi, grazie a Dualite. Dama is the extreme level of the all in glass product by Artelinea, it enhances the use of Dualite, thus combining experience and design. The rationality used for drawing basin units is minimized by the internal composition of drawers and open compartments which can be freely combined and by the possibility to match different colours, thanks to Dualite.

5 5

6 6 COMPOSITION AL564 DAMA CABINET COVERING SARDINIA 26 / FUMO 11 + NOCE CANALETTO MIRROR DAMA COLLECTION

7 7 DAMA RACCONTA LA CAPACITÀ DI USARE IL CRISTALLO COME ELEMENTO FONDANTE DEL PRODOTTO E NON COME MERO ORNAMENTO. CON DUALITE IL VETRO DIVENTA VERA STRUTTURA E SI AMPLIFICANO LE SUE CAPACITÀ ESPRESSIVE / DAMA REPRESENTS THE GLASS USED AS THE ESSENTIAL ELEMENT OF THE PRODUCT, NOT AS A SIMPLE DECORATION. WITH DUALITE THE GLASS BECOMES REAL STRUCTURE AND IT AMPLIFIES ITS EXPRESSIVENESS COMPOSITION AL565 DAMA + REGOLO TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING TORTORA SILK 53/ NOTTE 39 + NOCE CANALETTO MIRROR LASER COLLECTION

8 8 L INNOVAZIONE DI UN NUOVO MATERIALE / THE INNOVATION OF A NEW MATERIAL

9 9 DUE CRISTALLI UNITI IN UN PRODOTTO UNICO / TWO CRYSTALS TOGETHER IN A SINGLE PRODUCT Due vetri retrocolorati uniti in un rivestimento versatile e sicuro. DOPPIA RESISTENZA DOPPIE POTENZIALITÀ TECNICHE DOPPIA POSSIBILITÀ DI PERSONALIZZARE DEI COLORI Two rear- coloured glasses united together for a versatile and safe coating. DOUBLE STRENGTH DOUBLE TECHNICAL POTENTIALITIES DOUBLE CHANCE TO CUSTOMIZE COLORS I colori di Dualite sono disponibili in tutta la gamma della cartella Artelinea The Dualite colors are available in the full range of the Artelinea sample book CRISTALLO DI 8 mm DI SPESSORE disponibile nelle varianti: LUCIDO / LUCIDO LUCIDO / SILK SILK / LUCIDO SILK / SILK 8 mm THICK CRYSTAL available in these matches: GLOSS / GLOSS GLOSS / SILK SILK / GLOSS SILK / SILK

10 10 COMPOSITION AL566 RIGA TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING AVANA SILK 05 MIRROR PRIMUS COLLECTION Riga Riga è il parallelepipedo rigoroso reso dinamico dalla maniglia. Verticale ed orizzontale, in vetro colorato o legno, la nuova maniglia è l elemento distintivo di una collezione che resta fedele alla tradizione Artelinea nella ricerca di versatilità ed estrema componibilità. Riga is a rigid parallelepiped that becomes dynamic thanks to its handle. Both vertical and horizontal, in colored glass or wood, the new handle is the key feature of this collection which is faithful to the Artelinea tradition in searching versatility and extreme combination.

11 11

12 12

13 13 RIGA RACCHIUDE UN DISEGNO RAZIONALE E RIGOROSO ARRICCHITO DA INNOVAZIONE E MEMORIA / RIGA HAS A RATIONAL AND PRECISE LINE ENRICHED BY INNOVATION AND MEMORY COMPOSITION AL567 RIGA TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING BIANCO ASSOLUTO 30 + NOCE CANALETTO MIRROR CUBO COLLECTION

14 14

15 15 RAFFINATO E CONTEMPORANEO, MONOLITE 2.0 SI RISCRIVE RESTANDO IL TUTTO VETRO DI PUNTA DI ARTELINEA / STYLISH AND CONTEMPORARY, MONOLITE 2.0 IS REWRITTEN WHILE KEEPING ALL GLASS FEATURES OF ARTELINEA Monolite 2.0 La collezione MONOLITE è nata per diventare paradigma del connubio tra tecnologia e poesia della materia, tra rigore delle forme tro by Artelinea. Pensata, infatti, per usare il vetro come elemento di progettazione, la collezione MONOLITE ancora oggi è un elemento fondamentale nella produzione. MONOLITE, con coerente disegno che porta la materia a diventare razionalità, racconta la sapienza del fare, ricorda la volontà mai sopita di realizzare un essenziale e particolare. Non c è spazio, in MONOLITE, per la de- - eleganza. Oltre le mode per rispondere alla vocazione di misura ed eleganza classiche, MONOLITE diventa attuale nella versatilità delle composizioni e nella libertà progettuale. Sempre elegante e misurato MONOLITE si presta a diventare elemento della progettazione permettendo di utilizzare moduli diversi, adatti anche a situazioni spaziali restrittive. The MONOLITE collection was born from the paradigm of the marriage between technology, poetry of material, rigorous shapes and the splendour of surfaces, thus creating a synonym for as the key element in design and continues to be a main factor for production plans. MONOLITE has a coherent design that shows a ledge and rationality to produce a product that remains essential - Going beyond the calls of fashion to respond to the call for classic elegance, MONOLITE is contemporary in its versatility and allows complete freedom of planning. MONOLITE is up-to-date in due to the combinable units and the customised elements available within the range. Always elegant and measured, MONOLITE lends itself to become an element of the overall bathroom design and due to the varying sizes available it is also suitable for small spaces.

16 16 COMPOSITION AL351 MONOLITE TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING BIANCO ASSOLUTO 30 MIRROR MOVE COLLECTION

17 17

18 18 L ESSENZIALITÀ DEL DESIGN SPOSA IL DECORO / ESSENTIAL DESIGN ENRICHED BY ELEGANT PATTERNS COMPOSITION AL510 MONOLITE + SUMMA TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING SEPPIA 60 MIRROR LED COLLECTION

19 19

20 20

21 21 COMPOSITION AL547 MONOLITEPIÙ TOP & BASINTOP OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING papavero SEPPIA 60 / SPECCHIO MIRROR LASER COLLECTION

22 Monolite 2.0 MISURE STANDARD STANDARD SIZES SU MISURA CUSTOMIZED

23 23 COMPOSITION AL352 MONOLITE TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING BIANCO ASSOLUTO 30 MIRROR FLASH COLLECTION

24 24 LESS IS MORE OVVERO PICCOLI GESTI PER UNO SCRIGNO / LESS IS MORE CREATING SMALL GESTURES FOR A TREASURE CHEST Incanto

25 25 COMPOSITION AL537 INCANTO TOP&BASINTOP AVANA 45 CABINET COVERING FRASSINO CANAPA + AVANA SILK 05 MIRROR INCANTO COLLECTION

26 26 COMPOSITION AL537 B INCANTO TOP & BASINTOP OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING NOCE CANALETTO + NOCE 41 MIRROR INCANTO COLLECTION

27 27

28 28 COMPOSITION AL550B BOLLA TOP & BASINTOP OPALITE BIANCO 20 MIRROR BOX COLLECTION

29 29 GIOCO DELLE TRASPARENZE E DELLA LEGGEREZZA / TRANSPARENCY AND LIGHTNESS EFFECTS Bolla

30 30 COMPOSITION AL549 BOLLA TOP & BASINTOP OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING BIANCO ASSOLUTO 30 MIRROR BROADWAY COLLECTION

31 31

32 32 COMPOSITION AL552 FRAME TOP & BASINTOP OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING SEPPIA 60 MIRROR LUMINEE COLLECTION

33 33

34 34

35 35 IL GESTO CALIBRATO SI TRADUCE IN ELEGANZA / THE CALIBRATED GESTURE BECOMES ELEGANCE Frame COMPOSITION AL554 FRAME TOP & BASINTOP OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING SEPPIA 60 MIRROR MOVE COLLECTION

36 36 CON ACCESSORI CHE DISEGNANO LO SPAZIO, FRAME DIVENTA PROGRAMMA COMPLETO. / WITH ACCESSORIES THAT DRAW THE SPACE, FRAME BECOMES A COMPLETE PLAN.

37 37

38 38 COMPOSITION AL342B DOMINO 44 TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING BIANCO ASSOLUTO 30 MIRROR LED COLLECTION

39 39 DOMINO 44_DOMINO LA RIVOLUZIONE DI ARTELINEA / DOMINO 44 _DOMINO THE REVOLUTION OF ARTELINEA Domino / Domino 44 La particolarità di Domino è quella di offrire una vasta scelta compositiva, pur essendo elementi MONOBLOCCO in Cristallo. Domino e Domino44 si differenziano per la diversa profondità (permettendo di adattarsi alle più svariate esigenze spaziali) e per le caratteristiche delle aperture: dal Il valore aggiunto è dato dalla possibilità di realizzare degli abbinamenti particolari grazie ad elementi in accostamento (in vetro o in lamiera) e dalla possibilità di personalizzare il tutto, nel caso della Domino 44, attraverso il colore delle fasce orizzontali. In particolare per questa collezione è stato pensato un lavabo integrato dalla fusione particolare che permette di sfruttare al meglio tutta la profondità del mobile e di poter usufruire di miscelatori sia da appoggio che a muro. Domino offers a wide choice of combinable units, although its main elements are basin tops and basin units in a Domino and Domino44 differs because of their varying depths thus allowing you to adapt to the most complicated needs of space and design. Horizontal colour strips, painted metal units and single or double drawers all accumulate to provide a range with great variety and the added possibility for personalisation. The Domino 44 has been specially designed to optimise a small space (44 cm) combining its shallow depth with a functional drawer and the option of having a large built-in washbasin and is available with or without one tap hole.

40 40 COMPOSITION AL346 DOMINO TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING NOTTE 39 MIRROR LED COLLECTION

41 41

42 42 COMPOSITION AL345 DOMINO 44 TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING BIANCO ASSOLUTO 30 MIRROR LED COLLECTION

43 43

44 44

45 45 COMPOSITION AL559 DOMINOLEGNO TOP & BASINTOP OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING NATURAL + BIANCO ASSOLUTO 30 MIRROR LED COLLECTION

46 46

47 47 IL MONOBLOCCO VERSATILE SPOSA IL LEGNO / THE VERSATILE VANITY UNIT THAT EMBRACES WOOD Domino Legno

48 48

49 49 LIBERTÀ ESPRESSIVA E PROGETTUALE CONIUGATA AD UN DISEGNO ELEGANTE, DI CARATTERE, PREZIOSO. / FREEDOM IN DESIGN AND PLANNING JOINED BY THE USE OF ELEGANT AND PRECIOUS MATERIALS, THUS CREATING A PRODUCT WITH GREAT CHARACTER. Regolo

50 50 COMPOSITION AL556 REGOLO TOP & BASINTOP OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING BIANCO ASSOLUTO 30 MIRROR LED COLLECTION

51

52 52

53 53 IL VALORE DI KIMONO: FINITURE, MATERIALI, RICERCA STILISTICA E FUNZIONALE THE VALUES OF KIMONO: FINISHES, MATERIALS, THE SEARCH FOR DESIGN AND FUNCTIONALITY Kimono Saper tradurre tradizione e misura in oggetti d arredo è una prerogativa di Artelinea, azienda che, per vocazione, ricerca continuità gesti misurati e coerenti nella progettazione e nella realizzazione perché ogni oggetto diventi chiave di lettura di una storia trentennale di ricerca del bello. Artelinea is a company who has the privilege of knowing how to translate traditions and measurements into beautiful bathroom furnishings. We continue to identify areas within our market where glass can be used for measured and consistent designs so that our 30 year search for beauty can continue.

54 5454 Kimono

55 55 COMPOSITION AL538 KIMONO TOP & BASINTOP SEPPIA 60 CABINET COVERING SEPPIA 60 MIRROR LASER COLLECTION

56 56

57 57 CURA DEI DETTAGLI E QUALITÀ DEI MATERIALI. DESIGN OLTRE LE MODE / THE STUDY OF DETAILS, AND QUALITY OF MATERIALS. DESIGN BEYOND FASHION

58 58 COMPOSITION AL542 ATOLLO TOP&BASINTOP OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING WENGÈ MIRROR ATOLLO COLLECTION

59 59 VERSATILE E ADATTO A TUTTI I CONTESTI / VERSATILE AND SUITABLE FOR ALL ENVIRONMENTS Atollo Atollo rivisita il lavabo a mensola utilizzando fusioni in opalite e bianco. La versatilità della mensola, unitamente alla possibilità di posizionabile in qualsiasi contesto. La collezione, che comprende anche specchi pensati e portasalviette, si presta ad essere accostata a tutti i mobili e le colonne di Artelinea. - -

60 60 COMPOSITION AL540 ATOLLO TOP & BASINTOP OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING WENGÉ + BIANCO MIRROR ATOLLO COLLECTION

61

62 62

63 63 Zen NELLA SEMPLICITÀ DEL DISEGNO LA RISPOSTA ALLE RICHIESTE PIÙ ESTREME / WHERE SEMPLICITY IN DESIGN ANSWERS THE MORE EXTREME NEEDS

64 64 COMPATTO E VERSATILE ZEN È IL PICCOLO DI CASA ARTELINEA / COMPACT AND VERSATILE, ZEN IS THE LITTLE ONE BY ARTELINEA COMPOSITION AL561 ZEN TOP & BASINTOP OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING SEPPIA 60 MIRROR ZEN COLLECTION

65 65

66 66

67 OGGETTO PREZIOSO, RICCO, PERSONALIZZABILE E SEMPRE ELEGANTE. / A PRECIOUS OBJECT, RICH, CUSTOMIZED AND ALWAYS ELEGANT Decor COMPOSITION AL332B DECOR TOP & BASINTOP OPALITE NERO 24 CABINET COVERING SEPPIA 60 MIRROR LED COLLECTION FLOORING COVERING OPALITE 20 + OPALITE NERO 24

68 68 Colori / Colours Colori top / Basintop / rivestimenti mobili Colours top / basintop / Furniture coverings (Rivestimenti mobili/ Furniture coverings) SOLO TOP / BASINTOP TOP/ BASINTOP ONLY COLORI RIVESTIMENTO KERLITE KERLITE COVERING COLOURS

69 69 COLORI LEGNO I BORGIA COLLECTION I BORGIA COLLECTION WOOD FINISHES FINITURE INCANTO, DAMA, RIGA COLLECTION INCANTO, DAMA AND RIGA COLLECTIONS FINISHES DECORAZIONE FRONTALE INCANTO COLLECTION INCANTO COLLECTION FRONT DECORATION FINITURE DOMINO LEGNO COLLECTION DOMINO LEGNO COLLECTION FINISHES

70 OPALITE per lavabi, basintop, banconi, pavimenti, rivestimenti, piatti doccia e accessori. 100% MADE IN ITALY OPALITE for wash-basins, basin tops, counters, 100% MADE IN ITALY Cos è Opalite è vetroceramica, materiale prodotto mediante la fusione di particelle di silicio, polveri ceramiche e cristalline. Ne risulta un materiale con le eccezionali caratteristiche del vetro quali lucentezza e brillantezza e superiore alla ceramica per la Dove si usa Opalite può essere impiegata nell arredamento del bagno, della cucina o del salotto, per top cucina, top per bagno, lavabi integrati, lavabi in appoggio e sottopiano, bordi vasca, gradini e tavoli, pavimenti e rivestimenti. Non essendo materiale poroso, è inattaccabile da muffe o batteri e per questo è igienicamente adatta anche per utilizzi più delicati come il contatto con prodotti alimentari (piani cucina) o della persona (bordi vasca, rivestimenti doccia). L uniformità del colore, l assoluta compattezza e la forte rendono Opalite idonea per pavimenti e rivestimenti a pareti, utilizzando per la posa le stesse metodologie impiegate per i prodotti ceramici o marmorei. Come si pulisce Possono essere usati i normali prodotti per la pulizia di tutte le Ecologico 100%, riciclabile Opalite è ecologica, ecocompatibile e riciclabile. What is it? Opalite is a ceramic glass produced through the fusion of silicon particles and ceramic and crystalline powders. The resulting material has the exceptional smooth, clear characteristics of glass, but it is stronger than ceramic as for scratches and impacts. Where to use it: Opalite can be used for bathroom and kitchen furnishings as well as in living rooms, for worktops and basin units, integrated and sit- and wall tiles. The fact that it is a non-porous material means that it is resistant to mould and bacteria and it is therefore hygienically suitable for surfaces which come into contact with food (kitchen tops) or people (bath edges, shower tiles). The uniformity of colour, the absolute compactness and the and can be laid using the same methods which are used for laying ceramic or marble tiles. How to care for Opalite: Normal cleaning products for washable surfaces can be used, avoiding the use of abrasives. Environmentally friendly, 100% recyclable Opalite is environmentally friendly, environmentally compatible and recyclable.

71 Copyright 2016 ARTELINEA SpA ARTELINEA SpA si riserva il diritto di variare, senza alcun preavviso, quanto descritto e fotografato in questo catalogo. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione, o parte di essa, non può essere riprodotta senza l autorizzazione scritta di ARTELINEA SpA. I pigmenti colorati, così come quelli neutri o trasparenti, reagiscono ai flash, variando l aspetto cromatico; per questo motivo, gli oggetti pubblicati in questo catalogo, possono presentare lievi differenze cromatiche rispetto alla realtà. ARTELINEA SpA reserves it self the right to vary, without any warning, the products described and photographed in this catalogue. All rights reserved. This publication, cannot be reproduced in any part, in any case without the written authorization of ARTELINEA SpA. The coloured pigments, as well as the neutral and transparent ones, react to the photographic flash, thus varying their chromatic aspect. For this reason the tones of the objects shown in this catalogue may appear slightly different in reality. printing grafiche antiga spa

72 ARTELINEA S.P.A. Via Degli Innocenti, Figline e Incisa Valdarno (FI) Italy T F info@artelinea.it Headquarters: Via dell industria,1 Loc. Santa Barbara Cavriglia (AR) GPS: N E