RANGE SEE THE UNSEEN

Transcript

1 IT EL RANGE SEE THE UNSEEN

2 2 EL RANGE

3 LASSÙ IN CIMA La caccia in montagna regala panorami mozzafiato e uno sfondo naturale e selvaggio di incomparabile bellezza. Ma cacciare in montagna significa anche affrontare enormi difficoltà e sfide. Per potersi arrampicare lungo i sentieri di avvicinamento, attraverso terreni impervi, il cacciatore deve avere notevoli doti fisiche e mentali. SWAROVSKI OPTIK, che ha sede nel cuore delle maestose montagne tirolesi, sa meglio di ogni altro cosa ci si aspetta da un cacciatore. Dopo tutto, molti dei nostri dipendenti sono cacciatori. Sanno dunque esattamente che cosa viene richiesto e le loro esperienze sono per noi una fonte di innovazione. È esattamente in questo modo che sviluppiamo e perfezioniamo i binocoli EL Range. Vogliamo infatti consentire ad ogni cacciatore di ottenere risultati perfetti, anche nelle condizioni più difficili. EL RANGE 3

4 Il bersaglio è di fronte a te. Devi osservarlo, misurarlo e colpirlo in pochi secondi. I binocoli EL Range offrono una combinazione perfetta di ottica ed ergonomia. La caccia in montagna non ammette compromessi. 4 EL RANGE

5 EL RANGE 5

6 6 EL RANGE

7 EL RANGE 7

8 8 EL RANGE

9 I NUOVI BINOCOLI EL RANGE IL MASSIMO DELLA PERFEZIONE 1 VISIONE DI OGNI DETTAGLIO. Immagini nitidissime e misurazione accurata della distanza e dell angolazione: i binocoli EL Range vi aiutano ad ottenere un esperienza più intensa e una caccia più proficua. 2 PRESA FERMA E SICURA. Grazie alla perfetta distribuzione del peso, è possibile misurare in modo accurato anche i bersagli più lontani. 3 SEMPLICI E PRATICI. Il nuovo attacco della tracolla consente la rapida e flessibile sostituzione della tracolla e di altri accessori. 4 DESIGN FUNZIONALE. I binocoli EL Range sono perfettamente progettati fino al più piccolo dettaglio, compreso il nuovo e speciale pulsante di misurazione pratico da usare, la confortevole ghiera di messa a fuoco e i copriobiettivi integrati. EL RANGE 9

10 MASSIMA ACCURATEZZA IN ALTA MONTAGNA OTTICA ALLO STATO DELL ARTE. I sofisticati binocoli EL Range sono dotati di un telemetro e di un sistema di misurazione dell angolazione che produce un ampio campo visivo ed eccezionali valori di trasmissione in entrambi i corpi del binocolo. QUALI SONO I VANTAGGI? La combinazione di un ampio campo visivo e di un elevata trasmissione della luce fanno di questi binocoli strumenti di qualità insuperata. Consentono infatti di ottenere una visione più ampia ed avere il tempo di mettere a fuoco ciò che veramente interessa. La loro eccezionale trasmissione della luce permette di distinguere dettagli in modo ancora più accurato, mentre i sistemi di misurazione integrati consentono di tenere traccia di parametri di importanza vitale come l angolazione e la distanza per andare a segno in ogni situazione. UTILIZZO DI OTTICA DI NITIDEZZA CRISTALLINA Grazie all ampio campo visivo e ad un elevata trasmissione della luce potete ottenere una visione migliore e distinguere più dettagli. STANDARD Con un campo visivo più piccolo potrebbero sfuggire importanti dettagli. 10 EL RANGE

11 PRESA SALDA ERGONOMIA E PERFETTO EQUILIBRIO. Per eseguire misurazioni accurate da lunghe distanze è necessaria la massima stabilità. Per questa ragione, oltre alla loro leggerezza, i binocoli EL Range vantano anche un elevata ergonomia di tutti gli elementi operativi, come ad esempio il pulsante di misurazione che è stato ulteriormente migliorato. Grazie a tutto ciò, è possibile misurare le distanze in modo affidabile con una sola mano. QUALI SONO I VANTAGGI? Anche durante lunghi periodi di osservazione, i binocoli EL Range possono essere mantenuti perfettamente fermi in mano per assicurare una grande semplicità e facilità d uso. Tutto ciò assicura una visione confortevole senza che l osservatore accusi alcuna fatica. EL RANGE 11

12 UN LIVELLO SUPERIORE DI COMFORT E FUNZIONALITÀ È solo quando si usa il binocolo ogni giorno che si scopre davvero come funziona. È per questo che SWAROVSKI OPTIK si sforza continuamente di introdurre miglioramenti al design ergonomico dei suoi prodotti. I nuovi binocoli EL Range con il pacchetto FieldPro vi sorprenderanno non solo per la loro ottica per lunghe distanze e le loro funzionalità ma anche per la nuova gamma di accessori. 12 EL RANGE

13 SEMPLICE E FLESSIBILE. Il nuovo attacco rotante della tracolla si adatta perfettamente a qualsiasi movimento e può essere rapidamente e silenziosamente fissato al binocolo grazie ad un dispositivo a baionetta. Il cordino innovativo si adatta perfettamente al design e non si attorciglia. PRATICO E ADATTABILE. Il nuovo pulsante di fissaggio rapido, è elegante e funzionale. Con una semplice rotazione, la tracolla può essere regolata alla lunghezza ideale. È infatti possibile regolare il cordino in pochi secondi alla lunghezza più comoda direttamente sul campo. SICURO E PROTETTO. I nuovi copriobiettivi e coprioculari sono fabbricati con i migliori materiali e si abbinano perfettamente all estetica e al design complessivo dei binocoli. Non c è dunque più pericolo di perderli. Essi offrono inoltre la migliore protezione possibile del binocolo dagli impatti esterni. BEN RICONOSCIBILE E ACCURATO. Grazie alla sua forma particolare, il nuovo pulsante di misurazione è facilmente individuabile al tatto, anche quando si indossano guanti. Il punto di applicazione della pressione ben delimitato aiuta a misurare la distanza in modo accurato. EL RANGE 13

14

15 Per poter apprezzare davvero l esperienza della caccia in montagna non basta disporre di una normale ottica per lunghe distanze. Ed è proprio per questo che i binocoli EL Range si distinguono per la loro ottica di nitidezza cristallina e le loro funzionalità integrate di misurazione della distanza e dell angolazione. 15

16 ECCEZIONALE NITIDEZZA I binocoli EL Range rappresentano un nuovo punto di riferimento per i cacciatori. Grazie ad immagini di estrema nitidezza e ad una misurazione della distanza e dell angolazione altamente accurata, è possibile andare a segno con precisione ad ogni tiro. VISIONE DI ASSOLUTA QUALITÀ L alta qualità dell immagine e l elevata trasmissione della luce producono immagini luminose e ad alto contrasto. TELEMETRO I binocoli EL Range ridefiniscono l attrezzatura da caccia. Questi strumenti offrono tutti i vantaggi tipici di un ottica allo stato dell arte con l aggiunta di funzioni di misurazione di alta precisione. TECNOLOGIA SWAROAIM L indicatore di inclinazione integrato abbinato allo speciale programma per tiri angolati consente di visualizzare l angolo o la distanza di tiro ricalcolata. CONSIGLIO Tenere conto che, con angolazioni estreme, un tiro diritto al cuore non è necessariamente un opzione praticabile. Se il bersaglio viene fissato esattamente al cuore, il proiettile uscirà in corrispondenza della linea dorsale. In questi casi, è bene scegliere un punto di mira più basso, a seconda del tipo di preda. 50 Tiro orizzontale Tiri angolati TIRI ANGOLATI Quando si esegue un tiro angolato, la forza di gravità non ha un impatto elevato sulla traiettoria del proiettile come nel caso di un tiro orizzontale. Ciò significa che il punto di impatto cambia allo stesso modo sia che si punti verso l alto o verso il basso. Capita spesso di dover eseguire tiri angolati, non solo quando si caccia in montagna, ma anche quando si caccia su terreni con rialzi o alture. 16 EL RANGE

17 EL RANGE 17

18 È UN PIACERE UTILIZZARLI I binocoli EL Range vi offrono tutte le funzionalità di cui avete bisogno per tornare a casa felici dopo una giornata di caccia. Sono semplici da usare e possono essere configurati esattamente in base alle vostre esigenze. MISURA UNICA Normalmente basta una singola misurazione, soprattutto quando il bersaglio è stazionario. MODALITÀ DI SCANSIONE La modalità di scansione dei binocoli EL Range consente di rilevare l esatta distanza di un soggetto in movimento. 18 EL RANGE

19 Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web DISPLAY DI FACILE LETTURA La visualizzazione dell unità di misura consente di riconoscere subito le informazioni riportate. È inoltre possibile visualizzare una seconda riga dove, grazie alla funzionalità SWAROAIM, viene riportata la distanza di tiro aggiustata in base all angolazione del tiro. REGOLAZIONE AUTOMATICA DELLA LUMINOSITÀ Il singolo pulsante di misurazione consente di regolare la luminosità del display in base alle condizioni esterne. EL RANGE 19

20

21 21

22 DATI TECNICI EL RANGE 8x42 W B EL RANGE 10x42 W B Ingrandimento 8x 10x Diametro utile dell obiettivo (mm) Diametro della pupilla d uscita (mm) 5,3 4,2 Distanza della pupilla d uscita (mm) 19,2 17,3 Campo visivo (m/1000 m) Campo visivo (gradi) 7,8 6,3 Campo visivo per portatori di occhiali (gradi) 7,8 = 100% 6,3 = 100% Campo visivo soggettivo (gradi) Distanza min. di messa a fuoco (m) 5 5 Compensazione diottrica (dpt) -7/+5-7/+5 Trasmissione di luce (%) Distanza interpupillare (mm) Valore crepuscolare secondo DIN ,3 20,5 Lunghezza/larghezza/altezza (mm) 166* / 137** / 81** 160* / 137** / 81** Peso appross. senza batteria (g) Rivestimenti ottici Campo di misurazione (m) Precisione misurazione (m) SWAROBRIGHT, SWAROTOP, SWARODUR, SWAROCLEAN m ± 1 m Tempo di misurazione (s) 1 Funzione di misurazione Regolazione luminosità Modalità di scansione, singola misurazione 5 livelli di luminosità regolabili individualmente o regolazione automatica della luminosità in funzione dell ambiente Misura dell angolazione ± 90 Laser Conversione Batteria Autonomia Classe 1 EN/FDA Yard/metri CR misurazioni 3 funzioni SWAROAIM 1. SPENTO funzione disattivata/nessun display. 2. Distanza di tiro aggiustata (m o yd). 3. Misurazione dell angolazione in gradi Indicazione carica batteria bassa Sì Temperatura operativa: -10 C/+55 C Temperatura di stoccaggio: -30 C/+70 C Resistenza all acqua: 4 m di profondità (riempimento con gas inerte) * Valore con conchiglia oculare abbassata ** Dimensioni con distanza tra le pupille di 64 mm W = grandangolare B = oculare per portatori di occhiali 22 EL RANGE

23 EL RANGE PANORAMICA OTTICA alta qualità dell immagine ed elevata trasmissione della luce per immagini luminose e ad alto contrasto ampio campo visivo grazie ad un oculare grandangolare (61 ) massima pupilla d uscita (visione più confortevole, in particolare per portatori di occhiali) compensazione diottrica bloccabile rivestimenti ottimizzati SWAROBRIGHT, SWARODUR e SWAROTOP per tecnologia laser il rivestimento SWAROCLEAN consente di pulire più facilmente le macchie più difficili come resina di alberi e residui lasciati da gocce d acqua MECCANICA facile presa; anche la ghiera di messa a fuoco può essere regolata facilmente con i guanti conchiglie oculari girevoli regolabili su quattro livelli a seconda delle esigenze individuali. Costruite in materiale ipoallergenico protezione da polvere e sporcizia a tenuta d acqua fino a 4 m di profondità anti-appannamento grazie a riempimento con gas inerte rivestimento robusto antiurto e antiscivolo in gomma facile accesso al vano batteria DESIGN leggendaria impugnatura avvolgente EL perfetta distribuzione del peso; i binocoli più leggeri della loro classe disposizione ergonomica di tutti gli elementi operativi forma ottimizzata per offrire la massima stabilità e consentire l uso con una sola mano ELETTRONICA programma per tiri angolati SWAROAIM attivabile dall utente marcatore bersaglio di piccole dimensioni per una misurazione accurata a lunghe distanze display LCD chiaramente leggibile con cinque livelli di luminosità regolabili individualmente regolazione automatica della luminosità in funzione della luce ambientale, attivabile dall utente NELLA CONFEZIONE cinghia comfort pro con tasche per batterie di riserva, realizzata in un nuovo materiale dalle caratteristiche migliorate per rendere ancora più confortevole il trasporto del binocolo; custodia multifunzionale; coprioculare e copriobiettivo ACCESSORI PA-i5 adattatore per iphone * 5/5s FSSP cinghia galleggiante pro BGP protezione binocolo pro UTA adattatore universale per treppiedi CS set di pulizia BSP bretelle di sostegno per binocolo pro WES conchiglie oculari speciali contro la luce laterale CCSP cinghia comfort pro LCSP cinghia a tracolla pro * iphone è un marchio registrato di Apple Inc. EL RANGE 23

24 POTRETE TROVARE I NOSTRI PRODOTTI PRESSO RIVENDITORI SPECIALIZZATI ESCLUSIVI E ONLINE SUL SITO Per ulteriori informazioni rivolgetevi a: IT 03/2015 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a livello di design e consegne e non accettiamo alcuna responsabilità per eventuali errori di stampa. Tutti i diritti sulle immagini sono di proprietà di SWAROVSKI OPTIK. SEE THE UNSEEN