Manuale di istruzioni FOTOTRAPPOLA I8B20

Transcript

1 Manuale di istruzioni

2 Wildgameinnovations Fototrappola digitale con led infrarossi invisibili ad alta intensità Modello i8b20 Dotazione Cavo Usb Cavi elastici di sospensione Manuale 2

3 Software Flextime player Fototrappola Nota: il software Flextime player è opzionale. I file Flextime possono essere visualizzati con la maggior parte dei media player. Caratteristiche Risoluzione: 8 Mp Flash: 27 led infrarossi ad alta intensità Portata flash: fino a 17 metri Sensore: infrarosso passivo (Pir) attivato da movimento e calore Portata sensore: fino a 18 metri Formato immagini: jpeg per foto, Avi per filmati Memoria: scheda Sd fino a 32 Gb (non inclusa e necessaria), raccomandata classe 4 o superiore Usb: mini Usb a 5 pin incluso Risoluzione immagine: alta (8Mp), media (6 Mp), bassa (4 Mp) Alimentazione: 8 batterie stilo (non incluse e necessarie), si raccomandano alcaline Alimentazione ausiliaria: presa di alimentazione esterna Autonomia batteria: 1 anno o 30 mila foto Alimentazione interna: batteria tampone per conservare data e ora Carcassa: a tenuta stagna con guarnizioni in gomma Installazione: 2 cavi elastici inclusi Nota: l autonomia delle batteria varia a seconda delle impostazioni della fototrappola e delle condizioni ambientali. Regolazioni come ritardi particolarmente brevi tra una foto e l altra o modalità Flextime sono esempi di come si possa abbreviare l autonomia della batteria. Anche il freddo intenso può nuocere alla durata della batteria. 3

4 Installazione della batteria 1. Aprire il portello sulla destra e tirare a sé la linguetta. 2. Con la fototrappola rivolta verso l alto, aprire il vano batteria. 4

5 3. Assicurarsi di rispettare la polarità delle batterie rispetto a quanto indicato all interno di ciascun compartimento. Il segno meno e il segno più devono combaciare con quelli indicati sulla batteria. 4. Inserire la scheda di memoria Sd (fino a 32 Gb, non inclusa) nell apposito alloggiamento, con i contatti rivolti verso il basso. Importante: prima di inserire o rimuovere la scheda, la fototrappola deve essere spenta. Se si usa una Sd che proviene da un altro dispositivo, è bene formattarla prima sul proprio computer. Invece, le schede Sd nuove estratte dalla confezione possono essere impiegate direttamente. 5

6 Accensione 1. Per accendere l unità, premere e rilasciare l apposito pulsante. 2. Controllare l icona del livello batteria per assicurare che le batterie appena installate contengano il livello adeguato di energia. In tal caso, è possibile procedere con l uso. Nota: Il display Lcd scorre le varie informazioni, secondo la sequenza Tempo-numero di immagini-numero di filmati-immagini rimanenti-temperatura. 6

7 Modalità test 1. Modalità Lcd pronto: la fototrappola entra in modalità di pronto all uso se non si preme alcun pulsante per oltre 30 secondi. Le spie di status si illuminano per un totale di 2 minuti. 2. Luci di status led Pir: durante i primi due minuti di modalità pronto all uso, si accende una luce rossa quando il sensore Pir viene attivato. La luce lampeggia per 2-3 secondi quando viene scattata una foto durante i primi due minuti. Dopo 2 minuti, tutti gli indicatori luminosi si spengono finché non viene premuto un pulsante. Economizzazione della batteria 1. Dopo 30 secondi dalla pressione dell ultimo pulsante, il display si spegne e la fototrappola entra in modalità risparmio energetico, o modalità pronto all uso. 2. Il display può essere riattivato premendo brevemente il pulsante dell accensione. NOTA: il display non si riattiva quando la fototrappola sta scrivendo sulla scheda di memoria. 7

8 Impostazione dell ora 1. Per cambiare data e ora, si preme e si rilascia il pulsante di navigazione centrale, per visualizzare l ora attualmente impostata. 2. Premendo i pulsanti a freccia su e giù si aumenta e diminuisce il tempo in sequenza. 3. Quando l ora è regolata, ripetere i passaggi 1 e 2 per i minuti. 8

9 Impostazione della data 1. Premere il pulsante centrale di navigazione dopo aver regolato i minuti, per impostare il giorno. 2. Premere le frecce su e giù per scorrere in sequenza. 3. Quando il giorno è regolato, ripetere i passaggi 1 e 2 per mese e anno. 9

10 Luogo È possibile impostare la località nella quale è installata la fototrappola, per vostra comodità (optional). Se non intendete farlo, potete passare al punto successivo. 1. Premere il pulsante centrale di navigazione fino a selezionare LOCATION. Il primo carattere inizierà a lampeggiare. 2. Premere i pulsanti su e giù facendo scorrere le lettere in sequenza. Premere il pulsante centrale o i pulsanti destra e sinistra quando si è raggiunto il carattere desiderato e si intende passare al successivo. 3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per tutti i caratteri. Premere il pulsante centrale se si desidera inserire spazi e salvare, infine, il nome della località. 10

11 Scatto Questa regolazione consente di scegliere la modalità nella quale si desidera che la fototrappola catturi le immagini. 1. Premere il pulsante di navigazione centrale fino a selezionare trigger. L opzione selezionata lampeggerà. 2. Premere le frecce a sinistra e destra per scorrere le differenti opzioni. Premere il pulsante centrale per salvare l opzione selezionata. Tipi di scatto: Pir mode: scatta una foto quando il sensore Pir viene attivato. Flextime: scatta immagini a intervalli selezionati durante i momenti chiave della giornata, a seconda delle impostazioni Flextime. Both: sono attive sia la modalità Pir, sia Flextime. 11

12 Flextime 1. Premere il pulsante centrale di navigazione quando si seleziona Flextime. L opzione selezionata comincerà a lampeggiare. 2. Premere le frecce destra o sinistra per scorrere le opzioni. Premere il pulsante centrale per salvarle. La regolazione dell intervallo tra le foto può essere selezionata fino a un minimo di 1 minuto. Consultare la tabella della pagina seguente per le opzioni. NOTA: la fototrappola necessita di almeno 48 ore sul campo per adattarsi all ambiente, consentendo alla funzione Flextime di funzionare correttamente. Ricordate: usate solo le funzioni Flextime o Both se si vuole utilizzare la tecnologia dello scatto a intervalli. Queste modalità, però, possono ridurre l autonomia della batteria rispetto alla modalità Pir. 12

13 Modalità Flextime Periodo Flextime P1 (la fototrappola è inattiva prima e dopo il periodo considerato): 1. da 15 minuti prima dell alba a un ora dopo l alba. 2. Da un ora prima del tramonto a 15 minuti dopo il tramonto. Periodo Flextime P2 (la fototrappola è in modalità Pir prima e dopo il periodo considerato): 1. da 15 minuti prima dell alba a un ora dopo l alba. 2. Da un ora prima del tramonto a 15 minuti dopo il tramonto. Periodo FlextimeInterval (la fototrappola è in modalità Pir prima e dopo il periodo considerato): da 15 minuti prima dell alba a 15 minuti dopo il tramonto. Periodo Flextime+Pir P1 (la fototrappola è inattiva prima e dopo il periodo considerato): 1. da 15 minuti prima dell alba a un ora dopo l alba. 2. Da un ora prima del tramonto a 15 minuti dopo il tramonto. 13

14 Periodo Flextime+Pir P2 (la fototrappola è in modalità Pir prima e dopo il periodo considerato): 1. da 15 minuti prima dell alba a un ora dopo l alba. 2. Da un ora prima del tramonto a 15 minuti dopo il tramonto. Periodo Flextime+PirInterval (la fototrappola è in modalità Pir prima e dopo il periodo considerato): da 15 minuti prima dell alba a 15 minuti dopo il tramonto. Modalità Pir 1. Premere il pulsante di navigazione centrale mentre si è selezionata la modalità Pir. L opzione selezionabile lampeggerà. 2. Premere le frecce destra o sinistra per scorrere le differenti opzioni. Premere il pulsante centrale per salvare l impostazione preferita. Modalità Pir: Still: la fototrappola scatta fotografie. Video: la fototrappola realizza video di 30 secondi. Pir attivo 1. Premere il pulsante centrale quando è selezionata la modalità Piractive. L opzione selezionabile lampeggerà. 2. Premere le frecce destra o sinistra per scorrere le differenti opzioni. Premere il pulsante centrale per salvare l impostazione preferita. 14

15 Pir Active: 24HR: il sensore Pir è sempre attivo DAY: il Pir è attivo solo nelle ore diurne NIGHT: il Pir è attivo solo nelle ore notturne. Sensibilità Pir 1. Premere il pulsante centrale di navigazione fino a selezionare Pirsense. L opzione selezionata comincerà a lampeggiare. 2. Premere le frecce a destra o sinistra per scorrere le differenti opzioni. Premere il pulsante centrale per salvare quella selezionata. Sensibilità Pir: Hi: il sensore Pir registra il minimo movimento. Med (impostazione di base): il sensore Pir registra i movimenti degli oggetti di taglia media. Lo: il sensore Pir registra solo i movimenti degli oggetti più grandi. 15

16 Esposizione 1. Premere il pulsante centrale di navigazione fino a selezionare Exposure. L opzione selezionata comincerà a lampeggiare. 2. Premere le frecce a destra o sinistra per scorrere le differenti opzioni. Premere il pulsante centrale per salvare quella selezionata. Esposizione: Hi: consente la maggior portata, ma con un po di tracce di movimento sull immagine. Med (impostazione di base): buona distanza, minori tracce di movimento. Lo: distanza media, minime tracce di movimento. 16

17 Risoluzione 1. Premere il pulsante centrale di navigazione fino a selezionare Resolution. L opzione selezionata comincerà a lampeggiare. 2. Premere le frecce a destra o sinistra per scorrere le differenti opzioni. Premere il pulsante centrale per salvare quella selezionata. Risoluzione: Hi: le immagini hanno la massima risoluzione ma occupano il massimo spazio di memoria. Med: le immagini hanno risoluzione media e tengono uno spazio medio di memoria. Lo: le immagini hanno la risoluzione inferiore e tengono il minor spazio di memoria. 17

18 Immagini/Video 1. Premere il pulsante centrale di navigazione fino a selezionare Picture. L opzione selezionata comincerà a lampeggiare. 2. Premere le frecce a destra o sinistra per scorrere le differenti opzioni. Premere il pulsante centrale per salvare quella selezionata. Immagini: Regular: le immagini vengono scattate con il normale rapporto d aspetto 4:3 Wide: le immagini vengono scattate in formato grandangolare 16:9 Video: Regular: i video vengono ripresi in modalità risoluzione 480 pixel. Hd: i video vengono ripresi in alta risoluzione a 720 pixel. 18

19 Ritardo 1. Premere il pulsante centrale di navigazione fino a selezionare Delay. L opzione selezionata comincerà a lampeggiare. 2. Premere le frecce a destra o sinistra per scorrere le differenti opzioni. Premere il pulsante centrale per salvare quella selezionata. Delay è l intervallo di tempo occorrente prima che la fototrappola sia pronta a scattare una nuova immagine. Pir mode: minimo 15 secondi Flextime mode: minimo 1 minuto 19

20 Spegnimento 1. Per spegnere l unità, prima attivare lo schermo Lcd, quindi premere e tenere premuto il pulsante di accensione fino allo spegnimento dello schermo. Reset Il pulsante di Reset è posto vicino al comparto batterie. Premendolo, si ripristineranno tutte le impostazioni di fabbrica. 20

21 Presa di alimentazione 1. Le fototrappole Wgi sono dotate di serie di presa di alimentazione. Occorre aprire il tappo stagno e usare l alimentazione esterna a 6 volt opzionale. Nota: quando l alimentazione esterna è collegata correttamente, sul display apparirà l icona di una spina elettrica. 21

22 Informazioni sull immagine L immagine sarà contrassegnata con alcune informazioni: A: temperatura B: tempo C: data D: fase lunare E: luogo F: numero progressivo della foto. 22

23 Installazione 1. Quando si monta la fototrappola su un albero, per prima cosa occorre fissare i due cavi elastici ai fori di montaggio sul lato destro o sinistro della carcassa. Quindi si tendono le corde intorno all albero e si agganciano le altre estremità al lato opposto della carcassa. 23

24 Importante Quando si collega la fototrappola al computer tramite il cavo Usb, l unità sarà alimentata direttamente dal computer. Quando si è ultimato il trasferimento delle immagini o la loro cancellazione, è necessario ricordarsi di disconnettere il cavo Usbsia dalla fototrappola sia dal computer, perché in caso contrario non sarà possibile spegnere la fototrappola. Le istruzioni qui contenute fanno riferimento al sistema operativo Microsoft, non Linux o Mac. Anche in questo caso, comunque, possono esserci piccole differenze a seconda della specifica versione del sistema operativo che si sta utilizzando, così come a seconda delle preferenze impostate su ciascun computer. I passaggi seguenti servono come linee guida e possono richiedere piccole modifiche a seconda dello specifico sistema operativo o delle preferenze impostate. Consigli: La distanza raccomandata dall area bersaglio è di 8-10 metri, per la miglior qualità dell immagine. Per migliorare la qualità dell immagine, non cercare di installare la fototrappola di fronte al sole nascente o al tramonto, per evitare che la luce interferisca direttamente con l obiettivo. Se il montaggio avviene in ambiente polveroso, l obiettivo, le luci del flash e il sensore Pir devono essere puliti regolarmente. Controllare periodicamente la tensione di fissaggio della fototrappola, per evitare che si allenti. Assicurarsi di chiudere perfettamente il compartimento ogni volta che si usa la fototrappola, altrimenti la guarnizione non svolgerà la tenuta stagna ottimale. Controllare con frequenza che le batterie non abbiano emesso acido, perché possono rovinare i circuiti. 24

25 Recupero delle immagini (dalla scheda Sd) Metodo 1: lasciare la scheda nella fototrappola A. Primo, assicurarsi che la fototrappola sia spenta. Quindi, collegare il cavo Usb alla fototrappola e al computer. Solo allora, accendere la fototrappola. B. Il computer dovrebbe lanciare automaticamente Autoplay, una finestra che riconosce il nuovo dispositivo come disco rimovibile. C. In tal caso, sono possibili tre opzioni: 1. Importare immagini 2. Vedere immagini 3. Aprire la cartella per vedere i file. D. Selezionare l opzione che si ritiene più utile. Una volta selezionata, sarà possibile vedere le immagini dalla scheda Sd e farne l uso che si preferisce. E. Se il computer non apre automaticamente la finestra di dialogo riconoscendo il disco rimovibile, andare sul menu start in basso a sinistra sullo schermo e selezionare Computer. Si aprirà un elenco che comprende anche le periferiche di archiviazione di massa. Il computer infatti riconosce la fototrappola come se fosse un disco rimovibile. Selezionare il disco da questo menu (doppio click sull icona). F. A questo punto si entrerà direttamente nella memoria della scheda Sd. Le immagini saranno nel menu Media, i filmati nel menu Flex. G. Una volta aperto, si potrà vedere tutto il complesso delle immagini presenti nella scheda Sd. Selezionatele individualmente per vederle. Il browser di visualizzazione impostato sul vostro computer vi consentirà di vederle. H. Ripetere per tutte le altre foto. I. Se si desiderano cancellare immagini, selezionarle posizionando su di esse il cursore e cliccando una volta con il mouse. Cliccare quindi con il tasto destro e selezionare cancellazione. Questo cancellerà le immagini in modo permanente, quindi è necessario essere ben sicuri di ciò che si intende fare. Nota: i software necessari per l uso e la visione della fotocamera sono scaricati automaticamente sul computer quando si collega la fotocamera al computer tramite il cavo Usb. 25

26 Metodo 2: Rimuovere la scheda Sd e usare un lettore. A. Rimuovere la scheda Sd dalla fototrappola premendo su di essa ed espellendola. B. Inserire la scheda Sd in un card reader. C. Una volta collegata al computer, sarà lanciata automaticamente una finestra di dialogo che consente di visualizzare la periferica come dispositivo di archiviazione di massa. D. In tal caso, saranno visualizzate diverse opzioni, tra cui: 1. Opzioni sull immagine a. Importare immagini b. Vedere immagini c. Copiare disco d. Trasferire immagini 2. Opzioni generali a. Aprire la cartella per visualizzare i file E. Selezionare una voce della lista, a seconda delle preferenze. Se si è selezionato vedere immagini, sarà possibile vedere direttamente le immagini presenti sulla scheda Sd e manipolarle a piacimento. F. Se il computer non lancia automaticamente la finestra di dialogo riconoscendo la scheda Sd, sarà necessario andare sul menu stard sull angolo inferiore sinistro dello schermo e selezionare computer. Si aprirà il sommario che comprende la voce periferiche di archiviazione di massa. Il computer riconoscerà la scheda come Securedigitalstoragedevice. Selezionare quella voce dal menu con un doppio click. G. Questo consentirà di accedere al menu della scheda Sd. Le immagini sono nella cartella Media, i filmati nella cartella Flex. H. Una volta aperto il menu, sarà possibile visualizzare tutte le foto presenti. Selezionarle individualmente per vederle con il browser di visualizzazione impostato sul vostro computer. I. Ripetere per tutte le altre foto. J. Se si desidera cancellare immagini, selezionarle con il cursore e cliccare una volta con il mouse. Quindi cliccare con il tasto destro e selezionare delete. Le immagini saranno cancellate definitivamente, quindi è bene essere certi di ciò che si intende fare. 26

27 NOTE:

28 Traduzioni a cura della Bignami Spa. I dati riportati nella presente pubblicazione, sono stati forniti dal Produttore e possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. La Bignami Spa non è responsabile per inesattezze e/o per eventuali errori tipografici. Bignami Spa Via Lahn, Ora (BZ) Tel