Transcript

1

2 iopi A great classic by Quagga, further improved in the aesthetics and performance: smoother fabrics for a superior comfort, increased coating by 30% in comparison with the previous version maintaining the look and feel which has brought the product to its success. The new Iopi becomes an amazing piece for excellent protection at temperatures well below zero! The Iopi Tool (optional) allows to increase the volume during pregnancy and can be rotated by 180 degrees to be transformed in a warm and comfortable baby pouch. multifunctional urban parka Un grande classico di Quagga, ancora migliorato nell estetica e nelle performances: tessuti più morbidi e scorrevoli per un comfort superiore, imbottitura maggiorata del 30% rispetto alla versione precedente ma senza alterare le linee asciutte e filanti che ne hanno decretato il successo: così il nuovo Iopi diventa un bellissimo strumento di protezione eccellente anche in presenza di temperature decisamente below zero! L accessorio Iopi Tool (opzionale) consente di aumentare il volume nella parte inferiore nel periodo di gravidanza oppure, ruotandolo di 180, nella parte superiore, che così è pronta ad accogliere il bebè stretto nel caldo del marsupio.

3 iopi jacket price 290 Euro jacket+tool price 325 Euro jacket price 210 Euro jacket+tool price 230 Euro stone carbon earth ocean russet Micro-twill Ver-ecotex fabric, 100% recycled and made in Italy. Waterproof and breathable, stain resistant and hard wearing, anti pilling and rubbing, hight light fastness, flame retardant, with 5 years guarantee. Characteristics of the parka: Slim fit design, integrated hood, two external pockets + two internal, wind protection cover along the main zip, Lycra glove cuffs with hole for the thumb. Double layer padding with an excellent thermal protection in a small volume. Tessuto microtwill Ver-ecotex 100% recycled made in Italy, antiacqua e supertraspirante, antimacchia con eccellenti proprietà antiabrasione, antipilling e solidità allo sfregamento ed alla luce, autoestinguente su fiamma libera, garantito 5 anni. Caratteristiche del parka: Slim fit design, cappuccio integrato, due tasche esterne + due tasche interne, listino paravento sulla zip centrale, polsi a guanto in Lycra con foro per il pollice. Imbottitura a doppio strato con eccellente valore termico in poco volume.

4 plush.w short-long jacket A true innovation in the Quagga line: Plush, the multifunctional and super-padded parka ideal for both city life and leisure: the bottom hem, attached with pressure buttons, can be extended to transform Plush in a great coat. The aesthetics is very feminine with a slim cut suitable for different body build. As for the parka iopi, also Plush has its own accessory in the same colour to accommodate pregnancy, easily transformed in a baby pouch (the tool is optional, sold separately). Una vera novità nel mondo Quagga: Plush, il parka super-imbottito multifunzione adatto per la città ma perfetto anche per le attività su neve e per il tempo libero: il lembo inferiore, fissato con piccoli bottoni a pressione, si può estendere e Plush così si trasforma in un bellissimo cappottino. L estetica è molto femminile, con taglio slim che si adatta alle diverse corporature. Come il parka Iopi, anche Plush dispone di identico accessorio compatibile, dello stesso colore del capo, per la maternità e per il baby carrier (venduto separatamente).

5 plush.w jacket price 268 Euro jacket+tool price 298 Euro jacket price 185 Euro jacket+tool price 210 Euro black bronze lime cobalt Feather effect without feathers, waterproof and breathable, double layer padding with an excellent thermal protection. The fabric is very light to further highlight its down jacket effect; solid colors with inside lamb fleece - like cover for contrast. Integrated hood, two front pockets + two internal pockets, wind protection along the main zip, Lycra glove cuffs with hole for the thumb. 100% recycled and traceable external and internal fabric (lamb fleece - like) and polyester padding. Production and fabric 100% made in Italy. Effetto piumino senza piuma, impemeabile e traspirante, imbottitura a doppio strato con eccellente valore termico.tessuto superleggero per esaltare al massimo l effetto down jacket ; colori solidi e interno in lamb-fleece in contrasto. Cappuccio integrato, due tasche esterne + due tasche interne, listino paravento sulla zip centrale, polsi a guanto in Lycra con foro per il pollice. Tessuti, pelliccetta interna (lamb fleece) ed imbottiture in poliestere 100% riciclato prodotti in Italia con filiera tracciabile. Prodotto 100% in Italia.

6 baltica urban parka A real best-seller in the Quagga collection, and now further improved: it is a timeless classic interpreted in a technourban design, in perfect Italian style. The thermal value is excellent thanks to the double compact padding Quagga XP which does not make the jacket bulky or uncomfortable: the slim-fitted design makes it perfect in formal occasions as well as for leisure. Baltica is a beautiful example of functional features: six front pockets and one internal, elastic adjustable waist, windproof Lycra cuffs, ergonomic and integrated collar-hood. A real eco-friendly jewel of aesthetics, functionality and protection! Il vero best-seller delle collezioni Quagga, ancora migliorato; un classico senza tempo interpretato con un raffinato design techno-urbano. Il valore termico è davvero superiore grazie alla doppia imbottitura compatta Quagga XP che non rende la giacca voluminosa ed ingombrante; il taglio slim lo rende adatto tanto per le situazioni formali che nel tempo libero. Baltica è un bellissimo esempio di capo multifunzionale: sei tasche frontali più una interna, cintura interna elastica regolabile, cappuccio a cratere integrato, polsi antivento in Lycra. Un gioiello - ecosostenibile - di estetica, funzionalità e protezione.

7 baltica jacket price 328 Euro jacket price 235 Euro stone carbon earth ocean Micro-twill Ver-ecotex fabric, 100% recycled polyester and made in Italy. Waterproof and breathable, stain resistant and hard wearing, anti pilling and rubbing, light and flame retardant, with 5 years guarantee. Characteristics of the parka: Slim fit design, integrated hood, internal elastic adjustable waist, six external pockets + one internal, wind protection cover along the main zip, windproof Lycra cuff. Double layer padding with an excellent thermal protection in a small volume. Tessuto microtwill Ver-ecotex 100% recycled made in Italy, antiacqua e supertraspirante, antimacchia con eccellenti proprietà antiabrasione, antipilling e solidità allo sfregamento ed alla luce, autoestinguente su fiamma libera, garantito 5 anni. Caratteristiche del parka: Slim fit design, cappuccio integrato, regolazione interna della cintura elastica, sei tasche esterne + una interna, listino paravento sulla zip centrale, polsi in Lycra anti-aria. Imbottitura a doppio strato con eccellente valore termico in poco volume.

8 baltica fill jacket price 308 Euro jacket price 228 Euro stone carbon earth ocean With the same characteristics of Baltica XP, it is shorter in length, designed to be a garment to be worn every day or to cover a formal suit. Double compact padding Quagga XP which does not make the jacket bulky and uncomfortable: the slim-fitted design makes it perfect in formal occasions as well as for leisure. Four front pockets + two side pockets (with hand warmers) + one internal pocket, elastic adjustable waist, Lycra cuffs. Made entirely in Italy with Ver-ecotex, waterproof and extra-durable fabric with 5 years guarantee. Ha le stesse caratteristiche del Baltica ma con lunghezza ridotta, progettato per essere un capo perfetto anche come sopra-abito. La doppia imbottitura Quagga XP non lo rende affatto ingombrante: con il suo taglio slim è adatto nelle situazioni più formali come nel tempo libero. Ha quattro tasche anteriori + due laterali scalda-mano + una interna, regolazione elastica interna sulla vita, polsi in Lycra anti-vento. Interamente made in Italy con Ver-ecotex 100% recycled, tessuto impermeabile e anti-abrasione garantito 5 anni.

9 plush.m jacket price 240 Euro jacket+tool price 270 Euro jacket price 180 Euro jacket+tool price 205 Euro black bronze cobalt Plush man, the super-padded and eco-sustainable jacket, sober and rich of appeal at the same time, ideal for both city life and leisure. News! It is now also available (optional - sold separately) the Plush Tool for fathers who, as for the mothers, love to keep their babies warm in baby carrier! Feather effect without feathers, waterproof and breathable, double layer padding with an excellent thermal protection. The fabric is very light to further highlight its down jacket effect; solid colors with inside lamb fleece lining for contrast. Integrated hood, two front pockets + two internal pockets, wind protection along the central zip, Lycra cuffs. 100% recycled and traceable external and internal fabric (lamb fleece) and polyester padding. Production and fabrics 100% made in Italy. Plush man, il parka super-imbottito ed ecosostenibile, attualissimo, sobrio e ricco di appeal, ideale per la vita in città e nel tempo libero. Novità! Disponibile anche l accessorio compatibile (opzionale) per i papà che, come la mamma, amano tenere il bebè al caldo nel marsupio! Effetto piumino senza piuma, impemeabile e traspirante, imbottitura a doppio strato con eccellente valore termico.tessuto superleggero per esaltare al massimo l effetto down jacket ; colori solidi e interno in lamb-fleece in contrasto. Cappuccio integrato, due tasche esterne + due tasche interne, listino paravento sulla zip centrale, polsi in Lycra. Tessuti, pelliccetta interna (lamb fleece) ed imbottiture in poliestere 100% riciclato prodotti in Italia con filiera tracciabile. Prodotto 100% in Italia.

10 plush kids Both comfortable and sporty; a versatile jacket perfect for cold winter days, playing outside or wearing to school. Plush Kid, naturally! The 2-into1 by Quagga is offered in baby and child versions (from 90 to 150 cm tall) for both boys and girls. For the young lions we have designed a tough and functional piece with reinforcements on the elbows and large pockets to store those essential children's gadgets; for the young princesses Plush becomes slim, very warm and feminine with elastic zone on the waist: a true woman's jacket but in miniature. Comodo e sportivo per consentire di giocare in tutta libertà o lungo come un cappottino per la scuola o per le giornate di super-freddo? Plush Kid, naturalmente! Il 2-in-1 di Quagga è infatti proposto anche nelle versioni baby e kids (da altezza 90 a 150 cm), per bambino e per bambina; per i piccoli leoni abbiamo progettato un capo tenace e funzionale, con rinforzi sui gomiti e maxi tasche per i gadget preferiti; per le splendide principesse Plush diventa slim, caldissimo e femminile con zona elastica in vita: un vero e proprio capo da donna ma... in miniatura. short-long jacket

11 plush boy jacket price 125 Euro jacket price 92 Euro SIZES: child's height in centimeters (1,5-2 years) (3-5 years) (5-7 years) cobalt bronze forest A light shell but tough and waterproof, with bright, beautiful colors and soft interior lined with lamb fleece like lining, in contrast with an aesthetic rich of appeal and the inside large embroidery. Two maxi-pockets, double fabric on the elbows, wind protection along the central zip. Double layer padding with excellent thermal protection. Fabric and tailoring 100% made in Italy. Fabric, dyeing and other materials with OEKO TEX certification, with no toxic or allergic substances. (7-8 years) (8-10 years) (10-12 years) Uno shell leggero ma impermeabile e tenace, con colori vivaci ed interni in morbidissimo lamb-fleece in contrasto per una estetica ricca di appeal, grazie anche al grande ricamo interno. Due maxi-tasche esterne, doppio tessuto sui gomiti, listino paravento sulla zip centrale, Imbottitura a doppio strato con eccellente valore termico. Materiali e confezione 100% made in Italy. Tessuti, tinture e varie componenti con certificazione OEKO TEX, privi di qualsiasi sostanza tossica o allergizzante.

12 plush girl jacket price 125 Euro jacket price 92 Euro SIZES: girl's height in centimeters (1,5-2 years) (3-5 years) (5-7 years) (7-8 years) bronze cobalt Light fabric for a feather effect with no feathers the result being both beautiful and fashionable. The inside in lamb-fleece lining in contrast with an embroidery Mother Earth make it warm and confortable, protective and breathable. Integrated hood with Lycra borders, waist band to adhere to the body, wind protection along the central zip, Lycra cuffs. Fabric and tailoring 100% made in Italy. Fabric, dyeing and other materials with OEKO TEX certification, with no toxic or allergic substances. purple (8-10 years) (10-12 years) Tessuto leggero per un effetto piumino senza piuma, per essere bellissime e sempre alla moda. L interno in lamb-fleece in contrasto con ricamo Mother Hearth lo rende caldo ed accogliente, protettivo e traspirante. Cappuccio integrato con bordi in lycra, banda elastica in vita per aderire al corpo, listino paravento sulla zip centrale, polsi in Lycra. Materiali e confezione 100% made in Italy. Tessuti, tinture e varie componenti con certificazione OEKO TEX, privi di qualsiasi sostanza tossica o allergizzante.

13 For the final production Quagga reserves the right to make minor changes or improvements on the items represented in the catalog.