Camera Adaptor CA-TX50/50P

Transcript

1 (1) Camera Adaptor Istruzioni per l uso Prima di azionare l apparecchio, si prega di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per successive consultazioni. CA-TX50/50P 2004 Sony Corporation

2 ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l involucro. Per l assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato. Per i clienti in Europa (per CA-TX50P) Questo prodotto recante il marchio CE è conforme sia alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) che alla direttiva sulle basse tensioni emesse dalla Commissione della Comunità Europea. La conformità a queste direttive implica la conformità alle seguenti normative europee: EN : Sicurezza dei prodotto EN : Interferenza elettromagnetica (Emissione) EN : Sensibilità ai disturbi elettromagnetici (Immunità) Questo prodotto è destinato all uso nei seguenti ambienti elettromagnetici: E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi). Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stoccarda, Germania. Per qualsiasi questione riguardante l assistenza o la garanzia, si prega di rivolgersi agli indirizzi riportati nei documenti sull assistenza o sulla garanzia a parte. 2

3 Sommario Presentazione... 4 Posizione e funzione delle parti... 5 Davanti e lato destro... 5 Interruttori e manopole sul retro... 6 Connettori e interruttori sul retro e sul lato sinistro... 8 Installazione su una videocamera Rimozione dalla videocamera Note sull uso Caratteristiche tecniche Dati generali Connettori di entrata/uscita Accessori in dotazione Accessori non in dotazione

4 Presentazione L adattatore per videocamera CA-TX50/50P, che deve essere installato su una videocamera a colori serie DXC- D50/D55, consente di collegare la videocamera all unità di controllo CCU-TX50/50P tramite un cavo triassiale. Metodo di trasferimento dei segnali per componenti Questo apparecchio consente il trasferimento dei segnali Y, R Y e B Y per un elevata qualità dell immagine. Trasferimento su grandi distanze La lunghezza massima del cavo triassiale che può essere utilizzato per collegare questo apparecchio a un unità di controllo videocamera è di 750 m max. (quando si usa un cavo Belden φ8,5 mm) o 1125 m (quando si usa un cavo Belden φ13,2 mm). Funzione di prevenzione delle scosse elettriche Per prevenire scosse elettriche, questo apparecchio interrompe l alimentazione ad alta tensione quando c è un collegamento incompleto. Note La produzione di alcune delle periferiche e degli apparecchi descritti nel presente manuale è cessata. Per consigli sulla scelta appropriata di apparecchi sostitutivi rivolgersi al proprio rivenditore Sony o a un rappresentante di vendita Sony. Se si possiede una videocamera a colori modello DXC-D50P/D50WSP o un Pannello di controllo adistanza modello RCP-D50/D51 avente numero di serie compreso fra i numeri sottoindicati, e si desidera collegare la DXC-D50P/D50WSP o il RCP-D50/D51 a un CCU-TX50P e un CA-TX50P, è necessario aggiornare il software della DXC-D50P/D50WSP e del RCP-D50/D51. Per informazioni sulla verifica della versione e l aggiornamento del software rivolgersi al proprio rivenditore Sony o a un rappresentante di assistenza Sony. Numero di serie DXC-D50P/D50WSP: Da a RCP-D50/D51: Da a Collegamento tramite cavo triassiale Se necessario, questo apparecchio può essere collegato a un unità di controllo videocamera tramite un cavo coassiale.* * Per permettere il collegamento di un cavo coassiale è necessario rimontare il connettore triassiale di questo apparecchio. Rivolgersi al rivenditore Sony di fiducia per ulteriori informazioni. Vari connettori di ingresso/uscita Sono presenti connettori di ingresso/uscita per i seguenti segnali: Uscita/ingresso* segnale video per il teleprompter Uscita segnale video di ritorno Uscita di intercomunicazione/programma per le cuffie collegate Ingresso audio del microfono o di linea * Per cambiare la direzione di trasferimento del segnale video del teleprompter impostandola su ingresso, è necessario eseguire la regolazione interna. Rivolgersi al proprio rivenditore Sony per maggiori informazioni sul cambiamento della direzione di trasferimento del segnale video del teleprompter. 4 Presentazione

5 Posizione e funzione delle parti Davanti e lato destro Attacco per accessori Attacco per tracolla c Tasto CALL a Connettore videocamera (PRO DIGITAL a 76 pin) b Interruttore POWER a Connettore videocamera (PRO DIGITAL a 76 pin) Consente il collegamento al connettore a 76 pin della videocamera. b Interruttore POWER Attiva e disattiva l alimentazione di questo apparecchio. Per alimentare l apparecchio, regolare l interruttore su EXT o CCU a seconda del tipo di fonte di alimentazione utilizzata. c Tasto CALL Premere questo tasto per chiamare l operatore dell unità di controllo videocamera o del pannello di controllo a distanza. Premendo questo tasto si illumina la spia Tally (in rosso) o il tasto CALL (rosso) sull unità di controllo videocamera e sul pannello di controllo a distanza. La spia Tally sul retro si illumina anche se l interruttore TALLY è regoloto sulla posizione ON. EXT CCU Alimentazione fornita tramite un trasformatore AC-DN10 opzionale collegato al connettore DC IN (quando questo apparecchio è collegato a un unità di controllo videocamera tramite un cavo coassiale) Alimentazione fornita tramite un unità di controllo videocamera (quando questo apparecchio è collegato a un unità di controllo videocamera tramite un cavo triassiale) Regolare questo interruttore sulla posizione OFF per disattivare l alimentazione. Quando questo apparecchio è collegato a un unità di controllo videocamera tramite un cavo triassiale, le seguenti funzioni continuano a funzionare anche se l alimentazione è stata disattivata. Posizione e funzione delle parti 5

6 Interruttori e manopole sul retro e Manopole cursore a Tasti RET 1/RET 2/RET 3/ PROMPTER b Interruttore TALLY f Interruttore PROD/ENG g Manopola PROGRAM h Manopola INTERCOM c Spia di controllo sul retro i Interruttore MIC/LEVEL d Interruttore CURSOR a Tasti RET 1/RET 2/RET 3/PROMPTER Selezionare il segnale video di ritorno* che deve essere emesso dal connettore RETURN e inviato al mirino della videocamera. Premere il tasto RET 1, RET 2 o RET 3/PROMPTER per selezionare il segnale video di ritorno 1, il segnale video di ritorno 2 o il segnale video di ritorno 3 o il segnale Prompter dall unità di controllo videocamera. Per visualizzare l immagine in fase di ripresa sullo schermo del mirino, rilasciare il tasto. Il segnale video di ritorno che era stato selezionato per ultimo viene ancora emesso dal connettore RETURN se il tasto viene rilasciato. * Segnali video di ritorno: Segnali video che vengono inviati da una videocamera a un unità di controllo videocamera e che sono rinviati alla stessa videocamera o a un altra videocamera in modo che gli operatori delle videocamere possano controllare l immagine registrata. b Interruttore TALLY Regolare questo interruttore sulla posizione ON per attivare la spia Tally sul retro c. c Spia di controllo sul retro Quando l interruttore TALLY b è regolato sulla posizione ON, questa spia si illumina in risposta allo stato operativo di questo apparecchio. Durante la registrazione, questa spia si illumina in rosso. Essa si illumina anche quando il tasto CALL sull unità di controllo videocamera o sul pannello di controllo a distanza è stato premuto. d Interruttore CURSOR Seleziona se visualizzare o meno un cursore rettangolare nel mirino della videocamera a serie DXC-D50/D55. B: Visualizza il cursore rettangolare B. A: Visualizza il cursore rettangolare A. OFF: Nessun cursore rettangolare visualizzato. e Manopole cursore Quando l interruttore CURSOR d è regolato su A o B, queste manopole regolano la posizione e la dimensione del cursore rettangolare che viene visualizzata nel mirino serie DXC-D50/D55. H-POSITION: Regola la posizione orizzontale del cursore rettangolare. V-POSITION: Regola la posizione verticale del cursore rettangolare. WIDTH: Regola la larghezza del cursore rettangolare. HEIGHT: Regola l altezza del cursore rettangolare. f Interruttore PROD/ENG (selezione produttore/ tecnico) Seleziona il canale di trasferimento dell audio di intercomunicazione. 6 Posizione e funzione delle parti

7 PROD: Utilizza la linea del produttore. ENG: Utilizza la linea del tecnico. Quando selettore INCOM sull unità di controllo videocamera CCU-TX50/50P si trova nella posizione PRIV, l intercomunicazione è possibile solo tra la videocamera e la rispettiva unità di controllo indipendentemente dalla posizione dell interruttore PROD/ENG. g Manopola PROGRAM Regola il livello di ricezione dell audio del programma. Quando si usa una videocamera DXC-D50/D55, la regolazione dell interruttore MIC/LEVEL i su OFF/ FRONT permette a questa manopola di regolare il bilanciamento tra i livelli audio del programma e di intercomunicazione. Ruotarla in senso orario per aumentare il livello audio del programma e in senso antiorario per aumentare il livello audio di intercomunicazione. h Manopola INTERCOM Regola il livello di ricezione dell audio di intercomunicazione. Regolando l interruttore MIC/LEVEL i su OFF/ FRONT si permette alla manopola del livello audio sul pannello anteriore della videocamera serie DXC-D50/ D55 di regolare sia i livelli audio di intercomunicazione che del programma. Se si commuta la posizione dell interruttore MIC/ LEVEL i, si modifica la regolazione del livello di ricezione audio sia del programma sia di intercomunicazione. Regolarli di nuovo usando la manopola PROGRAM g e quella INTERCOM h. i Interruttore MIC/LEVEL Determina l accensione/ lo spegnimento del microfono di intercomunicazione e il metodo di regolazione del livello di ricezione. ON/REAR: Regola il microfono di intercomunicazione su acceso. Il livello di ricezione viene regolato usando la manopola INTERCOM. OFF/REAR: Regola il microfono di intercomunicazione su spento. Il livello di ricezione viene regolato usando la manopola INTERCOM. OFF/FRONT: Regola il microfono di intercomunicazione su spento. Il livello di ricezione viene regolato usando il pannello anteriore della videocamera. In questa posizione, mentre si preme il tasto di avvio/ arresto VTR sulla videocamera, il microfono di intercomunicazione è attivato. Posizione e funzione delle parti 7

8 Connettori e interruttori sul retro e sul lato sinistro b Prese sintonizzatore portatile UHF a Connettore CCU c Connettore INTERCOM/PROGRAM d Presa EARPHONE e Interruttori AUDIO IN (CH1/CH2) h Connettore DC OUT i Connettore DC IN f Interruttore AUDIO IN +48V (CH1/CH2) j Connettore PROMPTER g Connettori AUDIO IN (CH1/CH2) k Connettore RETURN a Connettore CCU (unità di controllo videocamera) (CA-TX50: connettore triassiale Kings, CA-TX50P: connettore triassiale Fischer) Collegarvi un unità di controllo videocamera CCU- TX50/50P tramite un cavo triassiale. Oltre a supportare la trasmissione dei segnali fra questo apparecchio e l unità di controllo videocamera collegata, il cavo triassiale permette a questo apparecchio di essere alimentato tramite l unità di controllo videocamera. Uso di un cavo coassiale per collegare l unità di controllo videocamera Per permettere il collegamento di un cavo coassiale è necessario ricollegare il connettore CCU. re che il collegamento di un cavo coassiale impedisce a questo apparecchio di essere alimentato dall unità di controllo videocamera. Usare un trasformatore AC-DN10 AC per fonti di alimentazione AC. Per ulteriori informazioni sull uso del connettore CCU, rivolgersi al rivenditore Sony di fiducia. b Prese sintonizzatore portatile UHF Quando si usa un sintonizzatore portatile serie WRR- 861*/862 UHF opzionale, collegare la piastra di montaggio del sintonizzatore portatile (fornita con la serie WRR-861*/862). Per le istruzioni su come collegare e usare il sintonizzatore serie WRR-861/862, consultare le Istruzioni per l uso della serie WRR-861/862. * Il sintonizzatore portatile UHF serie WRR-861 non è disponibile in alcune zone. Per i dettagli rivolgersi al proprio rivenditore Sony. c Connettore INTERCOM/PROGRAM (XLR a 5-pin, femmina) Collegarvi un paio di cuffie per il controllo dell audio di intercomunicazione o di quello del programma. Normalmente si devono collegare solo cuffie monoaurali (soltanto da un lato). È possibile effettuare una regolazione interna per abilitare entrambi i lati delle cuffie alla ricezione dell audio, con l audio di intercomunicazione sul lato sinistro e quello del programma sul lato destro. 8 Posizione e funzione delle parti

9 Rivolgersi al rivenditore Sony di fiducia per ulteriori informazioni su questa regolazione interna. d Presa EARPHONE (spinotto mini jack) Connettervi un paio di cuffie per il controllo dell audio di intercomunicazione. e Interruttori AUDIO IN (CH1/CH2) (selezione ingresso audio canale 1/canale 2) Consentono di selezionare la fonte per i segnali che devono essere trasferiti tramite il canale 1 e il canale 2 dell unità di controllo videocamera. FRONT/MIC: Trasferisce l audio da un microfono sulla videocamera all unità di controllo videocamera. REAR/MIC: Trasferisce l audio da un microfono collegato al connettore AUDIO IN (CH1/CH2) di questo apparecchio all unità di controllo videocamera. REAR/LINE: Trasferisce l audio da un uscita di linea collegata al connettore AUDIO IN (CH1/CH2) di questo apparecchio all unità di controllo videocamera. f Interruttore AUDIO IN +48V (CH1/CH2) (selezione alimentazione) Seleziona se fornire o meno l alimentazione a un microfono collegato tramite i connettori AUDIO IN CH1 e CH2. +48V: Fornisce un alimentazione a +48 V al microfono. OFF: Non fornisce un alimentazione al microfono. Lasciare questo interruttore nella posizione ON quando si usa un microfono di tipo ad alimentazione virtuale*. Lasciare questo interruttore nella posizione OFF a meno che non si stia usando un microfono di tipo ad alimentazione virtuale. In caso contrario, si potrebbero avvertire dei disturbi audio oppure i dispositivi collegati all apparecchio potrebbero subire danni. * Alimentazione virtuale: Metodo di alimentazione per il funzionamento di microfoni a condensatore che consiste nel fornire l alimentazione tramite una fonte di corrente di polarizzazione e un amplificatore. Poiché nessuna tensione DC è presente nel canale audio, essa è detta alimentazione virtuale. sintonizzatore portatile serie WRR-861/862 UHF (optional) o a un unità teleprompter con LCD (display a cristalli liquidi). Non collegare mai un apparecchio con un consumo di corrente superiore a 18 W. i Connettore DC IN (XLR a 4-pin) Quando si collega questo apparecchio a un unità di controllo videocamera tramite un cavo coassiale, usare questo connettore per un trasformatore AC-DN10 AC (opzionale). Collegare il cavo di alimentazione c.c. dell AC-DN10 a questo connettore. j Connettore PROMPTER (ingresso/uscita segnale video del teleprompter) (tipo BNC) Emette i segnali video del teleprompter* dall unità di controllo videocamera. (Questo apparecchio può trattare segnali video di teleprompter a colori). Se si è effettuata la regolazione interna per cambiare la direzione di trasferimento dei segnali video del teleprompter in modo che i segnali siano trasferiti da questo apparecchio all unità di controllo videocamera, questo connettore diventa il connettore di ingresso per i segnali video del teleprompter. Rivolgersi al rivenditore Sony di fiducia per ulteriori informazioni sulla regolazione interna per cambiare la direzione di trasferimento dei segnali video del teleprompter. * Segnali video teleprompter: Segnali video per il teleprompter (gobbo elettronico), che visualizza il testo del copione sul monitor televisivo mediante l obiettivo della videocamera o sulla superficie di uno specchio a lamina pian-parallela posto direttamente davanti all obiettivo della videocamera in modo che conduttori o attori possano leggere lo scritto senza distogliere lo sguardo dall obiettivo della videocamera. k Connettore RETURN (uscita segnale video di ritorno) (tipo BNC) Emette i segnali video di ritorno da un unità di controllo videocamera. Usare i tasti RET 1, RET 2 e RET 3/ PROMPTER per passare da un segnale video di ritorno all altro. g Connettori AUDIO IN (CH1/CH2) (ingressi audio dei canali 1 e 2) (XLR a 3-pin, femmina) Collegare dei microfoni esterni o altri apparecchi come fonti per l audio da trasferire al canale 1 o 2 dell unità di controllo videocamera. Regolare l interruttore AUDIO IN (CH1/CH2) in modo da selezionare il canale per l apparecchio collegato. h Connettore DC OUT (4-pin) Usare questo connettore quando si fornisce un alimentazione (da 10,5 a 17 V CC, mass. 1,5 A) a un Posizione e funzione delle parti 9

10 Installazione su una videocamera Questo apparecchio è installabile sulla videocamera digitale serie DXC-D50/D55. Disattivare l interruttore POWER prima di installare l apparecchio sulla videocamera. 1 Infilare la sporgenza alla base di questo apparecchio nella fessura sulla videocamera. Videocamera Fessura Scanalatura Sporgenza 2 Far scorrere l apparecchio lungo la scanalatura sulla videocamera e premere saldamente finché si fissa in posizione. 3 Serrare le due viti (M4 12) in figura. Viti M Installazione su una videocamera

11 4 Serrare le due viti (M4 6) per fissare il cuscinetto per l appoggio sulla spalla. Viti M4 6 Far scorrere il cuscinetto per l appoggio sulla spalla fino al centro prima di stringere le viti, altrimenti le viti potrebbero non fissarsi in modo corretto. Rimozione dalla videocamera Seguire la suddetta procedura in senso inverso. Note sull uso Luoghi in cui utilizzare o conservare l apparecchio Evitare di usare o di riporre l apparecchio nei seguenti luoghi: Luoghi in cui l apparecchio potrebbe essere esposto a temperature eccessive (temperatura di impiego: da - 10ºC a +45ºC). Ricordare che in estate la temperatura all interno di un automobile con i finestrini chiusi può raggiungere i 50ºC. Luoghi molto umidi o polverosi. Luoghi in cui l apparecchio potrebbe essere esposto alla pioggia. Luoghi soggetti a forti vibrazioni. In prossimità di forti campi magnetici. Nei pressi di stazioni emittenti che generano forti onde radio. Evitare impatti violenti Cadute o scosse violente subite dall apparecchio possono causare problemi di funzionamento. Non coprire l apparecchio con panni Mentre l apparecchio è in funzione, non coprirlo con panni o altri materiali. Dato che si potrebbe causare un aumento della temperatura con conseguenti problemi di funzionamento. Dopo l uso Disattivare gli interruttori POWER sull apparecchio e sull unità di controllo videocamera. Cura dell apparecchio Se il rivestimento dell apparecchio si sporca, passarlo con un panno asciutto. In caso di sporco ostinato, usare un panno morbido con una piccola quantità di detergente neutro e quindi asciugare con un panno asciutto. Non usare solventi volatili come alcool e diluenti che possono danneggiare la finitura. Note sull uso 11

12 Caratteristiche tecniche Dati generali Alimentazione Quando l alimentazione è fornita tramite il connettore CCU: 180 V DC Quando l alimentazione è fornita tramite il connettore DC IN: 12 V DC (da 10,5 a 17 V CC) Consumo di corrente Quando l alimentazione da 180 V DC è fornita tramite il connettore CCU: max. 0,37 A Quando l alimentazione da 12 V DC è fornita tramite il connettore DC IN: max. 4,8 A Alimentazione Da 10ºC a +45ºC Umidità durante l esercizio Da 20% a 90% Temperatura di deposito Da 20ºC a +60ºC Peso Circa 2,3 kg Dimensioni esterne mm (l/a/p) Connettori di entrata/uscita CCU CA-TX50: Connettore triassiale Kings (fabbricato da Lemo) CA-TX50P: Connettore triassiale Fischer PROMPTER BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω RETURN BNC, 1,0 Vp-p, 75 Ω INTERCOM/PROGRAM XLR a 5-pin Livello di ingresso: 60 dbs (dinamico) Livello di uscita: Da a +12 db AUDIO IN (CH1/CH2) XLR a 3-pin, femmina, 600 Ω, bilanciati Livello di ingresso: 60 db (per ingresso microfono) o 20 db (per ingresso di linea) DC IN Tipo XLR a 4-pin, maschio, da 10,5 a 17 V DC DC OUT 4-pin, da 10,5 a 17 V DC, max. 1,5 A Connettore videocamera PRO 76-pin DIGITAL EARPHONE Spinotto mini jack Accessori in dotazione Istruzioni per l uso (1) CD-ROM (comprendente istruzioni per l uso multilingue) (1) Garanzia (1) Accessori non in dotazione Cavo triassiale (Belden) Trasformatore AC-DN10 AC Cavetto di alimentazione DC Sintonizzatore portatile WRR-861*/862 UHF Mirino DXF-51 * Il sintonizzatore portatile UHF serie WRR-861 non è disponibile in alcune zone. Per i dettagli rivolgersi al proprio rivenditore Sony. Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Prima dell uso, verificare sempre il corretto funzionamento dell unità. SONY NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, COMPENSAZIONE O RIMBORSO A CAUSA DELLA PERDITA DI PRESENTI O POSSIBILI GUADAGNI CAUSATI DAL MANCATO FUNZIONAMENTO DI QUESTA UNITÀ, SIA DURANTE IL PERIODO DI GARANZIA CHE DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALSIASI ALTRA RAGIONE DI QUALSIASI TIPO. 12 Caratteristiche tecniche

13 Sony Corporation