Fato, for a perfect table

Transcript

1 2014 / 2015

2

3 Fato, for a perfect table La varietà e la qualità della gamma Fato racchiuse in un unico catalogo. Un assortimento sempre più ampio, in grado di soddisfare le esigenze di bar, hotel e ristoranti. Una raffinata sezione dedicata ai prodotti più preziosi in irlaid, un altra, Tissue & Co., che racchiude i pratici e colorati coordinati per i pranzi veloci, ma anche una parentesi tutta ecologica con i nuovi prodotti della linea Fato Natural rivolti alle attività che vogliono distinguersi per il rispetto dell ambiente e non solo per l immagine. i coordinati per arredare la tavola si aggiungono, infine, i sistemi di Dispensazione, che consentono di ridurre gli sprechi e garantire l igiene dei prodotti erogati, sempre coniugando praticità e design ricercato. Fato, soluzioni per ogni ambiente ed occasione d uso. The variety and quality of the Fato range is enclosed in a unique catalogue. wider assortment has been created to satisfy the needs of hotels, restaurants and bars. refined section dedicated to the most precious products in irlaid, another, Tissue & Co., which contains the practical and coloured matching sets for quick lunches. There is also an ecological section with the new products of the Fato Natural line, aimed at businesses that want to highlight not only their image, but also their respect for the environment. We have added to our matching table sets a range of Dispensers, which reduces waste and guarantees hygiene of the dispensed products, combing practicality and design. Fato - solutions for every environment and every occasion.

4 irlaid p.5 NTURL p.45 TISSUE & Co. p.51 DISPENSER p

5 irlaid DECORTI - DECORTED Irlaid Garden p.7 Bombay p.8 Perle p.10 Skyline p.12 Millerighe p.14 Puntini, Magie p.17 Marea p.18 Mosaic p.20 Tweed p.22 Flow p.24 Mykonos p.25 Lace p.26 Reef p.27 Drops p.28 Twine, Tartan p.30 Boulevard, Parigi, Rosa p.33 Cachemire, Wave p.34 irlaid TEXTURED - TEXTURED Irlaid airlaid Shade p.36 irlaid COLORTI - COLOURED Irlaid Tovaglie Tablecloths 100x100 p.39 Tovaglioli Napkins 40x40 p.40 Runner 0,40x24 mt p.41 Tovagliette Place-mats 30x40 p.42 Quick Pocket 40x40 p.43 Salvietta rinfrescante Refreshing towel qua Lemon p.43 tailor-made airlaid IRLID 4 5

6 irlaid DECORTI - DECORTED Irlaid Garden rtikel Pieces/Pack Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER GRDEN ZFFERNO / SFRON x x TBLEWER GRDEN laska x x TBLEWER GRDEN PISTCCHIO / PISTCHIO x x TBLEWER GRDEN CPPUCCINO x x airlaid I coordinati Fato in airlaid sono la risposta alle esigenze di qualità e praticità del mondo della ristorazione. Prodotti caratterizzati dalla preziosa morbidezza, simile a quella dei tessuti, declinati in decori unici, che consentono di creare nei locali un atmosfera elegante, esclusiva e ricercata senza che occorra preoccuparsi di pieghe e lavaggi. The Fato coordinates in airlaid are the response to the needs of quality and convenience in the restaurant world. Products characterised by precious softness, similar to that of woven, which allow you to create an elegant and refined atmosphere in venues without the need to worry about creasing and washing. 6 7

7 Bombay rtikel Pieces/Pack 1. TBLEWER BOMBY CICLMINO / CYCLMEN 2. TBLEWER BOMBY NERO / BLCK 3. TBLEWER BOMBY LSK 4. TBLEWER BOMBY LILL / LILC 5. TBLEWER BOMBY CPPUCCINO Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart x ,40x24 mt x ,40x24 mt x ,40x24 mt x ,40x24 mt x ,40x24 mt 1 4 airlaid PRETGLITO OGNI 1,20 mt / PRE-CUTTED EVERY 1,20 mt Fronte Front Fronte Front Fronte Front Fronte Front Fronte Front Retro Back Retro Back Retro Back Retro Back Retro Back

8 1. airlaid Perle rtikel Pieces/Pack Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER PERLE TORTOR / dove-grey x x TBLEWER PERLE LSK x x TBLEWER PERLE LILL / LILC x x TBLEWER PERLE PISTCCHIO / PISTCHIO x x TBLEWER PERLE NOCCIOL / hazelnut x x

9 Skyline rtikel Pieces/Pack airlaid Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER skyline ROSSO / RED x x TBLEWER skyline NERO / BLCK x x TBLEWER skyline Cioccolat / COCO x x TBLEWER skyline VIOL / VIOLET x x

10 Millerighe rtikel Pieces/Pack Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER MILLERIGHE CPPUCCINO ,40x24 mt x TBLEWER MILLERIGHE MIMOS ,40x24 mt x TBLEWER MILLERIGHE PISTCCHIO / PISTCHIO ,40x24 mt x TBLEWER MILLERIGHE CIELO / SKY ,40x24 mt x TBLEWER MILLERIGHE POLVERE / powder ,40x24 mt x TBLEWER MILLERIGHE SBBI / SND ,40x24 mt x airlaid

11 Puntini, Magie rtikel Pieces/Pack Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER PUNTINI ROSSO / RED x x TBLEWER PUNTINI CIELO / SKY x TBLEWER PUNTINI ROSSO GRNTO / garnet red x x x TBLEWER PUNTINI NVY x TBLEWER PUNTINI VERDE FOREST / FOREST GREEN x x x TBLEWER PUNTINI CIOCCOLT / COCO x x TBLEWER magie bordeaux ,40x24 mt x TBLEWER magie nero / BLCK ,40x24 mt 1 4 airlaid x

12 Marea rtikel Pieces/Pack Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER MRE CIELO / SKY x x TBLEWER MRE CORLLO / CORL x x TBLEWER MRE NERO / BLCK x x airlaid Fronte Front Fronte Front Retro Back Retro Back 2. Fronte Front Retro Back

13 Fronte Front Fronte Front Retro Back Retro Back 2. Fronte Front Retro Back airlaid Fronte Front Fronte Front Fronte Front Retro Back Retro Back Retro Back Mosaic rtikel Pieces/Pack Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER mosaic alaska x x TBLEWER mosaic giallo / YELLOW x x TBLEWER mosaic mandarino / MNDRIN x x TBLEWER mosaic fucsia / fuchsia x x TBLEWER mosaic viola / VIOLET x x TBLEWER mosaic argento / silver x x

14 Tweed rtikel Pieces/Pack Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER tweed melanzana / UBERGINE x x TBLEWER tweed nero / BLCK x x TBLEWER tweed cioccolata / CHOCOLTE x x airlaid

15 Mykonos rtikel Pieces/Pack Flow rtikel Pieces/Pack Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 8. TBLEWER FLOW BLU / blue x x TBLEWER FLOW TORTOR / DOVE-COLOUR x x TBLEWER FLOW RNCIO / ORNGE x x Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER Mykonos BLU / BLUE x x TBLEWER Mykonos LSK x x TBLEWER Mykonos RGENTO / SILVER x TBLEWER MYkonos CIOCCOLT / COCO 5. TBLEWER MYkonos VERDE FOREST / FOREST GREEN x x x x x TBLEWER Mykonos ROSSO / RED x airlaid x TBLEWER Mykonos BORDEUX x x

16 Reef rtikel Pieces/Pack Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER REEF GRIGIO / GRY x x TBLEWER REEF CHMPGNE x x airlaid Lace rtikel Pieces/Pack Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER lace nocciola / HZELNUT x x TBLEWER lace alaska x x TBLEWER lace bordeaux x x

17 Fronte Front Retro Back 1. Fronte Front Retro Back Fronte Front Retro Back airlaid Drops rtikel Pieces/Pack Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER DROPS nocciola / HZELNUT x x TBLEWER DROPS rosso granato / garnet red x x TBLEWER DROPS tortora / dove-colour x x

18 Twine, Tartan rtikel Pieces/Pack Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER twine rosso / RED x x TBLEWER twine blu / BLUE x x TBLEWER twine argento / SILVER x x TBLEWER twine sabbia / SND x x TBLEWER tartan blu / BLUE x TBLEWER tartan verde foresta / FOREST GREEN x x x TBLEWER tartan rosso / RED x x TBLEWER tartan nero / BLCK x x airlaid

19 Boulevard, Parigi, Rosa rtikel Pieces/Pack Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER BOULEVRD x x TBLEWER PRIGI CHMPGNE x TBLEWER ROS ROSS / RED x TBLEWER ROS CHMPGNE x TBLEWER ROS BORDEUX x TBLEWER ROS RNCIO / ORNGE x TBLEWER ROS LILL / LILC x airlaid

20 airlaid Cachemire, Wave rtikel Pieces/Pack Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER CCHEMIRE LILL / lilac x x TBLEWER CCHEMIRE BLU / BLUE x x TBLEWER CCHEMIRE caffè / COFFEE x x TBLEWER Wave bordeaux x x TBLEWER Wave verde oliva / olive green x x

21 1. 2. irlaid TEXTURED - TEXTURED Irlaid Linee geometriche si fondono insieme per creare la nuova estetica del tovagliolo da tavola. airlaid Un decoro la cui densità del tratto trasmette la percezione della tinta unita Geometric lines merge together to create the new aesthetics of the table napkin. decoration where the density of the lines is perceived as one solid colour. Shade rtikel Pieces/Pack Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER shade giallo / YELLOW x x TBLEWER shade MNDRINO / MNDRIN x x TBLEWER shade NOCCIOL / HZELNUT x x TBLEWER shade CIOCCOLT / CHOCOLTE x x TBLEWER shade BORDEUX x x TBLEWER shade LSK x x TBLEWER shade RGENTO / SILVER x x TBLEWER shade CHMPGNE x x

22 irlaid COLORTI - COLOURED Irlaid tailor-made airlaid Tovaglie Tablecoths Nappes Tischdecken Servilletas Guardanapos 100x100 rtikel Pieces/Pack Colore Colour Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER bianco / WHITE x TBLEWER champagne x TBLEWER Giallo / YELLOW x TBLEWER pesca / PECH x TBLEWER rosso / RED x TBLEWER terracotta x TBLEWER bordeaux x TBLEWER verde foresta / FOREST GREEN x TBLEWER lilla / LILC x TBLEWER blu notte / MIDNIGHT BLUE x TBLEWER CCO / coco x airlaid tailor-made airlaid 39

23 Runner 0,40x24 mt Nappes Tischdecken Centro de mesa Corredor de tabela rtikel Pieces/Pack Colore Colour Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER IVORY ,40x24 mt TBLEWER bordeaux ,40x24 mt TBLEWER MELNZN / UBERGINE ,40x24 mt TBLEWER verde foresta / FOREST GREEN ,40x24 mt TBLEWER CCO / coco ,40x24 mt TBLEWER nero / BLCK ,40x24 mt TBLEWER blu notte / MIDNIGHT BLUE ,40x24 mt 1 4 tailor-made airlaid Tovaglioli Napkins 40x40 Serviettes Servietten Servilletas Guardanapos rtikel Pieces/Pack airlaid Colore Colour Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER bianco / WHITE x TBLEWER champagne x TBLEWER Giallo / YELLOW x TBLEWER pesca / PECH x TBLEWER rosso / RED x TBLEWER terracotta x TBLEWER bordeaux x TBLEWER lilla / LILC x TBLEWER verde foresta / FOREST GREEN x TBLEWER blu notte / MIDNIGHT BLUE x TBLEWER CCO / coco x TBLEWER nero / BLCK x

24 Tovagliette Place-mats 30x40 Set de table Tischsets Manteles individuales Toalhetes rtikel Pieces/Pack Colore Colour Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER bianco / WHITE x TBLEWER bordeaux x TBLEWER CCO / coco x TBLEWER nero / BLCK x Quick Pocket 40x40 Serviettes Servietten Servilletas Guardanapos rtikel Pieces/Pack Colore Colour Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TBLEWER bianco / WHITE x TBLEWER VORIO / IVORY x TBLEWER champagne x TBLEWER bordeaux x TBLEWER MELNZN / UBERGINE x TBLEWER verde foresta / FOREST GREEN x TBLEWER CCO / coco x TBLEWER nero / BLCK x rtikel Pieces/Pack 2. airlaid tailor-made airlaid Codice Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. Salvietta RINFRESCNTE / refreshing towel aqua lemon

25 natural Drink Natural, Natural Style, Natural p.49 NTURL NTURL 44 45

26 Fato Natural: The INNOVTIVE RNGE in both concept and natural colour. The Fato Natural line is made in Fiberpack, the material obtained from recycled cellulose fibres present in beverage cartons. In addition to cellulose fibres, beverage cartons contain aluminium and polyethylene: thanks to Lucart Group s exclusive technology, these materials are not released into the environment, instead re-used in other manufacturing activities. Fiberpack represents an environmental and technological breakthrough created by a collaboration between Lucart and Tetra Pak. Suitable for dry food contact. NTURL FTO NTURL: La GMM INNOVTIV nell idea e nel colore naturale La linea Fato Natural è realizzata in Fiberpack, il materiale ottenuto dal riciclo delle fibre di cellulosa presenti nei cartoni per bevande Tetra Pak. Oltre alle fibre di cellulosa, i cartoni per bevande contengono alluminio e polietilene: grazie all esclusiva tecnologia Lucart Group, questi materiali non vengono dispersi nell ambiente, ma sono recuperati in altre attività manifatturiere. Fiberpack rappresenta una conquista ambientale e tecnologica che nasce dalla collaborazione fra Lucart e Tetra Pak. 46 Idoneo al contatto con alimenti secchi. 47

27 rtikel Ply Plis Lagen Capas Folhas Codice Veli Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. DRINK NTURL x NTURL STYLE x NTURL x TOVGLIOLI INTERCLTI / INTERFOLDED NPKINS F F F F x16, Microcollato / Micro-embossed 4. eco trendy The light brown colour of the paper is derived from the use of unbleached cellulose fibres present in the beverage cartons, fibres which maintain the natural colour of wood. It is a plain and elegant colour which easily matches the decor of venues. Fato Natural represents the eco-trendy solution for venues which choose to differ by respecting the environment without sacrificing aesthetic appeal. NTURL eco trendy Il colore avana chiaro della carta deriva dall utilizzo delle fibre di cellulosa non sbiancate presenti nei cartoni per bevande Tetra Pak, fibre che mantengono il colore naturale del legno. È un colore sobrio, raffinato e si sposa facilmente con l arredo dei locali. Fato Natural rappresenta la soluzione eco-trendy per i locali che vogliono distinguersi per il rispetto dell ambiente, senza rinunciare all appeal estetico

28 DECORTI - DECORTED Happy Flowers p.53 Tulipani, Birra Margherita, Et Voila, Snack, Sandwich, We save the trees p.55 Huile d olive, Pizza Chef, Pizzaebasta! p.56 Rigoletto p.58 ncora, Nautica, Sea shell, Pesciolini, Dolphins p.60 Edelweiss, Baita p.62 Scozzese p.64 Cartapaglia Wine Bar, Cartapaglia Bacco, Cartapaglia Taverna p.66 Romance Deluxe, Barrique Deluxe Bistrot Deluxe, Dégustation, Chateau Deluxe p.68 Funny Bar, Caffè corretto, Gelato p.70 Brindisi, Manhattan, Happy Hour, Martini, pero p.71 COLORTI - COLOURED TISSUE & CO. Star p.73 Bicolor p.74 The Smart Table p.76 bianchi - WHITES Le Carezze p.86 ll ready p.87 TISSUE & CO

29 Un ampia declinazione di decori ed una suggestiva palette di colori rendono unici i prodotti Fato e consentono al ristoratore di giocare con l arredo della tavola e di trovare sempre la migliore interpretazione al suo stile e al contesto d uso. wide variation of patterns and a striking palette of colours makeup the unique Fato products and allow the restaurateur to arrange the design of the table and to best interpret their individual style and context of use. Ply Plis Lagen Capas Folhas Codice Veli Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart x x x100 cm x50 mt ,20x10 mt TISSUE & CO. 1. happy flowers rtikel DECORTI - DECORTED 100x100 cm 1x50 mt 33x x40 1,20x10 mt 53

30 rtikel Ply Plis Lagen Capas Folhas Codice Veli Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. TULIPNI / Tulips x x ,20x7 mt x BIRR / Beer / MRGHERIT snack x x SNDWICH el ap 100% carta riciclata 100% recycled paper 100% p 1 38x x % 100% carta riciclata 100% recycled paper % carta riciclata 100% recycled paper 100% p ap el re c 0% iclado 100% papier recyclé 100% ltpapier el ap 100% carta riciclata 100% recycled paper 100% p lr ec iclado 100% papier recyclé 100% ltpapier pa pel iclad o 100% papier recyclé 100% ltpapier 100% papier recyclé 100% ltpapier iclado 100% carta riciclata 100% recycled paper % carta riciclata 100% recycled paper 100% p c re ap o 100% papier recyclé 100% ltpapier iclad pe 100% carta riciclata 100% recycled paper 100% pa lr ec reciclado 100% papier recyclé 100% ltpapier iclad o 100% papier recyclé 100% ltpapier c re x WE save the trees el pa pel re c 5. ET VOIL reciclado 100% papier recyclé 100% ltpapier 100% carta riciclata 100% recycled paper 100% p e ap 6. TISSUE & CO

31 1. 2. TISSUE & CO. 3. rtikel Ply Plis Lagen Capas Folhas Codice Veli Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. HUILE D OLIVE / OLIVE OIL x x40 60 gr/mq PIZZ CHEF x PIZZEBST! x

32 3. 4. rtikel Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. RIGOLETTO CIOCCOLT / COCO x TISSUE & CO RIGOLETTO BORDEUX x RIGOLETTO BLU / BLUE x RIGOLETTO FUCSI / FUCHSI x

33 rtikel Ply Plis Lagen Capas Folhas Codice Veli Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. NCOR / NCHOR x NUTIC / NUTIC P x SE shell x x pesciolini x x DOLPHINS x P x Tovaglia damascata, politenata e piegata singolarmente / Damask embossed and poly-coated tablecover, individually folded. TISSUE & CO Tovaglia cartenata / Poly-coated tablecover 61

34 1. edelweiss 2. baita TISSUE & CO. 62 Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart x x rtikel

35 rtikel Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. SCOZZESE VERDE- blu / SCOTTISH GREEN - blue x x x50 mt C+C SCOZZESE CELESTE - blu / SCOTTISH LIGHT BLUE - BLUE x x x50 mt SCOZZESE GILLO - ROSSO / SCOTTISH YELLOW - RED x x x50 mt SCOZZESE RNCIO - ROSSO / SCOTTISH ORNGE - RED x x x50 mt SCOZZESE CHMPGNE - BORDEUX / SCOTTISH CHMPGNE - BORDEUX x x x50 mt SCOZZESE CHMPGNE - NERO / SCOTTISH CHMPGNE - BLCK x x TISSUE & CO

36 rtikel Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. Cartapaglia Wine Bar NERO / BLCK x C+C Cartapaglia bacco / Bacchus / BORDEUX x CRTPGLI taverna / tavern x x TISSUE & CO x C+C

37 rtikel Ply Plis Lagen Capas Folhas Codice Veli Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. romance deluxe x50 80 gr/mq barrique deluxe x50 80 gr/mq x40 60 gr/mq bistrot deluxe x50 80 gr/mq x40 60 gr/mq dégustation x chateau deluxe x50 80 gr/mq x40 60 gr/mq TISSUE & CO. Fronte Front 3. Retro Back

38 Pezzi/Conf. Conf./Cart. 2. Mnhattan Descrizione Veli Codice Ply Plis Lagen Capas Folhas Ply Plis Lagen Capas Folhas rtikel rtikel 1. brindisi / TOST Codice Veli Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart X x x funny bar V x17 MG paper happy hour 2. CFFE CORRETTO / Laced coffee V x17 MG paper martini x apero x GELTO / ice-cream V x17 MG paper TISSUE & CO *Confezione con soggetti assortiti / Pack of assorted designs *Confezione con soggetti assortiti / Pack of assorted designs. 3. *Confezione con soggetti assortiti / Pack of assorted designs

39 COLORTI - COLOURED Tovaglioli microcollati Micro-embossed napkins 38x38 Serviettes Servietten Servilletas Guardanapos rtikel Ply Plis Lagen Capas Folhas Colore Colour Codice Veli Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. star champagne star giallo limone / LEMON star giallo / yellow star arancio / orange star rosso / Red star pesca / PEach star lilla / LILc star viola / VIOLET star fucsia / fuchsia star BORDEUX star turchese / TORQUOISE star blu notte / MIDNIGHT blue star bamboo star verde mela / apple green star verde foresta / forest green star cioccolata / Cocoa star bianco / white star nero / black NTURL TISSUE & CO *Per maggiori informazioni sui tovaglioli Natural, vedi pag. 44 / For more information about Natural napkins, see pag

40 Tovaglioli Napkins 40x40 Serviettes Servietten Servilletas Guardanapos rtikel Ply Plis Lagen Capas Folhas Colore Colour Codice Veli Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. bicolor Bordeaux - ROS / PINK bicolor RNCIO - PESC / orange - PECH bicolor CHMPGNE - CIOCCOLTO / COCO bicolor CHMPGNE - NERO / black TISSUE & CO

41 Tovaglioli 3 Veli 3-ply Napkins Serviettes Servietten Servilletas Guardanapos 40x40 rtikel Ply Plis Lagen Capas Folhas Colore Colour Codice Veli Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. the smart table champagne X the smart table GILLO / yellow X THE smart table ROSSO / Red X THE smart table BORDEUX X THE smart table BLU NOTTE / MIDNIGHT blue X THE smart table VERDE FOREST / forest green X THE smart table CIOCCOLTO / COCO X THE smart table NERO / black X Tovaglioli 3 Veli 3-ply Napkins Serviettes Servietten Servilletas Guardanapos 33x33 rtikel Ply Plis Lagen Capas Folhas Colore Colour Codice Veli Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. the smart table champagne X the smart table GILLO / yellow X TISSUE & CO. 3. THE smart table ROSSO / Red X THE smart table BORDEUX X THE smart table BLU NOTTE / MIDNIGHT blue X THE smart table VERDE FOREST / forest green X THE smart table CIOCCOLTO / COCO X THE smart table NERO / black X

42 Tovaglioli 2 Veli 2-ply Napkins Serviettes Servietten Servilletas Guardanapos 25x25 rtikel Ply Plis Lagen Capas Folhas Colore Colour Codice Veli Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. THE SMRT TBLE GILLO / Yellow x THE SMRT TBLE GILLO LIMONE / LEMON x THE SMRT TBLE champagne x THE SMRT TBLE RNCIO / orange x THE SMRT TBLE ROSSO / red x THE SMRT TBLE BORDEUX x THE SMRT TBLE ROS / pink x THE SMRT TBLE FUCSI / FUchsI x THE SMRT TBLE VIOL / VIOLET x THE SMRT TBLE LILL / LILc x THE SMRT TBLE VERDE MEL / apple green x THE SMRT TBLE VERDE SMERLDO / emerald green x THE SMRT TBLE VERDE FOREST / forest green x THE SMRT TBLE ZZURRO / light blue x THE SMRT TBLE TURCHESE / TORQUOISE x THE SMRT TBLE BLU GENZIN / gentian blue x THE SMRT TBLE BLU NOTTE / MIDNIGHT blue x THE SMRT TBLE CIOCCOLTO / COCO x THE SMRT TBLE NERO / black x Tovaglioli 2 Veli 2-ply Napkins Serviettes Servietten Servilletas Guardanapos 33x33 rtikel Ply Plis Lagen Capas Folhas Colore Colour Codice Veli Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. THE SMRT TBLE GILLO / yellow x THE SMRT TBLE GILLO LIMONE / LEMON x THE SMRT TBLE champagne x THE SMRT TBLE RNCIO / orange x THE SMRT TBLE ROSSO / red x THE SMRT TBLE BORDEUX x TISSUE & CO THE SMRT TBLE ROS / pink x THE SMRT TBLE FUCSI / FUchsI x THE SMRT TBLE VIOL / VIOLET x THE SMRT TBLE LILL / LILc x THE SMRT TBLE BMBOO x THE SMRT TBLE VERDE MEL / apple green x THE SMRT TBLE VERDE SMERLDO / emerlad green x THE SMRT TBLE VERDE FOREST / forest green x THE SMRT TBLE ZZURRO / light blue x THE SMRT TBLE TURCHESE / TORQUOISE x THE SMRT TBLE BLU GENZIN / gentian blue x THE SMRT TBLE BLU NOTTE / MIDNIGHT blue x THE SMRT TBLE CIOCCOLTO / COCO x THE SMRT TBLE NERO / black x THE SMRT TBLE ORO / GOLD x THE SMRT TBLE RGENTO / silver x

43 Tovaglioli 2 Veli 2-ply Napkins Serviettes Servietten Servilletas Guardanapos 38x38 rtikel Ply Plis Lagen Capas Folhas Tovaglioli 2 Veli 2-ply Napkins Serviettes Servietten Servilletas Guardanapos 40x40 rtikel Ply Plis Lagen Capas Folhas Colore Colour Codice Veli Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. THE SMRT TBLE GILLO / yellow x THE SMRT TBLE GILLO LIMONE / LEMON x THE SMRT TBLE champagne x THE SMRT TBLE RNCIO / orange x THE SMRT TBLE ROSSO / red x THE SMRT TBLE BORDEUX x THE SMRT TBLE FUCSI / FUchsI x THE SMRT TBLE VIOL / VIOLET x THE SMRT TBLE LILL / LILc x THE SMRT TBLE VERDE FOREST / forest green x THE SMRT TBLE blu notte / MIDNIGHT blue x THE SMRT TBLE cioccolata / cocoa x THE SMRT TBLE nero / black x Colore Colour Codice Veli Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. THE SMRT TBLE giallo / yellow x THE SMRT TBLE champagne x THE SMRT TBLE pesca / PEach x THE SMRT TBLE arancio / orange x THE SMRT TBLE rosso / red x THE SMRT TBLE BORDEUX x THE SMRT TBLE rosa / pink x THE SMRT TBLE FUCSI / FUchsI x THE SMRT TBLE verde mela / apple green x THE SMRT TBLE verde foresta / forest green x THE SMRT TBLE azzurro / light blue x THE SMRT TBLE turchese / TORQUOISE x THE SMRT TBLE blu genziana / gentian blue x THE SMRT TBLE blu notte / MIDNIGHT blue x THE SMRT TBLE cioccolata / cocoa x THE SMRT TBLE nero / black x TISSUE & CO

44 Tovagliette Placemats 30x40 Set de table Tischsets Manteles individuales Toalhetes rtikel Colore Colour Codice Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. THE SMRT TBLE giallo / yellow Tovaglie Tablecovers Nappes Tischdecken Manteles Toalhas 100X100 Scacco Scacco è la linea di tovaglie damascate, politenate e piegate singolarmente. Scacco is the line of polycoated and damask embossed tablecovers, individually folded. rtikel THE SMRT TBLE CHMPGNE THE SMRT TBLE arancio / orange Colore Colour Codice Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. the SMRT TBLE giallo / yellow P THE SMRT TBLE rosso / red the SMRT TBLE champagne P THE SMRT TBLE BORDEUX THE SMRT TBLE blu genziana / gentian blue the SMRT TBLE arancio / orange P the SMRT TBLE rosso / red P THE SMRT TBLE verde smeraldo / emerald green the SMRT TBLE BORDEUX P THE SMRT TBLE cioccolato / cocoa THE SMRT TBLE nero / black the SMRT TBLE LILL / lilac P the SMRT TBLE verde mela / apple green P the SMRT TBLE blu notte / MIDNIGHT blue P the SMRT TBLE cioccolato / cocoa P the SMRT TBLE bianco / white P Tovaglie cartenate Laminated Tablecovers Nappes Tischdecken Manteles Toalhas rtikel Colore Colour Codice Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. the SMRT TBLE giallo / yellow P the SMRT TBLE champagne P the SMRT TBLE arancio / orange P the SMRT TBLE BORDEUX P the SMRT TBLE blu notte / MIDNIGHT blue P X TISSUE & CO. Buste portaposate con tovagliolo 2 veli Cutlery-holders with 2-ply napkin Sachet porte-couvert avec serviette 2 plis Gedekhalter mit 2-Lagig Servietten Bolsas para cubiertos con servilleta 2 capas Saquetas para talheres com guardanapo 2 folhas rtikel Colore Colour Codice Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. the SMRT TBLE GILLO / YELLOW the SMRT TBLE ROSSO / red the SMRT TBLE BLU GENZIN / GENTIN BLUE Tovaglie Tablecovers Nappes Tischdecken Manteles Toalhas 100X100 rtikel Colore Colour Codice Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. the SMRT TBLE giallo / yellow the SMRT TBLE rosso / red the SMRT TBLE blu genziana / gentian blue the SMRT TBLE verde smeraldo / emerald green

45 Tovaglie Tablecovers Nappes Tischdecken Manteles Toalhas 1,20X7 mt Tovaglie Tablecovers Nappes Tischdecken Manteles Toalhas 1X50 mt rtikel rtikel Colore Colour Codice Pezzi/Conf. Conf./Cart. Colore Colour Codice Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. the smart table giallo / yellow the smart table champagne the smart table giallo / yellow the smart table rosso / red the smart table arancio / orange the smart table blu genziana / gentian blue the smart table rosso / red the smart table BORDEUX the Smart table rosa / pink the smart table FUCSI / fuchsia the smart table verde smeraldo / emerald green the smart table lilla / lilac the smart table azzurro / light blue the smart table blu notte / Midnight blue the smart table verde smeraldo / emerald green the smart table verde foresta / forest green the smart table verde mela / apple green the smart table oro / gold the smart table argento / silver TISSUE & CO. Tovaglie Tablecovers Nappes Tischdecken Manteles Toalhas 1,20X10 mt rtikel Tovaglie Tablecovers Nappes Tischdecken Manteles Toalhas 1,20X50 mt Colore Colour Codice Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. the smart table giallo / yellow the smart table rosso / red the smart table rosa / pink the smart table azzurro / light blue the smart table blu genziana / gentian blue the smart table verde smeraldo / emerald green rtikel Colore Colour Codice Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. the smart table giallo / yellow the smart table rosso / red the smart table blu notte / midnight blue

46 Tovaglioli e tovaglie Napkins and tablecovers Serviettes et Nappes Servietten Tischdecken Servilletas y manteles Guardanapos e toalhetes rtikel Ply Plis Lagen Capas Folhas Codice Veli Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. ll Ready V x15 velino / MG paper ll Ready V X15 velino C+C / MG paper C+C ll Ready V x17 MG velino high quality / paper high quality ll Ready V x25 velino / MG paper ll Ready V x17 velino standard / MG paper standard ll Ready V x30 velino / MG paper ll Ready x30 ovatta sfalsato / pure pulp ll Ready x33 ovatta / pure pulp ll Ready x33 ovatta / pure pulp ll Ready x45 Eco ll Ready x45 Premio ll Ready x50 Premio ll Ready x50 Eco ll Ready x50 Eco ll Ready x50 Premio ll Ready x40 Strong ll Ready x40 Eco ll Ready x40 Premio ll Ready bianchi - whites Tovaglioli Napkins Serviettes Servietten Servilletas Guardanapos rtikel Ply Plis Lagen Capas Folhas Codice Veli Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. Le Carezze x Le Carezze x Le Carezze x ll Ready x100 Eco ll Ready x100 Strong ll Ready x100 Premio ll Ready P x ll Ready P x ll Ready ,20x7 mt 1 25 ll Ready ,20x50 mt 1 6 ll Ready x100 mt 1 6 ll Ready ,20x10 mt 1 20 ll Ready ,20x50 mt 1 6 ll Ready x50 mt 1 6 TISSUE & CO. Le Carezze x33 C+C Le Carezze x33 P/ Le Carezze x Le Carezze x38 C+C Le Carezze x38 P/ Le Carezze x Le Carezze x Le Carezze x Le Carezze x Le Carezze x Il prodotto è realizzato con materia prima proveniente da foreste gestite in maniera sostenibile e da fonti controllate. PEFC/ PEFC certification testifies that the management of forests from which the wood used to produce cellulose fibres comes, respects the set requirements agreed internationally for environmental and social sustainability

47 dispenser Nap-by-Nap Tabletop, Nap-by-Nap Counter p.91 Nap-by-Nap Table p.92 Tovaglioli / Napkins p.92 Others p.93 DISPENSER dispenser 88 89

48 Tabletop e Counter I dispenser Fato Tabletop e Counter sono ideati per locali con elevata affluenza, come mense e self service, pertanto hanno un alto livello di capienza. La scocca trasparente consente di monitorare costantemente il livello di consumo dei tovaglioli e permette, inoltre, di alloggiare all interno del dispenser un messaggio pubblicitario. I dispenser possono anche essere fissati a muro, in caso di locali con poco spazio sul bancone. Tabletop and Counter The Fato Tabletop and Counter dispensers have been designed for venues with a high customer flow, such as canteens and self service restaurants and therefore have a high capacity level. The transparent cover allows the constant monitoring of the napkin consumption level and also to internally house an advertisement or publicity. The dispensers may also be placed on a wall, in situations where there is limited space on the counter area. rtikel 600 TOVGLIOLI N P KIN S Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. DISPENSER FTO NP-BY-NP TBLETOP H475xL211xD305mm DISPENSER FTO NP-BY-NP COUNTER H113xL211xD420mm 1 1 Tabletop 525 TOVGLIOLI N P KIN S dispenser nap-by-nap FTO NP-BY-NP: il sistema ECOLOGICO dispenser + tovaglioli. I sistemi Fato Nap-by-Nap si rivolgono al mondo della ristorazione collettiva. I dispenser sono realizzati con un design moderno ed esclusivo ed alloggiano tovaglioli che hanno ottenuto certificazioni ecologiche, contribuendo al rispetto dell ambiente. Grazie all erogazione foglio a foglio, i sistemi Fato Nap-by-Nap garantiscono igiene e riduzione dei consumi rispetto ai sistemi tradizionali. Counter DISPENSER FTO NP-BY-NP: the ECOLOGICL system dispenser + napkins. Fato Nap-by-Nap system has been designed for the catering world. The dispensers are made with an exclusively modern design and house napkins which have been environmentally certified, helping to protect the environment. Thanks to the sheet by sheet dispensing technology, the Fato Nap-by-Nap system guarantees hygiene and consumption reduction in comparison to traditional systems

49 Table Il dispenser Fato Table è stato pensato per soddisfare le esigenze di locali con piccoli spazi, come bar, pub e fast food. Collocando i dispenser sui tavolini del locale, i clienti avranno sempre un tovagliolo a disposizione. Table The Fato Table dispensers have been designed to meet the needs of smaller venues, such as bars, pubs and fast food chains. By placing the dispensers on tables, the customer will always have a napkin readily available. 225 TOVGLIOLI N P KIN S others Table rtikel Colore Codice Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. DISPENSER TOVGLIOLI 25x25 / 25x25 NPKINS DISPENSER DISPENSER TOVGLIOLI 17x17 / 17x17 NPKINS DISPENSER rtikel Ply Plis Lagen Capas Folhas rtikel Codice Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 3. DISPENSER FTO NP-BY-NP TBLE H148xL234xD147mm DISPENSER TOVGLIOLI nap-by-nap Codice Veli Descrizione Pezzi/Conf. Conf./Cart. 1. Tovaglioli INTERCLTI pura cellulosa / Pure pulp INTERFOLDED napkins x16, Tovaglioli INTERCLTI FIBERPCK / FIBERPCK INTERFOLDED napkins x16, F PEFC/ EU Ecolabel: FR/004/009 Per approfondimenti sui tovaglioli Fiberpack vedi la sezione Fato Natural. For more information about Fiberpack napkins, see Fato Natural section. 93

50 GMM COLORI DI STMP / RNGE OF PRINT COLOURS PRODOTTI PERSONLIZZTI / CUSTOMIZED PRODUCTS Il tuo logo, il tuo stile, unito alla qualità Fato Fato Professional sarà felice di personalizzare tovaglie, tovaglioli, sottopiatti e buste portaposate con il tuo logo e decoro. nche così i tuoi clienti si ricorderanno di te. Puoi scegliere di utilizzare da 1 a 4 colori (dipende dal prodotto, dal formato e dal colore di base della carta). Su richiesta e per determinati quantitativi minimi è possibile utilizzare specifici colori Pantone.* * causa del diverso tipo di supporto utilizzato, la resa dei colori sul prodotto finito potrebbe essere leggermente diversa rispetto a quella qui rappresentata. You can choose from 1 to 4 colours (depending on the product, the size and the colour of the paper base). On request and for certain minimum quantities it is possible to use specific Pantone colours.* * Due to the type of support used the real colours of the finished products may be slightly different from the one represented here. 94 Personalizzare i prodotti è semplice e veloce: Scegli all interno del catalogo Fato il prodotto ed il formato che vuoi personalizzare. Inoltraci via o tramite posta il logo e la personalizzazione che vorresti realizzare, indicando colori da utilizzare e quantitativi totali da produrre. Noi ti faremo avere un preventivo di spesa assieme ad un bozzetto. Dopo l approvazione, penseremo noi a tutto. Per tutti i prodotti ti assicuriamo l utilizzo di inchiostri a base di acqua esenti da metalli pesanti ed una qualità di stampa in linea con gli standard dei prodotti Fato. Your logo, your style, with Fato quality Fato Professional will be happy to personalize tablecovers, napkins, placemats and cutlery-holders, with your logo and décor. In this way your clients will always remember you. You can customize products easily and quickly: Choose the product you want to customize in the Fato catalogue. Send us the logo you wish to create by or by post and indicate the colours to use and the total quantities to produce. We shall send you an estimate with the proof. fter your approval we shall take care of everything. For all the products we shall guarantee the use of water-based inks free of heavy metals and the printing quality in line with the standards of Fato products. 895

51 ssortimento DECORI IRLID / DECORTED IRLID SSORTMENT DECORI DECORS GRDEN ssortimento DECORI IRLID / DECORTED IRLID SSORTMENT DECORI DECORS COLORI DISPONIBILI VILBLE COLORS zafferano / SaFrON LSK PiSTaCCHiO / PiSTaCHiO CPPUCCINO Fronte / Front Fronte / Front Fronte / Front Fronte / Front Fronte / Front CiClaMiNO / CyClaMEN NErO / BlaCK LSK lilla / lilac CPPUCCINO COLORI DISPONIBILI VILBLE COLORS MOSIC LSK giallo / YELLOW mandarino / MNDRIN fucsia / fuchsia viola / VIOLET argento / silver MYKONOS BlU / BlUE LSK argento / SilvEr CiOCCOlaTa / COCOa verde FOrESTa / FOrEST green rosso / red TWINE rosso / red BlU / BlUE argento / SilvEr SaBBia / SaNd TRTN BlU / BlUE verde FOrESTa / FOrEST green rosso / red NErO / BlaCK millerighe cappuccino MIMOS PISTCCHIO / PISTCHIO CIELO / SKY POLVERE / powder SBBI / SND WVE verde oliva / olive green bordeaux REEF grigio / gray CHMPGNE PRIGI CHaMPagNE BOrdEaUx BOMBY 96 Retro / Back Retro / Back Retro / Back Retro / Back Retro / Back zucca / pumpkin argento / silver cielo / sky pistacchio / pistachio sabbia / sand SKYLINE rosso / red NErO / BlaCK CiOCCOlaT / COCOa viola / violet PERLE TORTOR / dove-grey LSK LILL / LILC PISTCCHIO / PISTCHIO NOCCIOL / hazelnut PUNTINI rosso / red CiElO / SKy rosso granato / garnet red Navy verde FOrESTa / FOrEST green MRE CiElO / SKy COrallO / COral NErO / BlaCK CCHEMIRE LILL / lilac BLU / BLUE TWEED MElaNzaNa / aubergine CiOCCOlaTa / CHOCOlaTE NErO / BlaCK MGIE bordeaux NErO / BlaCK LCE LSK NOCCiOla / HazElNUT BOrdEaUx ROS rossa / red CHMPGNE BORDEUX arancio / OraNgE lilla / lilac FLOW BlU / BlUE arancio / OraNgE TOrTOra / dove-colour SHDE GILLO / YELLOW MNDRINO / MNDRIN NOCCIOL / HZELNUT CIOCCOLT / CHOCOLTE BORDEux DROPS NOCCiOla / HazElNUT rosso granato / garnet red TOrTOra / dove-colour CiOCCOlaTa / COCOa CHMPGNE caffè / COFFEE BOULEVRD BOUlEvard alaska argento / silver tailor-made airlaid 97

52 ssortimento colori / COLOUR SSORTMENT ssortimento formati / format SSORTMENT airlaid NTURL TISSUE & CO Colori / Colours IRLID Tablewear Tovaglioli Napkins 40x40 Bianco / White Giallo / Yellow Giallo Limone / Lemon Yellow Champagne vorio / Ivory rancio / Orange Terracotta Rosso / Red Bordeaux Melanzana / ubergine Viola / Violet Rosa / Pink Fucsia / Fuchsia Lilla / Lilac Pesca / Peach zzurro / Light blue Turchese / Torquoise Blu Genziana / Gentian blue Blu Notte / Midnight blue Verde Smeraldo / Emerald green Verde Foresta / Forest green Bamboo Verde Mela / pple green Cioccolato / Cocoa Nero / Black rgento / Silver Oro / Gold Formati / Formats Tablewear Garden, Perle, Skyline, Drops Tablewear Bombay, Millerighe, Magie Tablewear Marea, Mosaic, Flow, Mykonos Tablewear Tweed, Twine, Tartan, Lace Tablewear Puntini, Boulevard, Parigi, Rosa Tablewear Reef, Wave, Cachemire Tablewear Shade Tablewear Colorati/ Coloured Drink Natural Natural Style Natural Happy Flowers Tulipani/Tulips Snack, Sandwich Birra/Beer, Et Voila, Pizza Chef, Pizzaebasta! Save the trees Huile d olive/olive Oil ncora/nchor, Nautica/Nautic Sea Shell, Pesciolini, Dolphins Rigoletto, Edelweiss, Baita Scozzese/Scottish Cartapaglia, Taverna, Bacco, Wine Bar Romance, Barrique, Bistrot, Chateaux Funny Bar, Caffè corretto/laced Coffee, Gelato/Ice-cream Brindisi/Toast, Dégustation Manhattan, Happy Hour, Martini, però Star Bicolor The Smart Table Le carezze ll Ready Tablewear Tovaglie Tablecovers 100x100 Tablewear QuickPocket -Tovaglioli Napkins 40x40 Tablewear Runner 0,40x24 mt Tablewear Tovagliette Placemats 30x40 TISSUE & CO. Star Tovaglioli 2 veli microcollati Napkins 2 ply micro-embossed Bicolor Tovaglioli 4 veli Napkins 4 ply The Smart Table Tovaglioli 3 veli Napkins 3 ply 33x33 The Smart Table Tovaglioli 3 veli Napkins 3 ply 40x40 The Smart Table Tovaglioli 2 veli Napkins 2 ply 25x25 The Smart Table Tovaglioli 2 veli Napkins 2 ply 33x33 The Smart Table Tovaglioli 2 veli Napkins 2 ply 38x38 The Smart Table Tovaglioli 2 veli Napkins 2 ply 40x40 The Smart Table Tovagliette Placemats 30x40 The Smart Table Busta Portaposate Cutlery-holders The Smart Table Tovaglie Tablecovers 100x100 scacco The Smart Table Tovaglie Tablecovers 100x100 The Smart Table Tovaglie 100x100 cartenate The Smart Table Tablecovers 100x100 laminated The Smart Table Tovaglie Tablecovers 1,20x7 mt The Smart Table Tovaglie Tablecovers 1,20x10 mt The Smart Table Tovaglie Tablecovers 1x50 mt The Smart Table Tovaglie Tablecovers 1,20x50 mt P P 15x15 17x17 17x25 24x16,4 interfogliato / interfolded 25x25 27x30 30x30 33x33 38x38 40x40 30x40 30x45 30x50 35x50 100x100 1x50 mt 1x100 mt D 1,20x7 mt damascato / damask 1,20x10 mt goffrato / embossed 1,20x50 mt D D/G Runner 24 mt Portaposate / Cutlery-holders Tovagliolo portaposate / irlaid pocket napkin Le Carezze Tovaglioli* Napkins* ll Ready Tovaglioli* Napkins* ll Ready Tovagliette* Placemats* ll Ready Tovaglie* Tablecovers* ll Ready Busta Portaposate Cutlery-holders * Per i formati disponibili vedi pagina a fianco ssortimento Formati * For available format see next page Format ssortment Tovagliette lisce con stampa off-set Placemats are smooth with offset print Tovaglie disponibili anche politenate e piegate singolarmente 100x100 Tablecovers are also available in polycoated version and individually folded Tovaglie poliaccoppiate stese o piegate singolarmente Tablecovers are polycoated, unfolded or individually folded Tovaglioli in Fiberpack Napkins made in Fiberpack Prodotti in irlaid Products made in irlaid Tovaglie disponibili anche politenate Tablecovers are also available in polycoated version Disponibile anche in versione cash and carry lso available in cash-and-carry version (C+C) Disponibile anche in versione cash and carry e con piega 1/8 lso available in cash-and-carry version (C+C) or 1/8 folded D= Damascata Damask embossed G= Goffrata Standard embossed 98 99