Modelli: HU800B-L HU1200-L HU1500-L HU2000-L. Manuale d uso. Gruppi di Continuità Hantol. Line Interactive Power Protection

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Modelli: HU800B-L HU1200-L HU1500-L HU2000-L. Manuale d uso. Gruppi di Continuità Hantol. Line Interactive Power Protection"

Transcript

1 Modelli: HU800B-L HU1200-L HU1500-L HU2000-L Gruppi di Continuità Hantol Line Interactive Power Protection Manuale d uso

2 Questo prodotto è coperto da Garanzia Diretta OnSite della durata di 2 anni. Per maggiori dettagli o per accedere alla documentazione completa fare riferimento al sito Manuale d uso Introduzione al prodotto Verifica Iniziale Contenuto della confezione Collocazione Connessione al carico Test di Funzionamento Pannello Frontale Le porte posteriori Sostituzione Batterie APPENDICE: Risoluzione dei Problemi e Supporto A.1.1 Problematiche dell UPS A.1.2 Batterie e Fusibile A.1.3 Varie A.1.4 Supporto Offerto Garanzia AVVERTENZE: Questo manuale contiene importanti istruzioni per la sicurezza. Attenersi alle indicazioni fornite per l installazione e l utilizzo dell UPS. Questo manuale è fornito esclusivamente per uso informativo, ed è soggetto a cambiamenti senza preavviso (pertanto invitiamo a consultare il sito per reperirne gli aggiornamenti) e non deve essere interpretato come un impegno da parte di Hantol che non si assume la responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo manuale. È stato fatto il possibile al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle riportate in questo manuale, nel software e nell'hardware, fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale, software e/o hardware. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in altra forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da Hantol. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo indicativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari. CE Mark Warning In un ambiente domestico questo dispositivo potrebbe causare interferenze radio. In tal caso è opportuno prendere le adeguate contromisure. ATTENZIONE! Questo apparato può essere installato da chiunque, previa un'attenta lettura di questo manuale. La garanzia decade se non vengono rispettate tutte le norme e le prescrizioni indicate nel presente manuale operativo. L'UPS può essere riparato solo da personale qualificato. La garanzia della batteria è di un anno dalla data di acquisto. Qualora venga sostituita la batteria seguire le seguenti precauzioni: non indossare orologi, anelli o oggetti di metallo; impugnare attrezzi con materiale isolante; indossare guanti di gomma e stivali; non appoggiare attrezzi o parti di metallo sopra la batteria; non tentare di aprire le batterie: sono prive di manutenzione (il liquido elettrolita contenuto è estremamente pericoloso per la pelle e per gli occhi, e può risultare tossico); Pag. 2

3 All'uscita dell'ups può esserci una tensione di 220V anche quando il gruppo è scollegato dalla rete. Non aprire mai il coperchio. Le batterie sostituite vanno considerate un RIFIUTO TOSSICO e trattate di conseguenza. Non introdurre mai liquidi di nessun genere all'interno della macchina. Attenzione: per garantire l'integrità ed il corretto funzionamento del gruppo di continuità, non collegare mai all'uscita dell'ups fotocopiatrici, stampanti laser, utensili elettrici o qualsiasi altro tipo di carico induttivo. Tale prodotto è stato progettato per essere collegato esclusivamente a personal computer. Il non rispetto di queste indicazioni porterà all'immediato decadimento della garanzia. Attenzione: La presa di rete cui l'ups è collegato deve essere dotata di connessione di terra. Attenzione: Al fine di evitare rischi di incendi o shock elettrici, disporre l'apparato in ambiente indoor con temperatura ed umidità controllate e privo di agenti conduttore di ogni genere. Attenzione: La principale precauzione da osservare è quella di spegnere il gruppo se, per pause lavorative o festive, viene disinserita la rete di alimentazione principale, per evitare la scarica totale delle batterie (situazione di black-out prolungato). Lasciare caricare l'ups per almeno 8 ore, ogni 3 mesi, in caso sia scollegato dalla rete elettrica (condizioni ambientali non standard possono accellerare lo scarico delle batterie). Attenzione: Non rimuovere i pannelli esterni al fine di evitare il rischio di shock elettrico. Per ogni dubbio o perplessità rivolgersi a personale qualificato. Attenzione: Nell'UPS è installata una batteria di accumulatori che è fonte di energia, per cui all'interno del gruppo vi sono delle tensioni pericolose presenti anche a gruppo spento e/o scollegato dalla rete elettrica. Attenzione: Non collegare all'ups un carico il cui assorbimento in Watt sia maggiore del massimo valore supportato. Attenzione: Il gruppo contiene batterie e pertanto all'uscita dell'ups può esserci una tensione di 220V anche quando il gruppo è scollegato dalla rete e/o questa è assente. Tutte le riparazioni dovranno essere effettuate esclusivamente da personale autorizzato. Attenzione: L'UPS genera una corrente di dispersione. E' opportuno verificare che la somma della corrente di dispersione verso terra dell'ups e del carico connesso sia inferiore a 300mA. Se così non fosse è opportuno cambiare il differenziale. Attenzione: Hantol non è responsabile di danni causati a prodotti terzi imputabili all'utilizzo, all'installazione in ambienti non ignifughi o non idonei, alla rottura o al malfunzionamento dei prodotti Hantol. Restrizioni di responsabilità Il software di controllo, ove presente, è dato in licenza. Hantol non offrirà supporto sull'utilizzo né potrà essere ritenuta responsabile per malfunzionamenti e/o perdita di dati da questo generati. Il software è stato testato solo in ambiente Windows (alcun supporto per Linux verrà fornito). Tutte le condizioni di utilizzo e clausole contenute in questo manuale e nella garanzia si intendono note ed accettate. Si prega di restituire immediatamente (entro 7 giorni dall'acquisto) il prodotto qualora queste non siano accettate. Per usufruire delle condizioni di garanzia migliorative associate al prodotto è opportuno provvedere alla registrazione sul sito entro e non oltre 15 giorni dalla data di acquisto. La mancata registrazione farà si che il prodotto sia coperto esclusivamente dalle condizioni standard di garanzia. Dichiarazione di conformità sintetica ( ) Con la presente Hantol dichiara che questo apparato è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni stabilite dalla 2006/95/EC (direttiva a basso voltaggio), 204/108/EC (ECM), 93/68/EEC e seguenti: Low Voltage Directives: IEC 60950:2001 EN :2003 EMC Directives: EN :2006 IEC :2001 IEC :2002 IEC :2004 IEC :20 IEC :2002 Pag. 3

4 Importanti informazioni per il corretto riciclaggio/smaltimento di questa apparecchiatura. Il simbolo quì sotto indicato, riportato sull'apparecchiatura elettronica da Lei acquistata e/o sulla confezione, indica che questa apparecchiatura elettronica non potrà essere smaltita come un rifiuto qualunque ma dovrà essere oggetto di raccolta separata. Infatti i rifiuti di apparecchiatura elettriche ed elettroniche devono essere sottoposti ad uno specifico trattamento, indispensabile per evitare la dispersione degli inquinanti contenuti all'interno delle apparecchiature stesse, a tutela dell'ambiente e della salute umana. Inoltre sarà possibile riutilizzare/riciclare parte dei materiali di cui i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono composti, riducendo così l'utilizzo di risorse naturali nonché la quantità di rifiuti da smaltire. Hantol, in qualità di produttore di questa apparecchiatura, è impegnato nel finanziamento e nella gestione di attività di trattamento e recupero dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche compatibili con l'ambiente e con la salute umana. E' Sua responsabilità, come utilizzatore di questa apparecchiatura elettronica provvedere al conferimento della stessa al centro di raccolta di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dal Suo Comune. Per maggiori informazioni sul centro di raccolta a Lei più vicino, La invitiamo a contattare i competenti uffici del Suo Comune. Qualora invece avesse deciso di acquistare una nuova apparecchiatura elettronica di tipo equivalente e destinata a svolgere le stesse funzioni di quella da smaltire, potrà portare la vecchia al distributore presso cui acquista la nuova. Il distributore sarà tenuto a ritirare gratuitamente la vecchia apparecchiatura¹. Si tenga presente che l'abbandono ed il deposito incontrollato dei rifiuti sono puniti con sanzione amministrativa da 103 a 619, salvo che il fatto costituisca più grave reato. Se l'abbandono riguarda rifiuti non pericolosi o ingombranti si applica la sanzione amministrativa pecuniaria da 25 a 154. Il suo contributo nella raccolta differenziata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche è essenziale per il raggiungimento di tutela della salute umana connessi al corretto smaltimento e recupero delle apparecchiature stesse. 1. Il distributore non sarà tenuto a ritirare l'apparecchiatura elettronica qualora vi sia un rischio di contaminazione del personale incaricato o qualora risulti che l'apparecchiatura in questione non contiene i suoi componenti essenziali o contiene rifiuti diversi da apparecchiature elettriche e/o elettroniche. N.B.: le informazioni sopra riportate sono redatte in conformità alla direttiva 2002/96/CE ed D.Lgs. 22 luglio 20, n.[-] che prevedono l'obbligatorietà di un sistema di raccolta differenziata nonché particolari modalità di trattamento e smaltimento dei rifiuti ed apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per ulteriori informazioni in materia, la invitiamo a consultare il nostro sito Pag. 4

5 Manuale d'uso La ringraziamo per aver scelto un apparato Hantol. Si consiglia la lettura di questo documento al fine di un corretto utilizzo del prodotto. 1.1 Introduzione al prodotto Seguire attentamente tutte le istruzioni durante l'installazione. Leggere attentamente l'intero manuale prima di iniziare l'installazione del dispositivo. 1.2 Verifica Iniziale Controllare immediatamente il dispositivo. Rivolgersi al rivenditore qualora il dispositivo fosse danneggiato. La confezione in cartone è in materiale riciclabile e andrebbe conservata e utilizzata per proteggere il prodotto durante eventuali spedizioni. Nel caso in cui il prodotto venga riconsegnato in un imballo non originale o palesemente non adatto e/o integro il materiale viaggia a rischio e pericolo del Consumatore. Eventuali danni dovuti alla spedizione saranno interamente a carico del Consumatore. 1.3 Contenuto della confezione Gruppo di Continuità Hantol Cavo di alimentazione 2 Fusibili di ricambio Tagliando di garanzia Software Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti rivolgersi immediatamente al rivenditore. 1.4 Collocazione Al fine di evitare rischi di incendi o shock elettrici, disporre l'apparato in ambiente indoor con temperatura ed umidità controllate e privo di agenti conduttori di ogni genere. Si ricorda inoltre che: L'UPS è da usarsi esclusivamente in ambienti chiusi (indoor) Deve essere collocato lontano da qualsiasi fonte di calore Non deve essere esposto direttamente ai raggi solari Deve essere collocato in ambienti ad umidità controllata E' opportuno lasciare almeno 20 cm dalle feritoie al fine di consentire un'opportuna areazione Non va collocato in ambienti infiammabili (va messo lontano da legno, parquet e superfici simili) Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato dall'ups o da altri oggetti pesanti Il cavo che consente i carichi all'ups non deve superare i 10 metri di lunghezza Dopo l'avviamento iniziale, tenere alimentato il gruppo per almeno 4 ore (collegato alla sola rete elettrica), affinché le batterie possano caricarsi completamente. L'UPS carica le batterie quando è collegato alla rete elettrica. 1.5 Connessione al carico Anzitutto collegare il cavo di alimentazione alla presa di ingresso rete posta sul retro dell'ups ed inserire la spina nella rete. Successivamente collegare il carico alle uscite poste nel resto dell'ups. Sono disponibili (in base al modello) da 3 a 4 prese IEC in modalità Backup (in caso di black-out sono alimentate). Per garantire l'integrità ed il corretto funzionamento del gruppo di continuità, non collegare mai all'uscita dell'ups fotocopiatrici, scanner, stampanti laser, utensili elettrici o qualsiasi altro tipo di carico induttivo. Si consiglia di collegare all'apparato un carico non superiore all' 80-85% del massimo valore permesso (in Watt). Presa d igresso Rete Prese IEC Backup Pag. 5

6 1.6 Test di funzionamento Collegare l'ups alla rete elettrica. Tenere premuto il pulsante di accensione per qualche secondo, verrà emesso un beep continuo. Rilasciare a questo punto il tasto. Il solo Led verde rimarrà acceso. Una volta collegato il carico all'ups è possibile effettuare un test di corretto funzionamento. A tal fine rimuovere il cavo che collega l'ups alla rete elettrica. Si accenderà il led rosso e simultaneamente partirà un beep acustico intermittente. Dopo l'avviamento iniziale, tenere alimentato il gruppo per almeno 4 ore, affinché le batterie possano caricarsi completamente. L'UPS carica le batterie quando è collegato alla rete elettrica. Per spegnere l'ups è sufficiente tenere premuto il pulsante di accensione ed attendere che il LED Line sia spento. 1.7 Pannello frontale Sul pannello frontale dell'apparato è presente un display sul quale sono riportate le informazioni del funzionamento dell UPS. Un tasto per accendere/spegnere l'ups quando la rete elettrica è presente/assente. Accensione: Tenere premuto il pulsante di accensione, dopo qualche secondo verrà emesso un beep continuo. Rilasciare a questo punto il tasto. Il solo Led verde resterà acceso. Indicatore di accensione Livello di Carica della Batteria Interfaccia PC Indicatore di errore Voltaggio d uscita Voltaggio d entrata Tasto di accensione 1.8 Le porte Posteriori 1) Connettore di ingresso per la rete elettrica 2) Fusibile di protezione ) Prese IEC di Back-up. Collegare a queste prese gli apparati che devono essere alimentati in caso di black-out o altre anomalie sulla rete elettrica. Pag. 6

7 1.9 Sostituzione Batterie Le batterie degli UPS hanno 1 anno di garanzia. Qualora venga sostituita la batteria seguire le seguenti precauzioni: non indossare orologi, anelli o oggetti metallici impugnare attrezzi con materiale isolante indossare guanti di gomma e stivali non appoggiare attrezzi o parti di metallo sopra la batteria All'uscita dell'ups può esserci una tensione di 220V anche quando il gruppo è scollegato dalla rete. Prima di iniziare la sostituzione della batteria è opportuno spegnere l'ups e staccarlo dalla rete elettrica. Utilizzare un cacciavite a stella per rimuovere le viti poste sulla base del dispositivo. Rimuovere delicatamente il pannello. Staccare il filo di colore nero (negativo) e poi quello di colore rosso (positivo) Svitare e rimuovere il supporto della batteria/e. Rimuovere delicatamente la batteria/e. Connettere i cavi alla nuova batteria/e (è normale osservare delle scintille presso i connettori della batteria). Riposizionare delicatamente la batteria nell'ups e il suo supporto. Riposizionare il pannello esterno facendo attenzione a non schiacciare i fili e avvitare nuovamente le viti. Riporre le batterie sostituite in un luogo appropriato. Le batterie sostituite vanno considerate come un RIFIUTO TOSSICO e trattate di conseguenza. Non mettere le batterie nel fuoco, possono esplodere. Non aprire per nessuna ragione le batterie, queste potrebbero rilasciare elettroliti estremamente pericolosi se a contatto con la pelle e con gli occhi. Durante un lungo periodo di non utilizzo del gruppo si raccomanda di spegnere il gruppo e scollegare la presa di alimentazione dalla rete elettrica. Dati Tecnici Codice Caratteristiche tecniche Potenza Tensione di ingresso Frequenza di ingresso Tensione di uscita Frequenza di uscita Autonomia Batterie Dimensioni e pesi Dimensioni (LxAxP) Peso UPS standard con batterie HU800B-L HU1200-L HU1500-L HU2000-L 800VA/480W Vac ± 5 % Hz ±1% 3-35' 12V 7Ah 3x85x140mm 6 Kg 1200VA/7200W Vac ± 5 % Hz ±1% 3-40' 2x 12V 7Ah 3x85x140mm 10 Kg 1500VA/880W / Vac / ± 5 % Hz ±1% 3-45' 2x 12V 7Ah 330x108x160mm 11 Kg 2000VA/1100W / Vac / ± 5 % Hz ±1% 3-50' 2x 12V 9Ah 350x120x188mm 15 Kg Totale protezione di potenza - elevata dinamica di fluttuazione della tensione senza prelievo di energia dalle batterie. Monitoraggio del funzionamento. Funzione di partenza a freddo. Controllo di batteria debole/esaurita. Stadi d allarme a più livelli. Le caratteristiche tecniche sono redatte sulla base delle indicazioni date dai rispettivi costruttori, Hantol pertanto non risponde per eventuali inesattezze, errori e omissioni. Le caratteristiche dei prodotti potranno essere variate senza preavviso. Le immagini possono essere state tratte dai siti web dei produttori, hanno l'unico scopo di illustrare gli aspetti estetici del prodotto e non risultano indicative e vincolanti per le caratteristiche tecniche. Pag. 7

8 APPENDICE: Risoluzione dei problemi e Supporto Questo capitolo illustra come identificare e risolvere eventuali problemi riscontrati con l'utilizzo del dispositivo. A.1.1 Problematiche dell'ups I LED ed i segnali acustici sono un utile strumento per individuare eventuali problemi, osservandone lo stato e/o ascoltandone il tipo di beep è possibile individuare velocemente un eventuale malfunzionamento. Situazione Controllo Soluzione L'alimentazione elettrica è presente ma non si accende il Display (pur premendo il bottone di accensione per diversi secondi). 1 Accertarsi che l'ups sia acceso (premere il bottone di accensione) 2 Controllare il cavo di alimentazione 3 Controllare il fusibile 1 Accendere l'ups premendo il bottone di accensione. 2 Cambiare il cavo di alimentazione o controllare che sia propriamente collegato. 4 Batterie scariche 3 Cambiare il fusibile. Allarme acustico persistente in presenza di una corretta alimentazione di rete. Allarme acustico persistente in presenza di una corretta alimentazione di rete. Allarme acustico intermittente (ogni 2 secondi) in presenza di una corretta alimentazione da rete La durata delle batterie non è soddisfacente Controllare il carico verificando di non essere in condizioni di overload. L'UPS è guasto 1 Batterie danneggiate 2 Circuito di ricarica batterie guasto 1 Le batterie non sono completamente cariche 2 Le batterie sono vicine al termine del loro ciclo di vita 4 Lasciare caricare l'ups per almeno 8 ore. 1 Sconnettere parte del carico. 2 Togliere parte del carico. Spegnere e riaccendere l'ups (Condizione di sovraccarico). Contattare l'assistenza tecnica Hantol 1 Rimpiazzare le batterie (come da punto 1.9). 2 Contattare l'assistenza tecnica di Hantol 1 Ricaricare l'ups per 10 ore 2 Rimpiazzare le batterie (come da punto 1.9) Pag. 8

9 A1.2 Batterie e fusibile Cos'è il Back-up time? Domanda Che tipo di batterie sono incluse negli UPS? Ogni quanto vanno cambiate? Dove posso trovare le batterie per la sostituzione? Come vedo lo stato del fusibile? Le batterie consentono una durata non in linea con quanto riportato nella tabella (Backup Time). Risposta E' la durata cui l'ups può mettere attivo il carico ad esso collegato prima che le batterie siano completamente scariche. Tale durata, ovviamente dipende dal tipo di carico. Controllare nella sezione alla fine del manuale. Le batterie utilizzate negli UPS Hantol sono di tipo: 12V 7Ah (HU800B ; HU1200B ; HU1500B) 12V 9Ah (HU1000B) Dipende dal tipo di utilizzo. E' buona norma testare periodicamente l'ups per controllare lo stato di deterioramento delle batterie. Si raccomanda di sostituire le batterie una volta all'anno. In qualunque negozio specializzato. Staccare innanzitutto il prodotto dalla rete elettrica e sfilare delicatamente l'alloggio portafusibile. Rimuovere il fusibile e controllare l'integrità del filamento interno. Laddove questo fosse rotto, sostituirlo col fusibile di scorta. Le condizioni ambientali possono alterare sensibilmente tali valori. Andrebbero effettuati almeno 5 cicli di carica/scarica prima di arrivare ad un uso ottimale. L'UPS integra un circuito di controllo che evita di scaricare completamente la batteria. Dopo un anno prendere in considerazione l'idea di sostituire le batterie prossime all'esaurimento. A1.3 Varie Domanda Il voltaggio misurato all'uscita dell'ups (in modalità Inverter) è errato. Risposta Cambiare il multimetro con cui si effettuala rilevazione con un multimetro adeguato (True RMS). Solo questi ultimi possono leggere in maniera corretta un'uscita stepwave. A1.4 Supporto Offerto Per qualunque altro problema o dubbio sul funzionamento del prodotto, è possibile contattare il servizio di assistenza tecnica Hantol tramite l'apertura di una richiesta di Assistenza OnSite sul sito Pag. 9

10 DIRETTA ON SITE G A R A N Z I A Condizioni di Garanzia Grazie per aver acquistato un prodotto Hantol Hantol offre una garanzia diretta on site ai soli clienti che provvederanno alla registrazione del prodotto sul sito (area registrazione prodotto e garanzia), entro i 15 giorni dalla data di acquisto. La mancata registrazione entro il termine farà si che il prodotto sia coperto esclusivamente dalla condizioni standard di garanzia. Hantol offre una garanzia di 24 mesi, come previsto dal decreto legislativo del 2 febbraio 2002 n. 24, sia che il prodotto venga utilizzato in ambito privato oppure in ambiente professionale. Tale servizio verrà fornito direttamente dal Centro Assistenza Autorizzato Hantol, senza richiedere ulteriori interventi da parte del rivenditore di fiducia o di altri operatori del mercato. INVIO DI RICHIESTA DI INTERVENTO IN GARANZIA Semplicemente compilando il modulo di richiesta di intervento in garanzia disponibile sul nostro sito internet, potrete usufruire della Garanzia Diretta OnSite, in caso di prodotto difettoso. Attenzione: Si consiglia di conservare con cura il documento di acquisto originale. In caso di reclamo di garanzia, dovrete inviarlo unitamente al prodotto e al modulo di richiesta debitamente compilato. Per conoscere la garanzia relativa al prodotto acquistato è possibile visitare il sito web Richiesta di Assistenza OnSite Il servizio di Assistenza OnSite rappresenta un utile supporto per meglio comprendere, approfondire e risolvere ogni problematica relativa alla configurazione e al malfunzionamento dei prodotti. Con il nuovo servizio di Assistenza OnSite riceverai risposte chiare e rapide per soddisfare ogni esigenza. Per contattare il Centro Assistenza OnSite visitare l area supporto presente sul sito Pag. 10

11 Clausole di Garanzia Il prodotto è garantito per un periodo da 24 (ventiquattro) mesi dalla data di acquisto. Per conoscere la garanzia relativa al prodotto acquistato è possibile visitare il sito web In questo periodo il centro di assistenza autorizzato Hantol effettuerà la sostituzione dell apparato che presenti difetti di conformità alle specifiche del prodotto. La sostituzione avverrà secondo secondo le modalità descritte nel punto 1. Per attivare la procedura di assistenza, il Consumatore dovrà registrarsi sul sito web sotto la voce supporto. La registrazione consente di aprire una Richiesta di Assistenza OnSite: prima di attivare la richiesta si consiglia di verificare il prodotto, modello, numero seriale, luogo e data di acquisto, numero di fattura o scontrino fiscale. 1. Modalità a. All apertura del modulo di Assistenza OnSite il Centro Assistenza Autorizzato Hantol, accertato il malfunzionamento del prodotto, fornirà il numero di rientro RMA. b. Il Centro Assistenza Autorizzato invierà al Consumatore una mail contenente l etichetta da stampare e apporre sull imballo per la spedizione del prodotto guasto. c. Il prodotto dovrà essere riconsegnato nell imballo originale, integro e completo di tutti gli accessori. Nel caso di spedizione parziale degli accessori, verranno sostituiti solo quelli effettivamente inviati al Centro Assistenza Autorizzato. d. Il consumatore dovrà inoltre inserire all interno dell imballo copia della fattura o dello scontrino fiscale relativo all acquisto del prodotto. e. Il Centro Assistenza Autorizzato Hantol provvederà al ritiro del prodotto difettoso ed alla spedizione del prodotto nuovo, rigenerato o equivalente. f. La non conformità ad uno qualunque dei punti 1a, 1b, 1c, 1d o 1e rende inesigibile la garanzia da parte del Consumatore. Esclusioni della Garanzia Nel caso in cui il prodotto venga riconsegnato in un imballo non originale o palesemente non integro il materiale viaggia a rischio e pericolo del Consumatore. Eventuali danni dovuti alla spedizione saranno interamente a carico del Consumatore. Il Consumatore è tenuto a conservare lo scontrino o la fattura per dimostrare l acquisto effettuato. Lo scontrino fiscale o la fattura dovranno dare chiara indicazione della tipologia del prodotto, lo scontrino non sarà ritenuto valido ai fini della garanzia, a meno che non sia corredato da documento fiscale che ne attesti la riconducibilità al prodotto o nel caso in cui venga presentato il tagliando di garanzia compilato in ogni sua parte e recante il timbro del rivenditore. Ogni prodotto Hantol è identificato da un numero di riconoscimento o Serial Number (S/N). La cancellazione, anche parziale, dello stesso comporta l annullamento della Garanzia. Sono coperti da garanzia massima di 12 (dodici) mesi le batterie fornite a corredo della gamma prodotti UPS (gruppi di continuità) e gli alimentatori esterni di qualunque apparato. La manomissione dell apparato comporta l annullamento della garanzia. La garanzia non si applica nei casi di danni provocati da palese dolo, incuria, installazione non conforme alle specifiche, modifiche o manomissioni apportate all apparato. Sono esclusi dalla garanzia i danni provocati da fenomeni naturali, eventi eccezionali, fuoco o infiltrazioni da liquidi. Sono esclusi dalla garanzia i danni provocati da collegamenti dell apparato a tensioni diverse da quelle indicate, oppure guasti causati da scariche elettriche di ogni tipo (fulmini, sovratensioni, scariche elettrostatiche o iduttive). Sono esclusi dalla garanzia i danni causati da un utilizzo errato di aggiornamenti software o di firmware, revisioni, settaggi o manutenzioni sui prodotti. Non si intendono coperte da garanzia tutte le parti soggette ad usura come: fusibili, lampadine, cavi per la connessione o l alimentazione e connettori, anche quando vengono fornite a corredo. Hantol non è responsabile di danni causati a prodotti terzi imputabili all utilizzo, all installazione in ambienti non ignifughi o non idonei, alla rottura o al malfunzionamento di prodotti Hantol. Soggetti Autorizzati a Prestare Garanzia La garanzia è prestata esclusivamente da Centro Assistenza Autorizzato Hantol. N.B. La invitiamo a consultare il sito internet per eventuali aggiornamenti delle condizioni di garanzia. Pag. 11

Nova AVR 500 Nova AVR 625 Nova AVR 1250

Nova AVR 500 Nova AVR 625 Nova AVR 1250 http://www.eaton.com/powerquality Nova AVR 625 Nova AVR 1250 Batteria di backup Manuale di installazione e uso ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA Leggere prima di installare il prodotto. Sicurezza delle

Dettagli

MANUALE D'USO. Gruppi statici di continuità. serie "EP"

MANUALE D'USO. Gruppi statici di continuità. serie EP MANUALE D'USO Gruppi statici di continuità serie "EP" INDICE 1. NORME DI SICUREZZA 2. INTRODUZIONE 3. DESCRIZIONE GENERALE 4. DESCRIZIONE VISTA ANTERIORE 5. DESCRIZIONE VISTA POSTERIORE 6. INSTALLAZIONE

Dettagli

MANUALE D'USO Sirena ad alimentazione solare con Lampeggiante

MANUALE D'USO Sirena ad alimentazione solare con Lampeggiante MANUALE D'USO Sirena ad alimentazione solare con Lampeggiante Mod. X-128 G.S.A. Elettronica www.gsaelettronica.com pag. 1 Indice Precauzioni... Pag. 3 Avvertenze e Note... Pag. 4 Introduzione.. Pag. 5

Dettagli

ITALIANO. Manuale d uso

ITALIANO. Manuale d uso ITALIANO Manuale d uso Copyright HT ITALIA 2016 Versione IT 1.00-29/12/2016 Indice: 1 PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA... 2 1.1 Istruzioni preliminari... 2 2 DESCRIZIONE GENERALE... 3 3 PREPARAZIONE ALL

Dettagli

ITALIANO. Manuale d uso

ITALIANO. Manuale d uso ITALIANO Manuale d uso Copyright HT ITALIA 2012 Versione IT 1.02-14/05/2012 Indice: 1. PRECAUZIONI E MISURE DI SICUREZZA... 2 1.1. Istruzioni preliminari... 2 1.2. Durante l utilizzo... 2 2. DESCRIZIONE

Dettagli

USB 3.0 TO SATA ADAPTER ADATTATORE HARD DISK CON FUNZIONE OTB

USB 3.0 TO SATA ADAPTER ADATTATORE HARD DISK CON FUNZIONE OTB USB 3.0 TO SATA ADAPTER ADATTATORE HARD DISK CON FUNZIONE OTB MANUALE UTENTE XU3SATA www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire

Dettagli

BATTERIA MANUALE D USO E MANUTENZIONE WBAT36V7ABLK WBAT36V10ABLK Per biciclette elettriche Wayel

BATTERIA MANUALE D USO E MANUTENZIONE WBAT36V7ABLK WBAT36V10ABLK Per biciclette elettriche Wayel BATTERIA MANUALE D USO E MANUTENZIONE WBAT36V7ABLK WBAT36V10ABLK Per biciclette elettriche Wayel Ver: 1.1-04/2015 Le batterie Five Srl sono conformi alle normative europee sulla sicurezza: EN 15194, UN

Dettagli

SELETTORE A/V CON CONVERTITORE SEGNALE VIDEOCOMPOSITO/S-VIDEO. Modello: SAV-42. Manuale d'uso. Prodotto importato e distribuito da:

SELETTORE A/V CON CONVERTITORE SEGNALE VIDEOCOMPOSITO/S-VIDEO. Modello: SAV-42. Manuale d'uso. Prodotto importato e distribuito da: Traduzione: Studio Tecnico Mauro - 36100 VICENZA - E-mail: studiotecnicomauro@tin.it SELETTORE A/V CON CONVERTITORE SEGNALE VIDEOCOMPOSITO/S-VIDEO Modello: SAV-42 Manuale d'uso Prodotto importato e distribuito

Dettagli

VL118USB SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 MANUALE UTENTE

VL118USB SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 MANUALE UTENTE SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 MANUALE UTENTE SET DI ALIMENTAZIONE PORTATILE USB 5-IN-1 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a

Dettagli

NOTEBOOK CHARGER Alimentatore Universale 65W + USB 5V 2.1A

NOTEBOOK CHARGER Alimentatore Universale 65W + USB 5V 2.1A NOTEBOOK CHARGER Alimentatore Universale 65W + USB 5V 2.1A MANUALE UTENTE XPWNB65U www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire

Dettagli

Inverters 2000 / 2500W 12 / 24V. Manuale d Uso

Inverters 2000 / 2500W 12 / 24V. Manuale d Uso Inverters 2000 / 2500W 12 / 24V Manuale d Uso Si prega di leggere questo Manuale con attenzione per poter utilizzare l inverter nel migliore dei modi. A volte lo sviluppo tecnico è più rapido della stampa

Dettagli

LIFE ELECTRONICS S.p.A. MANUALE D USO. Cod. 41.5DF Mod. QJ3005C III. ALIMENTATORE DUALE 2x0-30V 0-5A + 1x5V 3A

LIFE ELECTRONICS S.p.A. MANUALE D USO. Cod. 41.5DF Mod. QJ3005C III. ALIMENTATORE DUALE 2x0-30V 0-5A + 1x5V 3A LIFE ELECTRONICS S.p.A. MANUALE D USO Cod. 41.5DF30530 Mod. QJ3005C III ALIMENTATORE DUALE 2x0-30V 0-5A + 1x5V 3A Introduzione: Questo alimentatore include due uscite indipendenti regolabili più un uscita

Dettagli

INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2 2 CONTENUTI DEL PACCO 3 3 PANORAMICA DEL PRODOTTO 4 4 CONNESSIONE DI SISTEMA 5

INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2 2 CONTENUTI DEL PACCO 3 3 PANORAMICA DEL PRODOTTO 4 4 CONNESSIONE DI SISTEMA 5 INDICE 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2 2 CONTENUTI DEL PACCO 3 3 PANORAMICA DEL PRODOTTO 4 4 CONNESSIONE DI SISTEMA 5 4.1 CONNESSIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE 5 4.2 CONNESSIONE DEL MONITOR 5 4.3 CONNESSIONE

Dettagli

Electric bike GARANZIA. Gratuitamente

Electric bike GARANZIA. Gratuitamente GARANZIA La B.Ecology ti offre la possibilità di estendere la garanzia condizionata di 5 anni della batteria. Gratuitamente RICORDA! LA RICHIESTA DI ESTENSIONE DELLA BATTERIA PUÒ AVVENIRE UNA SOLA VOLTA

Dettagli

Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300

Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Manuale d'istruzioni Tester per Resistenza di Terra a 4 fili Modello GRT300 Ulteriori traduzioni del manuale utente sono disponibili sul sito www.extech.com Introduzione Congratulazioni per aver acquistato

Dettagli

7 Port USB Hub 7 PORT USB HUB. Manuale dell utente. Versione 1.0

7 Port USB Hub 7 PORT USB HUB. Manuale dell utente. Versione 1.0 7 PORT USB HUB Manuale dell utente Versione 1.0 Ringraziamenti Grazie per aver acquistato un prodotto TRUST. Prima di utilizzare questo prodotto consigliamo di leggere attentamente il manuale di istruzioni.

Dettagli

Box Batterie. FBBEVDR192/XX Type. Manuale Utente

Box Batterie. FBBEVDR192/XX Type. Manuale Utente Box Batterie FBBEVDR192/XX Type Manuale Utente Indice 1 Avvisi di Sicurezza... 1 1.1 Smaltimento del Prodotto... 1 1.2 Batterie al Piombo... 1 2 Disegno Meccanico... 2 3 FBBEVDR192/07-09-11... 3 4 Istruzioni

Dettagli

HANDY 70. Manuale Istruzioni CARICA BATTERIE

HANDY 70. Manuale Istruzioni CARICA BATTERIE HANDY 70 Manuale Istruzioni CARICA BATTERIE COMPILARE QUESTO MODULO DI RECLAMO Modulo di reclamo che deve essere inviato a DEFA Power System PRIMA di spedire il prodotto. Indirizzo: DEFA Power System Att:

Dettagli

Box Batterie. FBBEVDR240/XX Type. Manuale Utente

Box Batterie. FBBEVDR240/XX Type. Manuale Utente Box Batterie FBBEVDR240/XX Type Manuale Utente Indice 1 Avvisi di Sicurezza... 1 1.1 Smaltimento del Prodotto... 1 1.2 Batterie al Piombo... 1 2 Disegno Meccanico... 2 3 FBBEVDR240/05-07-09-11... 3 4

Dettagli

MANUALE D'USO. serie "ICH" UPS / SOCCORRITORE INVERTER DC AC ALIMENTATORE CARICABATTERIE

MANUALE D'USO. serie ICH UPS / SOCCORRITORE INVERTER DC AC ALIMENTATORE CARICABATTERIE MANUALE D'USO serie "ICH" UPS / SOCCORRITORE INVERTER DC AC ALIMENTATORE CARICABATTERIE INDICE 1. Norme di sicurezza 2. Introduzione 3. Descrizione 4. Installazione 5. Operazioni 6. Allarmi 7. Localizzazione

Dettagli

DCM269/DCM270 MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC DIGITALE MANUALE UTENTE

DCM269/DCM270 MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC DIGITALE MANUALE UTENTE MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC DIGITALE MANUALE UTENTE 2 MINI PINZA AMPEROMETRICA AC/DC DIGITALE 1. Introduzione A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo

Dettagli

Intenso POWERBANK 5200

Intenso POWERBANK 5200 Intenso POWERBANK 5200 Version 1.1 Istruzioni per l uso Pagina 1-7 Manuale d istruzioni POWERBANK 5200 Pagina 1 de 7 Volume di consegna Intenso Powerbank 5200 Cavo di ricarica Micro USB Istruzioni per

Dettagli

Vibrometro Modello VB450 MANUALE D'ISTRUZIONI

Vibrometro Modello VB450 MANUALE D'ISTRUZIONI Vibrometro Modello VB450 MANUALE D'ISTRUZIONI Introduzione Congratulazioni per aver scelto il modello VB450 di Extech Instruments. Il VB450 è un vibrometro portatile costituito da un sensore di accelerazione

Dettagli

Alimentatore Singolo. Modello. Manuale d uso

Alimentatore Singolo. Modello. Manuale d uso Alimentatore Singolo 0-30V / 0-20A Modello QS-30 20 Manuale d uso INDICE: 1. Procedure e norme di sicurezza... Errore. Il segnalibro non è definito. 1.1 PRIMA DELL UTILIZZO... 3 1.2 DURANTE L USO... 3

Dettagli

DM1922SW - DM1923SW - DM1924SW Cod Cod Cod

DM1922SW - DM1923SW - DM1924SW Cod Cod Cod DM1922SW - DM1923SW - DM1924SW Cod. 530136911 - Cod. 530136912 - Cod. 530136913 ALIMENTATORE PROFESSIONALE SWITCHING 13,8V - 5A / 7A / 10A 1. Generalità La ringraziamo per aver acquistato un prodotto della

Dettagli

MANUALE D'USO TMT-PH200 PIASTRA DI PRERISCALDO IR.

MANUALE D'USO TMT-PH200 PIASTRA DI PRERISCALDO IR. MANUALE D'USO TMT-PH200 PIASTRA DI PRERISCALDO IR www.thermaltronics.com INDICE SPECIFICHE TMT-PH200... 1 INTRODUZIONE... 1 MISURE DI SICUREZZA... 2 PANNELLO DI CONTROLLO... 2 SBALLAGGIO/ASSEMBLAGGIO/FUNZIONAMENTO...

Dettagli

MODULO RICHIESTA RIPARAZIONE

MODULO RICHIESTA RIPARAZIONE I nostri marchi MODULO RICHIESTA RIPARAZIONE M 7.5.11 Rev. Data Descrizione Approvato DIG 1 16.12.13 Emissione Gentile cliente, compili per ogni prodotto per cui si richiede assistenza la presente scheda

Dettagli

GRUPPI STATICI DI CONTINUITA' MANUALE DI INSTALLAZIONE SERIE KI-DK

GRUPPI STATICI DI CONTINUITA' MANUALE DI INSTALLAZIONE SERIE KI-DK GRUPPI STATICI DI CONTINUITA' MANUALE DI INSTALLAZIONE SERIE KI-DK ASSISTENZA: ELSY srl Via Buozzi, 10 20066 Melzo (MI) tel. 02.95.73.11.29 fax 02.95.73.11.31 rev.6_giu09 1 INDICE 1. DESCRIZIONE 2. OPERAZIONI

Dettagli

USB 3.0 TO SATA III ADAPTER Adattatore USB Gbps per Hard Disk SATA

USB 3.0 TO SATA III ADAPTER Adattatore USB Gbps per Hard Disk SATA USB 3.0 TO SATA III ADAPTER Adattatore USB 3.0 5 Gbps per Hard Disk SATA MANUALE UTENTE XADU3SATA www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo

Dettagli

MANUALE ISTRUZIONI. Versione 1.1 del 20 settembre 2011

MANUALE ISTRUZIONI. Versione 1.1 del 20 settembre 2011 MANUALE ISTRUZIONI Versione 1.1 del 20 settembre 2011 CARICABATTERIE UNIVERSALE AUTOMATICO ADATTO PER TUTTE LE BATTERIE Ni-Cd / NI-MH USATE SU ELETTRO-UTENSILI - 4,8 24V 2 USCITE USB e CONTATTI MAGNETICI

Dettagli

WIRELESS MINI KEYBOARD Mini Keyboard RF 2.4GHz + Touchpad + Laser Pointer

WIRELESS MINI KEYBOARD Mini Keyboard RF 2.4GHz + Touchpad + Laser Pointer WIRELESS MINI KEYBOARD Mini Keyboard RF 2.4GHz + Touchpad + Laser Pointer MANUALE UTENTE XRFKEYPADLP www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo

Dettagli

MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo

MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod Manuale di utilizzo MONITOR A COLORI 14 con selettore 2 ingressi (37CM) Mod. LEE-130M2 Cod. 559591002 Manuale di utilizzo Leggere attentamente il Manuale di Utilizzo, prima dell installazione 1 ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE

Dettagli

Rilevatore DOPPIA TECNOLOGIA PIR e MW da esterno PET-IMMUNE

Rilevatore DOPPIA TECNOLOGIA PIR e MW da esterno PET-IMMUNE Rilevatore DOPPIA TECNOLOGIA PIR e MW da esterno PET-IMMUNE Informazioni Generali Il rilevatore ha un ottica interna che copre fino a 90 dell area in cui è esposto. Fig. 1: Esterno del rilevatore Skynet

Dettagli

LIBRETTO INFORMATIVO PER L INTALLAZIONE

LIBRETTO INFORMATIVO PER L INTALLAZIONE LIBRETTO INFORMATIVO PER L INTALLAZIONE Modelli Serie S150 ALIMENTATORE SWITCHING Questa serie di alimentatori è stata studiata per le applicazioni che hanno bisogno di un prodotto versatile e di semplice

Dettagli

CARICA BATTERIE. Manuale Istruzioni. 1x15A 2x15A CARICA BATTERIE

CARICA BATTERIE. Manuale Istruzioni. 1x15A 2x15A CARICA BATTERIE CARICA BATTERIE Manuale Istruzioni 1x15A 2x15A CARICA BATTERIE SISTEMA 24V Dima di foratura 1 COMPILARE QUESTO MODULO DI RECLAMO Modulo di reclamo che deve essere inviato a DEFA Power System PRIMA di spedire

Dettagli

Ci congratuliamo per il vostro acquisto del nuovo USB. Tester, uno strumento dedicato a coloro che devono

Ci congratuliamo per il vostro acquisto del nuovo USB. Tester, uno strumento dedicato a coloro che devono Soluzioni MANUALE IT UTENTE Contenuto : 1 x USB Tester 1 x USB Printer Cable 1 x USB MiniUSB Cable 1 x Secure Digital Ci congratuliamo per il vostro acquisto del nuovo USB Tester, uno strumento dedicato

Dettagli

Eurogroup-Co [R&D- Revisione 1.1 approvata da M.Giordano] [02 Marzo 2015] MANUALE D USO DOMO 815

Eurogroup-Co   [R&D- Revisione 1.1 approvata da M.Giordano] [02 Marzo 2015] MANUALE D USO DOMO 815 MANUALE D USO DOMO 815 1 M a n u a l e d u s o s e r i e D O M O 8 1 5 Line Interactive UPS UPS adatto al montaggio su guida DIN o fronte quadro. Da utilizzare soprattutto per installazioni in quadri di

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONI. Sistema PA portatile con lettore mp3

MANUALE DI ISTRUZIONI. Sistema PA portatile con lettore mp3 MANUALE DI ISTRUZIONI Sistema PA portatile con lettore mp3 SPECIFICHE Voltaggio in ingresso: AC 110-120V / 60HZ; 220-240V / 50Hz Potenza: 22WMAX; 15WRMS (THD 1%) Risposta in frequenza: 70Hz 50kHz ±3dB

Dettagli

VTBAL10 BILANCIA ELETTRONICA CON GANCIO MANUALE UTENTE

VTBAL10 BILANCIA ELETTRONICA CON GANCIO MANUALE UTENTE BILANCIA ELETTRONICA CON GANCIO MANUALE UTENTE A anello di sostegno B display LCD C tasto Tara D tasto Unità di misura E tasto On/Off F gancio 00 (12/11/2009) 2 Velleman 1. Introduzione VTBAL10 MANUALE

Dettagli

SCHEDA DRIVER 4 ASSI - 3,5 A

SCHEDA DRIVER 4 ASSI - 3,5 A MANUALE UTENTE SCHEDA DRIVER 4 ASSI - 3,5 A 1 MANUALE UTENTE 1. Descrizione Scheda basata sul chip TB6560AHQ della Toshiba, in grado di gestire fino a 4 motori passo-passo bipolari con corrente massima

Dettagli

Manuale Lampada 951NAE27-BLU. Company: GIFAS ITALIA s.r.l. Via dei Filaracci, 45 Massarosa (LU) Riserva di modifiche tecniche ed errori.

Manuale Lampada 951NAE27-BLU. Company: GIFAS ITALIA s.r.l. Via dei Filaracci, 45 Massarosa (LU)   Riserva di modifiche tecniche ed errori. Manuale Lampada 951NAE27-BLU Company: GIFAS ITALIA s.r.l. Via dei Filaracci, 45 Massarosa (LU) www.gifas.it Riserva di modifiche tecniche ed errori. Questo manuale è proprietà di GIFAS ITALIA S.r.l. e

Dettagli

MANUALE D'USO Telecamera a riconoscimento facciale Cod. 1700

MANUALE D'USO Telecamera a riconoscimento facciale Cod. 1700 MANUALE D'USO Telecamera a riconoscimento facciale Cod. 1700 Precauzioni... Pag. 2 Avvertenze e Note.. Pag. 3 Precauzioni di sicurezza........ Pag. 4 Introduzione........ Pag. 5 OSD......... Pag. 6 Sorveglianza

Dettagli

Caricabatteria portatile con display LED, 5200 mah

Caricabatteria portatile con display LED, 5200 mah Caricabatteria portatile con display LED, 5200 mah Manuale 31890 SPECIFICHE Capacità: 5.200 mah Batteria: agli ioni di litio Ingresso: 5 V CC/1 A Uscita: 5 V CC/2,1 A Tempo di carica: circa 6 ore Durata

Dettagli

Guida Rapida CUSTOM S.p.A.

Guida Rapida CUSTOM S.p.A. Guida Rapida PUOI TROVARE IL MANUALE UTENTE COMPLETO NELLA PAGINA RELATI- VA AL PRODOTTO SUL SITO WWW.CUSTOMLIFE.COM. YOU CAN FIND THE COMPLETE USER MANUAL ON THE PRODUCT PAGE ON WWW.CUSTOMLIFE.COM. Servizio

Dettagli

SOL19 CARICABATTERIE PORTATILE AD ENERGIA SOLARE MANUALE UTENTE

SOL19 CARICABATTERIE PORTATILE AD ENERGIA SOLARE MANUALE UTENTE CARICABATTERIE PORTATILE AD ENERGIA SOLARE MANUALE UTENTE A B C D torcia LED di stato IN/OUT 5V interruttore ON/OFF 30/08/2011 2 Velleman nv MANUALE UTENTE 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione

Dettagli

ISTRUZIONI D USO. Nota bene La spia di temperatura (4) deve essere spenta solo quando si è appena accesa la macchina, dopo è solo indicativa.

ISTRUZIONI D USO. Nota bene La spia di temperatura (4) deve essere spenta solo quando si è appena accesa la macchina, dopo è solo indicativa. ISTRUZIONI D USO Avviamento Accertarsi che la macchina sia conforme alla rete locale di distribuzione elettrica (220 V 50 Hz). Sollevare la copertura del serbatoio (1) e versare acqua potabile nel serbatoio

Dettagli

MANUALE D'USO. Gruppi statici di continuità. serie "EP S"

MANUALE D'USO. Gruppi statici di continuità. serie EP S MANUALE D'USO Gruppi statici di continuità serie "EP S" INDICE 1. NORME DI SICUREZZA 2. INTRODUZIONE 3. DESCRIZIONE GENERALE 4. DESCRIZIONE VISTA ANTERIORE 5. DESCRIZIONE VISTA POSTERIORE 6. INSTALLAZIONE

Dettagli

DVM77N TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI

DVM77N TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI 1. Introduzione TERMOMETRO TASCABILE AD INFRAROSSI A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo

Dettagli

MANUALE DELL UTENTE v. 1.0 AKCT-510 TELECOMANDO PORTACHIAVI

MANUALE DELL UTENTE v. 1.0 AKCT-510 TELECOMANDO PORTACHIAVI MANUALE DELL UTENTE v. 1.0 AKCT-510 TELECOMANDO PORTACHIAVI DESCRIZIONE Il telecomando portachiavi AKCT-510 consente di accendere/spegnere con la massima comodità i dispositivi di illuminazione collegati

Dettagli

Manuale d uso AX-7020

Manuale d uso AX-7020 Manuale d uso AX-7020 1. Descrizione generale Il dispositivo descritto nel presente manuale è un multimetro analogico ad elevata precisione. La sicurezza di utilizzo è stata aumentata notevolmente. Lo

Dettagli

METAL COVER BLUETOOTH KEYBOARD Custodia in Alluminio con Tastiera Bluetooth e Supporto Tablet Integrati

METAL COVER BLUETOOTH KEYBOARD Custodia in Alluminio con Tastiera Bluetooth e Supporto Tablet Integrati METAL COVER BLUETOOTH KEYBOARD Custodia in Alluminio con Tastiera Bluetooth e Supporto Tablet Integrati MANUALE UTENTE XZPADCVKIT www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta

Dettagli

EM1019 Switchbox USB 2.0 con 4 Porte

EM1019 Switchbox USB 2.0 con 4 Porte EM1019 Switchbox USB 2.0 con 4 Porte EM1019 Switchbox USB 2.0 con 4 Porte 2 ITALIANO Contenuti 1.0 Introduzione... 2 1.1 Contenuto della confezione... 2 2.0 Connessione del EM1019... 3 3.0 Usando il EM1019...

Dettagli

TRUST ENERGY PROTECTOR 500

TRUST ENERGY PROTECTOR 500 TRUST ENERGY PROTECTOR 500 Manuale dell utente Versione 1.0 1 Ringraziamenti Grazie per aver acquistato un prodotto facente parte dell assortimento Trust. Prima di utilizzare questo prodotto consigliamo

Dettagli

INDICE. 1. Generale 3

INDICE. 1. Generale 3 Manuale dell utente INDICE 1. Generale 3 2. Specifiche tecniche 3 2.1 Panoramica SHP550 V2 3 2.2 Panoramica SHP650 V2 3 2.3 Tensione di rete e protezione 4 2.4 Certificati di sicurezza 4 3. Contenuto della

Dettagli

ThinkPad G40 Series. Elenco di controllo per il disimballaggio. Guida all installazione. Numero parte: 92P1525

ThinkPad G40 Series. Elenco di controllo per il disimballaggio. Guida all installazione. Numero parte: 92P1525 Numero parte: 92P1525 ThinkPad G40 Series Guida all installazione Elenco di controllo per il disimballaggio Grazie per aver acquistato l elaboratore IBM ThinkPad G40 Series. Verificare che tutti i componenti

Dettagli

MANUALE D USO versione 1.0

MANUALE D USO versione 1.0 MINI SUB LED rgb Cambia colori LED IP68 MANUALE D USO versione 1.0 Questo manuale è da considerarsi parte integrante del proiettore. PRIMA DI CONNETTERE E METTERE IN FUNZIONE IL PROIETTORE, E IMPORTANTE

Dettagli

MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO

MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO Rev. 1.0 VIDEOtrend MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO www.videotrend.net PR-M10D+ Monitor LCD 10,4 INDICE: 1 - INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 1.1 UTILIZZO DEL MONITOR 1.2 PRECAUZIONI 2 DOTAZIONE 3 CONNESSIONI

Dettagli

STUFA ALOGENA 1800 Watt MANUALE D USO

STUFA ALOGENA 1800 Watt MANUALE D USO STUFA ALOGENA 1800 Watt Modello SA1806 MANUALE D USO European Standard Quality MANUALE D USO 1. CORPO DELL APPARECCHIO 2. BASE 3. VITI DI MONTAGGIO 4. DISPOSITIVO PROTEZIONE ANTI-RIBALTAMENTO 5. GUIDA

Dettagli

MANUALE DI ISTRUZIONE DPT 340 M. Macchina foratrice elettrica.

MANUALE DI ISTRUZIONE DPT 340 M. Macchina foratrice elettrica. MANUALE DI ISTRUZIONE DPT 340 M Macchina foratrice elettrica www.renz.com UTILIZZO Caratteristiche: Foratura max. 22-32 fogli 70/80 g/m Massimo spessore di carta pari a 1.5 mm. Massimo spessore di plastica:

Dettagli

Istruzioni D Uso Tau Steril 2000 automatic

Istruzioni D Uso Tau Steril 2000 automatic TAU STERIL 2000 Rev. 0 Pag. 1 di 5 Istruzioni D Uso Tau Steril 2000 Emissione: Approvazione: Ufficio Tecnico Direttore Generale TAU STERIL 2000 Rev. 0 Pag. 2 di 5 INDICE Numero Titolo Pagina 1 Avvertenze

Dettagli

Mini UPS (batteria agli ioni di litio)

Mini UPS (batteria agli ioni di litio) IT Mini UPS (batteria agli ioni di litio) Manuale d uso 31999 Il gruppo di continuità (UPS) ednet per elettrodomestici da 12 V DC e 5 V DC è la soluzione ideale per fornire un flusso costante di corrente

Dettagli

DVM8080 FONOMETRO DIGITALE

DVM8080 FONOMETRO DIGITALE DVM8080 FONOMETRO DIGITALE MANUALE D'USO DVM8080 Rev. 01 1 Cuffia antivento 2 Sensore 3 Display LCD 4 Tasti funzione Le immagini dei prodotti sono a titolo illustrativo.. 22.10.2012 2 Velleman nv DVM8080

Dettagli

DM-916 ~ STAZIONE DI SALDATURA. Cod

DM-916 ~ STAZIONE DI SALDATURA. Cod DM-916 ~ STAZIONE DI SALDATURA Cod. 559590252 DM-916 STAZIONE DI SALDATURA DIGIMASTER 1. DESCRIZIONE La stazione di e saldatura è multifunzione ad alte performance per la lavorazione di schede elettroniche.

Dettagli

Manuale Lampada Prima (serie 995xx)

Manuale Lampada Prima (serie 995xx) Manuale Lampada Prima (serie 995xx) Company: GIFAS ITALIA s.r.l. Via dei Filaracci, 45 Massarosa (LU) www.gifas.it Riserva di modifiche tecniche ed errori. Questo manuale è proprietà della GIFAS ITALIA

Dettagli

EDB5 CAMPANELLO WIRELESS E PULSANTE PER CAMPANELLO. Manuale d'uso 3

EDB5 CAMPANELLO WIRELESS E PULSANTE PER CAMPANELLO. Manuale d'uso 3 CAMPANELLO WIRELESS E PULSANTE PER CAMPANELLO Manuale d'uso 3 Figure 1 15/10/2012 2 Velleman nv Manuale Utente 1. Introduzione Per tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali

Dettagli

STUFA AL CARBONIO 1200 Watt. Mod. CH manuale d uso

STUFA AL CARBONIO 1200 Watt. Mod. CH manuale d uso STUFA AL CARBONIO 1200 Watt Mod. CH 1202 manuale d uso European Standard Quality DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Pannello di controllo 2. Corpo della Stufa 3. Griglia di protezione 4. Base ASSEMBLAGGIO Montare

Dettagli

TYPE-C TO SATA III ADAPTER 10 GBPS USB 3.1 GEN 2 TYPE-C

TYPE-C TO SATA III ADAPTER 10 GBPS USB 3.1 GEN 2 TYPE-C TYPE-C TO SATA III ADAPTER 10 GBPS USB 3.1 GEN 2 TYPE-C MANUALE UTENTE XADTC-SATA www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le

Dettagli

DIMMER DMX 6 CANALI (20 A)

DIMMER DMX 6 CANALI (20 A) DIMMER DMX 6 CANALI (20 A) (cod. ) 1. INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE Informazioni ambientali relative al presente prodotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sull imballaggio, indica che è vietato

Dettagli

charge low Type 5775

charge low Type 5775 340 Series 3 charge low wet&dry 340 Type 5775 1 2 washable Series 3 3 4 5 charge low wet&dry 340 8 6 7 9 STOP Series 3 on off 4 full full on off charge l full low 90 washable click! on oil 5 Italiano I

Dettagli

MT-53. Misuratore digitale di resistenza di terra. Manuale d uso

MT-53. Misuratore digitale di resistenza di terra. Manuale d uso INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15 Attuazione delle Direttive 2002/95/ CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze

Dettagli

MULTIMETRO DIGITALE 3 1/2 CIFRE

MULTIMETRO DIGITALE 3 1/2 CIFRE CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO DVM850BL MULTIMETRO DIGITALE 3 1/2 CIFRE (cod. DVM850BL) 1 DVM850BL CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Questo tester è stato progettato in conformità

Dettagli

MONCOLH2 MONITOR TEST LCD TFT 2,36 PER INSTALLAZIONE CCTV

MONCOLH2 MONITOR TEST LCD TFT 2,36 PER INSTALLAZIONE CCTV MONITOR TEST LCD TFT 2,36 PER INSTALLAZIONE CCTV MANUALE UTENTE 20.05.2014 2 Velleman nv *: non inclusa 20.05.2014 3 Velleman nv Manuale Utente 1. Introduzione A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti

Dettagli

7IS Manuale di installazione ed uso

7IS Manuale di installazione ed uso 7IS-80191 Manuale di installazione ed uso Grazie per aver scelto un prodotto Esse-ti Questo prodotto è stato progettato appositamente per facilitare l'utente nelle attività telefoniche quotidiane ed è

Dettagli

Il gruppo TTS è orgoglioso di far parte di

Il gruppo TTS è orgoglioso di far parte di Garanzia e assistenza Il prodotto è corredato da una garanzia di un anno per problemi rilevati durante il normale uso. Usi impropri dei Easi-Speak docking station o l'apertura dell'unità invalidano la

Dettagli

INDICE. 1. Generale Specifiche tecniche Panoramica Tensione di rete e protezione Certificati di sicurezza 5

INDICE. 1. Generale Specifiche tecniche Panoramica Tensione di rete e protezione Certificati di sicurezza 5 Manuale dell utente INDICE 1. Generale 3 2. Specifiche tecniche 3 2.1 Panoramica 3 2.2 Tensione di rete e protezione 4 2.3 Certificati di sicurezza 5 3. Contenuto della confezione 5 4. Configurazione dei

Dettagli

MANUALE D ISTRUZIONI CH4 (6V/12V 4.5A)

MANUALE D ISTRUZIONI CH4 (6V/12V 4.5A) MANUALE D ISTRUZIONI CH4 (6V/12V 4.5A) CARICATORE AUTOMATICO UTILIZZO Il prodotto carica e mantiene le batterie piombo-acido 6 o 12-V. Il caricatore è stato ottimizzato per tenere in mantenimento la batteria

Dettagli

Istruzioni per l uso Modulo senza fili

Istruzioni per l uso Modulo senza fili R Istruzioni per l uso Modulo senza fili Modello n. ET-WM300 ITALIANO Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni e custodire

Dettagli

USB EXTENDER 5 Cavo USB 2.0 Attivo da 5 Metri

USB EXTENDER 5 Cavo USB 2.0 Attivo da 5 Metri USB EXTENDER 5 Cavo USB 2.0 Attivo da 5 Metri Manuale Utente XUREP5 www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei nostri prodotti. La preghiamo di seguire le norme d'uso

Dettagli

500mA-Usb alimentatore Manuale d uso

500mA-Usb alimentatore Manuale d uso 500mA-Usb alimentatore Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni........pag. 2 Avvertenze e Note.. pag. 3 Caratteristiche.. pag. 4 Connessioni..pag. 4 Etichetta.pag. 5 Dichiarazione Conformità...pag. 6 Skynet

Dettagli

Istruzioni per l'installazione e l'uso. Supporto da tavolo DS (2018/10) it

Istruzioni per l'installazione e l'uso. Supporto da tavolo DS (2018/10) it Istruzioni per l'installazione e l'uso Supporto da tavolo DS-1 6720889389 (2018/10) it Indice Indice 1 Significato dei simboli e avvertenze di sicurezza.......... 2 1 Significato dei simboli...........................

Dettagli

Modello DVA30 Sensore Tensione e Corrente AC. Manuale d Istruzioni

Modello DVA30 Sensore Tensione e Corrente AC. Manuale d Istruzioni Modello DVA30 Sensore Tensione e Corrente AC Manuale d Istruzioni Introduzione Congratulazioni per aver acquistato l'igrometro Extech DVA30. Questo strumento è fornito completamente testati e calibrati

Dettagli

NL 100. Istruzioni per l'uso NL 100

NL 100. Istruzioni per l'uso NL 100 NL 100 Istruzioni per l'uso NL 100 NL 100 Istruzioni per l uso..................................................................3 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza Si prega di leggere

Dettagli

1x7, 2x7. Manuale d Uso CARICABATTERIE

1x7, 2x7. Manuale d Uso CARICABATTERIE 1x7, 2x7 Manuale d Uso CARICABATTERIE Dime di foratura COMPILARE QUESTO MODULO DI RECLAMO Modulo di reclamo che deve essere inviato a DEFA Power System PRIMA di spedire il prodotto. Indirizzo: DEFA Power

Dettagli

SEIA ELETTRONICA STC

SEIA ELETTRONICA STC SEIA ELETTRONICA STC - 2500 Manuale d'uso Indice Caratteristiche genereali... 3 Modalità di funzionamento e indicazioni visive... 5 Installazione... 6 Collegamenti... 7 Attivazione e protezioni elettroniche...

Dettagli

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore 07/12-01 PC 353200 Lettore di Prossimità Sfera Manuale installatore 2 Lettore di Prossimità Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali

Dettagli

Switch USB KVM Switch USB KVM con audio, 2 porte Switch USB KVM con audio, 4 porte Manuale

Switch USB KVM Switch USB KVM con audio, 2 porte Switch USB KVM con audio, 4 porte Manuale Switch USB KVM Switch USB KVM con audio, 2 porte Switch USB KVM con audio, 4 porte Manuale DS-11403 (2 porte) DS-12402 (4 porte) 1 NOTA Questo equipaggiamento è stato testato ed è risultato a norma con

Dettagli

Manuale T2. T2 Manuale d uso

Manuale T2. T2 Manuale d uso T2 Manuale d uso SOMMARIO Precauzioni.......... pag. 2 Descrizione del prodotto.... pag. 3 Configurazione.... pag. 3 Funzioni.... pag. 4 Dichiarazione Conformità.. pag. 5 Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net

Dettagli

VDPDP152 DIMMER DMX - 4 CANALI

VDPDP152 DIMMER DMX - 4 CANALI VDPDP152 DIMMER DMX - 4 CANALI MANUALE UTENTE 1. Introduzione e caratteristiche VDPDP152 DIMMER DMX - 4 CANALI A tutti i residenti nell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo

Dettagli

Precauzioni. Caratteristiche e specifiche del prodotto

Precauzioni. Caratteristiche e specifiche del prodotto base di ricarica wireless TTWIDC00 Versione n. : V01 Data di edizione: 04/06/2018 Precauzioni 1. non schiacciare o urtare il prodotto; 2. non smontare, smaltire in fuoco o acqua il prodotto, per evitare

Dettagli

MANUALE D USO versione 2.0

MANUALE D USO versione 2.0 MINI CEILING LED white Faretto LED IP40 da incasso MANUALE D USO versione 2.0 Questo manuale è da considerarsi parte integrante del proiettore. PRIMA DI CONNETTERE E METTERE IN FUNZIONE IL PROIETTORE,

Dettagli

SMART BLUETOOTH KEYBOARD Tastiera Bluetooth con Supporto Removibile per Smartphone e Tablet PC

SMART BLUETOOTH KEYBOARD Tastiera Bluetooth con Supporto Removibile per Smartphone e Tablet PC SMART BLUETOOTH KEYBOARD Tastiera Bluetooth con Supporto Removibile per Smartphone e Tablet PC MANUALE UTENTE XPADKK100BTMS_FC www.hamletcom.com Gentile Cliente, La ringraziamo per la fiducia riposta nei

Dettagli

Li-Ion Akkupack. Istruzioni per l uso Avvisi di sicurezza

Li-Ion Akkupack. Istruzioni per l uso Avvisi di sicurezza Li-Ion Akkupack Istruzioni per l uso Avvisi di sicurezza Istruzioni per l uso del gruppo batterie agli ioni di lio e dell'alimentatore da presa STABILA Avvisi importanti Leggere attentamente le istruzioni

Dettagli

Nano. Chromato. Bianco. Interruttore per scalda salviette ITA

Nano. Chromato. Bianco. Interruttore per scalda salviette ITA Nano è un interruttore per il controllo di scaldasalviette elettrici. È un prodotto di facile utilizzo, può alimentare scaldasalviette fino a 2000W di potenza. La spia verde sull'interruttore informa l'utente

Dettagli

MANUALE D USO. Regolatore di tensione

MANUALE D USO. Regolatore di tensione MANUALE D USO Regolatore di tensione Indice 1 Introduzione 2 2 Descrizione generale 3 3 Specifiche 3 4 Avvertenze 4 5 Collegamento 5 6 Impostazioni e Settaggio 6 Indicazione display 6 Indicazione led 7

Dettagli

STUFA AL CARBONIO 1200 Watt con timer

STUFA AL CARBONIO 1200 Watt con timer STUFA AL CARBONIO 1200 Watt con timer Mod. CH 1205T manuale d uso European Standard Quality DESCRIZIONE DELLE PARTI 1. Pannello di controllo 2. Corpo della Stufa 3. Griglia di protezione 4. Base ASSEMBLAGGIO

Dettagli