LOOKBOOK AUTUNNO INVERNO _ AUTUMN WINTER

Transcript

1 LOOKBOOK AUTUNNO INVERNO _ AUTUMN WINTER

2

3

4 AUTUNNO_INVERNO INFINITI LABIRINTI DI SPECCHI DI UN ENORME CALEIDOSCOPIO. UNO SPETTRO DI LUCE CHE REGALA SIMMETRIE TRIDIMENSIONALI E GIOCHI DI FORME: QUESTA L AMBIENTAZIONE DELLA COLLEZIONE STONE ISLAND JUNIOR PER L AUTUNNO_INVERNO LE DECLINAZIONI DEL LABORATORIO STONE ISLAND, ESERCIZI DI STILE SU MATERIALI, TESSUTI, LAVAGGI E DETTAGLI. CAPI DALL ASPETTO FORTE, MA DALLA MORBIDEZZA TATTILE SI MATERIALIZZANO NEI PROGETTI SPECIALI DI STAGIONE. LA COLLEZIONE IL GIACCONE IN MESH REFLECTIVE, BLUETTE, VERDE E ARGENTO, L ICONICA REFLECTIVE JACKET SI RINNOVA IN UNA VARIANTE DOPPIATA CON UNA FITTA RETE DI NYLON NERA CHE CONFERISCE UN EFFETTO TRIDIMENSIONALE. TESSUTO UTILIZZATO ANCHE PER REALIZZARE BACKPACK E CAP. I PIUMINI TINTO CAPO: NYLON ULTRA LEGGERO DI SOLI 26 GR/MQ CON IMBOTTITURA 100% PIUMA. NEL PARKA CON INTERNO IN COTONE E NEL BOMBER, ANCHE I BOTTONI IN PASTA DI NYLON ENTRANO NEL BAGNO DI TINTURA: NE RISULTANO NUANCE RICCHE E PROFONDE. ANCHE IN VERSIONE GILET E OVERSHIRT. TINTO PEZZA PER PIUMINI IN MIX FABRIC OXFORD DI COTONE E NYLON. LA TELA COTONE PLACCATA: SUBISCE UN TRATTAMENTO DI TINTURA IN CAPO DALL INTERNO CHE NE INQUINA LA COLORAZIONE DELL ESTERNO RESINATO, CONFERENDOGLI UN EFFETTO DELAVÉ. TRATTAMENTO BRIGHT PER MAGLIE IN LANA RASATA O A COSTE PER OTTENERE UN EFFETTO TRIDIMENSIONALE GRAZIE AD UNA DOPPIA TINTURA. MAGLIE IN COTONE INVERNALE, LANA CACHEMIRE E CON LAVORAZIONE VANISÉ ALL INTERNO. FELPE IN JERSEY SVILUPPATO IN DIVERSE VARIANTI, TRAPUNTATO CON OVATTA O TRATTATO OLD. OVERSHIRT IN VELLUTO MILLERIGHE, IN FLANELLA E IN GABARDINE DI COTONE E POLIESTERE SOVRATINTE IN CAPO. LE POLO PATCH PROGRAM ANCHE IN PIQUET MICRO SMERIGLIATO CON TRATTAMENTO PIGMENTO: DOPPIA TINTURA PER UN EFFETTO CANGIANTE. GRAFICHE: REALIZZATE CON RICAMI DI FILI IMPALPABILI CHE RENDONO AL MEGLIO LA DEFINIZIONE DEI DETTAGLI E SOVRATINTURE CHE DONANO AL COLORE UN EFFETTO CANGIANTE. STAMPA A RISERVA PER LE T-SHIRT: IL COLORE DELLA STAMPA RESISTE ALLA TINTURA IN CAPO. TRATTAMENTO TINTO PIGMENTO ANCHE PER IL DENIM, CON IL BADGE STACCABILE SULLA TASCA POSTERIORE, E PER I PANTALONI IN FUSTAGNO E IN VELLUTO MILLERIGHE. IL 50 FILI IN NYLON È DOPPIATO IN COTONE. PALETTE COLORI EVOLUZIONE DI TUTTE LE TONALITÀ DEGLI AZZURRI E DEI VERDI: DAL CIELO AL TURCHESE, ALL AVIO FINO AI BLU E IL VERDE ACQUA, SALVIA E MILITARE. INTERROTTI DA FLASH DI GIALLO E ROSSO. TORNANO I CAPI PERFORMANTI IN SOFT-SHELL-R, RESISTENTI A COLONNE D ACQUA DI MM, NEI COLORI BLU, VERDE MILITARE E VERDE ACQUA E I PEACOT DOPPIOPETTO IN PANNO DI LANA CON INTERNO IN NYLON TRAPUNTATO: BLU E ANTRACITE. IL MONTONE, SPRUZZATO E CERATO IN CAPO MANUALMENTE.

5 AUTUMN_WINTER ENDLESS LABYRINTHS OF MIRRORS IN AN ENORMOUS KALEIDOSCOPE. A SPECTRUM OF BLUE LIGHT CREATES THREE-DIMENSIONAL SYMMETRICAL EFFECTS AND INTERPLAY OF SHAPES: THIS IS THE BACKGROUND OF STONE ISLAND JUNIOR COLLECTION FOR AUTUMN/WINTER THE INTERPRETATIONS OF THE STONE ISLAND LABORATORY, EXERCISES IN DESIGN ON MATERIALS, FABRICS, WASHES AND DETAILS. GARMENTS WITH A STRONG APPEARANCE BUT SOFT TO THE TOUCH TAKE SHAPE IN THE SEASON S SPECIAL PROJECTS. THE COLLECTION THE MESH REFLECTIVE JACKET IN CORNFLOWER BLUE, GREEN AND SILVER: THE ICONIC REFLECTIVE JACKET IS BACK IN A DOUBLE- LAYERED VERSION, WITH A THICK BLACK NYLON MESH THAT GIVES IT A THREE-DIMENSIONAL APPEARANCE. THIS FABRIC HAS ALSO BEEN USED TO MAKE BACKPACKS AND CAPS. DOWN JACKETS GARMENT DYED: ULTRA LIGHT NYLON, WEIGHING JUST 26 G/M2, WITH 100% GOOSE DOWN PADDING. FOR THE COTTON-LINED PARKA AND BOMBER JACKET, EVEN THE NYLON PASTE BUTTONS ARE PLACED IN THE DYE BATH, RESULTING IN RICH AND DEEP NUANCES OF COLOUR. ALSO AVAILABLE IN GILET AND OVERSHIRT. PIECE DYEING HAS BEEN USED TO CREATE DOWN JACKETS IN A COMBINATION OF COTTON AND NYLON OXFORD FABRICS. THE ALL-OVER PRINT COTTON CANVAS UNDERGOES A GARMENT DYEING PROCESS FROM THE INSIDE THAT SUFFUSES THE COLOUR OF THE RESIN TREATED OUTER FACE, GIVING IT A FADED EFFECT. BRIGHT TREATMENT HAS BEEN APPLIED TO STOCKING STITCH OR RIBBED KNIT WOOL SWEATERS, TO OBTAIN A THREE-DIMENSIONAL APPEARANCE USING DOUBLE DYEING. THERE ARE SWEATERS IN WINTER COTTON, CASHMERE AND WITH PLATED KNIT ON THE INSIDE. JERSEY SWEATSHIRTS HAVE BEEN DEVELOPED IN VARIOUS DIFFERENT VERSIONS, QUILTED WITH PADDING OR WITH THE APPLICATION OF THE OLD TREATMENT. THERE ARE OVERSHIRTS IN NEEDLECORD, FLANNEL AND COTTON AND POLYESTER GABARDINE, OVERDYED ON THE FINISHED GARMENT. THE PATCH PROGRAM POLO SHIRTS ARE AVAILABLE IN BRUSHED MICRO PIQUÉ WITH A PIGMENT TREATMENT: DOUBLE DYED TO CREATE AN IRIDESCENT EFFECT. GRAPHICS: CREATED WITH ULTRA FINE YARN EMBROIDERY THAT PROVIDE OPTIMUM DEFINITION OF THE DETAILS AND OVER-DYEING THAT GIVES THE COLOURS AN IRIDESCENT EFFECT. RESERVE PRINTS FOR THE T-SHIRTS: THE COLOUR OF THE PRINT WITHSTANDS GARMENT DYEING. A PIGMENT DYE TREATMENT HAS ALSO BEEN USED ON THE JEANS, WITH THE DETACHABLE BADGE ON THE BACK POCKET AND FOR MOLESKIN AND NEEDLECORD TROUSERS. THE FIFTY THREAD NYLON IS DOUBLE-LAYERED WITH COTTON. COLOUR PALETTE DEVELOPMENT OF ALL SHADES OF LIGHT BLUE AND GREEN, INCLUDING SKY BLUE, TURQUOISE, AIR-FORCE BLUE, NAVY, AQUA GREEN, SAGE AND ARMY GREEN. INTERRUPTED BY FLASHES OF YELLOW AND RED. SOFT-SHELL-R: THE PERFORMANCE GARMENT THAT CAN BEAR A WATER COLUMN OF 8,000 MM AND IS AVAILABLE IN NAVY BLUE, ARMY GREEN AND AQUA GREEN AND THE DOUBLE-BREASTED PEA COAT IN WOOLLEN FABRIC WITH QUILTED NYLON LINING: IN NAVY BLUE AND ANTHRACITE GREY. THE SHEEPSKIN IS HAND SPRAYED AND WAXED ON THE FINISHED GARMENT.

6 LOOK 01

7

8 LOOK 02

9

10 LOOK 03

11 LOOK 04

12 LOOK 05

13 LOOK 06

14 LOOK 07

15 LOOK 08

16 LOOK 09

17 LOOK 10

18 LOOK 11

19

20 LOOK 12

21 LOOK 13

22 LOOK 14

23 LOOK 15

24 LOOK 16

25 LOOK 17

26 COVER MESH REFLECTIVE GIACCONE, CON CAPPUCCIO, IN MESH REFLECTIVE, QUESTO TESSUTO, QUI DOPPIATO ESTERNAMENTE AD UNA RETE DI NYLON, CHE DÀ UN EFFETTO TRIDIMENSIONALE È ALTAMENTE RIFLETTENTE GRAZIE AD UNA SPALMATURA REALIZZATA CON MIGLIAIA DI MICROSFERE DI VETRO. RESTITUISCE MOLTIPLICANDOLA LA LUMINOSITÀ NEL COLORE DEL TESSUTO STESSO, SOPRATTUTTO SE COLLOCATO NELL OSCURITÀ. LA SPALMATURA RENDE IL TESSUTO RESISTENTE ALL ACQUA E AL VENTO. TASCHE DIAGONALI CHIUSE DA ZIP, AUTOMATICI AI POLSI, CAPPUCCIO CON VISIERA IN FELTRO E FODERATO IN PILE. CHIUSO DA ZIP E AUTOMATICI. J3925 _SL_WASH CINQUE TASCHE IN DENIM 10,5 OZ, SLIM FIT, TRATTAMENTO WASH, LAVATO PER 30 MINUTI. BADGE STONE ISLAND TRATTENUTO DA BOTTONI SULLA TASCA DIETRO, CON L OPZIONE DI POTERLO RIPORRE ALL INTERNO DEL JEANS. CHIUSO DA ZIP E BOTTONE. ENGLISH > MESH REFLECTIVE HOODED JACKET IN MESH REFLECTIVE. THIS FABRIC, HERE DOUBLE-LAYERED ON THE OUTSIDE WITH A NYLON MESH THAT CREATES A THREE-DIMENSIONAL EFFECT, IS HIGHLY REFLECTIVE OWING TO A COATING MADE UP OF THOUSANDS OF GLASS MICRO SPHERES. IT REFLECTS AND INTENSIFIES THE BRIGHTNESS OF THE COLOUR OF THE FABRIC ITSELF, PARTICULARLY IF PLACED IN THE DARK. THE COATING MAKES THE FABRIC WATER AND WIND RESISTANT. DIAGONAL POCKETS WITH ZIP FASTENING, SNAP FASTENERS AT THE CUFFS, HOOD WITH FELT VISOR AND FLEECE LINING. ZIP AND SNAP FASTENING. J3925 _SL_WASH FIVE-POCKET JEANS IN 10.5 OZ DENIM, SLIM FIT, WASH TREATMENT - WASHED FOR 30 MINUTES. STONE ISLAND BADGE ATTACHED TO THE BACK POCKET WITH BUTTONS, WITH THE OPTION TO PLACE IT INSIDE THE JEANS. ZIP AND BUTTON FLY. LOOK MESH REFLECTIVE GIACCONE, CON CAPPUCCIO, IN MESH REFLECTIVE, QUESTO TESSUTO, QUI DOPPIATO AD UNA RETE DI NYLON, CHE DÀ UN EFFETTO TRIDIMENSIONALE È ALTAMENTE RIFLETTENTE GRAZIE AD UNA SPALMATURA REALIZZATA CON MIGLIAIA DI MICROSFERE DI VETRO. RESTITUISCE MOLTIPLICANDOLA LA LUMINOSITÀ NEL COLORE DEL TESSUTO STESSO, SOPRATTUTTO SE COLLOCATO NELL OSCURITÀ. LA SPALMATURA RENDE IL TESSUTO RESISTENTE ALL ACQUA E AL VENTO. TASCHE DIAGONALI CHIUSE DA ZIP, AUTOMATICI AI POLSI, CAPPUCCIO CON VISIERA IN FELTRO E FODERATO IN PILE. CHIUSO DA ZIP E AUTOMATICI PANTALONE CARGO IN TELA DI COTONE/ NYLON. DUE TASCONI SUI FIANCHI CHIUSI DA LUNGA ZIP E DA PATELLA CHIUSA DA AUTOMATICO. ELASTICO SUL FONDO. CUCITURE A VISTA, SEDUTA SAGOMATA. ELASTICO IN VITA. CHIUSO DA ZIP E BOTTONE. TINTO IN CAPO. ENGLISH > MESH REFLECTIVE HOODED JACKET IN MESH REFLECTIVE. THIS FABRIC, HERE DOUBLE-LAYERED ON THE OUTSIDE WITH A NYLON MESH THAT CREATES A THREE-DIMENSIONAL EFFECT, IS HIGHLY REFLECTIVE OWING TO A COATING MADE UP OF THOUSANDS OF GLASS MICRO SPHERES. IT REFLECTS AND INTENSIFIES THE BRIGHTNESS OF THE COLOUR OF THE FABRIC ITSELF, PARTICULARLY IF PLACED IN THE DARK. THE COATING MAKES THE FABRIC WATER AND WIND RESISTANT. DIAGONAL POCKETS WITH ZIP FASTENING, SNAP FASTENERS AT THE CUFFS, HOOD WITH FELT VISOR AND FLEECE LINING. ZIP AND SNAP FASTENING CARGO PANTS IN COTTON / NYLON CANVAS. TWO LARGE POCKETS ON THE HIPS WITH LONG ZIP FASTENING AND SNAP FASTENING FLAP. ELASTICATED BOTTOM HEM. VISIBLE STITCHING AND SHAPED SEAT. ELASTICATED WAIST. ZIP AND BUTTON FLY. GARMENT DYED.

27 LOOK PARKA, CON CAPPUCCIO, IN TELA DI COTONE FIAMMATA E SPALMATA DI RESINE PER UN EFFETTO DELAVÈ CERATO, INTERNO TRAPUNTATO IN COTONE, TINTO CAPO IL COLORE PRENDE SOLO ALL INTERNO. DUE TASCHE APPLICATE CON PATELLA CHIUSA DA AUTOMATICO, DUE TASCHE OBLIQUE CHIUSE DA ZIP SUL PETTO. CUCITURE RIBATTUTE. INTERNO CAPPUCCIO IN PILE. CHIUSO DA ZIP E BOTTONI. 510C3 DOLCEVITA IN COTONE INVERNALE COMFORT. FONDO, POLSIE COLLO E SPALLE A COSTE. J3926_SL_REAL CINQUE TASCHE IN DENIM 10,5 OZ, SLIM FIT, TRATTAMENTO REAL, VINTAGE NERO, USURE MANUALI LOCALIZZATE E LAVATO PER 20 MINUTI. BADGE STONE ISLAND TRATTENUTO DA BOTTONI SULLA TASCA DIETRO, CON L OPZIONE DI POTERLO RIPORRE ALL INTERNO DEL JEANS. CHIUSO DA ZIP E BOTTONI MESH REFLECTIVE ZAINO IN MESH REFLECTIVE, QUESTO TESSUTO, QUI DOPPIATO AD UNA RETE DI NYLON, CHE DÀ UN EFFETTO TRIDIMENSIONALE È ALTAMENTE RIFLETTENTE GRAZIE AD UNA SPALMATURA REALIZZATA CON MIGLIAIA DI MICROSFERE DI VETRO. RESTITUISCE MOLTIPLICANDOLA LA LUMINOSITÀ NEL COLORE DEL TESSUTO STESSO, SOPRATTUTTO SE COLLOCATO NELL OSCURITÀ. LA SPALMATURA RENDE IL TESSUTO RESISTENTE ALL ACQUA E AL VENTO. TASCA DAVANTI CHIUSA DA ZIP NASCOSTA DA PATELLA CHIUSA DA AUTOMATICO. SPALLACI REGOLABILI. CHIUSO DA ZIP. ENGLISH > HOODED PARKA IN IRIDESCENT COTTON CANVAS, COATED WITH RESINS TO CREATE A WAXED FADED EFFECT. QUILTED COTTON LINING. GARMENT DYED, THE COLOUR IS ONLY ABSORBED ON THE INSIDE. TWO PATCH POCKETS WITH SNAP FASTENING FLAP; TWO SLANTED POCKETS WITH ZIP FASTENING ON THE CHEST. FLAT FELL SEAMS. FLEECE LINED HOOD. ZIP AND BUTTON FASTENING. 510C3 TURTLE NECK IN WINTER COMFORT COTTON. RIBBED BOTTOM HEM, CUFFS, COLLAR AND SHOULDERS. J3926_SL_REAL FIVE-POCKET JEANS IN 10.5 OZ DENIM, SLIM FIT, REAL TREATMENT, BLACK VINTAGE, LOCALISED HAND-CREATED WORN EFFECTS AND WASHED FOR 20 MINUTES. STONE ISLAND BADGE ATTACHED TO THE BACK POCKET WITH BUTTONS, WITH THE OPTION TO PLACE IT INSIDE THE JEANS. ZIP AND BUTTON FLY MESH REFLECTIVE RUCKSACK IN MESH REFLECTIVE.THIS FABRIC, HERE DOUBLE-LAYERED ON THE OUTSIDE WITH A NYLON MESH THAT CREATES A THREE-DIMENSIONAL EFFECT, IS HIGHLY REFLECTIVE OWING TO A COATING MADE UP OF THOUSANDS OF GLASS MICRO SPHERES. IT REFLECTS AND INTENSIFIES THE BRIGHTNESS OF THE COLOUR OF THE FABRIC ITSELF, PARTICULARLY IF PLACED IN THE DARK. THE COATING MAKES THE FABRIC WATER AND WIND RESISTANT. FRONT POCKET WITH ZIP-FASTENING HIDDEN BY A SNAP FASTENING FLAP. ADJUSTABLE SHOULDER STRAPS. ZIP FASTENING.

28 LOOK GARMENT DYED DOWN-26 GR X SQM-N BOMBER, CON CAPPUCCIO, IN NYLON ULTRALEGGERO DAL PESO DI SOLI 26 GRAMMI AL METRO QUADRO. IL CAPO È STATO POI IMBOTTITO CON LE MIGLIORI PIUME APPOSITAMENTE TRATTATE PER REGGERE LO STRESS DELLA TINTURA IN CAPO. L INIEZIONE DIRETTA DELLE PIUME E LA COSTRUZIONE ALLEGGERITA DEI SACCHI PIUMA NE ESALTANO LA LEGGEREZZA E IL COMFORT. TINTO A CAPO FINITO CON SPECIALI RICETTE PER OTTENERE COLORITURE ALTRIMENTI IRREALIZZABILI. L AGGIUNTA DI UNO SPECIALE AGENTE ALLA RICETTA DI TINTURA RENDE IL CAPO ANTI GOCCIA. TASCHE CON PATELLA ANTIVENTO CHIUSE DA BOTTONE SU FETTUCCIA DI NYLON. POLSI E BORDO IN MAGLINA STRETCH. CAPPUCCIO CON VISIERA CON NASTRATURE I NYLON ESTERNE E MAGLINA STRETCH CON RIGHINE DAVANTI. CHIUSO DA ZIP NASCOSTA E BOTTONI SU FETTUCCIA DI NYLON PANTALONI CARGO IN GABARDINE DI COTONE/POLIESTERE SOVRA TINTO IN CAPO. DUE TASCHE A FILO CHIUSE DA AUTOMATICO. DUE TASCONI CON PATELLA CHIUSA DA AUTOMATICO SU FETTUCCIA DI COTONE SULLE GAMBE. UNA TASCA DIETRO CHIUSA DA AUTOMATICO. AUTOMATICI SUL FONDO. SEDUTA E GINOCCHIA SAGOMATE. ELASTICO REGOLABILE ALL INTERNO VITA. CHIUSO DA ZIP E BOTTONE GUANTI IN SPUGNA DI COTONE, ELASTICO AL POLSO. BORDO IN FETTUCCIA DI JERSEY. PATCH STONE ISLAND SUL DORSO SINISTRO. TINTO IN CAPO. ENGLISH > GARMENT DYED DOWN-26 GR X SQM-N HOODED DOWN BOMBER JACKET IN ULTRA LIGHT NYLON WEIGHING JUST 26 GRAMS PER METRE SQUARED. THE GARMENT HAS BEEN PADDED WITH THE BEST DOWN, SPECIALLY TREATED TO STAND UP TO THE STRESS OF GARMENT DYEING. THE DIRECT INJECTION OF DOWN AND LIGHTWEIGHT CONSTRUCTION OF THE FEATHER SACKS HEIGHTEN THE LIGHTNESS AND COMFORT OF THE GARMENT. GARMENT DYED WITH SPECIAL RECIPES TO OBTAIN COLOURS THAT WOULD OTHERWISE BE IMPOSSIBLE TO ACHIEVE. THE ADDITION OF A SPECIAL AGENT TO THE DYEING RECIPE MAKES THE GARMENT ANTI DROP. DIAGONAL POCKETS WINDPROOF FLAP WITH BUTTON FASTENERS ON NYLON TAPE. STRETCH JERSEY CUFFS AND EDGING. HOOD WITH VISOR WITH NYLON TAPE ON THE OUTSIDE AND STRETCH JERSEY WITH NARROW STRIPES ON THE FRONT. HIDDEN ZIP AND BUTTONS FASTENING ON NYLON TAPE CARGO PANTS IN COTTON/POLYESTER GABARDINE OVER DYED ON THE FINISHED GARMENT. TWO SNAP-FASTENING FLAT POCKETS. TWO LARGE FLAP POCKETS WITH SNAP FASTENING ON COTTON TAPE ON THE LEGS. SNAP-FASTENING POCKET ON THE BACK. SNAP FASTENERS ON BOTTOM HEM. SHAPED SEAT AND KNEES. ADJUSTABLE ELASTIC ON THE INNER WAIST. ZIP AND BUTTON FLY COTTON TERRY TOWELLING GLOVES, ELASTICATED AT CUFFS. EDGING IN JERSEY TAPE. STONE ISLAND PATCH ON THE LEFT BACK. GARMENT DYED.

29 LOOK SOFT SHELL R GIUBBINO, CON CAPPUCCIO, IN SOFT SHELL R, MATERIALE PERFORMANTE A 3 STRATI RESISTENTE AD UNA COLONNA D ACQUA DI 8000 MM. LA FACCIA ESTERNA IN SIMIL-JERSEY DI POLIESTERE E LAMINATA AD UNA MEMBRANA INTERNA TRASPIRANTE,ANTI VENTO E ANTI ACQUA, PROTETTA DA UN ULTERIORE STRATO IN PILE. LA STRUTTURA ESTERNA DEL MATERIALE DONA UN OTTIMA FLESSIBILITA E COMFORT AL CAPO. TASCHE APPLICATE CON APERTURA DIAGONALE CHIUSA DA AUTOMATICO E CUCITURE A VISTA, POLSI E FONDO IN MAGLINA STRETCH. ELASTICO CON RIGHINE SUL CAPPUCCIO DAVANTI. CHIUSO DA ZIP. G0332 GARMENT DYED DOWN-26 GR X SQM-N GILET CON CAPPUCCIO IN NYLON ULTRA- LEGGERO DAL PESO DI SOLI 26 GRAMMI AL METRO QUADRO. IL CAPO È STATO POI IMBOTTITO CON LE MIGLIORI PIUME APPOSITAMENTE TRATTATE PER REGGERE LO STRESS DELLA TINTURA IN CAPO. L INIEZIONE DIRETTA DELLE PIUME E LA COSTRUZIONE ALLEGGERITA DEI SACCHI PIUMA NE ESALTANO LA LEGGEREZZA E IL COMFORT. TINTO A CAPO FINITO CON SPECIALI RICETTE PER OTTENERE COLORITURE ALTRIMENTI IRREALIZZABILI. L AGGIUNTA DI UNO SPECIALE AGENTE ALLA RICETTA DI TINTURA RENDE IL CAPO ANTI GOCCIA. DUE TASCHE CON APERTURA DIAGONALE CHIUSA DA AUTOMATICI SU FETTUCCIA DI NYLON. PROFILI SU FONDO, GIROMANICA E BORDO CAPPUCCIO. HIUSO DA ZIP. J3919_SL CINQUE TASCHE IN FUSTAGNO DI COTONE TINTO CAPO A PIGMENTO, PARTICOLARE PROCESSO DI TINTURA BI-COMPONENTE A CAPO FINITO CHE RENDE IL COLORE PROFONDO E LUMINOSO PROMUOVENDO UN EFFETTO CANGIANTE. L ARTIGIANALITA DEL TRATTAMENTO RENDE OGNI CAPO UNICO. L EFFETTO NON UNIFORME E LE IRREGOLARITA DI COLORE NE SONO LA PRINCIPALE CARATTERISTICA. SLIM FIT, BADGE STONE ISLAND TRATTENUTO DA BOTTONI SULLA TASCA DIETRO, CON L OPZIONE DI POTERLO RIPORRE ALL INTERNO DEL JEANS. CHIUSO DA ZIP E BOTTONE. ENGLISH > SOFT SHELL R HOODED JACKET IN SOFT SHELL R, TRIPLE LAYERED PERFORMANCE FABRIC, WHICH CAN BEAR A WATER COLUMN OF 8000 MM. THE OUTER FACE, IN POLYESTER JERSEY-LIKE FABRIC IS LAMINATED TO A BREATHABLE, WINDPROOF AND WATERPROOF MEMBRANE, PROTECTED BY AN ADDITIONAL LAYER IN FLEECE. THE OUTER STRUCTURE OF THE MATERIAL BESTOWS THE GARMENT WITH EXCELLENT FLEXIBILITY AND COMFORT. PATCH POCKETS WITH DIAGONAL OPENING WITH SNAP FASTENING AND VISIBLE STITCHING. CUFFS AND BOTTOM HEM IN STRETCH JERSEY. ELASTIC WITH NARROW STRIPES ON THE FRONT OF THE HOOD. ZIP FASTENING. G0332 GARMENT DYED DOWN-26 GR X SQM-N HOODED GILET IN ULTRA LIGHT NYLON WEIGHING JUST 26 GRAMS PER METRE SQUARED. THE GARMENT HAS BEEN PADDED WITH THE BEST DOWN, SPECIALLY TREATED TO STAND UP TO THE STRESS OF GARMENT DYEING. THE DIRECT INJECTION OF DOWN AND LIGHTWEIGHT CONSTRUCTION OF THE FEATHER SACKS HEIGHTEN THE LIGHTNESS AND COMFORT OF THE GARMENT. GARMENT DYED WITH SPECIAL RECIPES TO OBTAIN COLOURS THAT WOULD OTHERWISE BE IMPOSSIBLE TO ACHIEVE. THE ADDITION OF A SPECIAL AGENT TO THE DYEING RECIPE MAKES THE GARMENT ANTI DROP. TWO POCKETS WITH DIAGONAL OPENING, WITH SNAP FASTENERS ON NYLON TAPE. EDGING ON THE BOTTOM HEM, ARMHOLES AND HOOD. ZIP FASTENING. J3919_SL FIVE POCKET COTTON MOLESKIN JEANS, GARMENT DYED WITH PIGMENT, A SPECIAL DUAL COMPONENT DYEING PROCESS APPLIED TO THE FINISHED GARMENT THAT MAKES THE COLOUR DEEPER AND BRIGHTER, GIVING IT AN IRIDESCENT APPEARANCE. THE CRAFTSMANSHIP INVOLVED IN THE TREATMENT MAKES EACH GARMENT UNIQUE. THE UNEVEN EFFECT AND VARIATIONS IN COLOUR ARE THE MAIN FEATURES. SLIM FIT. STONE ISLAND BADGE ATTACHED TO THE BACK POCKET WITH BUTTONS, WITH THE OPTION TO PLACE IT INSIDE THE JEANS. ZIP AND BUTTON FLY.

30 LOOK C4 CARDIGAN IN LANA LEGGERA TINTO IN CAPO CON TRATTAMENTO BRIGHT, UNA PARTICOLARE TECNICA DI DOPPIA TINTURA PER OTTENERE UN EFFETTO TRIDIMENSIONALE. OGNI EVENTUALE IMPERFEZIONE TESTIMONIA LA MANUALITA CHE RENDE IL CAPO UNICO E IRREPETIBILE. LAVORAZIONE A COSTE ORIZZONTALI SU MANICHE, CARRÈ DIETRO E SPALLE. CHIUSO DA BOTTONI PANTALONE CARGO IN OTTOMAN DI COTONE SMERIGLIATO TINTO IN CAPO EFFETTO OLD TRATTAMENTO ESCLUSIVO DI TINTURA E SUCCESSIVA DECOLORAZIONE A CAPO FINITO PER UN EFFETTO LEGGERMENTE VISSUTO E TRIDIMENSIONALE. TASCHE A FILO CHIUSE DA AUTOMATICO SU FETTUCCIA DI COTONE, DUE TASCONI A SOFFIETTO CON PATELLA CHIUSA DA AUTOMATICO SU FETUCCIA DI NYLON SULLE GAMBE, DUE TASCHE DIETRO CHIUSE DA AUTOMATICO. SEDUTA SAGOMATA. CHIUSO DA ZIP E BOTTONE. N09C6 BERRETTO IN LANA/CASHEMERE. RISVOLTO A COSTE CON PATCH STONE ISLAND APPLICATO DAVANTI. ENGLISH > 502C4 CARDIGAN IN LIGHTWEIGHT WOOL, GARMENT DYED WITH THE BRIGHT TREATMENT, A SPECIAL DOUBLE DYEING TECHNIQUE TO OBTAIN A THREE-DIMENSIONAL APPEARANCE. ANY IMPERFECTIONS BEAR WITNESS TO THE CRAFTSMANSHIP THAT MAKES THE GARMENT UNIQUE AND UNREPEATABLE. HORIZONTAL RIB KNIT ON THE SLEEVES, BACK YOKE AND SHOULDERS. BUTTON FASTENING CARGO PANTS IN BRUSHED OTTOMAN COTTON, GARMENT DYED TO CREATE AN OLD EFFECT, AN EXCLUSIVE DYEING TREATMENT AND SUB- SEQUENT FADING ON THE FINISHED GARMENT TO CREATE A SLIGHTLY WORN AND THREE- DIMENSIONAL APPEARANCE. FLAT POCKETS WITH SNAP FASTENING ON COTTON TAPE. TWO LARGE BELLOWS POCKETS WITH SNAP- FASTENING FLAP ON NYLON TAPE ON THE LEGS. TWO BACK POCKETS WITH SNAP FASTEN- ING. SHAPED SEAT. ZIP AND BUTTON FLY. N09C6 WOOL/CASHMERE HAT. RIBBED CUFF WITH STONE ISLAND PATCH ON THE FRONT. LOOK FELPA CON CAPPUCCIO IN FELPA DI COTONE. GRANDE LOGO STONE ISLAND ROSA DEI VENTI RICAMATO DAVANTI. TINTA IN CAPO DALL EFFETTO CANGIANTE. J3215_SK CINQUE TASCHE IN GABARDINE PESANTE SMERIGLIATO. SKINNY FIT, TINTO IN CAPO A PIGMENTO, PARTICOLARE PROCESSO DI TINTURA BI-COMPONENTE A CAPO FINITO CHE RENDE IL COLORE PROFONDO E LUMINOSO PROMUOVENDO UN EFFETTO CANGIANTE. L ARTIGIANALITA DEL TRATTAMENTO RENDE OGNI CAPO UNICO. L EFFETTO NON UNIFORME E LE IRREGOLARITA DI COLORE NE SONO LA PRINCIPALE CARATTERISTICA. BADGE STONE ISLAND TRATTENUTO DA BOTTONI SULLA TASCA DIETRO, CON L OPZIONE DI POTERLO RIPORRE ALL INTERNO DEL JEANS. CHIUSO DA ZIP E BOTTONE. ENGLISH > HOODED SWEATSHIRT IN COTTON FLEECE. LARGE STONE ISLAND COMPASS LOGO EMBROIDERED ON THE FRONT. GARMENT DYED WITH AN IRIDESCENT EFFECT. J3215_SK FIVE POCKET JEANS IN HEAVY BRUSHED GABARDINE. SKINNY FIT. GARMENT DYED WITH PIGMENT, A SPECIAL DUAL COMPONENT DYEING PROCESS APPLIED TO THE FINISHED GARMENT THAT MAKES THE COLOUR DEEPER AND BRIGHTER, GIVING IT AN IRIDESCENT APPEARANCE. THE CRAFTSMANSHIP INVOLVED IN THE TREATMENT MAKES EACH GARMENT UNIQUE. THE UNEVEN EFFECT AND VARIATIONS IN COLOUR ARE THE MAIN FEATURES. STONE ISLAND BADGE ATTACHED TO THE BACK POCKET WITH BUTTONS, WITH THE OPTION TO PLACE IT INSIDE THE JEANS. ZIP AND BUTTON FLY.

31 LOOK PATCH PROGRAM POLO, MANICA CORTA, IN PIQUET DI COTONE STRETCH. SPACCHETTI AI LATI. RIGHINE SU COLLO E BORDO MANICA. PATCH STONE ISLAND APPLICATO SUL PETTO. ENGLISH > PATCH PROGRAM SHORT-SLEEVE POLO SHIRT IN STRETCH COTTON PIQUÉ. SIDE SPLITS. NARROW STRIPES ON COLLAR AND SLEEVE EDGING. STONE ISLAND PATCH LOGO ON THE CHEST. LOOK GARMENT DYED DOWN-26 GR X SQM-N PIUMINO, CON CAPPUCCIO, IN NYLON ULTRALEGGERO DAL PESO DI SOLI 26 GRAMMI AL METRO QUADRO. IL CAPO È STATO POI IMBOTTITO CON LE MIGLIORI PIUME APPOSITAMENTE TRATTATE PER REGGERE LO STRESS DELLA TINTURA IN CAPO. L INIEZIONE DIRETTA DELLE PIUME E LA COSTRUZIONE ALLEGGERITA DEI SACCHI PIUMA NE ESALTANO LA LEGGEREZZA E IL COMFORT. TINTO A CAPO FINITO CON SPECIALI RICETTE PER OTTENERE COLORITURE ALTRIMENTI IRREALIZZABILI. L AGGIUNTA DI UNO SPECIALE AGENTE ALLA RICETTA DI TINTURA RENDE IL CAPO ANTI GOCCIA. DUE TASCHE APPLICATE CON APERTURA DIAGONALE CHIUSA DA AUTOMATICI SU FETTUCCIA DI NYLON. INTERNO POLSO IN JERSEY STRETCH, FONDO E CAPPUCCIO BORDATI IN JERSEY. CHIUSO DA ZIP PANTALONE CHINO IN BROKEN TWILL TINTO IN CAPO EFFETTO OLD TRATTAMENTO ESCLUSIVO DI TINTURA E SUCCESSIVA DECOLORAZIONE A CAPO FINITO PER UN EFFETTO LEGGERMENTE VISSUTO E TRIDIMENSIONALE. TASCHE DIAGONALI, DUE TASCHE DIETRO CHIUSE DA AUTOMATICO. CHIUSO DA ZIP E BOTTONE.

32 ENGLISH > GARMENT DYED DOWN-26 GR X SQM-N HOODED DOWN JACKET IN ULTRA LIGHT NYLON WEIGHING JUST 26 GRAMS PER METRE SQUARED. THE GARMENT HAS BEEN PADDED WITH THE BEST DOWN, SPECIALLY TREATED TO STAND UP TO THE STRESS OF GARMENT DYEING. THE DIRECT INJECTION OF DOWN AND LIGHTWEIGHT CONSTRUCTION OF THE FEATHER SACKS HEIGHTEN THE LIGHTNESS AND COMFORT OF THE GARMENT. GARMENT DYED WITH SPECIAL RECIPES TO OBTAIN COLOURS THAT WOULD OTHERWISE BE IMPOSSIBLE TO ACHIEVE. THE ADDITION OF A SPECIAL AGENT TO THE DYEING RECIPE MAKES THE GARMENT ANTI DROP. TWO PATCH POCKETS WITH DIAGONAL OPENING AND WITH SNAP FASTENING ON NYLON TAPE. STRETCH JERSEY INNER CUFFS. BOTTOM HEM AND HOOD EDGED IN JERSEY. ZIP FASTENING CHINOS IN BROKEN TWILL, GARMENT DYED TO CREATE AN OLD EFFECT, AN EXCLUSIVE DYEING TREATMENT AND SUBSEQUENT FADING ON THE FINISHED GARMENT TO CREATE A SLIGHTLY WORN AND THREE-DIMENSIONAL APPEARANCE. DIAGONAL POCKETS. TWO BACK POCKETS WITH SNAP FASTENING. ZIP AND BUTTON FLY. LOOK MESH REFLECTIVE GIACCONE, CON CAPPUCCIO, IN MESH REFLECTIVE, QUESTO TESSUTO, QUI DOPPIATO ESTERNAMENTE AD UNA RETE DI NYLON CHE DÀ UN EFFETTO TRIDIMENSIONALE È ALTAMENTE RIFLETTENTE GRAZIE AD UNA SPALMATURA REALIZZATA CON MIGLIAIA DI MICROSFERE DI VETRO. RESTITUISCE MOLTIPLICANDOLA LA LUMINOSITÀ NEL COLORE DEL TESSUTO STESSO, SOPRATTUTTO SE COLLOCATO NELL OSCURITÀ. LA SPALMATURA RENDE IL TESSUTO RESISTENTE ALL ACQUA E AL VENTO. TASCHE DIAGONALI CHIUSE DA ZIP, AUTOMATICI AI POLSI, CAPPUCCIO CON VISIERA IN FELTRO E FODERATO IN PILE. CHIUSO DA ZIP E AUTOMATICI. J3925_SL_WASH CINQUE TASCHE IN DENIM 10,5 OZ, SLIM FIT, TRATTAMENTO WASH, LAVATO PER 30 MINUTI. BADGE STONE ISLAND TRATTENUTO DA BOTTONI SULLA TASCA DIETRO, CON L OPZIONE DI POTERLO RIPORRE ALL INTERNO DEL JEANS. CHIUSO DA ZIP E BOTTONE. ENGLISH > MESH REFLECTIVE HOODED JACKET IN MESH REFLECTIVE. THIS FABRIC, HERE DOUBLE-LAYERED ON THE OUTSIDE WITH A NYLON MESH THAT CREATES A THREE-DIMENSIONAL EFFECT, IS HIGHLY REFLECTIVE OWING TO A COATING MADE UP OF THOUSANDS OF GLASS MICRO SPHERES. IT REFLECTS AND INTENSIFIES THE BRIGHTNESS OF THE COLOUR OF THE FABRIC ITSELF, PARTICULARLY IF PLACED IN THE DARK. THE COATING MAKES THE FABRIC WATER AND WIND RESISTANT. DIAGONAL POCKETS WITH ZIP FASTENING, SNAP FASTENERS AT THE CUFFS, HOOD WITH FELT VISOR AND FLEECE LINING. ZIP AND SNAP FASTENING. J3925 _SL_WASH FIVE-POCKET JEANS IN 10.5 OZ DENIM, SLIM FIT, WASH TREATMENT - WASHED FOR 30 MINUTES. STONE ISLAND BADGE ATTACHED TO THE BACK POCKET WITH BUTTONS, WITH THE OPTION TO PLACE IT INSIDE THE JEANS. ZIP AND BUTTON FLY.

33 LOOK 10 G0231 GILET, CON CAPPUCCIO, IN ARMATURA DI COTONE/NYLON IMBOTTITO IN PIUMA. DUE TASCHE DIAGONALI CON PATELLA ANTIVENTO CHIUSA DA AUTOMATICO, COULISSE SUL FONDO. GIROMANICA E BORDO CAPPUCCIO IN MAGLINA STRETCH. NASTRATURE INTERNE. CHIUSO DA ZIP CAMICIA, MANICA LUNGA, IN FLANELLA DI COTONE LAVATA. DUE TASCHINI CON PATELLA CHIUSA DA BOTTONE SUL PETTO E PATCH STONE ISLAND APPLICATO. RINFORZO IN FETTUCCIA DI COTONE SU POLSI, INTERNO COLLO E LATI. CHIUSA DA BOTTONI. J3215_SK CINQUE TASCHE IN GABARDINE DI COTONE PESANTE SMERIGLIATO TINTO CAPO A PIGMENTO, PARTICOLARE PROCESSO DI TINTURA BI-COMPONENTE A CAPO FINITO CHE RENDE IL COLORE PROFONDO E LUMINOSO PROMUOVENDO UN EFFETTO CANGIANTE. SKINNY FIT. BADGE STONE ISLAND TRATTENUTO DA BOTTONI SULLA TASCA DIETRO, CON L OPZIONE DI POTERLO RIPORRE ALL INTERNO DEL JEANS. CHIUSO DA ZIP E BOTTONE. N11A8 BERRETTO IN LANA COSTA INGLESE TINTO IN CAPO CON TRATTAMENTO BRIGHT, UNA PARTICOLARE TECNICA DI DOPPIA TINTURA PER OTTENERE UN EFFETTO TRIDIMENSIONALE. PATCH STONE ISLAND APPLICATO DAVANTI. ENGLISH > G0231 HOODED GILET IN GOOSE FEATHER PADDED COTTON/NYLON TWILL. TWO DIAGONAL POCKETS WITH SNAP-FASTENING WINDPROOF FLAP. DRAWSTRING ON THE BOTTOM HEM. ARMHOLES AND HOOD EDGING IN STRETCH JERSEY. INTERNAL TAPE SEAMS. ZIP FASTENING LONG-SLEEVE SHIRT IN WASHED COTTON FLANNEL. TWO SMALL POCKETS WITH FLAP AND BUTTON FASTENING ON THE CHEST AND STONE ISLAND PATCH. COTTON TAPE REINFORCEMENT AT THE CUFFS, INNER COLLAR AND SIDES. BUTTON FASTENING. J3215_SK FIVE POCKET HEAVY BRUSHED COTTON GABARDINE JEANS, GARMENT DYED WITH PIGMENT, A SPECIAL DUAL COMPONENT DYEING PROCESS APPLIED TO THE FINISHED GARMENT THAT MAKES THE COLOUR DEEPER AND BRIGHTER, GIVING IT AN IRIDESCENT APPEARANCE. SKINNY FIT. STONE ISLAND BADGE ATTACHED TO THE BACK POCKET WITH BUTTONS, WITH THE OPTION TO PLACE IT INSIDE THE JEANS. ZIP AND BUTTON FLY. N11A8 HAT IN LIGHTWEIGHT FULL RIBBED WOOL, GARMENT DYED WITH THE BRIGHT TREATMENT, A SPECIAL DOUBLE DYEING TECHNIQUE TO OBTAIN A THREE-DIMENSIONAL APPEARANCE. STONE ISLAND PATCH ON THE FRONT.

34 LOOK GARMENT DYED DOWN-26 GR X SQM-N PIUMINO LUNGO, CON CAPPUCCIO, IN NYLON ULTRALEGGERO DAL PESO DI SOLI 26 GRAMMI AL METRO QUADRO. IL CAPO È STATO POI IMBOTTITO CON LE MIGLIORI PIUME APPOSITAMENTE TRATTATE PER REGGERE LO STRESS DELLA TINTURA IN CAPO. L INIEZIONE DIRETTA DELLE PIUME E LA COSTRUZIONE ALLEGGERITA DEI SACCHI PIUMA NE ESALTANO LA LEGGEREZZA E IL COMFORT. TINTO A CAPO FINITO CON SPECIALI RICETTE PER OTTENERE COLORITURE ALTRIMENTI IRREALIZZABILI. L AGGIUNTA DI UNO SPECIALE AGENTE ALLA RICETTA DI TINTURA RENDE IL CAPO ANTI GOCCIA. DUE TASCHE CON PATELLA CHIUSA DA AUTOMATICI. DUE TASCHE OBLIQUE CHIUSE DA AUTOMATICI SUL PETTO. POLSI INTERNI IN JERSEY STRETCH. CAPPUCCIO CON BORDO IN PELO STACCABILE. CHIUSO DA ZIP E BOTTONI FELPA IN SPUGNA DI COTONE, COLLO TONDO DOPPIATO IN ORSETTO. CHIUSA DA BOTTONI SU INSERTO IN TELA DI COTONE. CUCITURE RIBATTUTE. ELASTICO SUL FONDO E AI POLSI. TINTA IN CAPO. J3923_SL_DARK CINQUE TASCHE IN DENIM 13 OZ, SLIM FIT, TRATTAMENTO DARK, GRAFFIATO A MANO. LAVATO 5 MINUTI E PRESSATO. BADGE STONE ISLAND TRATTENUTO DA BOTTONI SULLA TASCA DIETRO, CON L OPZIONE DI POTERLO RIPORRE ALL INTERNO DEL JEANS. CHIUSO DA ZIP E BOTTONE. ENGLISH > GARMENT DYED DOWN-26 GR X SQM-N LONG HOODED DOWN JACKET IN ULTRA LIGHT NYLON WEIGHING JUST 26 GRAMS PER METRE SQUARED. THE GARMENT HAS BEEN PADDED WITH THE BEST DOWN, SPECIALLY TREATED TO STAND UP TO THE STRESS OF GARMENT DYEING. THE DIRECT INJECTION OF DOWN AND LIGHTWEIGHT CONSTRUCTION OF THE FEATHER SACKS HEIGHTEN THE LIGHTNESS AND COMFORT OF THE GARMENT. GARMENT DYED WITH SPECIAL RECIPES TO OBTAIN COLOURS THAT WOULD OTHERWISE BE IMPOSSIBLE TO ACHIEVE. THE ADDITION OF A SPECIAL AGENT TO THE DYEING RECIPE MAKES THE GARMENT ANTI DROP. TWO FLAP- SNAP POCKETS. TWO SLANTED POCKETS WITH SNAP FASTENING ON THE CHEST. INNER CUFFS IN STRETCH JERSEY. HOOD WITH DETACHABLE FUR EDGING. ZIP AND BUTTON FASTENING SWEATSHIRT IN COTTON TERRY TOWELLING. ROUND COLLAR, DOUBLE-LAYERED IN COTTON FUR. BUTTON FASTENING ON COTTON CANVAS INSERT. FLAT FELL SEAMS. ELASTIC ON THE BOTTOM HEM AND AT THE CUFFS. GARMENT DYED. J3923_SL_DARK FIVE-POCKET JEANS IN 13 OZ DENIM. SLIM FIT. DARK TREATMENT, HAND SCRATCHED. WASHED FOR FIVE MINUTES AND PRESSED. STONE ISLAND BADGE ATTACHED TO THE BACK POCKET WITH BUTTONS, WITH THE OPTION TO PLACE IT INSIDE THE JEANS. ZIP AND BUTTON FLY.

35 LOOK GARMENT DYED DOWN-26 GR X SQM-N CAMICIA/PIUMINO IN NYLON ULTRALEGGERO DAL PESO DI SOLI 26 GRAMMI AL METRO QUADRO. IL CAPO È STATO POI IMBOTTITO CON LE MIGLIORI PIUME APPOSITAMENTE TRATTATE PER REGGERE LO STRESS DELLA TINTURA IN CAPO. L INIEZIONE DIRETTA DELLE PIUME E LA COSTRUZIONE ALLEG- GERITA DEI SACCHI PIUMA NE ESALTANO LA LEGGEREZZA E IL COMFORT. TINTO A CAPO FINITO CON SPECIALI RICETTE PER OTTENERE COLORITURE ALTRIMENTI IRREALIZZABILI. L AGGIUNTA DI UNO SPECIALE AGENTE ALLA RICETTA DI TINTURA RENDE IL CAPO ANTI GOCCIA. DUE TASCHINI CON PATELLA CHIUSA DA AUTOMATICI SUL PETTO, AUTOMATICI AI POLSI, COLLO IN PIEDI, CHIUSA DA ZIP. J3215_SK CINQUE TASCHE IN GABARDINE PESANTE SMERIGLIATO. SKINNY FIT, TINTO IN CAPO A PIGMENTO, PARTICOLARE PROCESSO DI TINTURA BI-COMPONENTE A CAPO FINITO CHE RENDE IL COLORE PROFONDO E LUMINOSO PROMUOVENDO UN EFFETTO CANGIANTE. BADGE STONE ISLAND TRATTENUTO DA BOTTONI SULLA TASCA DIETRO, CON L OPZIONE DI POTERLO RIPORRE ALL INTERNO DEL JEANS. CHIUSO DA ZIP E BOTTONE. ENGLISH > GARMENT DYED DOWN-26 GR X SQM-N SHIRT/DOWN JACKET IN ULTRA LIGHT NYLON WEIGHING JUST 26 GRAMS PER METRE SQUARED. THE GARMENT HAS BEEN PADDED WITH THE BEST DOWN, SPECIALLY TREATED TO STAND UP TO THE STRESS OF GARMENT DYEING. THE DIRECT INJECTION OF DOWN AND LIGHTWEIGHT CONSTRUCTION OF THE FEATHER SACKS HEIGHTEN THE LIGHTNESS AND COMFORT OF THE GARMENT. GARMENT DYED WITH SPECIAL RECIPES TO OBTAIN COLOURS THAT WOULD OTHERWISE BE IMPOSSIBLE TO ACHIEVE. THE ADDITION OF A SPECIAL AGENT TO THE DYEING RECIPE MAKES THE GARMENT ANTI DROP. TWO SMALL POCKETS WITH SNAP-FASTENING FLAP ON THE CHEST. SNAP FASTENERS AT THE CUFFS. RAISED COLLAR. ZIP FASTENING. J3215_SK FIVE POCKET JEANS IN HEAVY BRUSHED GABARDINE. SKINNY FIT. GARMENT DYED WITH PIGMENT, A SPECIAL DUAL COMPONENT DYEING PROCESS APPLIED TO THE FINISHED GARMENT THAT MAKES THE COLOUR DEEPER AND BRIGHTER, GIVING IT AN IRIDESCENT APPEARANCE. STONE ISLAND BADGE ATTACHED TO THE BACK POCKET WITH BUTTONS, WITH THE OPTION TO PLACE IT INSIDE THE JEANS. ZIP AND BUTTON FLY.

36 LOOK CAMICIA OVER, CON CAPPUCCIO, IN GABARDINE DI COTONE/POLIESTERE SOVRA TINTA IN CAPO, TASCHE DIAGONALI, CUCITURE A VISTA, AUTOMATICI AI POLSI. CHIUSA DA ZIP BORDATA IN FETTUCCIA DI COTONE T-SHIRT, MANICA CORTA, IN JERSEY DI COTONE. RICAMO A EFFETTO TRI- DIMENSIONALE DAVANTI JOGGING PANTS IN SPUGNA DI COTONE. TASCHE A FILO CON BORDO IN TELA DI COTONE, UNA TASCA IN TELA DI COTONE APPLICATA SULLA GAMBA CON BADGE STONE ISLAND. FONDO IN MAGLINA STRETCH. ELASTICO E COULISSE IN VITA. N03C5 BERRETTO IN COTONE INVERNALE COMFROT A COSTE. PATCH STONE ISLAND APPLICATO DAVANTI. ENGLISH > HOODED OVER SHIRT IN COTTON/POLYESTER GABARDINE, OVER DYED ON THE FINISHED GARMENT. VISIBLE STITCHING. SNAP FASTENERS AT CUFFS. ZIP FASTENING EDGED WITH COTTON TAPE SHORT-SLEEVE COTTON JERSEY T-SHIRT WITH THREE-DIMENSIONAL EFFECT EMBROIDERY ON THE FRONT JOGGING PANTS IN COTTON TERRY TOWELLING. FLAT POCKETS WITH EDGING IN COTTON CANVAS. ONE COTTON CANVAS PATCH POCKET ON THE LEG WITH STONE ISLAND BADGE. STRETCH JERSEY BOTTOM HEM. ELASTIC AND DRAWSTRING AT WAIST. N03C5 RIBBED WINTER COMFORT COTTON HAT. STONE ISLAND PATCH ON THE FRONT. LOOK DOPPIOPETTO IN PANNO DI LANA CON INTERNO IN NYLON TRAPUNTATO. TASCHE A FILO CHIUSE DA ZIP. FETTUCCIA DI NYLON ALL INTERNO POLSO E INTERNO BORDO. CHIUSO DA BOTTONI. J3925_SL_WASH CINQUE TASCHE IN DENIM 10,5 OZ, SLIM FIT, TRATTAMENTO WASH, LAVATO PER 30 MINUTI. BADGE STONE ISLAND TRATTENUTO DA BOTTONI SULLA TASCA DIETRO, CON L OPZIONE DI POTERLO RIPORRE ALL INTERNO DEL JEANS. CHIUSO DA ZIP E BOTTONE CAPPELLINO IN SPUGNA DI COTONE. ELASTICO DIETRO CON RIGHINE, PATCH STONE ISLAND APPLICATO DAVANTI. TINTO IN CAPO. ENGLISH > DOUBLE-BREASTED WOOLLEN JACKET WITH QUILTED NYLON LINING. ZIP-FASTENING FLAT POCKETS. NYLON TAPE ON THE INNER CUFF AND ALL EDGING. BUTTON FASTENING. J3925_SL_WASH FIVE-POCKET JEANS IN 10.5 OZ DENIM. SLIM FIT. WASH TREATMENT - WASHED FOR 30 MINUTES. STONE ISLAND BADGE ATTACHED TO THE BACK POCKET WITH BUTTONS, WITH THE OPTION TO PLACE IT INSIDE THE JEANS. ZIP AND BUTTON FLY COTTON TERRY TOWELLING CAP. ELASTIC ON THE BACK WITH NARROW STRIPES. STONE ISLAND PATCH ON THE FRONT. GARMENT DYED.

37 LOOK GIACCONE,CON CAPPUCCIO, IN MONTONE SPRUZZATO E CERATO A MANO A CAPO FINITO. TASCHE DIAGONALI CHIUSE DA ZIP. RINFORZI IN PELLE SU FONDO, GIROMANICA E MANICHE. CAPPUCCIO CON VISIERA IN TELA DI COTONE. CHIUSO DA ZIP NASCOSTA E BOTTONI. J3215_SK CINQUE TASCHE IN GABARDINE PESANTE SMERIGLIATO. SKINNY FIT, TINTO IN CAPO A PIGMENTO, PARTICOLARE PROCESSO DI TINTURA BI-COMPONENTE A CAPO FINITO CHE RENDE IL COLORE PROFONDO E LUMINOSO PROMUOVENDO UN EFFETTO CANGIANTE. BADGE STONE ISLAND TRATTENUTO DA BOTTONI SULLA TASCA DIETRO, CON L OPZIONE DI POTERLO RIPORRE ALL INTERNO DEL JEANS. CHIUSO DA ZIP E BOTTONE. LOOK C3 DOLCEVITA IN COTONE INVERNALE COMFORT. FONDO, POLSI, COLLO E SPALLE A COSTE. ENGLISH > 510C3 TURTLE NECK IN WINTER COMFORT COTTON. RIBBED BOTTOM HEM, CUFFS, COLLAR AND SHOULDERS. ENGLISH > HOODED SHEEPSKIN JACKET, HAND SPRAYED AND WAXED ON THE FINISHED GARMENT. DIAGONAL POCKETS. ZIP FASTENING. LEATHER REINFORCEMENTS ON THE BOTTOM HEM AND SLEEVES. HOOD WITH VISOR IN COTTON CANVAS. HIDDEN ZIP AND BUTTON FASTENING. J3215_SK FIVE POCKET JEANS IN HEAVY BRUSHED GABARDINE. SKINNY FIT. GARMENT DYED WITH PIGMENT, A SPECIAL DUAL COMPONENT DYEING PROCESS APPLIED TO THE FINISHED GARMENT THAT MAKES THE COLOUR DEEPER AND BRIGHTER, GIVING IT AN IRIDESCENT APPEARANCE. STONE ISLAND BADGE ATTACHED TO THE BACK POCKET WITH BUTTONS, WITH THE OPTION TO PLACE IT INSIDE THE JEANS. ZIP AND BUTTON FLY.

38 LOOK PARKA, CON CAPPUCCIO, IN ARMATURA DI COTONE/NYLON IMBOTTITO IN PIUMA. DUE TASCHE CHIUSE DA ZIP E DUE TASCHE DIAGONALI CON PATELLA ANTIVENTO CHIUSA DA AUTOMATICO SUL PETTO. AUTOMATICI AI POLSI. COULISSE INTERNA IN VITA. CAPPUCCIO CON BORDO IN MAGLINA ELASTICIZZATA E NASTRATURE INTERNE. CHIUSO DA ZIP PANTALONI CARGO IN TELA COTONE/ NYLON. DUE TASCHE A FILO, DUE TASCONI CON PATELLA CHIUSA DA AUTOMATICO SULLE GAMBE. DUE TASCHE APPLICATE DIETRO IN NYLON CON PATELLA CHIUSA DA AUTOMATICO, SEDUTA ERGONOMICA IN NYLON, AUTOMATICI SUL FONDO. ELASTICO IN VITA. CHIUSO DA ZIP E BOTTONE GARMENT DYED DOWN-26 GR X SQM-N CAPPELLO IN NYLON ULTRALEGGERO DAL PESO DI SOLI 26 GRAMMI AL METRO QUADRO, IMBOTTITO CON LE MIGLIORI PIUME APPOSITAMENTE TRATTATE PER REGGERE LO STRESS DELLA TINTURA IN CAPO. L INIEZIONE DIRETTA DELLE PIUME E LA COSTRUZIONE ALLEGGERITA DEI SACCHI PIUMA NE ESALTANO LA LEGGEREZZA E IL COMFORT. TINTO A CAPO FINITO CON SPECIALI RICETTE PER OTTENERE COLORITURE ALTRIMENTI IRREALIZZABILI. L AGGIUNTA DI UNO SPECIALE AGENTE ALLA RICETTA DI TINTURA RENDE IL CAPO ANTI GOCCIA. PARAORECCHIE CON CHIUSURA SOTTO IL COLLO CON FIBBIA A LINGUETTA, VISIERA RISVOLTATA CON BADGE STONE ISLAND. ENGLISH > HOODED PARKA IN GOOSE FEATHER PADDED COTTON/NYLON TWILL. TWO ZIP-FASTENING POCKETS AND TWO DIAGONAL POCKETS WITH SNAP-FASTENING WINDPROOF FLAP ON THE CHEST. SNAP FASTENERS AT CUFFS. INNER DRAWSTRING AT WAIST. HOOD WITH ELASTICATED JERSEY EDGING AND INTERNAL TAPE SEAMS. ZIP FASTENING CARGO PANTS IN COTTON / NYLON CANVAS. TWO FLAT POCKETS. TWO LARGE SNAP- FASTENING FLAP POCKETS ON THE LEGS. TWO NYLON PATCH POCKETS ON THE BACK WITH SNAP-FASTENING FLAP. NYLON ERGONOMIC SEAT. SNAP FASTENERS ON THE BOTTOM HEM. ELASTICATED AT WAIST. ZIP AND BUTTON FLY GARMENT DYED DOWN-26 GR X SQM-N HAT IN ULTRA LIGHT NYLON, WEIGHING JUST 26 GRAMS PER METRE SQUARED, PADDED WITH THE FINEST DOWN, SPECIALLY TREATED TO STAND UP TO THE STRESS OF GARMENT DYEING. THE DIRECT INJECTION OF DOWN AND LIGHTWEIGHT CONSTRUCTION OF THE FEATHER SACKS HEIGHTEN THE LIGHTNESS AND COMFORT OF THE GARMENT. GARMENT DYED WITH SPECIAL RECIPES TO OBTAIN COLOURS THAT WOULD OTHERWISE BE IMPOSSIBLE TO ACHIEVE. THE ADDITION OF A SPECIAL AGENT TO THE DYEING RECIPE MAKES THE GARMENT ANTI DROP. EARFLAPS FASTENING UNDER THE COLLAR WITH BUCKLE WITH TONGUE. TURNED UP VISOR WITH STONE ISLAND BADGE.

39 SPORTSWEAR COMPANY TEL FAX VIA CONFINE RAVARINO (MODENA) SHOWROOM TEL FAX VIA SAVONA MILANO STONE ISLAND JUNIOR IS A SPORTSWEAR COMPANY TRADEMARK

40