Crea la vacanza su misura per te. Torino. in&around

Transcript

1 2009 Crea la vacanza su misura per te. Torino in&around

2 Torino in & around Il meglio del territorio in 12 passi. Torino e la sua provincia ti conquistano con un cuore grandissimo, vibrante di passione e armoniosa bellezza: incontaminati paesaggi montani e nobili Residenze Reali, architetture futuristiche e natura mozzafiato, sapori antichi ed eventi internazionali ti invitano a scoprire le molte anime della città e del territorio. Le pagine che seguono presentano un ventaglio di vantaggiose proposte per vivere al meglio la tua visita: un ampia gamma di offerte e di opportunità, per un area tutta da scoprire. Speciali pass ti permettono di muoverti liberamente tra le meraviglie di Torino e del Piemonte, mentre bus turistici e tour tematici sono pronti a soddisfare ogni tua curiosità, dalla storia agli aneddoti, dall architettura all arte del cioccolato. Potrai organizzare il tuo viaggio scegliendo gli alberghi nei quali soggiornare e i ristoranti in cui gustare le specialità enogastronomiche del Piemonte, approfittando di offerte speciali pensate apposta per te.

3 Le numerose attività invernali ed estive proposte dalle Alpi che circondano Torino ti sorprenderanno per la loro ricchezza e varietà. Quando la neve imbianca le vette, puoi programmare una vacanza all insegna dell energia nelle stazioni sciistiche dell Alta Val Susa, che hanno ospitato le Olimpiadi Invernali del 2006, oppure un periodo di puro relax negli incantevoli borghi che punteggiano l intero arco delle Alpi torinesi. Nella bella stagione, invece, hai a disposizione un ampia scelta di località per praticare sport all aria aperta, dalle escursioni ai percorsi in mountain bike. Per conoscere nei dettagli tutte le nostre iniziative, rivolgiti agli uffici di Informazione e Accoglienza Turistica - IAT - di Turismo Torino e Provincia e richiedi i materiali specifici: ciascun opuscolo è caratterizzato da un particolare colore. Perché Torino e i suoi dintorni sono unici, ma il loro fascino ha mille sfumature.

4 Torino+Piemonte Card Ovunque, con un solo pass. o+piemonte Card ti consegna le chiavi della città... e di tutta la regione! Per un periodo di 2, 3, 5 o 7 giorni ti muovi liberamente tra le bellezze di Torino e del Piemonte risparmiando. Gratis l ingresso in oltre 160 siti culturali e il trasporto sui mezzi pubblici di superficie e turistici della città. Agevolazioni su visite guidate, bus scoperto City Sightseeing Torino, ChocoPass, impianti di risalita e attrezzature sciistiche, sport invernali ed estivi, noleggio auto, spettacoli e molto altro! Ma non è tutto: per i ragazzi minori di 18 anni la convenienza è ancora maggiore, grazie alla speciale Torino+Piemonte Card 2 giorni Junior. 2 giorni 19,00; 3 giorni 22,00; 5 giorni 31,00; 7 giorni 35,00. Junior Card 2 giorni: 10,00. La Card è disponibile tutto l anno. Acquista subito la tua Card su o di persona presso gli IAT di Turismo Torino e Provincia. Per maggiori informazioni consulta i siti e Il pass vale per un adulto e un minore di 12 anni. La Junior Card è valida per i ragazzi fino a 18 anni non compiuti.

5 City Sightseeing Torino Visita la città da un alto punto di vista. City Sightseeing Torino è un vero e proprio alleato della tua esperienza torinese. Grazie a questo autobus panoramico a due piani scoperto, tutto colorato di rosso e molto confortevole, potrai scoprire le mille anime della città organizzando la visita in base ai tuoi interessi: la cultura, lo shopping, l arte, la natura. Il tour completo dura circa 1 ora ed è illustrato da un sistema audio digitale programmato in 6 lingue (italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo e russo). Il personale di bordo ti accoglierà con un caloroso benvenuto e rimarrà a disposizione per ogni tua esigenza. Scendi e risali quando vuoi a qualsiasi fermata. Più comodo di così Adulti: 15,00. Junior (da 6 a 15 anni): 7,50. Bambini (fino a 6 anni non compiuti): gratuito. Ogni biglietto è valido 24 ore consecutive. Il servizio è attivo tutti i giorni (dal 12/01 al 28/02/2009 solo nei weekend). Le corse partono ogni ora dal capolinea di Piazza Castello: la prima alle ore 10.00, l ultima varia a seconda dei periodi dell anno e degli eventi che si svolgono in città. Acquista il biglietto a bordo o presso i rivenditori autorizzati. Per maggiori informazioni consulta i siti o Con la Torino+Piemonte Card avrai lo sconto del 10% sulla tariffa adulti e potrai utilizzare il biglietto per 48 ore consecutive. In più, ogni bambino sotto i 12 anni viaggia gratis se accompagnato da un possessore della Card.

6 Tour In & around Torino A ciascuno il suo itinerario guidato. Tour in & around Torino risolve l eterno dilemma di ogni viaggiatore: meglio soli o ben accompagnati? Scegli tra i diversi itinerari proposti: a Torino, approfitta dei tour del centro storico e del Museo Egizio oppure sperimenta i Tour Tematici. Una guida professionista ti svelerà il fascino della città nei suoi volti più rinomati o insoliti. Ma non perdere l opportunità di avventurarti in magnifiche gite fuori porta, alla scoperta di abbazie e manieri, ecomusei e forti: se vuoi rivivere atmosfere d altri tempi, alcuni castelli offrono insolite visite teatrali, mentre potrai conoscere una sorprendente Ivrea in occasione dello Storico Carnevale. Da 8,00 a 12,00 per persona. Riduzione del 20% per i possessori della Torino+Piemonte Card. I Tour in città si svolgono ogni sabato (mattino e pomeriggio) dell anno; le visite teatrali e quelle a Ivrea in date prestabilite. Prenota subito il tuo Tour su al call center o di persona presso gli IAT di Turismo Torino e Provincia. Se il tuo viaggio è organizzato in gruppo, contattaci per conoscere le tariffe delle guide turistiche e le possibilità di prenotazione delle visite. Scrivi a resguide@turismotorino.org o chiama lo

7 Made in Torino. Tour the Excellent L industria va in scena. Made in Torino. Tour the Excellent, un percorso unico alla scoperta delle eccellenze produttive del torinese. Per la prima volta in Italia, il capoluogo piemontese e la sua provincia ti aprono le porte delle aziende più prestigiose per conoscere metodi e segreti della produzione: dal mondo dell automotive alle star del design, dalla lavorazione delle penne all avventura aerospaziale fino alle tentazioni dell enogastronomia. Un itinerario di circa tre ore, con trasferimento in autobus, che vede protagonista assoluta l industria torinese. 10,00 per persona (tour consentito solo ai maggiori di 16 anni). Riduzione del 20% per i possessori della Torino+Piemonte Card. I tour si svolgono il venerdì (mattino o pomeriggio) secondo un calendario prestabilito. Acquista subito la tua visita su al call center o di persona presso gli IAT di Turismo Torino e Provincia. Novità 2009: Lusso Experience. Scopri le aziende del lusso che con le loro eccellenze hanno reso Torino famosa nel mondo.

8 In & around Torino Gusta e degusta con il carnet più goloso. ChocoPass è il tuo lasciapassare tra le infinite seduzioni del cioccolato: il delizioso carnet ti offre 22 degustazioni da consumare in 3 giorni. Gianduiotti, praline, torte, biscotti e cioccolata calda: la migliore produzione cioccolatiera ti aspetta nei caffé storici e nelle pasticcerie di Torino e del suo territorio. 12,00 per 22 degustazioni in 3 giorni. 10,00 per i possessori della Torino+Piemonte Card. L offerta è valida tutto l anno (agosto escluso). Acquista subito il tuo carnet su o di persona presso gli IAT di Turismo Torino e Provincia. Con ChocoPass usufruisci di esclusivi sconti su moltissimi prodotti in vendita presso i locali convenzionati.

9 In & around Torino Merenda Reale Appuntamenti golosi in atmosfere d altri tempi. Con la Merenda Reale i nostri ospiti più golosi possono partecipare all immancabile rito della merenda con la cioccolata calda, portata dall America in Piemonte dai Savoia: in molti locali in & around Torino potrai regalarti un aristocratica pausa di dolcezza con gli irresistibili dolci e i cioccolatini della nobile arte pasticcera locale, curiosando tra le usanze di corte del, 700. Da 8,00 per persona. Sabato o domenica a febbraio-marzo e ottobre-dicembre, secondo un calendario predefinito. Richiedi la brochure informativa presso gli IAT di Turismo Torino e Provincia o consulta il sito E richiesta la prenotazione entro le ore del giorno precedente la Merenda Reale, presso gli IAT di Turismo Torino e Provincia.

10 Olympic Passion Emozioni sulle Alpi dell Alta Val Susa. Sciare, ridere, passeggiare, mangiare, rilassarsi, pattinare, tirar tardi troverai tutto questo e molto di più nell entusiasmante Alpi Winter Resort, un comprensorio che unisce l offerta di sei stazioni invernali dell Alta Val Susa per farti vivere una vacanza indimenticabile. Bardonecchia, Cesana- Sansicario, Clavière, Pragelato, Sauze d Oulx e Sestriere, straordinari palcoscenici delle Olimpiadi Invernali di Torino 2006, offrono un accoglienza eccezionale, attività e servizi per gli appassionati di sport, per le famiglie e per i gruppi di amici, per chi vuole ritrovare il benessere in uno splendido paesaggio alpino, ma anche per le coppie in cerca di romantiche atmosfere. Soggiorni settimana bianca: hotel/appartamento da 220,00 per persona; skipass 7 giorni: da 133,00 per persona; transfer da/per Torino Aeroporto: da 150,00 (min. 8 persone). Da dicembre ad aprile. Richiedi il catalogo presso gli IAT di Turismo Torino e Provincia o consulta il sito Alpi Winter Resort unisce i comprensori sciistici di Bardonecchia, della Vialattea e di Pragelato con oltre 500 km di piste da discesa, 5 anelli per lo sci di fondo, 5 snowparks e 1 half pipe.

11 Montagna Incantata I piccoli villaggi e la grande natura delle Alpi Torinesi. Cime imponenti, morbidi pendii, aria cristallina, natura a perdita d occhio sulle Alpi che incorniciano Torino trovi la magica atmosfera di una Montagna Incantata. I graziosi borghi che punteggiano queste vallate sono ideali per trascorrere con la propria famiglia una vacanza all insegna del relax, praticando sci di fondo, sci alpinismo, pattinaggio su ghiaccio, ice climbing, sleddog o facendo lunghe camminate con le ciaspole. I magnifici paesaggi vantano zone di grande valore naturalistico, quali il Parco Nazionale Gran Paradiso e il Parco Naturale Orsiera Rocciavrè, e racchiudono importanti testimonianze storiche attestate da forti e musei, dall artigianato tradizionale e dai prodotti tipici locali: deliziati con una cucina semplice ma gustosa presso gli alberghi storici, le piccole locande e i caratteristici rifugi. Da 125,00 (min. 2 persone). La quota comprende 2 ski pass giornalieri e l accesso a tutte le aree attrezzate per i bambini; 1 pernottamento in mezza pensione con cena a base di prodotti tipici locali; 2 pranzi presso self service. Da dicembre a marzo. Richiedi la brochure informativa presso gli IAT di Turismo Torino e Provincia o consulta il sito I piccoli villaggi delle Alpi Torinesi sono Prali, Coazze, Ala di Stura, Balme, Chialamberto, Groscavallo, Usseglio, Viù, Alpette, Ceresole Reale, Locana, Valprato Soana e Colleretto Castelnuovo.

12 Passo dopo Passo A piedi sulle Alpi torinesi. Con Passo dopo Passo scopri l escursionismo in provincia di Torino: ti proponiamo 16 passeggiate in montagna di durata variabile da uno a sei giorni, differenziate a seconda della difficoltà, segnalate lungo l intero percorso e facilmente raggiungibili dalla città. Lungo i piacevoli percorsi troverai rifugi e punti d appoggio che ti permetteranno di godere appieno dell ospitalità alpina. Le escursioni possono anche essere effettuate con l accompagnamento di guide naturalistiche o, se sono più impegnative, di guide alpine. Non ti resta altro che calzare gli scarponi e partire, le Alpi della provincia di Torino ti aspettano! Pernottamento: da 20,50 a 35,00 per persona; mezza pensione: da 30,00 a 79,00 per persona; pasti: da 12,00 a 22,00 per persona. Dalla primavera all autunno, a seconda delle condizioni meteo. Richiedi la brochure informativa e prenota il tuo soggiorno presso gli IAT di Turismo Torino e Provincia o consulta il sito Per metterti in marcia senza preoccupazioni, rivolgiti all ufficio IAT di competenza, che si occuperà di verificare la disponibilità delle strutture e di costruire la tua vacanza su misura.

13 Alpi Bike Resort Un esperienza di freeride unica. Alpi Bike Resort è una grande novità per gli appassionati di mountain bike: un unico comprensorio, formato da 4 valli e 9 località, offre oltre 50 percorsi di freeride di vario livello e centinaia di chilometri di itinerari per il cross country, cui si aggiungono bike&skill park, aree dirt e four cross e percorsi north shore. Con le sue 10 seggiovie e le 2 telecabine attrezzate per il trasporto bici, Alpi Bike Resort è un occasione unica per chi adora pedalare ma non ama le salite, un esperienza davvero completa grazie a una rete di servizi dedicati, in grado di soddisfare qualsiasi esigenza: noleggi, officine, scuole di mtb e bike hotel. E allora tutti in sella! Tutti i weekend da metà giugno a metà luglio e nel mese di settembre; tutti i giorni da metà luglio a fine agosto. Richiedi la brochure informativa presso gli IAT di Turismo Torino e Provincia o consulta il sito Le località di Alpi Bike Resort sono: Bardonecchia, Cesana Torinese, Chiomonte, Clavière, Pragelato, Prali, Sauze d Oulx, Sestriere e Monginevro.

14 In & around Torino Offerte esclusive per un soggiorno da sogno. Weekend in & around Torino è un opportunità straordinaria per rendere il tuo fine settimana una piccola grande vacanza. Scegli dove pernottare fra i numerosi hotel convenzionati, a Torino e nei dintorni. La formula Weekend include due pernottamenti e una Torino+Piemonte Card della durata di 2 giorni per ogni adulto partecipante: l ideale per godersi un soggiorno da sogno a un prezzo davvero speciale. L offerta è valida per due persone in camera doppia, prima colazione inclusa, e un bambino fino ai 12 anni può dormire gratis con i genitori. In più, gli alberghi che aderiscono all iniziativa offrono fantastiche sorprese. E se scegli di restare tre notti anziché due potrai beneficiare di una tariffa ancora più vantaggiosa! Da 64,00 a 167,00 per persona. Un bambino fino a 12 anni non compiuti può dormire gratis in camera con i genitori. Tutti i weekend dal 01/01 al 31/12, previa verifica disponibilità dell hotel. La promozione è riservata ai turisti individuali: non può essere applicata ai gruppi che superano le 10 persone e ai congressisti durante il periodo di svolgimento del convegno. L operazione potrebbe essere non disponibile in occasione di importanti manifestazioni.

15 Prenota direttamente presso l hotel selezionato almeno 7 giorni prima della data di arrivo, facendo riferimento all operazione Weekend. Richiedi la lista degli alberghi telefonando allo oppure consulta il sito SPECIALE TERZA NOTTE Prolunga la tua permanenza a Torino e dintorni: usufruirai di una tariffa davvero speciale sulla terza notte consecutiva. Potrai inoltre scegliere se continuare a pernottare nello stesso hotel oppure spostarti in un altro degli alberghi convenzionati, purché situato in una diversa località. In entrambi i casi è sufficiente comunicare la tua decisione con almeno sette giorni di anticipo. LAST MINUTE VUOI! Se decidi all ultimo minuto di venire in città o nei dintorni, in settimana o nel weekend, per una o più notti, il nostro servizio Hotel & Co. ti permette di prenotare il tuo pernottamento a partire da 7 giorni prima dell arrivo. Per saperne di più, consulta il sito

16 In & around Torino Gourmet Tanti menu fissi creati apposta per te. Gourmet in & around Torino è un iniziativa irresistibile, che ti invita a gustare la nostra migliore tradizione enogastronomia a condizioni vantaggiose. Scegli tra i menu pensati ad hoc per le Tavole del Sapore: i ristoranti convenzionati ti propongono deliziose specialità locali e della cucina internazionale, condite da un ospitalità cordiale e affabile. Approfitta della buona occasione! Da 20,00 per persona. L offerta è valida tutto l anno. Consulta il sito e prenota direttamente presso il ristorante selezionato facendo riferimento all operazione Tavole del Sapore. Alcuni menù si arricchiscono di gusto con il Paniere dei Prodotti Tipici della provincia di Torino.

17 Enogastronomia Cioccola-T Torino, marzo Mostra mercato regionale della Toma di Lanzo e dei formaggi d alpeggio Usseglio, luglio Feste dell Uva Caluso e Carema, settembre Sagra del Peperone Carmagnola, settembre Tuttomele Cavour, novembre Sagra del Cavolo Verza Montalto Dora, novembre Folklore Storico Carnevale di Ivrea Ivrea, febbraio Ferie Medievali Pavone Canavese, giugno C era una volta un Re Rivoli, settembre La Maschera di Ferro Pinerolo, ottobre Il Mercatino di Natale Torino, dicembre Rassegne in Torino Fiera Internazionale del Libro Torino, maggio Artissima 16 Torino, novembre Torino Film Festival Torino, novembre Contemporary Arts Torino Piemonte Torino, novembre Luci d Artista Torino, da novembre a gennaio Sport in Torino European Athletics Indoor Championship Torino, marzo Coppa del Mondo di Fioretto Femminile Torino, marzo ULEB Cup Final Eight Torino, aprile Turin Marathon Torino, aprile World Air Games 2009 Torino, giugno Scopri tutte le manifestazioni dell anno sul nostro sito alla pagina Un anno di eventi. Musica Eurojazz Festival Ivrea e Canavese, marzo Tavagnasco Rock Tavagnasco, aprile Traffic Torino Free Festival Torino, luglio Due Laghi Jazz Festival Avigliana, agosto MITO Settembre Musica Torino, settembre Concerto di Capodanno Torino, dicembre Rassegne around Torino Messer Tulipano Castello di Pralormo, aprile Tre giorni per il giardino Castello di Masino, maggio Mostra della Ceramica Castellamonte, settembre Rassegna dell Artigianato del Pinerolese Pinerolo, settembre Sport around Torino Coppa del Mondo di Snowboard Bardonecchia, febbraio Coppa del Mondo di Sci Alpino Maschile Sestriere, febbraio Kappa Marathon Rivoli e dintorni, giugno Bardonecchia Bike Festival Bardonecchia, giugno Giro d Italia (arrivo tappa) Pinerolo, giugno Chaberton Marathon Alta Val Susa, agosto Maxi Avalanche Bardonecchia, settembre

18 Torino Piazza Castello/via Garibaldi Stazione ferroviaria di Porta Nuova Aeroporto internazionale di Torino Tel Avigliana Piazza del Popolo 2 Cell info.avigliana@turismotorino.org *(apertura stagionale) Bardonecchia Piazza De Gasperi 1 Tel info.bardonecchia@turismotorino.org Cesana Torinese Piazza Vittorio Amedeo 3 Tel info.cesana@turismotorino.org Clavière Via Nazionale 30 Tel info.claviere@turismotorino.org Fenestrelle Piazza della Fiera 1 Tel info.fenestrelle@turismotorino.org *(apertura stagionale) Ivrea Corso Vercelli 1 Tel info.ivrea@turismotorino.org Lanzo Torinese Via Umberto I 9 Tel info.lanzo@turismotorino.org Pinerolo Viale Giolitti 7/9 Tel info.pinerolo@turismotorino.org Pragelato Piazza Lantelme Tel info.pragelato@turismotorino.org Sauze d Oulx Viale Genevris 7 Tel info.sauze@turismotorino.org Sestriere Via Louset Tel info.sestriere@turismotorino.org Susa Corso Inghilterra 39 Tel info.susa@turismotorino.org Torre Pellice Via Repubblica 3 Tel info.torrepellice@turismotorino.org Venaria Reale Via Andrea Mensa 34 Tel info.venaria@turismotorino.org *(chiuso negli stessi giorni della Reggia)

19 Informazione e Accoglienza Turistica. Scegli Torino, le sue Alpi e la sua fantastica provincia: troverai la vacanza che fa per te! Gli uffici di Informazione e Accoglienza Turistica - IAT - di Turismo Torino e Provincia ti possono fornire tutte le informazioni utili su musei e mostre, Residenze Reali, castelli, fortezze e abbazie, manifestazioni ed eventi, sport invernali ed estivi, ristoranti e caffè storici. Il personale è inoltre a tua completa disposizione per supportarti nella scelta delle strutture ricettive più adatte alle tue esigenze e offrirti un servizio di prenotazione last minute gratuito. Ma non è tutto: dopo esserti assicurato informazioni e pernottamento, puoi anche organizzare il tuo soggiorno acquistando Torino+Piemonte Card, ChocoPass, visite guidate ed escursioni, oltre a biglietti per spettacoli e mezzi di trasporto o prenotando il transfer per te e i tuoi compagni di viaggio. E se desideri iniziare la tua fantastica esperienza nel migliore dei modi, non dimenticare di curiosare tra i gadget e i souvenir. Gli uffici IAT sono aperti ogni giorno dell anno* per darti il benvenuto e tutta l assistenza possibile: ti aspettiamo!

20 Chiuso in redazione il 30/11/2008. Progetto creativo e art director: Eclettica-Akura, Archivio fotografico Turismo Torino e Provincia, Città di Torino, Regione Piemonte, Museo Antichità Egizie di Torino (riproduzione vietata), Progetto La Venaria Reale, La Presse, Alenia Aeronautica. Foto di Bruna Biamino, Borgo e Monni, Giuseppe Bressi, Michele D Ottavio, Paolo Meitre Libertini, Giorgio Perottino, Marco Saroldi, Toni Spadone, Giancarlo Tovo. Stampa: Print Time