C O L L E Z I O N E P RO D OT TO 0 8 / P RO D U C T C O L L E C T I O N 0 8

Transcript

1 C O L L E Z I O N E P RO D OT TO 0 8 / P RO D U C T C O L L E C T I O N 0 8

2 L I G H T R E N D E R S T H I N G S V I S I B L E. W E WA N T T O S E E A H E A D. ALTELUNE è il brand che, per eccellenza, suggerisce soluzioni innovative per il rivestimento degli spazi. Pavimenti, rivestimenti, decorazioni esclusive per ogni ambiente. I Vetri e la Madreperla sono solo alcuni dei materiali che Altelune ricerca con cura e passione per i suoi clienti. La conoscenza approfondita delle caratteristiche tecniche di ogni materiale ci permette di esaltarne le peculiarità e di presentarlo sotto vesti nuove. Ogni singolo pezzo sarà unico perchè pensato e progettato per l occasione. Quella di ALTELUNE è una vera e propria arte. L arte dell eccellenza. The brand Altelune suggests pre- eminently innovative solutions for the facing of the spaces. For each room exclusive floors, facings and decorations. Glass and Mother-Pearl are only some of the materials that Altelune researches with care and passion for its clients. The thorough knowledge of the technical features of each material allows us to exhalt their peculiarities and to present it with a new look. Ever y single piece will be unique because thought out and designed for the occasion. Altelune is a real art. The art of the excellence.

3 COLLEZIONE MARMI Il marmo è un materiale prezioso già per la sua origine, la natura. Deriva dal greco marmaros che significa pietra splendente. Il basso indice di rifrazione della calcite, di cui principalmente è composto, permette alla luce di penetrare nella superficie della pietra prima di essere riflessa e conferisce a questo materiale luminosità. In natura esistono molteplici tipologie di marmi, AlteLune, grazie alla sua esperienza, conosce il panorama ed è in grado di esplorarlo fino a raggiungere ogni tipologia richiesta. Un approfondita conoscenza della vasta gamma di marmi permette la selezione del materiale migliore, il più prestigioso, per poi lavorarlo in modo impeccabile al fine di renderlo perfetto per l ambiente che lo ospiterà. Altelune suggerisce, ricerca e lavora il marmo fino a raggiungere il risultato finale: un ambiente che risplenda di eleganza naturale, un ambiente dove le emozioni non hanno tempo. MARBLE COLLECTION The marble is a precious material for his origin, the nature. His name comes from the greek marmaros, that translated means shining stone. The low level of refraction of the calcite, allows to the light to penetrate in the surface before reflecting and this makes the material shining. In the nature there are many kinds of marble, AlteLune with his experience, knows all the products and is able to find the requested typology. A deep knowledge allows us the selection among the wide range of marbles, of the best material, the most prestigious, we work it professionally to make it perfect for the host room. Altelune suggests, researches and works the marble to reach the final result: a space shining of natural elegance, a space where the emotions are timeless.

4 PENTAGRAMMA DESERTO PENTAGRAMMA DESERTO DESERTO DESERTO Marmo di color grigio chiaro con venature più scure. Light grey marble with darker veins. Marmo di color grigio chiaro con venature più scure. Light grey marble with darker veins. Rigatino opaco. Matt striped. Levigatura, anticatura. Honed. Antiqued. Pavimenti e rivestimenti (prevalentemente uso interno). Pavimenti e rivestimenti (prevalentemente uso interno). 150 x Altri formati su richiesta. 150 x Other sizes on request. 500 x Altri formati vedi pagina informazioni tecniche. 500 x For other sizes see pg. technical information. A partire da 10 mm From 10 mm A partire da 15 mm From 15 mm 27,90 kg/mq 27,90 kg/mq 27,90 kg/mq 27,90 kg/mq Adatto per ambienti ad alto traffico. Suitable for heavy traffic. * PRE-FINISHED PRODUCT - * PRE-FINISHED PRODUCT - 7

5 PENTAGRAMMA TRACCIA PENTAGRAMMA TRACCIA TRACCIA TRACCIA Marmo di colore marrone con presenza diffusa di fossili. Brown marble with fossils. Marmo di colore marrone con presenza diffusa di fossili. Brown marble with fossils. 8 Rigatino opaco. Pavimenti e rivestimenti (interno ed esterni). 150 x Altri formati su richiesta. A partire da 10 mm Matt striped. Interior and exterior floorings and facings. 150 x Other sizes on request. From 10 mm * PRE-FINISHED PRODUCT - Grazie alla sua resistenza, può essere sottoposto a qualsiasi lavorazione in superficie, inclusa la fiammatura. Pavimenti e rivestimenti (interno ed esterno). 500 x Altri formati vedi pagina informazioni tecniche. A partire da 15 mm. Very resistant, suitable for any kind of processing, flaming included. Interior and exterior floorings and facings. 500 x For other sizes see pg. technical information. From 15 mm * PRE-FINISHED PRODUCT - 9

6 PENTAGRAMMA CAMMELLO PENTAGRAMMA CAMMELLO CAMMELLO CAMMELLO 10 Marmo di color avorio interrotto da una puntinatura diffusa color bruno. Rigatino opaco. Pavimenti e rivestimenti (prevalentemente uso interno). 150 x Altri formati su richiesta. A partire da 10 mm Ivory marble brown spotted. Matt striped. 150 x Other sizes on request. From 10 mm * PRE-FINISHED PRODUCT - Marmo di color avorio interrotto da una puntinatura diffusa color bruno. Grazie alla sua resistenza, può essere sottoposto a qualsiasi lavorazione in superficie, esclusa la fiammatura. Pavimenti e rivestimenti (prevalentemente uso interno). 800 x Altri formati vedi pagina informazioni tecniche. A partire da 10 mm Ivory marble brown spotted. Very resistant, suitable for any kind of processing, flaming excluded. 800 x For other sizes see pg. technical information. From 10 mm * PRE-FINISHED PRODUCT - 11

7 PENTAGRAMMA SAFARI PENTAGRAMMA SAFARI SAFARI SAFARI Marmo uniforme di color marrone principalmente scuro. Uniform marble mainly dark brown. Marmo uniforme di color marrone principalmente scuro. Uniform marble mainly dark brown. Rigatino opaco. Matt striped. Lucidatura. Levigatura. Anticatura. Polished. Honed. Antiqued. Pavimenti e rivestimenti (principalmente uso interno). Pavimenti e rivestimenti (principalmente uso interno). 150 x Altri formati su richiesta. 150 x Other sizes on request. 600 x Altri formati vedi pagina informazioni tecniche. 600 x For other sizes see pg. technical information. In uso esterno, non esporre in diretto contatto con la luce solare. For external use, don t expose the material to the direct solar light. * PRE-FINISHED PRODUCT - In uso esterno, non esporre in diretto contatto con la luce solare. For external use, don t expose the material to the direct solar light. * PRE-FINISHED PRODUCT

8 PENTAGRAMMA DUNA PENTAGRAMMA DUNA DUNA DUNA Marmo uniforme di colore beige con venature marrone scuro. Beige marble with dark brown veins. Marmo uniforme di colore beige con venature marrone scuro. Beige marble with dark brown veins. Rigatino opaco. Matt striped. Lucidatura. Levigatura. Anticatura. Polished. Honed. Antiqued. Pavimenti e rivestimenti (uso interno). Interior floorings and facings. Pavimenti e rivestimenti (uso interno). Interior floorings and facings. 150 x Altri formati su richiesta. 150 x Other sizes on request. 500 x Altri formati vedi pagina informazioni tecniche. 500 x For other sizes see pg. technical information. A partire da 10 mm From 10 mm A partire da 10 mm From 10 mm 14. Consigliabile non esporre a diretto contatto con la luce solare..for external use, don t expose the material to the direct solar light. * PRE-FINISHED PRODUCT -. Consigliabile non esporre a diretto contatto con la luce solare. Lapidary material susceptible to the aggressive chemical agents.. Don t expose the material to the direct solar light. * PRE-FINISHED PRODUCT - 15

9 SAFARI CON FUGA IN LISTELLO VENEZIA ORO SAFARI WITH GOLDEN JOINT LIST VENEZIA MIRAGGIO MIRAGGIO Marmo uniforme di color marrone principalmente scuro, con fuga in vetro color oro della collezione AlteVetri. Lucidatura. Levigatura. Spazzolatura. Pavimenti e rivestimenti (principalmente uso interno). 500 x Altri formati vedi pagina informazioni tecniche In uso esterno, non esporre in diretto contatto con la luce solare. Uniform marble dark brown with a golden joint AlteVetri. Polished. Honed. Brushed. 500 x For other sizes see pg. technical information. For external use, don t expose the material to the direct solar light. * PRE-FINISHED PRODUCT - Marmo di color avorio interrotto da una puntinatura diffusa. Lucidatura. Levigatura. Sabbiatura. Pavimenti e rivestimenti (principalmente uso interno). 500 x Altri formati vedi pagina informazioni tecniche. 150 x 300 in versione pentagramma. A partire da 10 mm Bassa Adatto per ambienti a basso traffico. DISPONIBILITà Ivory marble with spotted. Polished. Honed. Sandblasted. 500 x For other sizes see pg. technical information. 150 x 300 matt stripped processing. From 10 mm Sufficient Suitable for low traffic. 16 * PRE-FINISHED PRODUCT - 17

10 DORADO DORADO LUNA LUNA Marmo di colore giallo, abbastanza uniforme. Yellow marble quite uniform. Marmo di colore grigio ematite con presenza di venature bianche. Haematite grey marble with white veins. Lucidatura. Levigatura. Spazzolatura. Sabbiatura. Polished. Honed. Brushed. Sandblasted. Lucidatura. Levigatura. Spazzolatura. Polished. Honed. Brushed. Pavimenti e rivestimenti (uso interno). Interior floorings and facings. Pavimenti e rivestimenti (uso interno ed esterno). Interior and exterior floorings and facings. 27,10 kg/mq 27,10 kg/mq Adatto per ambienti ad alto traffico. Suitable for heavy traffic

11 SATURNO SATURNO MARTE MARTE Marmo di colore verde scuro abbastanza uniforme. Tutte, esclusa la fiammatura. Pavimenti e rivestimenti (uso interno ed esterno). 28,50 kg/mq Adatto per ambienti a elevato traffico. Dark green marble quite uniform. All, with exception of flaming. Interior and exterior floorings and facings. 28,50 kg/mq Suitable for heavy traffic. Marmo di colore marrone abbastanza uniforme, attraversato da venature più scure. Lucidatura. Levigatura. Spazzolatura. Pavimenti e rivestimenti (uso prevalentemente interno).. Brown marble, quite uniform with darker veins. Polished. Honed. Brushed

12 GIOVE GIOVE OCEANO OCEANO 22 Marmo di colore rosa aranciato con presenza di intrusioni bianche e gialle. Lucidatura. Levigatura. Spazzolatura. Sabbiatura. Pavimenti e rivestimenti uso interno (per l uso esterno si consiglia lo spessore minimo di almeno 30 mm). Adatto per ambienti ad alto traffico. Rose-orange marble with white and yellow shades. Polished. Honed. Brushed. Sandblasted. Interior floorings and facings (for exterior applications, a minimum thickness of at least 30 mm is recommended). Suitable for heavy traffic. Marmo di colore blu con presenza di intrusioni bianche e gialle. Lucidatura. Levigatura. Pavimenti e rivestimenti (uso interno). Blue marble with white and yellow shades. Polished. Honed. 23

13 ONICE CIRRO ONICE CIRRO ONICE TEMPO ONICE TEMPO Pietra calcarea pura al 99%. Pietra uniforme, con venature. 99% pure limestone. Uniform stone with veins. Pietra calcarea pura al 99%. Pietra uniforme, con venature. 99% pure limestone. Uniform stone with veins. Date le caratteristiche proprie della pietra, brillantezza e trasparenza, si consigliano lavorazioni in superficie lucida. Thanks to brilliance and transparency characteristics of this stone, polishing process is suggested. Date le caratteristiche proprie della pietra, brillantezza e trasparenza, si consigliano lavorazioni in superficie lucida. Thanks to brilliance and transparency characteristics of this stone, polishing process is suggested. Pavimenti e rivestimenti (uso interno). Interior floorings and facings. Pavimenti e rivestimenti (uso interno). Interior floorings and facings. 20 mm 20 mm Sufficiente Sufficient Sufficiente Sufficient Adatto per ambienti a basso traffico. Suitable for low traffic. Adatto per ambienti a basso traffico. Suitable for low traffic 24 25

14 ONICE VENTO ONICE VENTO ONICE TRAMONTO ONICE TRAMONTO Pietra calcarea pura al 99%. Pietra uniforme, con venature. 99% pure limestone. Uniform stone with veins. Pietra calcarea pura al 99%. Pietra uniforme, con venature. 99% pure limestone. Uniform stone with veins. Date le caratteristiche proprie della pietra, brillantezza e trasparenza, si consigliano lavorazioni in superficie lucida. Thanks to brilliance and transparency characteristics of this stone, polishing process is suggested. Date le caratteristiche proprie della pietra, brillantezza e trasparenza, si consigliano lavorazioni in superficie lucida. Thanks to brilliance and transparency characteristics of this stone, polishing process is suggested. Pavimenti e rivestimenti (uso interno). Interior floorings and facings. Pavimenti e rivestimenti (uso interno). Interior floorings and facings. 20 mm 20 mm Sufficiente Sufficient Sufficiente Sufficient Adatto per ambienti a basso traffico Suitable for low traffic Adatto per ambienti a basso traffico. Suitable for low traffic

15 CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES COLLEZIONE ALTELUNE INFORMAZIONI TECNICHE ALTELUNE COLLECTION TECHNICAL INFORMATION COLLEZIONE MARMI La seguente sintesi di notizie tecniche è il risultato delle esperienze raccolte in laboratorio e in cantiere, durante le varie fasi di messa a punto del prodotto, di produzione, di posa e di utilizzo dello stesso. Tuttavia, pur corrispondendo alla nostra migliore esperienza, i suggerimenti qui di seguito forniti non possono essere ritenuti informazioni valide a priori e sono quindi da ritenersi puramente indicativi. Viene quindi lasciata all operatore e all utilizzatore finale la totale responsabilità del proprio operato. AVVERTENZE PER LA POSA Creazione della superficie di incollaggio: è necessaria la perfetta lisciatura della superficie di incollaggio per facilitare la complanarità dei piani riducendo al minimo i dislivelli. Non dovrà presentare né avvallamenti né dossi che potrebbero determinare nel tempo dei punti di rottura. Assicurarsi della completa asciugatura e indurimento della superficie prima della posa del materiale. Si consiglia la stesura di una rete plastificata fine con applicazione di Mapelastic. Posa in opera: le variazioni di venature e di tonalità sono caratteristiche dei prodotti naturali, si consiglia, quindi, di scegliere il materiale da più scatole, in modo da miscelare in maniera omogenea il naturale movimento di tinta e venatura. Il pavimento può essere posato sia a fuga larga sia a fuga stretta (in ogni caso è consigliabile nel prodotto prefinito* di lasciare almeno 1 mm di fuga). Nel caso vengano accostati formati o materiali differenti è necessario procedere con la posa tenendo una fuga minima di 2 mm. Dopo un accurata preparazione del sottofondo si consiglia di posare il materiale utilizzando il collante Keracoll Superflex bianca. Si consiglia di spalmare il collante con una spatola liscia sul rovescio delle piastrelle al fine di evitare la presenza di vuoti che potrebbero provocare distacchi o rotture. Si ritiene opportuno sottolineare a tale proposito che, trattandosi di materiali naturali, seppur con caratteristiche tecniche intrinseche di resistenza, non possono venire fornite garanzie specifiche. In ogni caso consultare le schede tecniche e le eventuali controindicazioni dei prodotti utilizzati. AlteLune non si assume alcuna responsabilità per un errato impiego dei prodotto sopra indicato né per eventuali danni da esso causati. Stuccatura: prima di procedere alla stuccatura delle fughe bisogna assicurarsi che sia avvenuta la completa asciugatura del collante. Si consiglia Keracoll Fugabella Porcellana 0-5. Pulizia del cantiere: si consiglia di asportare quanto prima il collante in eccesso e spugnare le fughe mentre sono ancora fresche (rimozione dello stucco in eccesso). Una volta terminate le operazioni di posa, a fuga completamene indurita, si consiglia di effettuare un accurata pulizia e lavaggio della superficie (solamente con acqua) al fine di evitare che residui possano danneggiare in seguito le piastrelle. Si consiglia di protegge il pavimento o il rivestimento, fino al termine dei lavori di cantiere, con teli di tessuto non tessuto. Deve essere evitato, nel modo più assoluto, l impiego di acidi o detergenti aggressivi per la pulizia del pavimento, al fine di evitare la compromissione dell efficacia del trattamento protettivo. AVVERTENZE PER LA MANUTENZIONE DOPO POSA Pulizia ordinaria: la pulizia ordinaria deve essere fatta impiegando un panno inumidito solo con acqua o utilizzando detergenti neutri idonei al materiale che si è posato. Non devono essere mai utilizzati prodotti detergenti alcalini nè a base acida. Sono da evitare anche tutti i solventi a base alcoolica e similari. Pertanto, al fine di evitare spiacevoli inconvenienti, non deve essere utilizzato alcun prodotto di pulizia di dubbia composizione ed in ogni caso è consigliabile provare il prodotto su di un campione di materiale. Ceratura: con il tempo, a seconda del tipo di destinazione d uso e della frequenza di camminamento, il materiale potrebbe perdere la sua originaria brillantezza. La ceratura ripristinerà l effetto lievemente satinato della nostra lavorazione (*prodotto prefinito), e proteggerà il trattamento applicato dall usura del calpestio. Una corretta manutenzione del pavimento evita di dover eseguire altri eventuali trattamenti oleo idro-repellenti. La cera diluita in acqua, deve essere stesa mediante un panno allo scopo di farla penetrare maggiormente nel materiale e consentirne una stesura il più uniforme possibile. Una volta lasciata riposare per almeno 10/30 minuti, fino alla completa asciugatura (a seconda delle condizioni atmosferiche il tempo di essiccamento è alquanto variabile), procedere alla lucidatura mediante stracci di lana o con l impiego di una normale lucidatrice per pavimenti (passaggi sia con spazzole che con feltri). Si consiglia l applicazione della cera 2 o più volte all anno a seconda dell intensità del traffico a cui è sottoposto l ambiente. Sulle pavimentazioni esterne, per problemi di gelività e scivolosità, non si deve applicare la cera né alcun altro prodotto filmogeno (che isoli il materiale formando un sottile film di prodotto). *Per prodotto prefinito si intende il materiale già trattato con idro oleorepellente. Questo tipo di trattamento rende il materiale impermeabile (non agli agenti chimici corrosivi). MARBLES collection The following technical information are the result of experiences tested in laboratory and in the building sites during the phases of setting up, production, laying and use of the product. Following suggestions are the fruit of our experience but are not to be considered definitive information but simple indications. Installers and final users should be responsible of their works. LAYING DIRECTIONS Making of gluing surface: a perfect smoothing of the gluing surface is necessary to simplify the coplanarity of surfaces to reduce differences in level, the gluing surface has to be perfect without depressions or rises, because they can cause future cracking points. Make sure to obtain a complete dry and hardened surface before laying the floor. We suggest a laying of a fine plastic net with the application of Mapelastic. Laying: variations of veins and shades are a characteristic of natural products, we suggest therefore to choose the material from many boxes, in order to mix harmoniously the natural colours of shades and veins. It is possible a laying with larger or thinner joint (as general advice for the *pre-finished product leave at least 1 mm joint). In case of use of different sizes or different materials it is necessary to proceed with the laying with a minimum of 2 mm joint. After a careful preparation of the foundation we suggest the laying of the material using the Keracoll Superflex white. Spread the glue with a smooth spatula on the back of each tile to avoid spaces which may cause breakages or detachments. We underline that besides intrinsic technical characteristics of resistance, they are natural materials, therefore there are no specific guarantees. Always read specifications and contraindications on every material. AlteLune does not take any responsibility for a wrong use of the above product or for any possible damage caused by the material itself. Grouting: before proceeding with joint grouting make sure that the glue is completely dry. We suggest: Keracoll Fugabella Porcellana 0-5. Cleaning of the site: we suggest to clean the glue in excess immediately and wipe joints with a sponge as they are still wet (clearing of filler in excess). As the laying is finished and the joint is completely hard, clean carefully and wash the surface (with water only) to avoid damages of tiles caused by residuals. We suggest to protect the floor/wall until the end of the works with some clothes. Never use acids or aggressive cleaners for the cleaning of treated surfaces because they may damage the protection treatments. AFTER LAYING MAINTENANCE Ordinary cleaning: clean with a wet cloth and use only water or neutral cleaners suitable for the used material. Don t use in any case alkaline or acids cleaners, solvents containing alcohol or similar products. To avoid unpleasant problems don t use a cleaners with an unknown composition and always test the product on a sample first. Waxing: over time, according to the use of the floor and trampling, original shine of material can vanish. Waxing restores the slightly satin effect (*pre-finished product) and protects the treatment from the wear and tear of the trampling. A good maintenance avoids other possible water-oil proof treatments. Thin the wax in the water and spread it with a cloth to let the wax penetrate as much as possible in the material, spread the wax in a uniform way. After a 10/30 minutes, when surface is completely dry (time depends on the weather) proceed with the wax application with a woollen cloth or with a floor polisher (with both brushes and felts). We suggest a wax treatment 2 or more times a year, according to the trampling of the floor. On outdoor applications, to face problems like frost and slipperiness, don t use the wax or any kind of insulating products which creates a thin film on the floor. *Pre-finished PRODUCT: product with water-oil proof treatment. The pre-finisced product is water resistent but is susceptible to agressive chemical agents

16