SNOW LEOPARD SKI PROJECT...

Transcript

1 WINTER 2014

2 Un idea, un sogno, un progetto che si è concretizzato durante fugaci conversazioni ai campi base di mille spedizioni, attraverso la ricerca di informazioni con i metodi più svariati, grazie al supporto concreto di aziende e amici. Le cinque montagne più alte delle catene montuose del Pamir e del Tien Shan (ex Unione Sovietica) - tutte oltre 7000 metri - le più a nord di latitudine, le più fredde. Un impresa difficile in cui è servita molta forza fisica e volontà; l intento quello di riuscire a utilizzare il più possibile gli sci, sia in salita che in discesa, per poter essere veloci e coerenti con la mia filosofia di scalata. Cala Cimenti (Ambassador Ferrino) An idea, a dream, a project which became true during random conversations at the base camps of a thousand expeditions, through the search of information using various methods and thanks to the support of companies and friends. The top five mountains in the mountain ranges of Pamir and Tien Shan (in the former Soviet Union) all are higher than 7000 meters the most northern in latitude, the coldest ones. A hard and enduring experience where a lot of physical strength and willpower was necessary. The aim was to use skies as much as possible, both uphill and downhill, in order to be fast and consistent with my climbing philosophy. Cala Cimenti (Ferrino Ambassador) 2

3 SNOW LEOPARD SKI PROJECT... Un viaggio di 4 mesi alla scoperta delle 5 montagne più alte dell ex Unione Sovietica. Un esperienza sciistica senza precedenti. A four month long trip to discover the five top mountains of the former Soviet Union. A ski exploration which was never tried before. 3

4 THE SNOW LEOPARD AWARD PEAKS Communism Peak 7,495m Korzhenevskaya Peak 7,105m Lenin Peak 7,134m Pobeda Peak 7,439m Khan Tengri Peak 7,010m SNOW LEOPARD AWARD L onorificenza Snow Leopard era una medaglia conferita dall Unione Sovietica ad alpinisti di alto valore. Oggi è conferita dall Unione degli Stati Indipendenti. Per ricevere questa onorificenza un alpinista deve aver raggiunto la vetta di tutte e 5 le montagne sopra i 7000 metri presenti sul territorio dell ex Unione Sovietica. Il primo uomo a ricevere l onorificenza Snow Leopard è stato Evgeny Ivanov nel Nessun alpinista italiano ha mai raggiunto questo traguardo. Cala Cimenti è il primo alpinista al mondo ad approcciare questa impresa con gli sci. 4 spot: Communism Peak

5 Lo Snow Leopard Ski Project è stato concepito in due fasi: la prima come viaggio via terra, con un furgone camperizzato, da Pragelato (Italia) fino a Bishkek (Kyrgyzstan) attraversando Slovenia, Romania, Ucraina, Russia e Kazakistan; la seconda fase invece prevedeva un approccio sciistico al progetto alpinistico dello Snowleopard. Per raggiungere Bishkek sono stati necessari 25 giorni di viaggio percorrendo circa km di strada di ogni genere attraversando praterie, campi di girasoli, steppa e città che ancora portano i segni della seconda guerra mondiale. Le motivazioni di questo viaggio hanno origine nel fascino di questa fetta di Mondo e delle sue montagne spesso descritte a Cala da altri alpinisti durante le lunghe giornate di attesa ai campi base...(continua a pag 107) The Snow Leopard Ski Project was conceived in two steps: the first one was a trip by road using a van transformed in RV from Pragelato (Italy) to Bishkek (Kyrgyzstan) through Slovenia, Rumania, Ukraine, Russia and Kazakhstan; while the second phase envisaged a ski touring approach to the mountaineering project of Snowleopard. It took us 25 days to reach Bishkek, travelling for 7000 km on all kinds of roads, crossing prairies, sunflower fields, steppes and cities which still bear the sign of the Second World War. The motivation and drive for such a trip came from the fascination of this corner of the World and its mountains as they have been described to Cala by mountaineers during the long days on hold at the base camps...(go to pag 107) SNOW LEOPARD AWARD The Snow Leopard award was a Soviet mountaineering award given to very experienced climbers. It is still recognised in the Commonwealth of Independent States. To receive this award, a climber must summit all 5 peaks of 7000m and above located in the former Soviet Union. The first man who received the Snow Leopard Award was Evgeny Ivanov in 1961 No italian alpinist have ever received the Snow Leopard award. Cala Cimenti is the first alpinist ever to approach this project with the skies. 5

6 man APPAREL 20319F43 INK LY S K A M M JACKET MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Giacca in Polartec Neoshell 3L stretch impermeabile e altamente traspirante. Ideale per attività alpinistiche e di montagna impegnativa grazie alle proprietà stretch consente una eccezionale libertà nei movimenti. Zip stagne doppia regolazione del cappuccio 2 ampie tasche laterali 1 tasca spalla tasca Napoleone cuciture termosaldate zip di aerazione polsino in tessuto elasticizzato Tessuti Polartec Neoshell 3L: Impermeabilità 10,000 mm- trattamento idrorepellente - 88% Poliestere - 12% elastane -200 gr/m 2.. Jacket in stretch, waterproof and ultra-breathable Polartec Neoshell 3L. Ideal for climbing and heavy-duty mountain activities, thanks to its stretch qualities that offer exceptional freedom to move. Watertight zips Double hood adjustment 2 large side pockets 1 shoulder pocket Napoleon pocket heat-welded seams vent zips Elastic cuffs Fabrics Polartec Neoshell 3L: Waterproof 10,000 mm -Treatment waterproof- 88% Polyester - 12% elastane -200 g/m 2... unisex 20347G01 BLACK 20347G33 ACID GREEN R AC E JACKET X-TRACK UNISEX g XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL Giacca antivento ultracompatta per trail running e scialpinismo. Tessuto 20 denari, design minimalista ed essenziale lo rendono il guscio più leggero della collezione Ferrino, ideale per Race e allenamenti per le attività più aerobiche. Taschino pettorale Napoleone Polsino elasticizzato Loghi riflettenti Tessuti Nylon Ripstop 20 D con trattamento idrorepellente - Peso 38 g/m 2.. Ultra-compact, windproof jacket for trail running and ski mountaineering. 20 denier fabric and a minimalist, essential design make this the lightest shell in the Ferrino collection. Ideal for racing and training and for more aerobic activities. Napoleon chest pocket Elastic cuffs Reflective logos Fabrics 20 D Ripstop nylon with water-repellent treatment - Weight 38 g/m 2. 6

7 man NEW 20370H13 LIGHT RED 20370H01 BLACK 20370H60 MINT GREEN APPAREL VA LD EZ JACKET S MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Giacca 4 stagioni multiattività in tessuto 3 layer, con fit molto confortevole e totalmente impermeabile. Perfetta in ogni condizione climatica, garantisce una protezione totale dagli agenti atmosferici. Doppia regolazione cappuccio Cerniere di ventilazione Tasca Napoleone Tasche interne Tasche laterali con cerniere stagne Polsini chiusura velcro Tessuti HL STORM SHIELD: 100% Poliestere 3 layer laminato impermeabile ( mm), traspirante ( gr/m 2./24h) Membrana HL MEMBRANE 4- season multipurpose Jacket with 3 layer fabric, having a very comfortable fit, completely waterproof. Perfect in every weather condition, it insures total protection against atmospheric agents. Double adjustment for hood Vent zippers Napoleon pocket Inner pockets Watertight side pockets Velcro fastening on cuffs Fabrics HL STORM SHIELD: 100% Polyester 3 layer laminated waterproof ( mm), breathable ( g/sqm/24h) fabric Membrane HL MEMBRANE woman NEW 21370H62 MISTY BLUE 21370H01 BLACK 21370H13 LIGHT RED VA LD EZ JACKET S WOMAN g XS - S - M - L - XL Giacca 4 stagioni multiattività in tessuto 3 layer, con fit molto confortevole e totalmente impermeabile. Perfetta in ogni condizione climatica, garantisce una protezione totale dagli agenti atmosferici. Doppia regolazione cappuccio Cerniere di ventilazione Tasca Napoleone Tasche interne Tasche laterali con cerniere stagne Polsini chiusura velcro Tessuti HL STORM SHIELD:100% Poliestere 3 layer laminato impermeabile ( mm), traspirante ( gr/m 2./24h) Membrana HL MEMBRANE 4 season multipurpose Jacket with a 3 layer fabric, having a very comfortable fit, completely waterproof. Perfect in every weather condition, it insures total protection against atmospheric agents. Double adjustment for hood Vent zippers Napoleon pocket Inner pockets Watertight side pockets Velcro fastening on cuffs Fabrics HL STORM SHIELD: 100% Polyester 3 layer laminated waterproof ( mm), breathable( g/sqm/24h) fabric Membrane HL MEMBRANE 7

8 man APPAREL 20320F42 FOREST 20320F01 BLACK M A R I N E LLI JACKET MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Giacca in tessuto 3L con vestibilità comoda e ampie tasche. Grazie alle proprietà del tessuto e alla ghetta antineve fornisce una totale protezione nelle condizioni climatiche più difficili. Ideale per tutte le attività invernali in particolare per lo sci freeride Zip stagne doppia regolazione del cappuccio ghetta antineve 2 ampie tasche petto tasche laterali tasca manica cuciture termosaldate 2 zip di aerazione polsino in tessuto elasticizzato Tessuti HL storm shield 3L: Impermeabilità 10,000 mm - Traspirabilità 10,000 gr/m 2./24h - trattamento idrorepellente. 3L fabric jacket with comfy fit and large pockets. The fabric's properties and snowproof gaiter offer total protection against the harshest climate conditions. Ideal for all winter activities, especially freeride skiing Watertight zips double hood adjustment snowproof gaiter 2 large chest pockets side pockets Sleeve pocket Heat-welded seams Heat-welded seams 2 vent zips elastic cuffs Fabrics HL storm shield 3L: Waterproof 10,000 mm - Breathability 10,000 gr/m 2./24h - Treatment waterproof. woman 21320F43 INK 21320F01 BLACK M A R I N E LLI JACKET WOMAN g XS - S - M - L - XL 8 Giacca in tessuto 3L con vestibilità comoda e ampie tasche. Grazie alle proprietà del tessuto e alla ghetta antineve fornisce una totale protezione nelle condizioni climatiche più difficili. Ideale per tutte le attività invernali in particolare per lo sci freeride Zip stagne doppia regolazione del cappuccio ghetta antineve 2 ampie tasche petto tasche laterali tasca manica cuciture termosaldate 2 zip di aerazione polsino in tessuto elasticizzato Tessuti HL storm shield 3L: impermeabilità 10,000 mm-traspirabilità 10,000 gr/m 2./24h - trattamento idrorepellente. 3L fabric jacket with comfy fit and large pockets. The fabric's properties and snowproof gaiter offer total protection against the harshest climate conditions. Ideal for all winter activities, especially freeride skiing. Watertight zips double hood adjustment snowproof gaiter 2 large side pockets skipass side pocket Heat welded seams vent zips elastic cuffs Fabrics HL storm shield 3L: Waterproof 10,000 mm - Breathability 10,000 gr/m 2./24h - Treatment waterproof.

9 woman 21360F42 FOREST 21360F01 BLACK APPAREL FA LLE R JACKET WOMAN outer 670 g - inner 370 g XS - S - M - L - XL Giacca convertibile con imbottitura sintetica staccabile. La giacca interna, di ingombro ridottissimo e estremamente curata nel design è un capo versatile, utilizzabile tutto l'anno. Doppia regolazione del cappuccio Regolazione posteriore a velcro Cappuccio staccabile Tasche laterali stagne a doppio scomparto Taschino Regolazione in vita Polsini chiusura velcro Tessuti HL STORM SHIELD 2L: Impermeabile ( mm) trattamento DWR Traspirabilità: gr/m 2./24 h TESSUTO GIACCA INTERNA: Nylon 20 Den 34 g/m 2. Imbottitura 80 g/m 2. Thermopoly Convertible jacket with manmade removable liner. The beautiful design of the ultra-compact inner jacket makes this a versatile garment that can be worn all year round. Double hood adjustment Rear Velcro adjustment Detachable hood Watertight side pockets with double pocket design Pocket Adjustable waist Velcro fastening on cuffs Fabrics HL STORM SHIELD 2L - waterproof ( mm) treatment DWR - Breathability: gr/m 2./24 h INNER JACKET FABRIC: Nylon 20 Den 34 g/m 2. Filling Thermopoly 80 g/m 2. Photo: Pillowlab 9

10 man APPAREL 20330D01 BLACK 20330D18 OPALE D O M JACKET MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Giacca di protezione impermeabile e traspirante. Taglio ergonomico, cuciture pre-sagomate e la leggera imbottitura la rendono adatta per utilizzi impegnativi attraverso le stagioni. Doppia regolazione del cappuccio Tasca Napoleone stagna Taschino ed apertura frontale impermabile Tasche laterali Polsino con bordo in tessuto elasticizzato Tessuti HL STORM SHIELD 2L 100% Poliestere - Colonna d'acqua: mm -Traspirabilità: gr/m 2. / 24h - Idrorepellenza: trattamento DWR - Peso: 157 gr/m 2. Fodera interna: 100% Nylon Ripstop 20D - Peso 40 g/m 2. Imbottitura Thermopoly 40 g/m 2. Waterproof and breathable protective jacket with ergonomic fit, preshaped seams and a light padding that makes it suitable for heavy-duty uses in all seasons. Double hood adjustment Watertight Napoleon chest pocket Watertight pocket and front opening Side pockets Elastic cuffs Fabrics HL STORM SHIELD 2L: 100% Polyester - Water column: mm - Breathability: 5,000 g/m 2. / 24h - Water repellence: DWR treatment - Weight: 157 g/m 2. Lining: 100% 20 D Nylon Ripstop - Weight 40 g/m 2. Filling Thermopoly 40 g/m 2. woman 21330D33 ACID GREEN 21330D01 BLACK D O M JACKET WOMAN g XS - S - M - L - XL 10 Giacca di protezione impermeabile e traspirante. Taglio ergonomico, cuciture pre-sagomate e la leggera imbottitura la rendono adatta per utilizzi impegnativi attraverso le stagioni. Doppia regolazione del cappuccio Doppia tasca Napoleone stagna Apertura frontale impermabile Tasche laterali Polsino con bordo in tessuto elasticizzato Tessuti HL STORM SHIELD 2L: 100% Poliestere - Colonna d'acqua: mm - Traspirabilità: gr/m 2. / 24h - Idrorepellenza: trattamento DWR - Peso: 157 gr/m 2. Fodera interna: 100% Nylon Ripstop 20D - Peso 40 g/m 2. Imbottitura Thermopoly 60 g/m 2. Waterproof and breathable protective jacket with ergonomic fit, preshaped seams and a light padding that makes it suitable for heavy-duty uses in all seasons. Double hood adjustment Double watertight Napoleon chest pocket Watertight front opening Side pockets Elastic cuffs Fabrics HL STORM SHIELD 2L: 100% Polyester - Water column: mm - Breathability: 5,000 g/m 2./24h - Water repellence: DWR treatment - Weight: 157 g/m 2. Lining: 100% 20 D Nylon Ripstop Weight 40 g/m 2. Filling Thermopoly 60 g/m 2.

11 Ultimate comfort solutions APPAREL Viedma Mezzalama Alien Viedma 100 Malatra Bors Vanoise GOLD INSULATION L isolamento PrimaLoft Gold è la scelta vincente per gli amanti dell avventura che richiedono protezione in condizioni estreme. Le microfibre imprigionano il calore corporeo e lo rendono il sistema di isolamento termico sintetico più efficace a cui si aggiunge l idrorepellenza che permette di mantenere il 96% del calore corporeo persino nelle peggiori condizioni di umidità. Queste proprietà termiche senza pari si accompagnano a traspirabilità, comprimibilità ed un eccezionale morbidezza. PrimaLoft Gold Insulation is the go-to choice for adventurers looking for protection in extreme conditions. Microfibers trap body heat to make this the most thermally-efficient synthetic insulation available, with water-repellency that insulates even in the wettest weather maintaining 96% of warmth when wet. These unmatched thermal properties also feature breathability, packability and outstanding softness, consider this the pinnacle of insulation performance. SILVER INSULATION L isolamento PrimaLoft Silver, caratterizzato da un peso estremamente ridotto, è l'ideale per prestazioni tecniche. Milioni di sacche d aria trattengono il calore corporeo in condizioni estreme permettendo grande libertà di movimento in tutte le attività sportive. PrimaLoft Silver è stato progettato per durare nel tempo, comprimibilità, traspirabilità e morbidezza completano la serie di benefici. Il trattamento brevettato PrimaLoft garantisce prestazioni ottimali anche in presenza di umidità. PrimaLoft Silver Insulation is a go-to for technical performance. It is engineered for a full spectrum of benefits millions of air pockets trap body heat in extreme conditions and lack of bulk means great freedom of movement for the activity. The PrimaLoft proprietary treatment ensures excellent performance as the insulation maintains its warmth properties even in wet conditions. On top of all that, PrimaLoft Silver Insulation is designed for durability in a lightweight design for active applications, packability, breathability, and softness. No need to compromise your performance. BLACK INSULATION L'isolamento PrimaLoft Black garantisce tutte le prestazioni necessarie per affrontare le avventure di tutti i giorni e si caratterizza per efficienza termica a cui si aggiungono morbidezza, comprimibilità e sofficità. Come ogni prodotto PrimaLoft garantisce calore con peso ridotto senza essere ingombrante, risultando simile alla piuma più di ogni altro tessuto isolante della sua classe. PrimaLoft Black Insulation delivers all the performance needed to tackle the adventures of everyday. PrimaLoft Black Insulation features all the necessities for a thermally efficient insulation and adds the benefits of softness, packability, and loft. As a PrimaLoft product, it offers lightweight warmth without the bulk, and is more down-like in hand feel than any other insulation in its class. Croda 11

12 man NEW APPAREL 20373H24 OCEAN 20373H60 MINT GREEN 20373H01 BLACK A LI E N JACKET MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Giacca di elevata termicità grazie all'imbottitura in Primaloft silver insulation da 170 gr/m 2 sul corpo e dotata di inserti in tessuto resistente all'acqua per garantire un maggior comfort e protezione. Tasche laterali Zip frontale Custodia di compressione Polsino in tessuto elasticizzato Tessuti HL SUPERLIGHT : 100% Poliestere 20D Ripstop 43 g/m 2. trattamento idrorepellente DWR Imbottitura Primaloft Silver insulated 170 gr/m 2. (corpo) e 133 gr/ m 2. (maniche e cappuccio) High thermal insulation jacket because of Primaloft silver insulation filling of 170 g/sqm in the body and having inserts in water resistant fabric to insure maximum comfort and protection. Side pockets Front zip Compression pouch Stretch cuffs Fabrics HL SUPERLIGHT : 100% Polyester 20D Ripstop 43 g/sqm Waterproof treatment DWR Filling Primaloft Silver insulated 170 g/sqm (body) and 133 g/ sqm (sleeves and hood). woman 21373H04 ANTRACITE 21373H07 ICE NEW A LI E N JACKET WOMAN gr XS - S - M - L - XL 12 Giacca di elevata termicità grazie all'imbottitura in Primaloft silver insulation da 170 gr/m 2 sul corpo e dotata di inserti in tessuto resistente all'acqua per garantire un maggior comfort e protezione. Tasche laterali Zip frontale Custodia di compressione Polsino in tessuto elasticizzato Tessuti HL SUPERLIGHT: 100% Poliestere 20D Ripstop 43 g/m 2. trattamento idrorepellente DWR Imbottitura Primaloft Silver insulated 170 gr/m 2. (corpo) e 133 gr/ m 2. (maniche e cappuccio) High thermal insulation jacket because of Primaloft silver insulation filling of 170 g/sqm in the body and having inserts in water resistant fabric to insure maximum comfort and protection. Side pockets Front zip Compression pouch Stretch cuffs Fabrics HL SUPERLIGHT: 100% Polyester 20D Ripstop 43 g/sqm Waterproof treatment DWR Filling Primaloft Silver insulated 170 g/sqm (body) and 133 g/ sqm (sleeves and hood).

13 man 20322H01 BLACK 20322D33 ACID GREEN APPAREL B O R S JACKET MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Giacca imbottita per attività invernali. Isolamento Primaloft Silver per apporto di comfort termico, leggerezza e comprimibilità. Le tasche interne e esterne consentono l'organizzazione ottimale degli accessori invernali. Regolazione cappuccio 2 tasche Napoleone Taschino - Tasche laterali e apertura frontale con zip impermeabili Polsini chiusura velcro Ghetta interna staccabile con zip cuciture termonastrate Tessuti HL LIGHT SHIELD 2L: Composizione: 100% nylon 15D - Colonna d'acqua: mm -Traspirtabilità: gr/m 2. / 24h - Peso: 59 g/m 2. - Idrorepellenza: trattamento DWR Fodera interna: 100% nylon Ripstop 20 D, peso 40 g/ m 2. Imbottitura Primaloft Silver: 133 g/m 2. (corpo) g/m 2. (maniche e cappuccio) woman Padded jacket for winter activities. Primaloft Silver insulation for excellent thermal comfort, light weight and compressibility. The inside and outside pockets mean excellent organisation of winter accessories. Hood adjustment 2 Napoleon pockets Pocket Side pockets and front opening with watertight zips Velcro fastening on cuffs Internal skirt detachable by zip heat welded seams Fabrics HL LIGHT SHIELD 2L: Composition: 100% nylon 15D - Water column: 20,000 mm - Breathability: gr/m 2. / 24h - Weight: 59 g/m 2. - Water repellence: DWR treatment Lining: 100% 20D Ripstop nylon, weight 40 g/m 2. Filling Primaloft Silver: 133 g/m 2. (body) g/m 2. (sleeves and hood) 21322D01 BLACK 21322D33 ACID GREEN B O R S JACKET WOMAN g XS - S - M - L - XL Giacca imbottita per attività invernali. Isolamento Primaloft Silver per apporto di comfort termico, leggerezza e comprimibilità. Le tasche interne e esterne consentono l'organizzazione ottimale degli accessori invernali. Regolazione cappuccio Tasche Napoleone Taschino Tasche laterali e apertura frontale con zip impermeabili Polsini chiusura velcro Ghetta interna staccabile con zip - cuciture termonastrate Tessuti HL LIGHT SHIELD 2L: 100% nylon 15D - Colonna d'acqua: mm - Traspirabilità: gr/m 2. / 24h - Peso: 59 g/m 2. Idrorepellenza: trattamento DWR Fodera interna: 100% nylon Ripstop 20 D, peso 40 g/m 2. Imbottitura Primaloft Silver: 170 g/m 2. (corpo) g/m 2. (maniche e cappuccio) Padded jacket for winter activities. Primaloft Silver insulation for excellent thermal comfort, light weight and compressibility. The inside and outside pockets mean excellent organisation of winter accessories. Hood adjustment Napoleon pocket Pocket - Side pockets and front opening with watertight zips Velcro fastening on cuffs Internal skirt detachable by zip Hot-heat seams welded Fabrics HL LIGHT SHIELD 2L Composition: 100% nylon 15D - Water column: 20,000 mm Breathability: gr/ m 2./ 24h - Weight: 59 g/m 2. - Water repellence: DWR treatment Lining: 100% 20D Ripstop nylon, weight 40 g/m 2. Filling Primaloft Silver: 170 g/m 2. (body) g/m 2. (sleeves and hood) 13

14 VIEDMA 100 NEW Leggera, comprimibile e di ottima capacità termica grazie all'imbottitura in Primaloft silver insulation 100 gr/m 2. Ideale per attività di montagna dove è necessario un ottimo equilibrio tra leggerezza e termicità, è pensata per condizioni invernali variabili, non estreme. Light, packable, with best thermal insulation because of Primaloft silver insulation 100 g/sqm filling. Ideal for mountaineeing activities where a good balance between lightness and thermal insulation is required, it is foreseen for winter changing conditions, not extreme ones. Hood adjustment Regolazione cappuccio Compression pouch Custodia di compressione Chest pocket Tasca pettorale Breathable insert Inserto traspirante 14

15 man 20371H60 MINT GREEN 20371H01 BLACK 20371H13 LIGHT RED APPAREL V I E D M A JACKET MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Tasche laterali Zip frontale Custodia di compressione Tessuti HL SUPERLIGHT: 100% Poliestere 20D Ripstop 43 g/m 2. trattamento idrorepellente DWR Imbottitura Primaloft Silver insulated 100 gr/m 2. (corpo) e 60 gr/m 2. (maniche e cappuccio) Side pockets Front zip Compression pouch Fabrics HL SUPERLIGHT: 100% Polyester 20D Ripstop 43 g/sqm waterproof treatment DWR Filling Primaloft Silver insulated filling 100 g/sqm (body) and 60 g/sqm (sleeves and hood). woman 21371H62 MISTY BLUE 21371H04 ANTRACITE 21371H32 PURPLE V I E D M A JACKET WOMAN g XS - S - M - L - XL Leggera, comprimibile e di ottima capacità termica grazie all'imbottitura in Primaloft silver insulation 100 gr/m 2. Ideale per attività di montagna dove è necessario un ottimo equilibrio tra leggerezza e termicità, è pensata per condizioni invernali variabili, non estreme. Tasche laterali Zip frontale Custodia di compressione Polsino in tessuto elasticizzato Tessuti HL SUPERLIGHT: 100% Poliestere 20D Ripstop 43 g/m 2. trattamento idrorepellente DWR Imbottitura Primaloft Silver insulated 100 gr/m 2. (corpo) e 60 gr/ m 2. (maniche e cappuccio) Light, packable, with best thermal insulation because of Primaloft silver insulation 100 g/sqm filling. Ideal for mountaineeing activities where a good balance between lightness and thermal insulation is required, it is foreseen for winter changing conditions, not extreme ones. Side pockets Front zip Compression pouch Stretch cuffs Fabrics HL SUPERLIGHT: 100% Polyester 20D Ripstop 43 g/sqm waterproof treatment DWR Filling Primaloft Silver insulated filling 100 g/sqm (body) and 60 g/sqm (sleeves and hood). 15

16 man APPAREL 20363F42 FOREST 20363F01 BLACK VA N O I S E JACKET MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Giacca imbottita in Primaloft Silver estremamente leggera con inserti HL Comfort Stretch. Può essere indossata sotto i gusci impermeabili per aumentare le prestazioni termiche. La costruzione ergonomica favorisce la vestibilità e la libertà di movimento. Cappuccio elasticizzato a scomparsa nel colletto Taschino pettorale Polsini con bordo in tessuto elasticizzato Taschino di sicurezza interno Tasche laterali Imbottitura trapuntata Primaloft Silver 60 g/m 2. Custodia di compressione Tessuti HL Superlight 100% Poliestere 20D DWR 43 gr/m 2. Imbottitura Primaloft Silver 60 gr/m 2. Extremely lightweight jacket with Primaloft Silver filling with HL Comfort Stretch inserts. Can be worn under a waterproof shell to increase insulation. Ergonomic design offer greater wearability and freedom to move. Stretch hood stows away in the collar Chest pocket Elastic cuffs Internal security pocket Side pockets Primaloft Silver quilted filling (60 g per m 2.) Compression pouch Fabrics HL Superlight 100% Polyester 20D DWR 43 gr/m 2. Filling Primaloft Silver 60gr/m 2. woman 21363F01 BLACK 21363F43 INK VA N O I S E JACKET WOMAN g XS - S - M - L - XL 16 Giacca imbottita in Primaloft Silver estremamente leggera con inserti HL Comfort Stretch. Può essere indossata sotto i gusci impermeabili per aumentare le prestazioni termiche. La costruzione ergonomica favorisce la vestibilità e la libertà di movimento. Cappuccio elasticizzato a scomparsa nel colletto Doppio taschino pettorale a scomparsa Polsini con bordo in tessuto elasticizzato Taschino di sicurezza interno Tasche laterali Imbottitura trapuntata Primaloft Silver 60 g/m 2. Custodia di compressione Tessuti HL Superlight 100% Poliestere 20D DWR 43 gr/m 2. Imbottitura Primaloft Silver 60gr/m 2. Extremely lightweight jacket with Primaloft Silver filling with HL Comfort Stretch inserts. Can be worn under a waterproof shell to increase insulation. Ergonomic design offer greater wearability and freedom to move. Stretch hood stows away in the collar Double collapsible chest pocket Elastic cuffs Internal security pocket Side pockets Primaloft Silver quilted filling (60 g per m 2.) Compression pouch Fabrics HL Superlight: 100% Polyester 20D DWR 43 gr/m 2. Filling Primaloft Silver 60 gr/m 2.

17 man 20325D01 BLACK 20325F33 ACID GREEN 20325H24 OCEAN APPAREL M A L AT R A JACKET MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Giacca esternabile per attività invernali: antivento e imbottita nella parte frontale, tessuto stretch termico sul dorso e fianchi, cappuccio e spalle in tessuto Highloft. Ideale per attività aerobiche in ambiente invernale. Taschino pettorale Napoleone Guantino in tessuto elasticizzato Tasche laterali Tessuti HL SUPERLIGHT HL COMFORT STRETCH HL THERMOSOFT Imbottitura Primaloft Silver 40 gr/m 2. Outerwear jacket for winter activities: windproof and padded at the front; thermal stretch fabric on back and sides; hood and shoulders in Highloft. Ideal for aerobic activities in a winter setting. Napoleon chest pocket Stretch cuffs with thumhole extensions Side pockets Fabrics HL SUPERLIGHT HL COMFORT STRETCH HL THERMOSOFT Filling Primaloft Silver 40 gr/m 2. woman 21325F32 PURPLE 21325D01 BLACK M A L AT R A JACKET WOMAN g XS - S - M - L - XL Capo invernale termico dotato di cappuccio e dorso in Highloft, frontale antivento imbottito in fibra a alto poter isolante. Ergonomico e confortevole sia per attività impegnative che per relax a fine giornata. Tasche laterali Tessuti HL SUPERLIGHT HL COMFORT STRETCH HL THERMOSOFT Imbottitura Primaloft Silver 40 gr/m 2. Thermal winter garment with hood and back in Highloft, padded and windproof front with high-insulation fibre filling. Ergonomic and comfortable for both heavy-duty activities and for relaxing at the end of the day. Side pockets Fabrics HL SUPERLIGHT HL COMFORT STRETCH HL THERMOSOFT Filling Primaloft Silver 40 gr/m 2. 17

18 man NEW APPAREL 20372H24 OCEAN 20372H13 LIGHT RED 20372H01 BLACK C RO DA VEST MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Gilet imbottito in Primaloft Black Insulation con inserti stretch, studiato come strato termico aggiuntivo di ingombro ridottissimo e fit ergonomico grazie alle parti in tessuto stretch. Tasca pettorale Napoleone Tasche laterali Regolazione in vita Tessuti HL SUPERLIGHT Duvet: 100% Poliestere 20Dx50D Ripstop 43 g/m 2. - Trattamento idrorepellente DWR Imbottitura Primaloft Black Insulation 80 gr Padded vest in Primaloft Black Insulation with stretch inserts, conceived as additional thermal insulation layer, having a very limited bulk and ergonomic fit because of parts in stretch fabric. Napoleon pocket Side pockets Waist adjustment Fabrics HL SUPERLIGHT Duvet: 100% Polyester 20Dx50D Ripstop 43 g/sqm - Waterproof treatment DWR Filling Primaloft Black Insulation 80 woman NEW 21372H32 PURPLE 21372H62 MISTY BLUE 21372H01 BLACK C RO DA VEST WOMAN g XS - S - M - L - XL 18 Gilet imbottito in Primaloft Black Insulation con inserti stretch, studiato come strato termico aggiuntivo di ingombro ridottissimo e fit ergonomico grazie alle parti in tessuto stretch. Tasca pettorale Napoleone Tasche laterali Regolazione in vita Tessuti HL SUPERLIGHT Duvet: 100% Poliestere 20Dx50D Ripstop 43 g/m 2. - Trattamento idrorepellente DWR Imbottitura Primaloft Black Insulation 80 gr Padded vest in Primaloft Black Insulation filling with stretch inserts, conceived as additional thermal insulation layer, having a very limited bulk and ergonomic fit because of parts in stretch fabric. Napoleon pocket Side pockets Waist adjustment Fabrics HL SUPERLIGHT Duvet: 100% Polyester 20Dx50D Ripstop 43 g/sqm - Waterproof treatment DWR Filling Primaloft Black Insulation 80 g.

19 woman 21324D07 ICE 21324D01 BLACK APPAREL 60gr/m2 SA X E VEST WOMAN g XS - S - M - L - XL Gilet imbottito con inserti stretch, studiato come strato termico aggiuntivo di ingombro ridottissimo e fit ergonomico, grazie alle parti in tessuto stretch. Tasche laterali Regolazione in vita Tessuti HL SUPERLIGHT Duvet: 100% Poliestere 20Dx50D Ripstop 43 g/m 2. - Trattamento idrorepellente DWR Imbottitura Thermopoly 60 g/m 2. Padded vest with stretch inserts, devised as an additional thermal layer with extremely compact size and ergonomic fit, thanks to the stretch fabric parts. Side pockets Adjustable waist Fabrics HL SUPERLIGHT Duvet: 100% 20Dx50D Ripstop Polyester 43 g/m 2. - Water-repellent treatement DWR Filling Thermopoly 60 g/m 2. Photo: Pillowlab 19

20 man APPAREL 20074D33 ACID GREEN 20074F43 INK M I S C H A B E L JACKET MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Capo ultra-comprimibile in piuma d'oca 95/5. Leggerissimo e caldo, ideale sia come esterno sia come imbottitura d'emergenza. Cuciture elastiche Tasche laterali Zip frontale Custodia di compressione Tessuti Esterno: Pertex Microlight double miniripstop 30 den, peso 50 g/m 2. Interno: Pertex Microlight 30den Imbottitura White goose down 95/5 750 filling power Ultra-compressible garment in 95/5 goose down. Ultra-light and warm, this is an ideal outer jacket and also an emergency padded liner. Stretch seams Side pockets Front zip Compression pouch Fabrics Outer: Pertex Microlight double miniripstop 30 den, peso 50 g/m 2. Inner: Pertex Microlight 30den Filling White goose down 95/5 750 filling power woman 20174F43 INK 20174D35 ACTIVE RED M I S C H A B E L JACKET WOMAN g XS - S - M - L - XL - XXL 20 Capo ultra-comprimibile in piuma d'oca 95/5. Leggerissimo e caldo, ideale sia come esterno sia come imbottitura d'emergenza. Cuciture elastiche Tasche laterali Zip frontale Regolazione in vita Custodia di compressione Tessuti Esterno: Pertex Microlight double miniripstop 30 den, peso 50 g/ m 2. Interno: Pertex Microlight 30den Imbottitura White goose down 95/5 750 filling power Ultra-compressible garment in 95/5 goose down. Ultra-light and warm, this is an ideal outer jacket and also an emergency padded liner. Stretch seams Side pockets Front zip Adjustable waist Compression pouch Fabrics Outer: Pertex Microlight double miniripstop 30 den, peso 50 g/m 2. Inner: Pertex Microlight 30den Filling White goose down 95/5 750 filling power

21 man 20327D01 BLACK APPAREL G RO B E R JACKET MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Giacca softshell per tutte le attività invernali, realizzata in tessuto con membrana traspirante, assicura isolamento termico e protezione totale dal vento e da precipitazioni di bassa intensità. Regolazione cappuccio Tasche laterali Polsini chiusura velcro Tessuti HL 4 WAY STRETCH Softshell jacket for all winter activities, in fabric with breathable membrane for heat insulation and total protection against wind and lowintensity rain. Hood adjustment Side pockets Velcro fastening on cuffs Fabrics HL 4 WAY STRETCH woman 21327D07 ICE 21327D01 BLACK G RO B E R JACKET WOMAN g XS - S - M - L - XL Giacca softshell per tutte le attività invernali, realizzata in tessuto con membrana traspirante, assicura isolamento termico e protezione totale dal vento e da precipitazioni di bassa intensità. Regolazione cappuccio Tasca Napoleone Tasche laterali Tessuti HL 4 WAY STRETCH Softshell jacket for all winter activities, in fabric with breathable membrane for heat insulation and total protection against wind and lowintensity rain. Hood adjustment Napoleon pocket Side pockets Fabrics HL 4 WAY STRETCH 21

22 unisex NEW APPAREL 20376H60 MINT GREEN 20376H01 BLACK PA R ROT VEST UNISEX g XXS - XS - S - M - L - XL - XXL - XXXL Gilet antivento in softshell con caldo pile interno Tasca petto zip invisibile Tasche laterali Tessuti HL WIND RESISTANT Wind resistant vest in softshell with warm inner fleece. Hidden zip breast pocket Side pockets Fabrics HL WIND RESISTANT 22 Photo: Pillowlab

23 man 20035F45 CINNABAR 20035F01 BLACK 20035F42 FOREST APPAREL T R E LE W JACKET MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Giacca di regolazione termica con inserti in HL COMFORT STRETCH. Alta vestibilità. Taschino pettorale Napoleone 2 tasche frontali in rete utilizzabili per ventilazione Regolazione in vita Polsini con bordo in tessuto elasticizzato Tessuti HL THERMOSOFT HL COMFORT STRETCH Insulating jacket with HL COMFORT STRETCH inserts. Excellent wearability. Napoleon chest pocket 2 mesh front pockets that also serve as ventilation Adjustable waist Elastic cuffs Fabrics HL THERMOSOFT HL COMFORT STRETCH woman 20135F07 ICE 20135F01 BLACK T R E LE W JACKET WOMAN g XS - S - M - L - XL Giacca di regolazione termica con inserti in HL COMFORT STRETCH. Alta vestibilità. Taschino pettorale Napoleone 2 tasche frontali in rete utilizzabili per ventilazione Regolazione in vita Polsini con bordo in tessuto elasticizzato Tessuti HL THERMOSOFT HL COMFORT STRETCH Insulating jacket with HL COMFORT STRETCH inserts. Excellent wearability. Napoleon chest pocket 2 mesh front pockets that also serve as ventilation Adjustable waist Elastic cuffs Fabrics HL THERMOSOFT HL COMFORT STRETCH 23

24 man APPAREL 20333D34 BRIGHT BLUE 20333D01 BLACK D O LO N N E JACKET MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Secondo strato di grande potere isolante e comfort ottimale, grazie alle caratteristiche stretch del tessuto Polartec Power Stretch Alta funzionalità e design semplice e pulito. Tasca pettorale Napoleone Tasche laterali Polsino con bordo elasticizzato Regolazione in vita Tessuti Polartec Power Stretch 231 gr/m 2. Second layer with great insulating power and optimum comfort, thanks to the stretch characteristics of Polartec Power Stretch fabric. Excellent practical wear in a simple, clean-cut design. Napoleon chest pocket Side pockets Elastic cuffs Adjustable waist Fabrics Polartec Power Stretch 231 gr/m 2. woman 21333D35 ACTIVE RED 21333D01 BLACK 21333D07 ICE D O LO N N E JACKET WOMAN g XS - S - M - L - XL Secondo strato di grande potere isolante e comfort ottimale, grazie alle caratteristiche stretch del tessuto Polartec Power Stretch Alta funzionalità e design semplice e pulito. Tasche laterali Polsino con bordo elasticizzato Tessuti Polartec Power Stretch 231 gr/m 2. Second layer with great insulating power and optimum comfort, thanks to the stretch characteristics of Polartec Power Stretch fabric. Excellent practical wear in a simple, clean-cut design. Side pockets Elastic cuffs Fabrics Polartec Power Stretch 231 gr/m 2. 24

25 man 20366F42 FOREST 20366F01 BLACK 20366F13 LIGHT RED APPAREL TA I LLY JACKET MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Secondo strato di peso medio con elevate capacità termiche e di comfort grazie anche alle proprietà stretch del tessuto Polartec Power Dry Ampie tasche laterali polsino elasticizzato regolazione elastico fondo Tessuti Polartec Power Dry : 92% Poliestere - 8% Elastan - peso 176 gr/m 2. Medium weight outer layer with high thermal capacity and comfort thanks to the stretch characteristics of Polartec Power Dry fabric Large side pockets Elastic cuffs Elastic adjustment in hem Fabrics Polartec Power Dry : 92% Polyester - 8% Elastane - peso 176 gr/m 2. woman 21366F42 FOREST 21366F01 BLACK TA I LLY JACKET WOMAN g XS - S - M - L - XL Secondo strato di peso medio con elevate capacità termiche e di comfort grazie anche alle proprietà stretch del tessuto Polartec Power Dry Ampie tasche laterali polsino elasticizzato regolazione elastico fondo Tessuti Polartec Power Dry : 92% Poliestere - 8% Elastan - peso 176 gr/m 2. Medium weight outer layer with high thermal capacity and comfort thanks to the stretch characteristics of Polartec Power Dry fabric Large side pockets Elastic cuffs Elastic adjustment in hem Fabrics Polartec Power Dry : 92% Polyester - 8% Elastane - peso 176 gr/m 2. 25

26 man NEW APPAREL 20374H60 MINT GREEN 20374H01 BLACK C H E N E I L JACKET MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Giacca full zip in tessuto Polartec Thermal Pro con inserti stretch caratterizzata da ridotto ingombro a dispetto di isolamento termico sorprendente. Polsino con bordo elasticizzato Tessuti Polartec Thermal Pro 100% Poliestere - peso 302 gr/m 2. Full zip jacket in Polartec Thermal Pro fabric with stretch inserts having limited bulk while its thermal insulation is really astonishing. Stretch cuffs Fabrics Polartec Thermal Pro 100% Polyester - weight 302 g/sqm woman NEW 21374H62 MISTY BLUE 21374H01 BLACK C H E N E I L JACKET WOMAN g XS - S - M - L - XL 26 Giacca full zip in tessuto Polartec Thermal Pro con inserti stretch caratterizzata da ridotto ingombro a dispetto di isolamento termico sorprendente. Polsino con bordo elasticizzato Tessuti Polartec Thermal Pro 100% Poliestere - peso 302 gr/m 2. Full zip jacket in Polartec Thermal Pro fabric with stretch inserts having limited bulk while its thermal insulation is really astonishing. Stretch cuffs Fabrics Polartec Thermal Pro 100% Polyester - weight 302 g/sqm

27 man NEW 20375H03 YELLOW 20375H04 ANTRACITE 20375H13 LIGHT RED APPAREL N I VO LE T JACKET MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Secondo strato di peso medio in HL comfort stretch con fit ergonomico. Pratico, leggero e isolante pur mantenendo le proprietà di traspirabilità necessarie per un capo tecnico adatto alle diverse attività alpinistiche. Tasche zip petto Fondo e polsi elasticizzati Tessuti HL Comfort stretch: 91% Poliestere - 9% elastane - peso 260 gr/m 2. Medium weight second layer in HL comfort stretch having an ergonomic fit. Handy, light and thermal insulating garment which features breathability as necessary for a technical garment to be used in different mountaineering activities. Zip pockets on the breast Stretch bottom and cuffs Fabrics HL Comfort stretch: 91% Polyester - 9% elastane - weight 260 g/sqm woman NEW 21375H61 CYCLAMEN 21375H04 ANTRACITE 21375H62 MISTY BLUE N I VO LE T JACKET WOMAN g XS - S - M - L - XL Secondo strato termico in tessuto HL thermosoft a nido d'ape ed inserti in HL warm stretch. Morbidezza e comfort per un capo comodo e di buone proprietà termiche. Tasche laterali con zip Fondo e polsi elasticizzati Tessuti HL thermosoft: 100% Poliestere - peso 237 gr/m 2. HL Comfort stretch: 91% Poliestere - 9% elastane - peso 260 gr/m 2. Thermal insulated second layer in HL thermosoft honeycomb fabric with inserts in HL warm stretch. Softness and comfort for a comfortable garment with good thermal insulation. Side pockets with zip Stretch bottom band and cuffs Fabrics HL thermosoft: 100% Polyester - weight 237 g/sqm HL Comfort stretch : 91% Polyester - 9% elastane - weight 260 g/sqm. 27

28 man APPAREL 20334D13 LIGHT RED 20334D01 BLACK Y S S I M A JACKET MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Secondo strato esternabile in tessuto microgrid, no-piling. Inserti stretch sui fianchi, rinforzi sulle spalle e polsini elasticizzati in Lycra lo rendono un capo tecnico adatto multiattività. Tasca pettorale Napoleone Tasche laterali Polsino con bordo elasticizzato Regolazione in vita Tessuti TECNOPILE Pontetorto: 100% Poliestere 300 g/m 2. Second outer layer in no-pilling microgrid fabric. Stretch inserts on the sides, reinforced shoulders and elastic cuffs in Lycra make this a technical garment for multiple activities. Napoleon chest pocket Side pockets Elastic cuffs Adjustable waist Fabrics TECNOPILE Pontetorto: 100% Polyester 300 g/m Photo: Pillowlab

29 man 20039F01 BLACK 20039F13 LIGHT RED 20039H24 OCEAN APPAREL M A D RY N ANORAK MAN g S - M - L - XL - XXL - XXXL Secondo strato termico di peso medio Polsino elasticizzato regolazione elastico fondo TessutiHL Comfort stretch 95% Poliestere - 5% Elastan - peso 255 gr/m 2. Outer thermal layer (medium weight) Elastic cuffs elastic adjustment in hem Fabrics HL Comfort stretch: 95% Polyester - 5% Elastane - Weight 255 g/m 2. woman 20139F01 BLACK 20139F07 ICE 20139H62 MISTY BLUE M A D RY N ANORAK WOMAN g XS - S - M - L - XL Secondo strato termico di peso medio Polsino elasticizzato regolazione elastico fondo Tessuti HL Comfort stretch: 95% Poliestere - 5% Elastan - peso 255 gr/m 2. Outer thermal layer (medium weight) Elastic cuffs elastic adjustment in hem Fabrics HL Comfort stretch: 95% Polyester - 5% Elastane - Weight 255 g/m 2. 29

30 unisex NEW APPAREL 20380H03 YELLOW 20380H04 ANTRACITE 20380H60 MINT GREEN E M I LI U S ANORAK UNISEX gr XS - S - M - L - XL - XXL Maglietta tecnica a manica lunga performante particolarmente adatta per sforzi aerobici in montagna. Il tessuto è composto internamente da una fibra in polipropilene idrofobica che non permette di assorbire l'umidità corporea e velocizza l'evaporazione del sudore mantenendo il corpo asciutto ed a temperatura costante. Parte esterna in poliestere a costruzione nido d'ape che garantisce un maggior comfort tattile. Tessuti 49% Polypropylene 51% Poliestere - peso 141 gr/m 2. Long sleeve technical shirt particularly appropriate for aerobic activities in the mountains. The fabric is internally made by a polypropylene hydrophobic fiber which does not allow to absorb body moisture and speed up sweat evaporation while keeping the body dry and at a constant temperature. The external layer is in honeycomb polyester which ensures a higher comfortable feel. Fabrics 49% Polypropylene 51% Polyester - weight 141 g/sqm 30 Photo: Pillowlab

31 unisex 20335D34 BRIGHT BLUE APPAREL O LE N ANORAK UNISEX g XS - S - L - M - XL - XXL - XXXL Maglietta tecnica a manica lunga in tessuto a asciugatura rapida con trattamento Polygiene. Tessuti DRYFAST by Pontetorto: 100% Poliestere 129 g/m 2. con trattamento anti-odore Polygiene Technical, long-sleeved tee in fast-drying fabric with Polygiene treatment. Fabrics DRYFAST by Pontetorto: 100% Polyester 129 g/m 2. with Polygiene antiodour treatment woman 21335D01 BLACK 21335D07 ICE S E E H O R N ANORAK WOMAN g XS - S - M - L - XL Maglietta girocollo a manica lunga. Tessuto elasticizzato con elevata componente Lycra, ha un fit aderente ed un'ottima prestazione termica. Taschino Tessuti Carvico Long-sleeved round-necked T-shirt. Stretch fabric with high Lycra content for a close fit and excellent thermal performance Pocket Fabrics Carvico 31

32 VINCENT NEW Pantalone da sci alpinismo stretch e altamente traspirante pur garantendo una buona capacità termica grazie al tessuto con interno garzato. Massima libertà di movimento e resistenza all'usura grazie anche agli inserti sul ginocchio in tessuto IBQ Duratec stretch. Ski touring stretch pants highly breathable with a good thermal insulation because of the inner gauzed fabric. Extreme freedom of movement and resistance to wear because of the knee inserts in IBQ Duratec stretch fabric. Detachable braces staccabili Bretellestaccabili Reinforced knees Rinforzi ginocchia Zipped side vents Zip aerazione laterali 32 Extending side zip Apertura laterale

33 unisex 20390H01 BLACK APPAREL V I N C E N T PANT UNISEX g XS - S - M - L - XL - XXL Tasche zip Chiusura a bottone in vita con inserti elastici Bretelle elastiche sottili staccabili Fondo gamba con estensione in tessuto elasticizzato Zip aerazioni laterali Inserti riflettenti Rinforzo fondo gamba in tessuto IBQ Duratec Tessuti HL warm stretch 60% Poliammide - 29% Poliestere - 11% Elastane con trattamento idrorepellente - peso 240 gr/m 2. Rinfozi IBQ Duratec Zipped pockets Waist belt with stretch inserts and button fastening Detachable thin stretch suspenders Leg bottom part in stretch fabric Zipped side vents Reflective Inserts Leg bottom reinforced in IBQ Duratec fabric Fabrics HL warm stretch 60% Polyamide - 29% Polyester - 11% Elastane with water repellent treatment - weight 240 g/ sqm Reinforcemts in IBQ Duratec fabric Photo: Pillowlab 33

34 unisex APPAREL 20083B01 BLACK TETE BLANCHE PANT UNISEX g XS - S - M - L - XL - XXL Pantalone tecnico da montagna, studiato per alpinismo invernale impegnativo. Ottimo compromesso per prestazioni elevate e leggerezza. Seduta in softshell, anteriore in tessuto HL WARM STRETCH. Elastico regolabile Lampo frontale Tasche laterali Tasca posteriore Ginocchio preformato Lampo laterale estensibile Chiusura fondo gamba con bottone Rinforzi fondo gamba Tessuti HL WARM STRETCH HL 4 WAY STRETCH HL STORM SHIELD Technical mountain pant, designed for heavy-duty winter mountaineering. An excellent compromise in terms of top performance and light weight. Soft shell bottom and front in two-way HL WARM STRETCH. Adjustable elastic Front zip Side pockets Rear pocket Preformed knees Extending side zip Button fastening at hem Reinforced hems Fabrics HL WARM STRETCH HL 4 WAY STRETCH HL STORM SHIELD unisex 20337D01 BLACK 20337H60 MINT GREEN PA R ROT PANT UNISEX g XS - S - M - L - XL - XXL Pantalone da escursionismo invernale. Frontale antivento in softshell, comfort termico e traspirante sul retro. Rinforzi interno gamba in tessuto ad alta tenacità. Lampo frontale Tasche laterali Tasca posteriore Ginocchio preformato Lampo Tessuti HL WARM STRETCH Rinforzi in IBQ Duratec HL WIND RESISTANT Winter hiking pant. Stormproof front in softshell, thermal comfort and breathable back. Reinforcements in tough fabric inside the leg. Front zip Side pockets Rear pocket Preformed knees Zip Fabrics HL WARM STRETCH HL WIND RESISTANT IBQ Duratec reinforcements 34

35 man 20340D01 BLACK APPAREL ROT H O R N PANT MAN g Moderno pantalone da scialpinismo con tessuti di peso e funzione adatti ai diversi impieghi: impermeabile nella parte inferiore della gamba, in softshell sulla seduta, traspirante, ma foderato sul frontale. Ghetta interna, bretelle amovibili. Bretelle staccabili Lampo frontale Tasche laterali Ghetta interna Tessuti HL STRETCH Rinforzi in IBQ Duratec HL 4 WAY STRETCH HL STORM SHIELD Modern ski mountaineering pant with fabric weight and function suited to the different uses: waterproof at the bottom and in softshell on the seat, breathable but lined at the front. Inside gaiter and removable braces. Detachable braces Front zip Side pockets Internal gaiter Fabrics HL STRETCH IBQ Duratec reinforcements HL 4 WAY STRETCH HL STORM SHIELD woman 21340D01 BLACK ROT H O R N PANT WOMAN g Moderno pantalone da scialpinismo con tessuti di peso e funzione adatti ai diversi impieghi: impermeabile nella parte inferiore della gamba, in softshell sulla seduta, traspirante, ma foderato sul frontale. Ghetta interna, bretelle amovibili. Bretelle staccabili Lampo frontale Tasche laterali Ghetta interna Tessuti HL STRETCH Rinforzi in IBQ Duratec HL 4 WAY STRETCH HL STORM SHIELD Modern ski mountaineering pant with fabric weight and function suited to the different uses: waterproof at the bottom and in softshell on the seat, breathable but lined at the front. Inside gaiter and removable braces. Detachable braces Front zip Side pockets Internal gaiter Fabrics HL STRETCH IBQ Duratec reinforcements HL 4 WAY STRETCH HL STORM SHIELD 35

36 man APPAREL 20081D13 LIGHT RED 20081D01 BLACK D U FO U R PANT MAN g Pantalone da scialpinismo in softshell. Traspirante e resistente al vento, nonostante le caratteristiche termiche importanti garantisce un ottima vestibilità e mobilità. Regolazione vita con elastico Tasche laterali Zip di ventilazione laterali Tasca posteriore Ginocchio preformato Lampo laterale estensibile Ghetta interna Tessuti HL 4 WAY STRETCH Membrana: HL MEMBRANE Ski mountaineering pant in softshell. Breathable and wind resistant. In spite of its thermal characteristics, this pant can also guarantee excellent fit and mobility Waist adjustment Side pockets Vent zippers Rear pocket Preformed knees Extending side zip Internal gaiter Fabrics HL 4 WAY STRETCH Membrane: HL MEMBRANE woman 20181D01 BLACK D U FO U R PANT WOMAN g Pantalone da scialpinismo in softshell. Traspirante e resistente al vento, nonostante le caratteristiche termiche importanti garantisce un ottima vestibilità e mobilità. Lampo frontale Tasche laterali Zip di ventilazione laterali Ginocchio preformato Lampo laterale estensibile Ghetta interna Tessuti HL 4 WAY STRETCH Membrana: HL MEMBRANE Ski mountaineering pant in softshell. Breathable and wind resistant. In spite of its thermal characteristics, this pant can also guarantee excellent fit and mobility. Waist adjustment Side pockets Vent zippers Rear pocket Preformed knees Extending side zip Internal gaiter Fabrics HL 4 WAY STRETCH Membrane: HL MEMBRANE