L ultima frontiera del bianco e nero: la funzionalità Smart Colour

Transcript

1 ir 3100C ir 3100CN Stampante multifunzione L ultima frontiera del bianco e nero: la funzionalità Smart Colour La nuova Stampante Multifunzione in bianco e nero con prestazioni a colori intelligenti.

2 ir 3100C/CN garantisce comunicazioni chiare, efficiente condivisione delle informazioni, acquisizione e invio elettronico dei documenti, controllo dei costi e l intelligente abbinamento del colore al bianco e nero. ir 3100C/CN - In grado di soddisfare le vostre esigenze di stampa in bianco e nero. Ma non solo. ir 3100C/CN - L innovativo sistema in bianco e nero con un brillante senso degli affari e del colore.

3 ir 3100C/CN Stampa Copiatura Fax Scansione Pronta per la rete Scegliete il modello che meglio si adatta alle vostre esigenze: ir 3100C, il sistema di copiatura che può essere collegato a tre diverse schede di stampa*, oppure ir 3100CN, dotato di tutte le funzionalità per il collegamento in rete e di una scheda di stampa PS/PCL/UFR integrata. Server FTP Desktop Universal Send Database Universal Send Trasforma la copiatrice in un vero e proprio hub di comunicazione FAX G3 Mailbox ifax LDAP Rubrica condivisibile dai dispositivi host della rete La nuova stampante multifunzione (MFP) ir 3100C/CN aggiunge un tocco speciale agli ambienti d ufficio in bianco e nero. Questo sistema compatto integra le funzioni di stampa, copiatura, scansione e fax*, garantendo un agevole creazione e distribuzione di documenti elettronici e cartacei. Quale intelligente dispositivo digitale, ottimizza la comunicazione in rete, consente di realizzare documenti dall aspetto professionale e assicura un efficiente controllo dei costi. Ma, cosa più importante, presenta una caratteristica assolutamente innovativa per i sistemi Canon in bianco e nero della sua classe: l utilizzo del colore ad un prezzo accessibile. Superiore efficienza operativa La tecnologia Canon, leader nel settore, ha permesso di integrare in un unico prodotto le funzionalità di più periferiche. La nostra gamma di Stampanti Multifunzione, riconosciuta a livello internazionale, riunisce tutte le principali funzioni di elaborazione dei documenti in un unico prodotto; semplificando la gestione e la distribuzione delle informazioni, sia all interno che all esterno dell azienda, e ottimizzandone i costi operativi. Questo non solo tramite la scansione, la stampa, la copiatura e la trasmissione fax ma anche con le operazioni di invio e ricezione gestibili dal kit Universal Send*. Se a ciò si aggiunge la capacità di creare documenti perfettamente rifiniti (grazie all uso di tre finisher opzionali), Canon ir 3100C/CN si trasforma in un rivoluzionario sistema di elaborazione delle informazioni in bianco e nero con il colore quale valore aggiunto. *Opzionale Funzioni intelligenti di invio a colori e distribuzione dei documenti Il collegamento in rete permette a ir 3100C/CN di esprimere al meglio le sue potenzialità intelligenti. Ad esempio, è possibile inviare documenti in bianco e nero e a colori a più destinatari, con un unica operazione. Una volta acquisiti, i documenti possono essere distribuiti ovunque: a singoli indirizzi , ad un database specifico oppure ad un file server per l archiviazione. Potrete così eliminare lo spreco di tempo, spazio e denaro, solitamente associato alla distribuzione dei documenti cartacei. Inoltre, grazie alla compressione dei file di scansione a colori, esclusiva Canon, si evita qualunque congestione di traffico sulla rete, anche con file a colori di dimensioni elevate (è possibile comprimere un file a colori di 300 dpi a un decimo della sua dimensione originale). Risultati brillanti ir 3100C/CN integra la straordinaria tecnologia di stampa in bianco e nero Canon con le prestazioni a colori. Per un efficiente gestione dei costi, potrete ravvivare i vostri documenti commerciali con un tocco di colore, solo quando e dove necessario. Basta semplicemente configurare la versatile ir 3100C/CN in funzione delle vostre specifiche esigenze di produzione e rifinitura dei documenti, e sfruttare l intrinseca intelligenza di questi sistemi per migliorare i vostri processi operativi, nel modo più semplice. Intelligente ir 3100C/CN - L ultima frontiera del bianco e nero: la funzionalità Smart Colour

4 ir 3100C/CN - lancia una nuova moda nel settore delle macchine per ufficio, introducendo il brio del colore nella documentazione in bianco e nero. ir 3100C/CN Efficiente ir 3100C/CN - L ultima frontiera del bianco e nero: la funzionalità Smart Colour

5 Colore accessibile e rigoroso controllo dei costi Il passaggio dal bianco e nero al colore può essere finanziariamente oneroso. Ecco perché Canon lo ha reso meno impegnativo introducendo il colore nel bianco e nero. ir 3100C/CN, esattamente come l occhio umano, può discriminare il colore dal bianco e nero. In termini concreti, questo significa applicare i costi del colore solo quando lo si utilizza e decidere chi potrà utilizzare il colore e con quale frequenza. Non va inoltre dimenticato che tutte le caratteristiche e le funzioni tipiche del bianco e nero restano comunque disponibili. Facile controllo del colore Qualità elevata e costi ridotti L'efficacia del colore La tecnologia di gestione ID Canon consente un eccellente controllo. È possibile definire dei limiti per l'utilizzo del colore e il numero di lavori eseguibili dai vari utenti, assegnando loro delle password personali ed evitare così l'uso non autorizzato del colore che potrebbe far lievitare i costi operativi. Fatto insolito per un MFP con funzionalità a colori, ir 3100C/CN è predisposta per operare in bianco e nero come modo predefinito e commuta in modalità a colori solo previa selezione dell'utente, evitando così l'esecuzione di stampe a colori non necessarie. L'utilizzo di software opzionali, quali Canon Netspot Accountant e Document Accounting Intelligence, semplifica ulteriormente l'addebito dei costi ai clienti e permette di gestire il budget in tutta tranquillità. Utilizzate lo scanner integrato per catturare le immagini a colori. Inviatele, in modo facile e veloce, come file compressi senza congestionare la rete. Quindi stampatele come pagine o sezioni a colori di un documento, con la stessa qualità dell originale. Il nuovo toner sferico S Canon utilizza un sistema di fissaggio senza uso di olio, garantendo una perfetta finitura opaca, ideale per i documenti commerciali. Con una risoluzione di 2400 x 600 dpi, ir 3100C/CN vi consente di ottenere la qualità che avete sempre desiderato per i vostri lavori a colori, con un controllo sul budget che non avete mai osato sperare. * Una ricerca ha dimostrato che il colore focalizza l'attenzione, migliora la leggibilità e consente una migliore memorizzazione delle informazioni. Il colore aumenta del 39% l'impatto del documento, migliora del 70% l'identificazione del marchio e riduce dell'80% gli errori. Ma la scoperta forse più sorprendente è che una fattura a colori ha il 30% in più di probabilità di essere pagata! Con un utilizzo intelligente del colore, ir 3100C/CN può realmente migliorare l'impatto della vostra azienda nel colorato mondo degli affari. Indipendentemente dall'attività, un tocco di colore può fare una grande differenza. La divisione commerciale può realizzare offerte e listini prezzi di alto impatto che possono favorire l acquisto. Le Human Resource possono distribuire informazioni di alta qualità che possono suscitare nel personale la sensazione di essere più apprezzato. La Contabilità può ottenere risultati migliori evidenziando a colori i totali delle fatture e le scadenze di pagamento. La funzionalità Smart Colour trova applicazione in quasi tutte le situazioni commerciali. *(Fonte: Case and Company Management Consultants, Maritz Motivation Inc. e The Bureau of Advertising)

6 ir 3100C/CN - il modo semplice ma efficace di utilizzare il bianco e nero con un tocco intelligente di colore per un immagine aziendale professionale ir 3100C/CN Facilità di utilizzo ir 3100C/CN - L ultima frontiera del bianco e nero: la funzionalità Smart Colour

7 Lavori professionali senza troppa fatica Canon è specialista nell'offrire tecnologie avanzate ma di facile apprendimento. Sebbene ir 3100C/CN presenti evoluzioni tecniche assolutamente innovative per una stampante multifunzione in bianco e nero, gli utenti e gli amministratori IT potranno apprezzare la grande semplicità che il sistema introduce nei processi informativi della loro azienda. Impiego intelligente della tecnologia Avvio, anteprima e monitoraggio dei lavori semplificati grazie all intuitivo pannello di controllo Canon. Uso intelligente del colore Un originale tocco creativo anche per i documenti commerciali. Facilità di utilizzo L ampio e intuitivo pannello di controllo a colori permette di eseguire funzioni e regolazioni con il semplice sfioramento di un pulsante. I chiari menu consentono di selezionare con estrema facilità le opzioni di copiatura, stampa, scansione e invio, nonché le più complesse funzioni di editing o manipolazione. La sostituzione del flacone di toner è un operazione semplice e assolutamente pulita. Il nuovo design riduce drasticamente il percorso carta, con conseguente diminuzione degli inceppamenti. E, qualora dovessero verificarsi, è possibile eliminarli da un unico punto di accesso alla macchina che potrà, pertanto, essere comodamente installata in un piccolo angolo dell ufficio. Processi gestibili dalla propria scrivania Gli utenti possono accedere a ir 3100C/CN direttamente dal proprio PC, tramite l interfaccia utente remota (RUI) con un comune browser web, e controllare lo stato della periferica o modificare le impostazioni. Gli utenti possono anche proteggere le mailbox personali per condividere, modificare e distribuire i documenti di lavoro in totale sicurezza. Per risparmiare tempo ed evitare errori di digitazione, è possibile accedere automaticamente a tutti gli indirizzi aziendali dal server utilizzando la funzione LDAP (Lightweight Directory Access Protocol). Produttività operativa ir 3100C/CN offre opzioni sinora inimmaginabili per un sistema in bianco e nero. Si possono creare documenti misti, in bianco e nero e a colori, di alta qualità senza ricorrere a centri esterni. È possibile realizzare questi lavori ad una velocità di 31 ppm (stampe al minuto) in bianco e nero e di 7 ppm a colori (A4, solo fronte), con la stampa in fronte-retro prevista di serie. Inoltre, si possono gestire volumi elevati di stampe senza interruzione, utilizzando i paper deck opzionali che assicurano una capacità carta di fogli e un ampia varietà di supporti di stampa e grammature carta. Infine, i tre vassoi di consegna carta contribuiscono ad incrementare l efficienza e la flessibilità operativa.

8 1 2 3 Perché lottare contro il tempo per unire documenti complessi? Con il nuovo software iw Publishing Manager di Canon è possibile unire i documenti creati in ambiente Windows con applicativi diversi e realizzare elettronicamente un unico documento 4 iwpm. Il documento 'master' così ottenuto può essere non solo modificato, corretto e personalizzato ma anche rifinito e stampato. Si possono ottenere risultati sorprendenti con il minimo intervento dell'operatore! ir 3100C/CN - il modo perfetto per mettere in evidenza i documenti in bianco e nero con l aggiunta di un intelligente tocco di colore ir 3100C/CN 5 Definisce una nuova tendenza per le presentazioni aziendali DADF-L1 (Coprioriginale opzionale) Saddle Finisher Q2 (Finisher Q1 disponibile) Buffer Pass Unit (vassoio interno a 2 vie o finisher interno opzionale) Paper Deck Puncher Unit Cassette Feeding Unit (alimentatore buste opzionale) Stampa in qualunque ambiente di rete Le periferiche Canon supportano numerosi linguaggi di stampa. Oltre alla stampa standard PCL e PostSscript, ir 3100C/CN utilizza il nuovo linguaggio UFR, esclusivo Canon. L UFR velocizza sensibilmente la stampa da applicazioni Windows ripartendo il carico dell elaborazione tra il computer e la periferica. ir 3100C/CN, quale MFP Canon dotato di funzionalità Smart Colour, è anche l unica periferica della sua classe ad offrire una velocità ineguagliabile e una qualità di stampa Adobe PostScript. Configurazione e controllo facili Grazie alla sua facilità d installazione e configurazione, ir 3100C/CN è il sogno di tutti gli amministratori IT. Può infatti essere assemblato in funzione del sistema in uso. È disponibile una versione pronta per la rete, ir 3100CN, con controller di stampa integrato. Per ottimizzare la gestione del flusso di lavoro di stampa, Canon ha apportato continue migliorie ai propri software di gestione della stampa e dei lavori. Queste pratiche utility possono operare in modo indipendente o armonizzato per aiutare gli utenti ad acquisire, gestire e distribuire le informazioni in modo più veloce, semplice ed efficiente. In un ambiente LAN, si possono utilizzare le Canon Network Device Utilities per assemblare, configurare, gestire e controllare le periferiche Canon. Queste utility consentono di monitorare e controllare le stampanti multifunzione Canon, configurate sia come singola periferica sia come gruppo, abilitando la gestione dei lavori e delle stampe in ambiente SME (piccole-medie imprese) e Corporate. Utility disponibili per ir 3100C/CN: NetSpot Device Installer NetSpot Console Netspot Job Monitor NetSpot Resource Down loader Remote UI Potenza Powerful ir 3100C/CN - L ultima frontiera del bianco e nero: la funzionalità Smart Colour

9 L elevata qualità del bianco e nero associata ad un sapiente uso del colore può concretamente migliorare l immagine della vostra azienda. Potete fare un ottima impressione sui vostri clienti distribuendo preventivi, listini prezzi, offerte, relazioni e fatture di grande impatto. Potete motivare il personale con presentazioni, report e documenti interni d effetto. E, con ir 3100C/CN, tutto questo è realizzabile internamente, ad alta velocità e a basso costo. Bianco e nero predefinito Per evitare stampe a colori non necessarie, ir 3100C/CN è predisposta per operare in bianco e nero come modo predefinito e commuta in modalità a colori solo previa selezione dell utente. Risparmio È possibile creare documenti misti, in bianco e nero e a colori, di alta qualità senza ricorrere a centri esterni. Rifinitura professionale dei documenti ir 3100C/CN, la prima stampante multifunzione in bianco e nero con intelligenti prestazioni a colori e finisher interno, integra tutto ciò che occorre per completare con stile un lavoro. Oltre alla fascicolazione automatica, alla pinzatura e alla foratura, è possibile scegliere tra un ampia gamma di funzioni di finitura, inclusa la pinzatura a sella per la realizzazione di opuscoli. Con l utilizzo dell evoluto software iw Publishing Manager (iwpm) Canon, adatto per qualunque tipo di azienda / divisione, è anche possibile creare documenti professionali unendo lavori di diversa origine (ad esempio, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint e così via), senza doverli inserire separatamente, con un considerevole risparmio di tempo. Finitura dei lavori È possibile scegliere tra un ampia gamma di funzioni di finitura che, oltre alla fascicolazione automatica, alla pinzatura e alla foratura, includono anche la pinzatura a sella per la realizzazione di opuscoli. Pinzatura Raggruppamento e fascicolazione Creazione di opuscoli Foratura

10 Document Accounting Intelligence Sapete quanti costi potete recuperare dai clienti? Sapete quanto addebitare e a chi? Alcune risorse di stampa dell azienda sono inattive mentre altre sono sovraccariche di lavoro? Le vostre divisioni sono in grado di gestire in modo efficace la suddivisione dei costi? Siete in grado di controllare i budget di stampa e di gestire le risorse da un unica fonte centralizzata di informazioni? Questi sono solo alcuni dei problemi che il software Document Accounting Intelligence Canon può aiutarvi a risolvere con successo. Perché non affidarsi a Canon per migliorare la propria gestione aziendale? ir 3100C/CN - soluzione intelligente e ideale per tutti coloro che desiderano ottimizzare modalità operative e budget.

11 ir 3100C/CN Canon Intelligence al vostro servizio Perché accollarsi tutte le spese di stampa quando con ir 3100C/CN è possibile addebitare ai clienti, in modo preciso, i loro lavori? Canon non considera i suoi MFP come semplici macchine. Come per tutte le altre soluzioni Canon per ufficio, consideriamo i prodotti ir 3100C/CN come strumenti concepiti per aiutare le aziende a snellire i processi della loro attività, con risparmio di tempo e denaro nei settori operativi chiave. In quest ottica, riconosciamo l importanza di questo strumento per la vostra attività e cerchiamo di fare tutto quanto possibile per proteggerlo offrendovi la migliore assistenza in questo ambito. * * (mediante contratto di assistenza). Efficienza dei costi Massimizzazione del tempo di corretto funzionamento Eliminazione della complessità Oltre ad essere progettata per il risparmio, ir 3100C/CN integra anche delle funzioni che contribuiscono a ridurre i costi tramite Canon Document Accounting Intelligence*. L utilizzo di questo intelligente software permette un addebito più accurato dei costi ai singoli clienti. Concretamente, questo significa che ciò che solitamente rappresentava solo un costo, può ora essere addebitato ai clienti e trasformato in un flusso di entrate. Il software permette inoltre di controllare e gestire i costi, agevolando i processi di budget. Come sempre accade con Canon, il supporto di personale competente è a portata di mano. La nostra rete dispone di personale tecnico altamente qualificato che è in grado di minimizzare i tempi di fermo dell'apparecchiatura. Oltre all assistenza sul posto, potrete anche contare sull opzione e-maintenance che rileva automaticamente il guasto della macchina, allertando il centro di assistenza affinché invii un tecnico, minimizzando in tal modo anche il nostro tempo di risposta. (Controllare la disponibilità di questo servizio con il rivenditore Canon locale) Un personale confuso dalla tecnologia può significare dispendio di tempo e denaro. ir 3100C/CN è progettata in modo che le persone ne comprendano le potenzialità senza essere degli esperti di IT. Con internet e il collegamento in rete, gli utenti devono poter essere in grado di svolgere anche i compiti più complessi in modo semplice. Per garantire il massimo ritorno del vostro investimento, disponiamo di esperti dedicati che possono assicurarvi la formazione sul dispositivo o su qualunque software. *Opzionale Efficiente ir 3100C/CN - L ultima frontiera del bianco e nero: la funzionalità Smart Colour

12 Specifiche ir3100c, ir3100cn Tipo Da tavolo Formato massimo originali A3 Formati di copiatura Cassetto A5R - A3 Bypass A5R- SRA3 (320x457 mm), Buste Risoluzione Scansione 600dpi x 600dpi Copiatura 600dpi x 600dpi Stampa 2400dpi equivalente x 600dpi 256 gradazioni Velocità di copiatura/stampa A4 31 ppm B/N 7 ppm quadricromia A3 16 ppm B/N 3.5 ppm quadricromia Tempo uscita prima copia Bianco e nero 8 sec Quadricromia 23,9 sec Riscaldamento 6 minuti Ciclo di copiatura/stampa Da 1 a 999 fogli Fronte-retro Di serie, automatico e a ciclo continuo Grammatura carta Cassetto Da 64 a 163g/m 2 Bypass Da 64 a 163g/m 2 Cassetto Universale: A5R - A3, 305x457mm Capacità carta Standard 2 cassetti da 550 fogli (1100 fogli) Bypass: 50 fogli (80g/m 2 ) Opzionale 2 cassetti da 550 fogli (1100 fogli) Paper deck fogli Capacità carta totale fogli CPU Processore Canon Custom, 250MHz x 2 Memoria ir3100c Da 512MB a 768MB (opzionale) ir3100cn 768MB Disco fisso 40GB Interfaccia Ethernet (100Base-TX/10Base-T) Requisiti elettrici 230V/6A/50Hz Consumo di corrente (W) 1,2 kw massimo Consumo energetico 225 Wh/h Dimensioni (LxPxA) 565x755x754 mm Peso 86,2 kg Colour Network Multi-PDL Printer Kit-B1 PDL PCL5c e PostSript3 emulazione, UFR Risoluzione 2400 equivalente x 600dpi Memoria 768MB (utilizza la RAM dell unità principale) Disco fisso 40GB (utilizza il disco fisso dell unità principale) CPU Processore Canon Custom 250 MHz x 2 (Utilizza la CPU dell unità principale) Font PS Roman136 Font PCL Roman80, Bitmap1, Barcode30, OCR2 Sistemi operativi supportati: PCL Windows 95/98/ME/NT4.0/2000/XP/2003 PS Windows 95/98/ME/NT4.0/2000/XP/2003, Mac OSX 10.2 o superiore UFR Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP/2003 Mac-PPD Mac OS8 o superiore Interfaccia Ethernet (100Base-TX/10Base-T), TokenRing (opzionale), USB (opzionale) Protocollo di rete TCP/IP (LPD/Port9100/IPP/SMB), IPX/SPX (NDS, Bindery, NDPS-GW ), AppleTalk Pull Scan Driver TWAIN di rete (da 75 a 600dpi 24bit a colori / 8bit scala dei grigi / bianco e nero) Colour Network Printer Unit-E1 PDL Adobe PostScript 3, PCL 5c Risoluzione 2400 equivalente x 600dpi Memoria Da 128MB a 256MB(opzionale) Disco fisso 20GB CPU Intel Mobile PentiumIII 850MHz Font PS Roman138 Font PCL Roman78(compresi i font Barcode) Sistemi operativi supportati PS Windows 98/ME/NT4.0/2000/XP/2003, Mac OS9.0/X PCL Windows 95/98/ME/NT4.0/2000/XP/2003 Interfaccia IEEE1284, Ethernet(100Base-TX,10Base-T) Protocollo di rete TCP/IP (LPD/FTP/Port9100/IPP/SMB/ ), IPX/SPX (NDS, Bindery, NDPS-GW), AppleTalk Colour Universal Send Kit-B1 Velocità di scansione 44 ipm: A4 300dpi con DADF Risoluzione di scansione 100dpi, 150dpi, 200x100dpi, 200dpi, 200x400dpi, 300dpi, 400dpi, 600dpi Destinazioni /Internet FAX (SMTP), PC (SMB,FTP,NCP), iwdm Rubrica LDAP, Locale (Max.1800) Formato file Single TIFF, PDF Multi TIFF, JPEG, PDF DADF-L1 Formato originali A3-A5R Grammatura Originale lato singolo Da 42 a 128 g/m 2 Originale in fronte-retro Da 50 a 128 g/m 2 Numero max. di originali 50 fogli (80 g/m 2 ) Velocità di scansione originale Max. 28 ipm (A4), (a colori/bianco e nero) Dimensioni (LxPxA) 565 x 538 x 122 mm Peso Circa 8,5 kg Cassette Feeding Unit-Y1 Tipo 2 cassetti regolabili a caricamento frontale Grammatura carta Da 64 a 163 g/m 2 Capacità carta 2 cassetti da 550 fogli (80 g/m 2 ) Dimensioni (LxPxA) 565 x 700 x 251,5 mm Peso Circa 23 kg Paper Deck-Q1 Formato carta A4 Grammatura carta Da 64 a 105 g/m 2 Capacità carta fogli (80 g/m 2 ) Dimensioni (LxPxA) 372 x 591 x 473 mm Peso Circa 29,6 kg Finisher-P1 Numero di vassoi Un vassoio di raccolta (interno) Capacità vassoio A4-A5R 500 fogli A3 250 fogli Posizione di pinzatura Doppia, ad angolo Capacità di pinzatura A4 50 fogli A3 30 fogli Peso Circa 11,5 kg Finisher-Q1/Saddle Finisher-Q2 Numero di vassoi 2 vassoi (+ vassoio opzionale) Capacità vassoio A4-A5R fogli A3 500 fogli Posizione di pinzatura Angolo, Doppia, A sella (solo Q2) Capacità di pinzatura A4 50 fogli A3 30 fogli Specifiche pinzatura a sella (solo Saddle Finisher-Q2) Formato carta A3, A4R Capacità di pinzatura Lavori a colori: da 1 a 10 fogli (40 pagine) Lavori in B/N: da 1 a 15 fogli (60 pagine) Grammatura carta Da 64 a 163 g/m 2 Dimensioni Q1 536 x 657 x 1036 (mm) Q2 648 x 657 x 1036 (mm) Peso Q1 39,6 kg Q2 67,6 kg Altri accessori Platen Cover-H Inner 2-way Tray-C1 Buffer Pass-C1 Copy Tray-J1 Puncher Unit-L1/N1/P1 ir3100c pedestal Envelope Feeder Attachement-C1 FL Cassette-Y1/Z1 Key Swich Unit-A1 Document Tray-J1 Staple Cartridge-J1 Stamp Inc Cartridge-B1 Card Reader-C1 Card Reader Kit-B Colour ir256mb Expansion RAM-A2 Colour Network UFR Printer Kit-B1 Super G3 FAX Board-N1 Resolution Switching Board-A2 USB Interface Board-A3 ir Security Kit Token Ring N/W I/F Adapter in-tr2 Additional Finisher Tray-A1 Riduzione dell emissione di ozono nell ambiente. Per il telaio e i componenti si utilizzano viti e piastre esenti da cromo. Tutti i nomi di società e/o prodotti sono marchi di fabbrica e/o marchi di fabbrica depositati dei rispettivi produttori nei mercati e/o paesi di appartenenza. Canon si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-ku, Tokyo , Japan Europe, Africa and Middle East Canon Europa N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, the Netherlands Canon Italia S.p.A. Business Solution Marketing Via Milano, San Donato Milanese (MI) Tel. 02/ Fax 02/ Supporto Clienti per Prodotti Business Customer Interaction Center - via Internet: - via telefono: Tel Italian Edition 0042W812 Canon Europa N.V., 2004 (0204) Conforme come MFP al programma International Energy Star Il logo Canon GENUINE garantisce ottime prestazioni e qualità PARTNER UFFICIALE