DONATI UN ESPERIENZA DI PROFONDO BENESSERE LIVE AN EXPERIENCE OF INTENSE WELLBEING Thai massage, wellness and beauty treatments

Transcript

1 Massaggi Thailandesi ed Estetica DONATI UN ESPERIENZA DI PROFONDO BENESSERE LIVE AN EXPERIENCE OF INTENSE WELLBEING Thai massage, wellness and beauty treatments

2 Benvenuti in Thai SPA C è un angolo di Thailandia che vi attende, una vera oasi di pace dove ritrovare equilibrio, armonia, benessere: non solo per il corpo, ma anche per la mente e il cuore. Thai SPA è un centro altamente qualificato, specializzato in massaggi thailandesi e trattamenti di bellezza e benessere: mq di superficie, 25 stanze, 19 terapisti diplomati in prestigiose scuole thailandesi, 5 estetiste per i trattamenti estetici. Scoprite Thai SPA nelle pagine di questo libro Welcome to Thai SPA There s a little Thailand in Italy waiting for you, a port in a storm where you can find balance, harmony, and wellbeing. Not only for your body, but also for your mind and heart. Thai SPA is a highly qualified centre specialized for Thai massage, wellness and beauty treatments: 1,000 square metres, 25 rooms, 19 therapists qualified at the best Thai schools, 5 beauticians for aesthetic treatments. Discover the world of Thai SPA in the pages of this book... 1

3 Nei ritmi incalzanti di una Mestre industriosa, Thai SPA è un oasi di silenzio e pace... Saperi antichi e riti millenari ci accompagnano in una dimensione di quiete ed equilibrio interiore I ritmi rallentano e la mente libera i pensieri; il corpo, accompagnato da mani esperte, riscopre il respiro lento e l ascolto di sé. Tutti i nostri sensi vibrano al piacere profondo di un benessere che dalla pelle si irradia fino all anima Thai SPA: an oasis of peace and calm in the hustle and bustle of industrious Mestre Ancient wisdom and age-old rituals show us the way to inner balance and serenity Our rhythms slow down, our minds liberate our thoughts, and our bodies, led by experienced hands, rediscover the pleasure of breathing slowly and of listening to our inner selves. Our senses vibrate at an intense feeling of wellbeing, originating at skin level and reaching our souls 2 3

4 UN ANGOLO DI THAILANDIA Thai SPA è un angolo della Thailandia più vera e intensa. Oltre la soglia di Thai SPA, tutto è diverso: rosso intenso e oro, petali di fiori, lente musiche orientali, aromi e sapori esotici, movimenti lenti e silenziosi I tappeti e le stuoie, i ricchi intagli degli arredi tradizionali, raffinati e misteriosi, ci tuffano in un atmosfera di fiaba. Ci accolgono con sorrisi gioiosi, con le mani giunte nel saluto wai. S inginocchiano per offrirci una profumata tisana di benvenuto E poi, come vuole la tradizione, ci fanno sfilare le scarpe. E il nostro passo sembra già più leggero. A LITTLE THAILAND IN ITALY Thai SPA is a mirror of authentic and genuine Thailand. Just cross the threshold of the spa, and you will enter a different world: deep red and golden hues, flowers and petals, soft Thai music, exotic fragrances and flavours And rich carpets and rugs, precious wood carvings on traditional furniture, people moving slowly and silently A fairy-tale atmosphere of elegance and mysteriousness. The therapists welcome us with joyful smiles, their hands gracefully joined in the wai, the Thai greeting. They kneel to offer us a welcome drink: a scented herbal tea. Then, following their traditions, they invite us to take off our shoes. Magically, our steps already feel lighter. 4 5

5 I terapisti di Thai SPA sono professionisti altamente qualificati, formati in Thailandia nelle migliori scuole e arrivati da Thai SPA dopo un attenta selezione. Ci portano, in questo angolo veneziano di Thailandia, non solo l esperienza professionale, ma anche il loro stile di vita e la loro filosofia, che coglie l unità tra il corpo e la mente e ne ricerca l equilibrio. Accanto a loro, il nostro miraggio di serenità sembra quasi a portata di mano. Thai SPA therapists are highly qualified professionals, trained in Thailand at the best schools and chosen for Thai SPA after a careful selection. They have brought to this little Thailand in Italy not only their wide professional experience, but also their lifestyle, and their philosophy of life, which sees body and soul as a unity and aims at achieving balance. With them, our dreams of a serene life seem to get within our reach. 6 7

6 IL MASSAGGIO TRADIZIONALE THAILANDESE DA THAI SPA Secondo la leggenda, fu Jivaka Kumar Baccha, amico del Buddha e medico del Sangha (l ordine monastico buddista), a creare il massaggio tradizionale thailandese, 2500 anni fa. In Thailandia, il Buddismo giunse 2000 anni fa e il massaggio, visto nella sua dimensione spirituale, venne a lungo tramandato e praticato nei templi buddisti. Oggi è considerato parte della medicina tradizionale ed è ampiamente impiegato a fini terapeutici. Il nostro corpo è attraversato e circondato da migliaia di linee energetiche (ben ) attraverso le quali fluisce l energia vitale. Il massaggio thailandese, lavorando sul corpo, va ad agire sulle dieci linee energetiche principali (dette sen ). Sono non solo le mani, ma anche i piedi, i gomiti e le ginocchia a manipolare il corpo con pressioni, stiramenti, torsioni, secondo un procedere ritmico e fluido, senza fretta: quasi un rito, in ascolto reciproco. Il massaggio ristabilisce l equilibrio delle linee energetiche, ne scioglie i blocchi e libera il flusso dell energia vitale. I blocchi di energia, lo sappiamo bene, sono causati da stress, frustrazioni, condizionamenti, comportamenti repressi, che accumuliamo giorno dopo giorno, anno dopo anno TRADITIONAL THAI MASSAGE AT THAI SPA According to legend, it was Jivaka Kumar Baccha, friend of the Buddha and physician to the Sangha (the order of Buddhist monks and nuns), who around 2,500 years ago developed traditional Thai massage. Buddhism was brought to Thailand 2,000 years ago. Since then, Thai massage has always been experienced in its spiritual dimension. Until recently it was handed down and practised in Buddhist temples, and nowadays it is considered as part of traditional medicine and it is widely used for healing purposes. Thousands of energy lines (as many as 72,000) course through our body and around it, and through these lines flows our life energy. By working on our body, Thai massage works on the ten main energy lines (called sen ) in order to regain their balance, dissolve energy blocks and free the flow of energy. Energy blocks, we know all too well, are caused by stress, frustration, external conditioning, or repressed behaviours, accumulating day after day, year after year Therapists manipulate our body by pressing, twisting and stretching, using not only their hands, but also their feet, elbows and knees. All their movements are rhythmical, smooth, unhurried: it is like a ritual, a deep listening to the self and to the other. The profound feeling of wellbeing that we perceive during Thai massage is not only physical, but also spiritual. And it reaches much deeper. Traditional Thai massage gives a profound feeling of inner wellbeing both to those who give it and to those who receive it. Givers will reach a state of 8 9

7 È per questo che il benessere donato dal massaggio thailandese non è solo fisico, ma anche interiore, molto più profondo. Il massaggio tradizionale thailandese dà benessere interiore sia a chi lo dona sia a chi lo riceve. Colui che fa il massaggio entra in profonda armonia con chi lo riceve e sente insieme a lui. Esprime nel contatto un sentimento paragonabile a quello della madre verso il bambino, chiamato Metta o gentilezza amorevole. Ogni massaggio è un esperienza unica e diversa, quasi come la creazione artistica. Colui che riceve il massaggio rinuncia al controllo, si abbandona alle mani dell altro e, attraverso quelle mani che lo plasmano, riscopre il proprio corpo. E in questo modo ritrova se stesso, in armonia con l altro e con il tutto. deep harmony with receivers, and they will feel together. Through their hands, givers will express a feeling of loving kindness (the so-called metta ), a feeling comparable to that of a mother towards her child. Each massage will become a unique experience for givers, something like an artwork. Receivers will give up control, they will abandon themselves into somebody else s hands and, thanks to those moulding hands, they will re-discover their own bodies. In this way they will also be able to get closer to their inner selves, in harmony with the other and with the whole

8 ALTRI MASSAGGI DA THAI SPA Da provare: il massaggio thailandese del piede, che dona equilibrio alla mente e allo spirito. O altri tipi di massaggio che utilizzano le proprietà terapeutiche di oli essenziali, erbe (applicate in fagottini caldi) e pietre basaltiche e vulcaniche. Gli effetti benefici sono immediati: migliora la flessibilità, si alleviano le tensioni muscolari e i dolori articolari, migliora la circolazione sanguigna e linfatica. Ma soprattutto ne trae beneficio l umore, con un migliore equilibrio interiore, un respiro più calmo, e un più alto livello energetico generale. OTHER KINDS OF MASSAGE AT THAI SPA Try Thai Foot Massage, which will give balance also to your mind and spirit. Or try some other Thai SPA massage, which draws on the therapeutic qualities of essential oils, herbs (applied in warm wraps), and basaltic and volcanic stones. Your body will immediately perceive a beneficial effect: massage will improve flexibility, alleviate pain and muscular tension, improve blood and lymphatic circulation. And above all, your mood will enduringly benefit from it, with improved inner balance, calmer breathing and higher energy levels. 12

9 LE SAUNE, I BAGNI E I TRATTAMENTI ESTETICI La pelle è il nostro contatto con il mondo. La sauna tradizionale thailandese, i bagni thailandesi con oli aromatici, il peeling e altri trattamenti specifici con prodotti naturali, purificano la pelle, la idratano, la nutrono; la rendono tonica e levigata, più giovane e vitale, più luminosa. Altri trattamenti studiati per il viso, distendono le rughe e aiutano a combattere le macchie brune, l acne, la couperose. E da Thai SPA di certo non mancano i trattamenti estetici classici (manicure, pedicure, epilazione). Ma in quell atmosfera magica e intensa dove tutto ha la sacralità del rito, sembreranno anch essi un esperienza nuova. SAUNAS, WHIRLPOOL BATHS AND BEAUTY TREATMENTS Our skin is how we get in touch with the world, and we need to take care of it. At Thai SPA, traditional Thai saunas, Thai baths with aromatic oils, peelings and other treatments using natural products, will purify, hydrate and nourish our skin; they will make our skin smooth and firm, younger-looking, more vital and luminous. Other treatments specifically devised for the face will help reduce expression lines and fight brown spots, acne and rosacea. And, it goes without saying, Thai SPA also offers all the traditional treatments of a beauty centre (manicure, pedicure, epilation). But, in that magic and intense Thai SPA atmosphere where everything has the sacredness of a ritual, even these treatments will be experienced in a totally new way

10 UN BENESSERE DA PROLUNGARE E CONDIVIDERE: I PACCHETTI Il massaggio, se accompagnato da altri trattamenti opportunamente scelti (saune, bagni, peeling) e coadiuvato dai principi attivi di erbe ed oli, non può che potenziare i suoi effetti benefici e prolungarli nel tempo. Da questo presupposto nascono i pacchetti di Thai SPA, studiati proprio per un recupero ottimale e duraturo dell equilibrio psicofisico. E per la coppia, pacchetti speciali nelle confortevoli suite di Thai SPA: per condividere insieme un esperienza indimenticabile. THAI SPA PACKAGES. FOR PROLONGED WELLBEING AND A SHARED EXPERIENCE The beneficial effects of massage will be further enhanced and will last longer, if massage is supplemented with other treatments (sauna, whirlpool bath, peeling) and aided by the active principles of herbs and oils. Thai SPA packages are specifically designed for that purpose, and will help you gain an optimal and longer-lasting psychophysical balance. Special packages are also devised for couples, to share an unforgettable experience in the welcoming suites of Thai SPA

11 18 19

12 Massaggi MASSAGE Massaggio Thai SPA 90 o 120 minuti La combinazione tra il massaggio tradizionale thailandese e il massaggio thailandese con oli induce uno stato di benessere psicofisico generale, rilassando il corpo, aumentando la flessibilità, ottenendo uno spirito sano in un corpo sano. Il massaggio è eseguito su tutto il corpo, inclusi il viso e il cuoio capelluto. Massaggio Tradizionale Thailandese 60, 90 o 120 minuti Si caratterizza per la fluidità e la ritmicità con cui sono eseguite pressioni, stiramenti, rotazioni. Le pressioni stimolano la circolazione e il drenaggio linfatico e riattivano i flussi di energia. Si pratica su un materassino, con vestiti comodi. Non prevede l utilizzo di oli. Massaggio Thailandese con Oli Aromatici 60, 90 o 120 minuti È la variante del massaggio tradizionale thailandese che prevede l utilizzo di olio addizionato da oli essenziali specifici a scelta; le pressioni lungo le linee energetiche sono scivolamenti e l azione sulla circolazione, sulla muscolatura e sul sistema nervoso scaturisce da manovre di massaggio dirette. Thai SPA Massage 90 or 120 minutes The combination of traditional Thai massage and Thai massage with oils induces a state of general psychophysical wellbeing, relaxing your body, improving flexibility, obtaining a healthy spirit in a healthy body. Massage is performed on the whole body, including face and scalp. Traditional Thai Massage 60, 90 or 120 minutes This massage is characterized by its fluidity and the rhythmic nature by which pressure, stretching, and rotating are applied. Pressure stimulates circulation and lymphatic drainage, and reactivates the flows of energy. It is performed on a mattress, with you wearing loose-fitting clothing, and it does not require the use of oils. Thai Massage with Aromatic Oils 60, 90 or 120 minutes This is a version of traditional Thai massage requiring the use of oils enhanced by specific essential oils of your choice. Pressure along the energy lines is a sliding movement, and the action on circulation and on the muscular and nervous systems derives from direct massage manoeuvres. Fagottini di Erbe Calde 30 minuti Miscele di erbe sminuzzate, scelte per le loro proprietà rilassanti, vengono racchiuse in fagottini di cotone e riscaldate; i fagottini scorrono su tutto il corpo, rilasciando un intenso calore, profumo e le proprietà benefiche delle erbe. Sono consigliati al termine di qualsiasi trattamento. Massaggio Thailandese con Oli ed Erbe Calde 60, 90 o 120 minuti I tradizionali fagottini alle erbe calde (con zenzero, curcuma, lemon grass, lavanda, etc.) abbinati al massaggio thailandese con oli, aiutano a migliorare la condizione della pelle, del respiro e dell umore. Massaggio Tradizionale con Erbe Calde 60, 90 o 120 minuti I tradizionali fagottini alle erbe calde (con zenzero, curcuma, lemon grass, lavanda, etc.) abbinati al massaggio tradizionale thailandese, aiutano a rilassare tensioni muscolari e alleviare dolori articolari. Massaggio Hawaiano (Lomi-Lomi) 60, 90 o 120 minuti Chiamato anche il massaggio dell anima, il Lomi-Lomi usa principalmente le mani e gli avambracci. Warm Herbal Wraps 30 minutes A mixture of chopped herbs chosen for their relaxing properties is placed in cotton wraps and heated. The herbal wraps are drawn along the whole body, and release intense heat, perfume and the beneficial properties of the herbs. They are recommended at the end of any treatment. Thai Massage with Warm Herbs and Oils 60, 90 or 120 minutes The traditional warm herbal wraps (with ginger, turmeric, lemon grass, lavender, etc.) combined with Thai massage with oils, help to improve skin condition, breathing, and mood. Traditional Massage with Warm Herbs 60, 90 or 120 minutes The traditional warm herbal wraps (with ginger, turmeric, lemon grass, lavender, etc.) together with traditional Thai massage, help to release muscular tension and alleviate painful joints. Hawaiian Massage (Lomi-Lomi) 60, 90 or 120 minutes Also called the massage of the spirit, Lomi-Lomi is performed using mainly hands and forearms. Through a series of long and rhythmic movements, it relaxes your muscles and loosens your joints, being both relaxing and invigorating

13 Attraverso una serie di movimenti lunghi e ritmici, distende la muscolatura e scioglie le articolazioni, essendo insieme rilassante ma anche tonificante. Linfodrenaggio Aromaterapico del Corpo 60 o 90 minuti Fondamentale nel trattamento della cellulite, l obiettivo del linfodrenaggio è di normalizzare la circolazione veno-linfatica, combattendo i gonfiori causati dal ristagno dei liquidi (edema). Prevede l utilizzo di olio addizionato da oli essenziali specifici all esigenza del ricevente. Massaggio con Pietre Calde 90 o 120 minuti L azione terapeutica si ottiene applicando sul corpo pietre calde (basaltiche e vulcaniche) che rilasciano lentamente il loro calore. All azione della pietra viene associato il massaggio adatto, accompagnato con l azione di oli aromatici. Si può praticare anche a freddo per venire incontro a chi ha problemi di fragilità capillare. Massaggio con Pietre Calde e Fredde (Alternato) 90 o 120 minuti Questa tecnica pietre calde alternate alle fredde è consigliata per il trattamento di lesioni muscolari e infiammazioni, poiché stimola la vasodilatazione Aromatherapy Lymphatic Drainage of the Body 60 or 90 minutes Essential in the treatment of cellulite, the objective of lymphatic drainage is that of normalising veno-lymphatic circulation, combatting the swelling caused by accumulation of liquids (oedema). It requires the use of oil with the addition of essential oils specific to the requirements of the recipient. Massage With Hot Stones 90 or 120 minutes The therapeutic action is obtained by applying to the body hot stones (basaltic and volcanic stones) which slowly release their heat. Massage is combined with the action of the stones, accompanied by the action of aromatic oils. This massage can also be conducted without heat to accommodate those with problems of fragile capillaries. Massage with Hot and Cold Stones (Alternated) 90 or 120 minutes This technique alternating hot and cold stones is recommended for the treatment of muscular lesions and inflammations, as it stimulates vasodilatation followed by vasoconstriction. It also has a sedative effect on the nervous system. e successivamente la vasocostrizione, oltre ad avere un effetto sedativo sul sistema nervoso. Massaggio di Schiena, Spalle, Collo e Cuoio Capelluto 30 o 60 minuti Massaggio a secco eseguito con pressioni che si concentrano sui punti motori della schiena e delle spalle per alleviare dolori e tensioni muscolari. Massaggio Sportivo 60 o 90 minuti Massaggio dell intero corpo, con azione defaticante e di decontrazione muscolare, ha un influenza positiva sullo stato generale di benessere psicofisico. Massaggio Thailandese dei Piedi 30 o 60 minuti Agendo unicamente sul piede, e principalmente sulla pianta, con appropriate tecniche si riducono gli squilibri causati da stress e tensioni, si migliora la circolazione sanguigna e linfatica e, armonizzando in generale il sistema nervoso, si consente all intelligenza che governa l insieme corpo-mente di ritrovare il proprio equilibrio funzionale. Back, Shoulder, Neck and Scalp Massage 30 or 60 minutes A dry massage carried out with pressure that concentrates on the motor points of the back and shoulders to alleviate pain and muscular tension. Sports Massage 60 or 90 minutes Entire body massage, with an invigorating and muscle-relaxing action, it has a positive influence on the general psychophysical state of wellbeing. Thai Foot Massage 30 or 60 minutes Working only on the foot, and mostly on the sole, with appropriate techniques that reduce imbalances caused by stress and tension, blood and lymphatic circulation is improved, and the nervous system is generally harmonized. This massage allows the intelligence that governs both mind and spirit to rediscover its working equilibrium

14 Massaggio Orientale dei Piedi e delle Mani 45 o 60 minuti Pressioni sui punti riflessologici del palmo delle mani e della pianta dei piedi stimolano un processo di auto-guarigione nel corpo e ristabiliscono l equilibrio, favorendo il funzionamento degli organi interni e degli apparati. Questo massaggio, inoltre, allevia i dolori, diminuisce lo stress e migliora la circolazione sanguigna. Massaggio Piedi, Spalle e Cuoio Capelluto 30 minuti Eseguito contemporaneamente da due terapiste, unisce il piacevole relax del massaggio dei piedi all effetto rinvigorente e decontratturante del massaggio al cuoio capelluto e alle spalle, e dona il miglior beneficio di cui l organismo ha bisogno. Yoga 30 o 60 minuti Permette di affrontare i piccoli e grandi disturbi legati ai ritmi quotidiani della nostra epoca: mal di schiena, problemi di cervicale, mal di testa, insonnia e ansia. Si basa su sequenze di movimento lente e controllate che consentono il congiungimento di corpo, mente e anima, per ritrovare nuova energia e pace interiore. Oriental Foot and Hand Massage 45 or 60 minutes This treatment is carried out by pressure applied to the reflexology points in the palms of the hands and the soles of the feet. This stimulates a process of self-healing in the body and re-establishes a balance, favouring the functions of internal organs and apparatuses. This massage also alleviates pain, decreases stress and improves blood circulation. Foot, Shoulder and Scalp Massage 30 minutes Performed by two therapists working together, this massage adds to the pleasant relaxing effect of foot massage the invigorating and contracture-relieving effect of scalp and shoulder massage, thereby giving your organism the most beneficial effect it needs. Yoga 30 or 60 minutes Yoga allows you to face the problems deriving from the frantic rhythms of everyday life, such as backache, cervical pain, headache, sleeplessness, anxiety. Yoga is based on slow and controlled sequences of movements, which allow the union of body, mind and soul, in order to find renewed energy and inner peace

15 26

16 sauna thailandese e idromassaggio THAI SAUNA AND WHIRLPOOL BATH Sauna Thailandese 20 minuti, individuale o in coppia La sauna thailandese prevede l uso di erbe. Può essere abbinata a un altro trattamento a scelta. Thai Sauna e Peeling 60 minuti, individuale o in coppia Grazie alla specifica miscela di peeling e l aumento della temperatura della sauna thailandese, si avvertiranno effetti benefici sulla muscolatura e la pelle apparirà più tonica e setosa. Bagno Thailandese 30 minuti, individuale o in coppia Il bagno thailandese è creato per nutrire, lisciare e ammorbidire la pelle. Gli oli utilizzati calmano, idratano e nutrono la pelle, donando una completa sensazione di freschezza e benessere. Bagno Salino 30 minuti, individuale o in coppia Migliora l irrorazione sanguigna cutanea, ha un effetto decongestionante in caso di reazioni allergiche e depura per mezzo del sale. Bagno al Latte 30 minuti, individuale o in coppia Il latte dona morbidezza, idrata e nutre la pelle donando una completa sensazione rilassante. Thai Sauna 20 minutes, for individuals or for couples A sauna with herbs. It can be combined to another treatment of your choice. Thai Sauna and Peeling 60 minutes, for individuals or for couples Thanks to the combined action of peeling and temperature in the Thai sauna, you will have beneficial effects on your muscular system and your skin will be silky and replenished. Thai Bath 30 minutes, for individuals or for couples A Thai bath is designed to nourish, smooth and soften your skin. The oils will calm, hydrate and nourish your skin, giving a deep sensation of freshness and wellbeing. Salt Bath 30 minutes, for individuals or for couples This bath improves the blood circulation of the skin, has a decongesting effect in case of allergic reactions, and purifies by means of salts. Milk Bath 30 minutes, for individuals or for couples Milk gives softness to your skin, it hydrates and nourishes it, and gives you a wonderful relaxing sensation

17 30 31

18 Trattamenti per il corpo BODY TREATMENTS Peeling per il Corpo 30 minuti Ottimo anti-invecchiamento cutaneo, rende la pelle più luminosa, idratata e liscia. Il metodo del peeling meccanico esfolia lo strato superficiale dell epidermide tramite microgranuli presenti nello specifico prodotto. Peeling Ylang Ylang Peeling Thai Lemongrass Peeling Thai Malì Peeling Peppermint Peeling al Cioccolato Peeling al Caffè Peeling al Latte di Capra & Lychee Trattamento Nutriente 70 minuti Dona nutrimento ai tessuti, svolge un efficace azione anti-radicalica lasciando la pelle tonica, ricompattata e levigata. Trattamento Intensivo Anti-Cellulite 60 minuti Trattamento intensivo specifico per gli inestetismi della cellulite caratterizzata da accumuli adiposi. L azione termogenica stimola efficacemente il microcircolo e favorisce l assorbimento dei principi attivi ad azione lipolitica. Il trattamento non è adatto a persone in gravidanza, con problemi di tiroide e capillari fragili. Body Peeling 30 minutes A great anti-ageing skin treatment, it makes your skin smoother, more luminous and hydrated. The method of mechanical peeling exfoliates the outer surface of the epidermis thanks to the micro-granules contained in each specific substance. Ylang Ylang Peeling Lemongrass Thai Peeling Thai Malì Peeling Peppermint Peeling Chocolate Peeling Coffee Peeling Goat Milk & Lychee Peeling Nourishing Treatment 70 minutes This treatment gives nourishment to the tissues, it carries out an efficient anti-radical action leaving your skin toned, firmed and smoothed. Intensive Anti-Cellulite Treatment 60 minutes A specific intensive treatment for the unsightly effects of cellulite characterised by fatty deposits. The thermogenic action of the treatment effectively stimulates the microcirculation and promotes the absorption of the active ingredients with a fat-dispersing action. This treatment is not recommended for women in pregnancy, or for people with thyroid problems or fragile capillaries. 32

19 Trattamento Riossigenante Anti-Cellulite 60 minuti La sinergia dei prodotti utilizzati riossigena e rimineralizza in profondità i tessuti e favorisce una profonda azione disinfiltrante e lipolitica in grado di ridurre gli inestetismi della cellulite edematosa e a buccia d arancia, anche per le pelli più sensibili. Anti-Cellulite Re-oxygenating Treatment 60 minutes The synergy of the products deeply re-oxygenates and re-mineralizes the tissues, and promotes a deep draining and fat-dispersing action, enabling a reduction of the unsightly effects of oedematous and orange peel cellulite. This treatment is suitable for even the most sensitive skins. Trattamento Riequilibrante Gravidanza 70 minuti Raccomandato in gravidanza, per mantenere idratazione ed elasticità cutanea, migliorare la circolazione a livello di gambe, caviglie e piedi, alleviare gonfiore e pesantezza agli arti. Trattamento non consigliato nelle prime 15 settimane di gravidanza. Re-Equilibrating Treatment in Pregnancy 70 minutes This treatment is recommended in pregnancy in order to maintain skin hydration and elasticity, improve circulation in legs, ankles and feet, and alleviate swelling and heaviness in the limbs. It is not recommended in the first 15 weeks of pregnancy. Trattamento Detossinante ai Sedimenti Marini 70 minuti Trattamento riequilibrante e detossinante per accelerare il metabolismo e favorire una profonda depurazione del corpo e un efficace azione snellente. Trattamento Rassodante Anti-Età 70 minuti Un trattamento basato sull utilizzo di efficaci principi attivi per rimodellare, rassodare e contrastare il cedimento dei tessuti. L azione levigante attenua e previene le smagliature. Trattamento Drenante Rivitalizzante per le Gambe 60 minuti Trattamento speciale per gambe soggette a problemi di circolazione, edema, tensione e senso di pesantezza. Grazie alla sinergia di oli essenziali ed estratti naturali, la circolazione sanguigna migliora e con essa il benessere e il tono delle gambe. Detoxing Sea-Sediment Treatment 70 minutes Re-equilibrating and detoxing treatment, to accelerate metabolism in order to promote a deep purification of the body and an efficient slimming action. Anti-Ageing Firming Treatment 70 minutes A treatment based on the use of efficient active ingredients to remodel, firm and combat the loosening of the tissues. The smoothing action reduces and prevents stretch marks. Draining Treatment for Heavy Legs 60 minutes A special treatment for legs prone to circulation problems, oedema, tension and a sensation of heaviness. Blood circulation is improved thanks to the synergy of essential oils and natural extracts. As a result, the tone of your legs and your general wellbeing will improve as well. Thai Anchan 50 minuti L esfoliazione iniziale della pelle prepara il tessuto (privato delle cellule morte) ad assorbire meglio i principi attivi idratanti contenuti nella maschera. Ottimo per prepararsi alla nuova stagione o per pelli bisognose di nutrimento. Thai Jasmine 90 minuti Il trattamento unisce l azione detossinante della sauna, l azione stimolante del peeling ed il profondo nutrimento fornito dall impacco idratante. Perfetto per purificare la pelle e donare leggerezza e vitalità al corpo. Trattamento Corpo al Latte di Capra & Lychee 75 minuti Rigenerante e nutriente. Il latte è da sempre il nutrimento più ricco. Alle proprietà uniche del latte di capra uniamo Thai Anchan 50 minutes The first step is an exfoliation of the skin, which prepares the tissues, deprived of their dead cells, to better absorb the hydrating active ingredients contained in the mask. It is perfect for skins needing nourishment or to prepare the skin for the new season. Thai Jasmine 90 minutes This treatment combines the detoxing action of the sauna, the stimulating action of the peeling, and the deep nourishing action given by the hydrating compress. It is ideal to purify your skin and give your body vitality and lightness. Body Treatment with Goat Milk & Lychee 75 minutes Regenerating and nourishing. Milk has always been the richest nourishment. To its unparalleled properties we add those of the 34 35

20 quelle del frutto esotico del lychee, ricco di carboidrati, lipidi, proteine, sali minerali e vitamine. Questo trattamento è l ideale per la pelle disidratata o sensibile con tendenza alle irritazioni e la renderà morbida, luminosa e nutrita in profondità. Trattamento Corpo al Cioccolato 50 minuti Antiossidante. Il cioccolato ci fa restare giovani! Il cioccolato è abbronzante, levigante e tonificante. Il trattamento stimola la circolazione, riduce i gonfiori, contrasta i processi d invecchiamento cutaneo e dona un tono dorato omogeneo e naturale. Indicato per tutte le pelli, in maniera particolare per quelle stanche e prive di vitalità. Trattamento Corpo al Caffè 90 minuti Anti-cellulite. Il caffè deterge, purifica e rinfresca la pelle! Con le sue straordinarie proprietà antiossidanti e stimolanti, il caffè accelera il metabolismo cellulare e favorisce l eliminazione delle tossine ma, soprattutto, combatte la cellulite! Dopo un trattamento energizzante al caffè, la pelle sarà più giovane, levigata e luminosa. Indicato anche per gli uomini. exotic fruit of lychee. Lychee is rich in carbohydrates, lipids, protein, minerals and vitamin. This treatment is ideal for dehydrated or sensitive skin subject to irritation, and will make it soft, radiant and deeply nourished. Body Treatment with Chocolate 50 minutes Antioxidant. Chocolate keeps us young! Chocolate has tanning, smoothing and invigorating effects. This treatment improves blood circulation, reduces swelling in the limbs, counteracts the aging process of the skin and gives it a golden hue, even and natural. Suitable for any kind of skin, especially for tired and dull skins. Body Treatment with Coffee 90 minutes Anti-Cellulite. Coffee cleanses, purifies and refreshes your skin! With its extraordinary antioxidant and stimulating properties, coffee accelerates cellular metabolism and stimulates the elimination of toxins. Above all, it fights cellulite! After this treatment your skin will be younger, smoother and more radiant. The treatment with coffee has an energizing effects and it is suitable also for men. 36

21 38

22 Trattamenti per il viso e Trattamenti estetici FACIAL TREATMENTS AND BEAUTY TREATMENTS Ritual Thai SPA 60 minuti Trattamento aromaterapico che abbina a una profonda azione idratante e ossigenante una suggestiva tecnica rilassante ispirata ad antichi riti thailandesi. Grazie alla sinergia degli oli essenziali utilizzati, il viso riacquista luminosità e tono. Trattamento Idratazione Profonda 60 minuti Straordinaria azione nutri-idratante, specifico per pelli particolarmente disidratate e stressate, esposte ad ambienti condizionati e inquinamento ambientale. Il trattamento ripristina l equilibrio idrico dell epidermide, favorendo il mantenimento di una pelle giovane. Trattamento Equilibrante per Pelli Sensibili 60 minuti Trattamento ad azione decongestionante, equilibrante e protettiva per pelli reattive, soggette ad arrossamenti, couperose e fragilità dei capillari. Trattamento Purificante Riequilibrante 75 minuti Trattamento di purificazione completa per donare alla pelle un aspetto fresco, compatto e tonico. È idoneo per le pelli oleose e impure, resistenti o delicate e disidratate. Thai SPA Ritual 60 minutes An aromatherapy treatment which combines a deep moisturising and oxygenating action with a powerful relaxation technique inspired by ancient Thai rituals. Thanks to the synergy of the essential oils used, the face reacquires luminosity and tone. Deep Moisturising Treatment 60 minutes An extraordinary moisturising and nourishing action, specifically for particularly dry and stressed skins, exposed to air conditioning and pollution. The treatment replenishes the water balance of the epidermis, promoting the maintenance of young-looking skin. Re-Equilibrating Treatment for Sensitive Skins 60 minutes A treatment with a decongesting, re-equilibrating and protective action for reactive skins, prone to redness and fragile capillaries. Re-Equilibrating Purification Treatment 75 minutes A complete purification treatment to give your skin a fresh, compact, toned look. Ideal for oily, blemished skins, for resistant skins, and for delicate, dehydrated skins. Trattamento Schiarente Anti-Macchia 60 minuti Come effetto immediato, il trattamento ossigena in profondità la pelle e dona al viso una straordinaria luminosità. Se ripetuto in un programma-viso intensivo, attenua la presenza di macchie brune e migliora le discromie cutanee, rendendo il colorito più omogeneo e la pelle più compatta. Trattamento Anti-Età Bio-Sinergico 60 minuti Trattamento anti-età ristrutturante che contrasta simultaneamente le diverse aggressioni causate dai radicali liberi, colmando le rughe con un visibile effetto filler. Trattamento Antiossidante Vitaminico 60 minuti Neutralizza i radicali liberi, ristruttura e nutre i tessuti in profondità, calmandoli e idratandoli. Trattamento agli Alfaidrossiacidi 60 minuti Favorisce il rinnovamento cellulare e stimola un immediato ripristino di un colorito cutaneo luminoso. Migliora il profilo cutaneo con una visibile riduzione di rughe, discromie cutanee e segni di acne. Lightening Anti-Blemish Treatment 60 minutes As an instant effect, the treatment deeply oxygenates your skin and gives your face an extraordinary luminosity. If it is repeated within a programme of intensive facial treatments, it will reduce the appearance of brown spots and improve skin discolouration, leaving the skin colour more homogenous and the skin itself more compact. Bio-Synergic Anti-Ageing Treatment 60 minutes An anti-ageing restructuring treatment that simultaneously combats the various aggressive results of free radicals, filling wrinkles with a visible filler effect. Anti-Oxidant Vitamin Treatment 60 minutes It neutralises free radicals, restructures and nourishes tissues in depth, soothing and hydrating them. Alfa Hydroxy Acid Treatment 60 minutes It promotes cellular renewal and stimulates the immediate renewal of a luminous skin colour. It improves the profile of the skin with a visible reduction in wrinkles, patchiness and acne scars

23 Trattamento Azione Lifting 30 minuti Migliora l aspetto della pelle rendendola da subito più elastica e soda. Grazie ai suoi principi attivi e alle manovre specifiche del massaggio, i lineamenti si distendono ed il viso appare immediatamente ringiovanito. Manicure / Pedicure Thai SPA 90 minuti È il trattamento più completo per le mani, i piedi e le unghie: comprende oltre al manicure o pedicure estetico anche un massaggio e un impacco di paraffina. Le unghie sono rifinite con smalto colorato o French. Manicure / Pedicure Estetico 45 minuti Con modellamento dell unghia e applicazione di prodotti naturali che rendono mani e piedi morbidi e levigati. Epilazione È un trattamento non definitivo che estrae il pelo dalla radice. La ricrescita sarà più debole e più lenta. Epilazione gambe, inguine, ascelle, braccia, labbro superiore. Per l uomo: epilazione petto e schiena. Lifting Effect Treatment 30 minutes This treatment improves the appearance of the skin, by leaving it more elastic and supple. Thanks to its active ingredients and the specific movements of the massage, the face features will relax making your face look younger. Thai SPA Manicure / Pedicure 90 minutes The most complete treatment for your hands, feet, and nails: besides a beauty manicure or pedicure, it includes a massage and a paraffin wrap. The nails are finished off to your liking (French polish or coloured polish). Beauty Manicure / Pedicure 45 minutes This treatment offers nail remodelling. The application of natural products will leave your hands or feet soft and smooth. Epilation These non-permanent treatments remove the entire hair from its root. The hair will grow more slowly and will be weaker. Leg, bikini, underarm, arm, upper lip epilation. For men: chest and back epilation. 42

24 44 45

25 Pacchetti individuali INDIVIDUAL PACKAGES Royal Thai 120 minuti 30 minuti - Peeling Latte di Capra e Lychee 90 minuti - Massaggio Thai SPA Thai Sabai 120 minuti 90 minuti - Massaggio Tradizionale Thailandese 30 minuti - Massaggio Thailandese dei Piedi Thai Relax 120 minuti 90 minuti - Massaggio Thailandese con Oli Aromatici 30 minuti - Bagno a scelta Thai Touch 110 minuti 20 minuti - Sauna Thailandese 60 minuti - Massaggio Thailandese con Oli ed Erbe Calde 30 minuti - Massaggio del Cuoio Capelluto Thai Harmony 120 minuti 30 minuti - Peeling al Cioccolato 90 minuti - Massaggio con Pietre calde Royal Thai 120 minutes 30 minutes - Peeling with Goat Milk & Lychee 90 minutes - Thai SPA Massage Thai Sabai 120 minutes 90 minutes - Traditional Thai Massage 30 minutes - Thai Foot Massage Thai Relax 120 minutes 90 minutes - Thai Massage with Aromatic Oils 30 minutes - Bath of choice Thai Touch 110 minutes 20 minutes - Thai Sauna 60 minutes - Thai Massage with Warm Herbs and Oils 30 minutes - Scalp Massage Thai Harmony 120 minutes 30 minutes - Peeling with Chocolate 90 minutes - Massage with Hot Stones Anti-cellulite 140 minuti 20 minuti - Sauna Thailandese 60 minuti - Trattamento Intensivo Anti-Cellulite 60 minuti - Linfodrenaggio Aromaterapico del Corpo Rassodante 160 minuti 30 minuti - Bagno Salino 70 minuti - Trattamento Rassodante Anti-Età 60 minuti - Massaggio Sportivo Disintossicante 150 minuti 20 minuti - Sauna Thailandese 70 minuti - Trattamento Detossinante ai Sedimenti Marini 60 minuti - Linfodrenaggio Aromaterapico del Corpo Antiage 160 minuti 30 minuti - Bagno al Latte 70 minuti - Trattamento Nutriente 60 minuti - Trattamento Antiossidante Vitaminico Anti-Cellulite 140 minuti 20 minutes - Thai Sauna 60 minutes - Intensive Anti-Cellulite Treatment 60 minutes - Aromatherapy Lymphatic Drainage of the Body Firming 160 minutes 30 minutes - Salt Bath 70 minutes - Firming Anti-Ageing Treatment 60 minutes - Sports Massage Detox 150 minutes 20 minutes - Thai Sauna 70 minutes - Detox Treatment with Sea Sediments 60 minutes - Aromatherapy Lymphatic Drainage for the Body Antiage 160 minutes 30 minutes - Milk Bath 70 minutes - Nourishing Treatment 60 minutes - Anti-Oxidant Vitamin Treatment Thai Sporty 150 minuti 30 minuti - Peeling ai Caffè 60 minuti - Massaggio Sportivo 60 minuti - Trattamento Idratazione Profonda Thai Sporty 150 minutes 30 minutes - Peeling with Coffee 60 minutes - Sports Massage 60 minutes - Deep Moisturising Treatment 46 47

26 Una settimana di coccole da Thai SPA A WEEK OF PAMPERING AT Thai SPA Primo giorno 110 minuti 20 minuti - Sauna Thailandese 30 minuti - Peeling Latte di Capra e Lychee 60 minuti - Massaggio Thailandese con Oli Aromatici Secondo giorno 130 minuti 60 minuti - Trattamento Idratazione Profonda 70 minuti - Trattamento Nutriente Terzo giorno 120 minuti 30 minuti - Bagno a scelta 90 minuti - Massaggio Thai SPA Quarto giorno 120 minuti 90 minuti - Pedicure Thai SPA 30 minuti - Massaggio della Schiena e delle Spalle Quinto giorno 120 minuti 90 minuti - Manicure Thai SPA 30 minuti - Massaggio del Cuoio Capelluto Sesto giorno 90 minuti 60 minuti - Massaggio Hawaiano 30 minuti - Fagottini con Erbe calde Settimo giorno 120 minuti 90 minuti - Massaggio con Pietre Calde 30 minuti - Massaggio Thailandese dei Piedi First day 110 minutes 20 minutes - Thai Sauna 30 minutes - Peeling with Goat Milk & Lychee 60 minutes - Thai Massage with Aromatic Oils Second day 130 minutes 60 minutes - Deep Moisturising Treatment 70 minutes - Nourishing Treatment Third day 120 minutes 30 minutes - Bath of choice 90 minutes - Thai SPA Massage Fourth day 120 minutes 90 minutes - Thai SPA Pedicure 30 minutes - Back and Shoulder Massage Fifth day 120 minutes 90 minutes - Thai SPA Manicure 30 minutes - Scalp Massage Sixth day 90 minutes 60 minutes - Hawaiian Massage 30 minutes - Warm Herb Wraps Seventh day 120 minutes 90 minutes - Massage with Hot Stones 30 minutes - Thai Foot Massage 48 49

27 Pacchetti per la coppia: Twin Thai SPA PACKAGES FOR COUPLES Un esperienza intensa di condivisione, accompagnata da dolci musiche thai e dai profumi delle erbe aromatiche e delle tisane. Thai SPA mette a disposizione le eleganti e accoglienti suite e due operatori. An intense experience of sharing, accompanied by soft Thai music and the delicious scents of aromatic herbs and herbal teas. Thai SPA offers its elegant and welcoming Suites and two assistants who will take care of you. Just You Two 180 minuti 30 minuti - Bagno a scelta 90 minuti - Massaggio Hawaiano 60 minuti - Trattamento Idratazione Profonda Just You Two 180 minutes 30 minutes - Bath of choice 90 minutes - Hawaiian Massage 60 minutes - Deep Moisturising Treatment Thai Vitality Ritual 140 minuti 20 minuti - Sauna Thailandese 30 minuti - Peeling Thai Malì 60 minuti - Massaggio Thailandese con Oli Aromatici 30 minuti - Massaggio Schiena, Spalle, Collo e Cuoio Capelluto Thai Vitality Ritual 140 minutes 20 minutes - Thai Sauna 30 minutes - Thai Malì Peeling 60 minutes - Thai Massage with Aromatic Oils 30 minutes - Back, Shoulder, Neck and Scalp Massage Thai Celebration 170 minuti 20 minuti - Sauna Thailandese 30 minuti - Bagno a scelta 30 minuti - Peeling al Caffè 60 minuti - Massaggio Thailandese con Oli Aromatici 30 minuti - Massaggio del Cuoio Capelluto Thai Celebration 170 minutes 20 minutes - Thai Sauna 30 minutes - Bath of choice 30 minutes - Peeling with Coffee 60 minutes - Thai Massage with Aromatic Oils 30 minutes - Scalp Massage Serenity Thai Ritual 150 minuti 30 minuti - Peeling al Sale e Crema di Miele 60 minuti - Massaggio Thailandese con Oli ed Erbe calde 60 minuti - Trattamento antiossidante vitaminico Royal Elite Thai 150 minuti 30 minuti - Peeling Thai Lemongrass 90 minuti - Massaggio Thai SPA 30 minuti - Fagottini di Erbe calde Serenity Thai Ritual 150 minutes 30 minutes - Salt and Honey Cream Peeling 60 minutes - Thai Massage with Warm Herbs and Oils 60 minutea - Antioxidant Vitamin Treatment Royal Elite Thai 150 minutes 30 minutes - Lemongrass Thai Peeling 90 minutes - Thai SPA Massage 30 minutes - Warm Herb Wraps Thai Paradise 170 minuti 20 minuti - Sauna Thailandese 30 minuti - Bagno a scelta 30 minuti - Peeling Thai Malì 60 minuti - Massaggio Hawaiano 30 minuti - Massaggio Thailandese dei Piedi Thai Paradise 170 minutes 20 minutes - Thai Sauna 30 minutes - Bath of choice 30 minutes - Thai Malì Peeling 60 minutes - Hawaiian Massage 30 minutes - Thai Foot Massage Thai Typical 150 minuti 30 minuti - Peeling Ylang Ylang 90 minuti - Massaggio Tradizionale Thailandese 30 minuti - Fagottini di Erbe calde Thai Typical 150 minutes 30 minutes - Ylang Ylang Peeling 90 minutes - Traditional Thai Massage 30 minutes - Warm Herb Wraps 50 51

28 52

29 informazioni utili USEFUL INFORMATION Prenotazioni È necessario prenotare il trattamento con qualche giorno di anticipo. I nostri specialisti sono a vostra disposizione per consigliarvi sui trattamenti più appropriati. Come prenotare un trattamento da Thai SPA di persona, presso la nostra sede in viale Ancona 37 a Mestre (VE) al telefono, chiamando il numero (+39) , (+39) , (+39) via mestre@thaispa.eu Arrivo da Thai SPA Vi consigliamo di arrivare con un anticipo di almeno 15 minuti, per potervi rilassare prima di iniziare il trattamento. Saremo lieti di invitarvi, prima e dopo i trattamenti, a gustare le nostre tisane orientali. In caso di ritardo non sarà garantita la durata completa del trattamento. Cosa serve Non è necessario portare niente: Thai SPA fornisce accappatoi, asciugamani, pantofole e slip monouso. Per riporre i vostri oggetti personali, avrete a disposizione un cassetto individuale. Buono Regalo Ai vostri cari regalate benessere! Scegliete per loro un trattamento da Thai SPA e sorprendeteli con un Buono Regalo. Ve ne saranno grati. Booking a treatment Please book your treatments a couple of days in advance. Our therapists will be glad to advise you on the most appropriate treatments according to your requirements. How to book a treatment at Thai SPA you can come to Thai SPA in person, at n. 37 viale Ancona, Mestre (VE) you can call (+39) , (+39) , (+39) you can send an to mestre@thaispa.eu Getting to Thai SPA It is advisable for you to arrive at least 15 minutes in advance, in order to relax before beginning your treatment. Before and after your treatments, we will be pleased to offer you our Oriental herbal teas. Late arrival will not guarantee the full duration of your treatment. What to bring Thai SPA provides bath robes, towels, slippers and disposable briefs. An individual locker will be provided for the safekeeping of your personal items. Gift Vouchers If you are looking for a special present for someone special, surprise them with an unforgettable experience of wellbeing! Choose a Thai SPA treatment, and we will fill in a personalized Gift Voucher for your loved ones

30

31 Project, copy & graphic design: albertonconsulting.com Massaggi Thailandesi ed Estetica Thai SPA Massaggi Thailandesi ed Estetica Thai Massage and Beauty Treatments Viale Ancona, Mestre (VE) (+39) (+39) (+39)