60x60. 30x60. 10x fango. terre di romagna. 24 x x24. 4 x12

Transcript

1 terre di romagna

2 terre di romagna 60x60 24 x24 Naturale Natural Naturel Natur Oberfläche Antiscivolo Antislip Antidérapant Antislip 30x60 12 x24 Naturale Natural Naturel Natur Oberfläche Antiscivolo Antislip Antidérapant Antislip 10x30 4 x12 Naturale Natural Naturel Natur Oberfläche bianco rosacotto tabacco grigio 20 fango

3 4 5 terre di romagna bianco 04 60x60 FLOOR: Naturale 24 x24 WALL: Naturale 10x30 4 x12

4 6 7 BIANCO: Floor 60x x24 Wall 10x30. 4 x12

5 8 9 terre di romagna rosacotto 08 60x60 FLOOR: Naturale 24 x24 WALL: Naturale 10x30 4 x12 Listello Lei Mix 10x30 4 x12

6 10 11 ROSACOTTO: Floor 60x x24 Wall 10x30. 4 x12 - Listello LEI Mix 10x30. 4 x12

7 12 13 terre di romagna tabacco 12 60x60 Naturale 24 x24 Naturale 30x60 12 x24

8 14 15 TABACCO: IN 60x x24-30x x24 Naturale OUT 60x x24-30x x24 Antislip

9 16 17 terre di romagna grigio 16 60x60 IN: Naturale 24 x24 OUT: Antiscivolo 60x60 24 x24

10 18 19 GRIGIO: IN 60x x24 OUT 60x x24

11 20 21 terre di romagna fango 20 60x60 Naturale 24 x24 Tozzetto Lui Mix 5x5 2 x2

12 22 23 FANGO: Floor 60x x24 - Tozzetto LUI Mix 5x5. 2 x2

13 24 25 FANGO: Floor 60x x24 - Tozzetto LUI Mix 5x5. 2 x2 Wall 10x30. 4 x12 - Listello LUI Mix 10x30. 4 x12

14 26 terre di romagna 27 GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA DECORATO Decorated colored body porcelain Grès cérame coloré pleine masse et decoré Dekoriertes durchgefärbtes Feinsteinzeug bianco rosacotto tabacco grigio fango gre es e massa 9,2 mm 60x60 24 x24 V4 Naturale Natural Naturel Natur Oberfläche TDR TDR TDR TDR TDR Antiscivolo Antislip Antidérapant Antislip TRO a TRO a TRO a TRO a TRO a R10 DIN NATURALE 30x60 12 x24 R12 DIN ANTISCIVOLO A+B+C DIN ANTISCIVOLO Naturale Natural Naturel Natur Oberfläche Antiscivolo Antislip Antidérapant Antislip 10x30 4 x12 TDR a TRO TDR a TRO TDR a TRO TDR a TRO TDR a TRO Naturale Natural Naturel Natur Oberfläche TDR00 10TV 72 TDR27 10TV 72 TDR21 10TV 72 TDR06 10TV 72 TDR23 10TV 72

15 28 terre di romagna decors 29 GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA DECORATO Decorated colored body porcelain Grès cérame coloré pleine masse et decoré Dekoriertes durchgefärbtes Feinsteinzeug Mosaico Terre 30x30 12 x12 Tozzetto Lui BIANCO TDR00MOSAICO 32 ROSACOTTO TDR27MOSAICO 32 TABACCO TDR21MOSAICO 32 GRIGIO TDR06MOSAICO 32 FANGO TDR23MOSAICO 32 Listello Lui Mix * 10x30 4 x12 Tozzetto Lui Mix * 5x5 2 x2 TDR9927A LIST 36 TDR9925A TZ5 5 Listello Lei Mix * 10x30 4 x12 TDR9917A LIST 39 *LISTELLO LUI, TOZZETTO LUI e LISTELLO LEI: Il decoro è formato da listelli con soggetti mix diversi tra loro, assemblati nella scatola in modo assolutamente casuale. The decor is made with listels of mixed, different subjects that have been assembled in the box absolutely by random. Le décor est composé par des listels avec sujets mélangés différents entre eux et assemblés dans la boite d une façon absolument casuelle. Die Dekoration besteht aus Bordüren mit verschiedenen Zeichnungen, die aufs Geratewohl in die Verpackung kommen.

16 30 31 LUOGHI D IMPIEGO. Destinations. Lieux d utilisation. Einsatzorte CARATTERISTICHE TECNICHE. Technical datas. Caractéristiques techniques. Technische Eigenschaften GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA DECORATO - ISO Appendice G - BIa - GL Decorated colored body porcelain Grès cérame coloré pleine masse et decoré Dekoriertes durchgefärbtes Feinsteinzeug CARATTERISTICHE TECNICHE Technical datas Caracteristiques techniques Technische eigenschaften NORMA Standard Norme Norm REQUISITI PER DIMENSIONE NOMINALE N Requirments for nominal size n Exigences relatives à la taille nominale n Anforderungen für nominalgroesse n VALORE CEDIR Cedir value Valeur cedir Wert cedir Abitazioni Domestic applications Maisons particulieres Wohnbereich Uffici Offices Bureaux Büros Scuole Schools Ecoles Schulen PEZZI SPECIALI Special pieces Pièces spéciales Passende Sonderstücke Bianco Rosacotto Tabacco Grigio Fango Battiscopa 9,5x60 Alberghi Hotels Hotels Hotels Gradino Step 30x60 * Ristoranti - bar Restaurants - Cafés Restaurants - Cafés Gaststätten Palestre Gymnasiums Gymnases Turnhallen ELLE costa retta Antiscivolo 30x60xh5 * Naturale TDR00A BATT60 15 TDR00A 36STP 40-a - Antiscivolo - TRO00A 36STP 41-a TRO00ELLE a Naturale TDR27A BATT60 15 TDR27A 36STP 40-a - Antiscivolo - TRO27A 36STP 41-a TRO27ELLE a Naturale TDR21A BATT60 15 TDR21A 36STP 40-a - Antiscivolo - TRO21A 36STP 41-a TRO21ELLE a Naturale TDR06A BATT60 15 TDR06A 36STP 40-a - Antiscivolo - TRO06A 36STP 41-a TRO06ELLE a Naturale TDR23A BATT60 15 TDR23A 36STP 40-a - Antiscivolo - TRO23A 36STP 41-a TRO23ELLE a PESI E IMBALLI Weight packing Poids et imballages Gewicht Verpackungseinheiten PZ x collo MQ x collo KG x collo COLLI x pallet MQ x pallet KG x pallet Fondo naturale/antiscivolo 60x60 MQ 4 1, , , Fondo naturale/antiscivolo 30x60 MQ 7 1, , , Fondo naturale 10x30 MQ 25 0, , , Mosaico Terre (su rete) 30x30 PZ 6-10, Listello Lei Mix 10x30 PZ 6-3, Listello Lui Mix 10x30 PZ 6-3, Tozzetto Lui Mix 5x5 PZ 24-6, Battiscopa 9,5x60 PZ 10-10, Step naturale/antiscivolo (*) 30x60 PZ 7-25, Elle costa retta antiscivolo (*) 30x60xh5 PZ 4-16, ( * ) Articoli unicamente a richiesta. Available only by special order. Articles uniquement sur demande. Nur auf Wunsch gefertigten Artikel Le tonalità dei colori sono indicative. The colours shades are indicative. Les nuances des couleurs sont indicatives. Die Farbtöne sind annährend Lunghezza e larghezza Lenght and width Longueur et largeur Länge und breite Spessore Thickness Épaisseur Stärke Rettilineità degli spigoli Straightness of sides Rectilignitè des arêtes Kantengeradheit Ortogonalità Wedging Orthogonalité Rechtwinkligkeit Planarità Flatness Planéité Ebenflächigkeit Qualità della superficie Quality of the surface Qualité de la surface Qualität der oberfläche Assorbimento d acqua Water absorption Absorption d eau Wasseraufnahme Resistenza alla flessione Bending strength Résistance à la flexion Biegefestigkeit Forza di rottura in n / breaking strength A)spessore 7.5 mm B)spessore < 7.5 mm Resistenza al cavillo Crazing resistance Résistance au tressaillage Harrißbeständigkeit Resistenza all abrasione Resistance to abrasion Résistance à l abrasion Abriebhärte Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance Résistance aux écarts de témperature Temperaturwechselbeständigkeit Resistenza al gelo Frost resistance Résistance au gel Frostbeständigkeit Resistenza alle macchie Stain resistance Résistance aux taches Fleckenfestigkeit Resistenza ai prodotti chimici Resistance to chemicals Résistance aux produits chimiques Chemikalienfestigkeit Resistenza alla scivolosità Non slip grade Antiderapant Rutschfestigkeit Coefficient of friction (American Standard) Coefficiente dinamico di attrito (DCOF) Dynamic Coefficient of Friction (DCOF) Resistenza all attacco acido e basico (escluso HF e suoi derivati) Acid and alkali resistance (Excluding HF and its derivates) Résistance aux acides at aux bases (Sauf HF et derivés) Widerstand gegen säuren und laugen (Mit ausnahme von HF und deren Verbindungen) DIN cm N < 15 cm N 15 cm (mm) (%) (mm) Conform ± 0,9 mm ± 0,6 % ± 2 mm Normgerecht ± 0,5 mm ± 5 % ± 0,5 mm ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 1,5 mm ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2 mm ± 0,75 mm ± 0,5 % ± 2 mm Un minimo del 95% delle piastrelle deve essere esente da difetti visibili. At least 95% of tiles exempt from visual defects. Un minimum de 95% des carreaux doit être exempt de défauts visibles. Mindestens 95% der Fliesen muss von sichtbaren Fehler frei sein. 0,5 % 35 N/mm 2 a) min 1300 N b) min 700 N Garantita Guaranteed Garantie Garantiert 175 mm 3 Nessun campione deve presentare difetti visibili No sample must guaranteed show visible defects Aucun échantillon ne doit présenter des défauts visibles Kein exemplar soll sichtbare schäden aufweisen Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superficie No sample must show guaranteed craks in or considerable alteration of the surface Les échantillons ne doivent pas présenter de ruptures ou d altérations considerables de la surface Die muster dürfen weder bruch noch schäden an der oberfläche aufweisen Classe 3 minimo GB minimo da R9 a R13 Conform Normgerecht Conform Normgerecht Conform Normgerecht Conform Normgerecht Conform Normgerecht Conform Normgerecht Conform Normgerecht Conform Normgerecht Conform Normgerecht Conform Normgerecht Conform Normgerecht Conform Normgerecht Conform Normgerecht Conform Normgerecht Naturale - R10 Antislip - R12 DIN A+B+C Antislip - A+B+C ASTM C-1028 ANSI A DRY 0,6 WET 0,6 DCOF 0.42 Secondo la classificazione indicata dal fabbricante As per the producer s internal classification Selon la classification mentionnée par le fabricant Laut vom Hersteller angegebener Klassifizierung Conform Normgerecht Conform Normgerecht Conform Normgerecht

17 CEDIR Ceramiche di Romagna S.p.A. Via Emilia Ponente, Castelbolognese (RA) Italy phone Fax cedir.it