florida designed by Antonio Citterio

Transcript

1 florida designed by Antonio Citterio

2 2 3 florida, leggera, luminosa, dinamica. Capace di riunire funzioni innovative e utilizzi tradizionali, elementi free standing e su misura, accostando in modo inedito materie come l alluminio ai laminati, al vetro. Disegni speciali con particolari costruttivi impeccabili esaltano la flessibilità dell alluminio, protagonista in Florida, che costruisce i dettagli differenzianti, come le maniglie, le mensole con schienale componibili, disponibili in tre altezze (12, 24, 36 cm), la barra-profilo attrezzabile alta 12 cm, le ante microforate. Oppure elementi multiuso di forte impatto estetico e interessante valore d uso, adatti a particolari esigenze del riporre e del contenere. Dal carrello funzionale, con cassettoni ad estrazione totale, che ospita una cassettiera con ripiani interni scorrevoli ed estraibili, alla comoda pattumiera a raccolta differenziata, fino all anta dai pratici cassettoni estraibili. Florida è pensata per consentire una grande libertà d uso, così da ottenere ambienti semplici, completi, funzionali. Ogni progetto presentato è una stanza vivibilissima, con un tavolo sempre pronto all uso, richiamo insostituibile della quotidiana ritualità della cucina nella contemporaneità del vivere, oggi. Light, bright and dynamic, Florida combines innovative functions with traditional ones, freestanding elements with custom-made units, matching materials such as aluminium, laminates and glass in a new and unusual manner. A special design and impeccable constructive details exalt the flexibility of aluminium, which is the protagonist of Florida, creating such distinguishing details as the handles, the modular back-panelled shelves, available in three heights (12, 24, 36 cm) and the 12 cm high utensil rail. Along with aesthetically important and highly practical multipurpose elements, created to meet special storage and shelving needs. From the functional trolley, featuring fully-opening deep drawers, hosting a drawer unit with sliding pull-out shelves, to the convenient multi-compartment waste bin for separate disposal, right up to the door of the practical pull-out drawers. Florida was designed to allow immense freedom of use, making for simple, complete and functional environments. Every project represents a highly liveable room with the constant presence of a ready-to-use table, an irreplaceable reminder of the daily kitchen ritual that is part of our modern-day way of life.

3 4 5

4 7 6 Composizione lineare (390 cm), compatta e rigorosa, aperta allo spazio ampio e luminoso della casa. I toni neutri del grigio sono i protagonisti del progetto, con ante in alluminio per i pensili alti 60 cm e in laminato grafite per le basi, la colonna frigo e il piano: tutto con bordo alluminio. In alluminio, anche le maniglie incassate a tutta anta e le attrezzature tra base e pensile: un sistema estremamente versatile di schienali con mensola, cappa estraibile, barra appendi oggetti corredabile di accessori e ganci. Al centro la base con cottura a 5 fuochi, forno in alluminio e cassettoni estraibili, con anta in alluminio microforato. Alle due estremità del piano di lavoro, due lavelli ad incasso in acciaio inox: per il lavaggio dei cibi, sulla destra a fianco del frigo a colonna, per il lavaggio delle stoviglie, a sinistra a fianco della lavastoviglie. A sinistra il vano-dispensa chiuso da ante scorrevoli: in legno di teak, come il grande tavolo al centro della stanza. Sulla destra il carrello su ruote in alluminio con piano in solid color bianco. (90x60 cm). In queste pagine particolare della maniglia in alluminio su cassetti e della zona pensile attrezzata con schienali con mensola e schienale per cappa e barra-profilo con ganci. A compact and rigorous, open linear arrangement (390 cm) in a large, well-lit area of the house. The neutral grey tones are the protagonists of this project, with aluminium doors for the 60 cm high wall units and grafite laminate doors for the base units, fridge unit and worktop: all edged with aluminium. Aluminium yet again for the recessed handles spanning the entire door and the accessories between the base and wall units: an extremely versatile system consisting of back-panelled shelving, a pull-out hood and utensil rail that can be fitted with accessories and hooks. At the centre we find a 5-burner hob unit, aluminium oven and pull-out deep drawers, the doors being in perforated aluminium. At either end of the worktop there are two built-in stainless steel sinks: one for food cleaning, to the right, alongside the fridge unit, and one for washing dishes, to the left, alongside the dishwasher. To the left a pantry unit closes behind sliding doors in teak, the same timber used for the large table at the centre of the room. On the right, a wheeled aluminium trolley with solid bianco worktop (90x60 cm). These pages show the details of the aluminium drawer handle and the wall unit area fitted with back-panelled shelves, back panel with hood and utensil rail with hooks.

5 9 8

6 11 10 Una piccola stanza accogliente con al centro il tavolo in legno di rovere naturale. Un progetto scandito liberamente in ottemperanza alla più concreta ed elastica funzionalità. Contenitori frigo, forno e dispensa (180 cm) sulla parete a sinistra, armadio con ante scorrevoli in vetro acidato (180 cm) a destra. Il blocco operativo (270 cm) ha il piano in laminato bianco bordo alluminio e ante in laminato blu sky bordo alluminio con maniglia flat integrata e due basi cassettoni con anta in alluminio forato, posti simmetricamente alle estremità. A sinistra il carrello pattumiera comodo e flessibile ulteriore piano di lavoro. Zona pensile con schienali in alluminio (H36 cm) e pensili orizzontali (H36) in laminato bianco bordo alluminio e maniglia portacanovacci. In queste pagine la zona sottopensile attrezzata vista da vicino. Cappa centrale in acciaio inox (90 cm) con frontale estraibile (aspirazione 550 m3/h), completa di schienale e barra-profilo, sopralavello con scolapiatti da appoggio in filo d acciaio e vista prospettica degli schienali con mensola. In primo piano il dettaglio della finitura di testa di ogni singolo elemento. Sul piano di lavoro in laminato bianco bordo alluminio, cottura e lavaggio ad incasso in acciaio inox. Nella doppia pagina successiva una cucina lineare di carattere, completa e funzionale, con blocco operativo da 270 cm delimitato da colonne forno e frigo. Ante in laminato rosso paprica e bianco bordo alluminio con maniglia portacanovacci. Piano di lavoro in laminato bordo alluminio alto 2 cm. Al centro, appesa al profilo-barra, lo schermo lavagna su telaio in metallo cromato. A small pleasant room with a natural oak table at its centre. A freely expressed project that provides stableness and flexibility of use. Fridge, oven and pantry units (180 cm) on the wall to the left, and a tall unit with sliding acid-etched glass doors (180 cm) to the right. The work unit (270 cm) sports an aluminium-edged bianco laminate worktop and aluminium-edged blu sky doors with flat integrated handles and two deep drawer base units with perforated aluminium door, positioned symmetrically at either end. To the left the practical and flexible waste bin trolley provides an additional worktop. The wall unit area features aluminium back panels (H36 cm) and horizontal wall units (H36) in aluminium-edged bianco laminate with tea towel rails. These pages show a close-up of the accessorised backsplash area. Stainless steel hood (90 cm) with pull-out front (extraction rating 550 m3/h) at the centre, complete with back panel and utensil rail, wall unit for crockery with wire removable dish-drainer and perspective of the back-panelled shelves. In the foreground, detail of the end finish of each and every element. Finally, stainless steel hob and sink units built into the bianco laminate worktop with aluminium edge. Next double page: shows a complete and functional linear kitchen with backbone, featuring a 270 cm work unit delimited by oven and fridge units. Doors in aluminium-edged rosso paprika and bianco laminate, with tea towel rail. 2 cm high aluminium-edged laminate worktop. At the centre, a blackboard framed in chromed steel hangs on the utensil rail.

7 12 13

8 14 15

9 17 16 Un abbinamento insolito per un progetto razionale ma davvero elegante: alluminio e laminato sabbia per le basi e il piano di lavoro, laminato caffè per i pensili alti 60 cm e la colonna frigo. La stufa (90 cm), con forno e cassettoni, chiude la composizione (390 cm) a sinistra. Sopra la cappa da 90 cm con schienale attrezzato (ganci e porta mestoli in ceramica bianca). Forte accento orizzontale nello schienale con mensola alto 24 cm. Cottura a 5 fuochi e lavello a due vasche incassati. In queste pagine. Sopra: particolare dell attrezzatura sottopensile con schienale alto 24 centimetri e mensola lunga 240. Nella pagina a sinistra dettaglio del cassettone estraibile (36x30 cm). Il frontale in alluminio microforato, consente una perfetta areazione, permettendo di riporre anche alimenti freschi, di utilizzo quotidiano. An unusual combination for a rational yet truly elegant project: aluminium and sabbia laminate for base units and worktop, caffè laminate for the 60 cm high wall units and fridge unit. The arrangement (390 cm) is closed off to the left by a stove (90 cm) featuring an oven and deep drawers. Above, an accessorised back panel (hooks and utensil holders in white ceramic) and 90 cm hood. A 24 cm high back-panelled shelf provides a strong horizontal slant. Built-in 5-burner hob and 2-basin sink. These pages. Above: detail of backsplash accessories with 24 cm high back panel and 240 cm long shelf. Left page: detail of pull-out deep drawer (36x30 cm). The perforated aluminium front provides adequate ventilation, allowing even fresh daily ingredients to be stored.

10 Leggerezza, resistenza e inalterabilità: le doti naturali dell alluminio trovano un applicazione innovativa nei contenitori free-standing su ruote frenate, con piano superiore in laminato solid color bianco. Utili elementi mobili e piani di appoggio e lavoro ulteriori, sono alti 87 centimetri, per essere collocabili anche sotto a tavoli/piani di lavoro. Light, strong and non-tarnishing: the natural qualities of aluminium come into their own in these free standing units with braked wheels and upper solid bianco worktop. Useful as mobile elements and additional worktops, these units are 87 cm high so that they can be stashed away beneath worktops and tables. Carrello con pattumiera a raccolta differenziata ad utilizzo dall alto (60x60 H 87 cm). Trolley with top-loading multi-compartment waste bin for separate disposal (60x60 H 87 cm). Carrello con cassettoni ad estrazione totale, attrezzato internamente con vassoio portaposate scorrevole in alluminio e divisori (90x60 H87 cm). Trolley with fullyopening deep drawers, equipped internally with sliding aluminium cutlery insert and dividers (90x60 H87 cm)

11 La barra-profilo appendioggetti in alluminio anodizzato è alta 12 centimetri. Può essere utilizzata sottopensile (lunghezza massima 605 cm) oppure integrata a schienali in alluminio alti 24 e 36 cm e larghi 60, 90, 120 cm. The anodised aluminium utensil rail is 12 centimetres high and may be hung below wall units (maximum length 600 cm) or integrated with aluminium back panels 24 or 36 cm high and 60, 90, or 120 cm wide. Il sistema di schienali con mensole in alluminio anodizzato è un estremamente flessibile, ad alta componibilità. Può essere usato per costruire mensole singole o sovrapposte alte 12, 24, 36 cm, profonde 31, per una lunghezza massima di 605 cm e la possibilità di formare angoli. Nella versione più semplificata dà vita a schienali con mensola alti 24 o 36 cm, applicabili sottopensile e modulari alla larghezza di quest ultimi. Extremely flexible and highly modular back-panelled shelves in anodised aluminium. May be used to create single or overlapping shelves 12, 24, or 36 cm high and 33 cm deep, for a maximum length of 600 cm, and offer the possibility of creating corner arrangements. In the simplest version the system presents us with back-panelled shelves 24 or 36 cm high that may be hung below the wall units and can be built up to the same widths as the latter

12 Maniglia Flat incassata in alluminio anodizzato. Anodised aluminium recessed Flat handle. Maniglia Easy Box incassata acciaio inox. Stainless steel recessed Easy Box handle. Maniglia Portacanovacci verniciata alluminio. Painted aluminium Tea Towel rail. Laminato rosso paprika bordo alluminio. Rosso paprika laminate with aluminium edge. Laminato blu sky bordo alluminio. Blu sky laminate with aluminium edge. Laminato bianco bordo alluminio/nobilitato bianco bordo abs. Bianco laminate with aluminium edge/bianco melamine with abs edge. Laminato sabbia bordo alluminio/nobilitato sabbia bordo abs. Sabbia laminate with aluminium edge/sabbia melamine with abs edge. Laminato grafite bordo alluminio/ laminato grafite bordo abs. Grafite laminate with aluminium edge/grafite laminate with abs edge. Laminato caffè bordo alluminio/laminato caffè bordo abs. Caffè laminate with aluminium edge/caffè laminate with abs edge. Alluminio bordo alluminio. Aluminium with aluminium edge. Laminato mandarino bordo alluminio/laminato mandarino bordo abs. Mandarino laminate with aluminium edge/mandarino laminate with abs edge. Piano alto 4 cm in laminato bordo alluminio o laminato solid color bianco. 4 cm high worktop in aluminium-edged laminate or Solid bianco. Piano alto 2 cm in laminato bordo alluminio o laminato solid color bianco. 2 cm high worktop in aluminium-edged laminate or Solid bianco. Laminato verde lime bordo alluminio/laminato verde lime bordo abs. Verde lime laminate with aluminium edge/verde lime laminate with abs edge. Laminato giallo papaia bordo alluminio/laminato giallo papaia bordo abs. Giallo papaia laminate with aluminium edge/giallo papaia laminate with abs edge

13 Arc Linea Arredamenti spa viale Pasubio Caldogno (Vi) Italia tel fax Copyright 2005 Arclinea all rights reserved. Photos Lorenzo Ceretta, Stefan Kirchner. Thanks: Alessi, A+Co design. Arclinea ha facoltà di apportare modifiche, migliorie e annullamenti di articoli che siano ritenuti opportuni, in qualsiasi momento senza alcun preavviso. Arclinea reserves the right to make modifications and technical improvements to its products, and to cancel items as its discretion at any time without notice.