Catalogo prodotti. Efficienza. Innovazione. Zero emissioni di Co. Sostenibilità. Know-how. Qualità CALDAIE A PELLET E A LEGNA

Transcript

1 CALDAIE A PELLET E A LEGNA Catalogo prodotti Innovazione Zero emissioni di Co Qualità Efficienza 2 Know-how Sostenibilità / IT / 26s / V5.0

2 Indice CALDAIE A PELLET 6 17 Serie Top Light Top Light Zero Top Light M MBW 10 Top Light 12 Top Light M 12 PZ Serie PZ MBW fino 35 kw 11 PZ fino 35 kw 13 PZ fino 53 kw 14 PZ fino 80 kw 15 PZ fino 101 kw 16 PZ fino 101 kw con 1 turbina di aspirazione 17 Umidità residua max. 10 % CALDAIE A LEGNA A FIAMMA INVERSA 20 HVZ Serie HVZ25L 20 HVZ32L 20 HVZ34L 20 HVZ45L 20 HVZ46L 20 STOCCAGGIO Sistemi di stoccaggio dei pellet 18 Sistema di stoccaggio dei pellet PLS Specifiche tecniche Lunghezza Ø mm SAPERE QUAL È IL MODO CORRETTO DI RISCALDARE UN AMBIENTE. I pellet vengono prodotti, secondo la norma, in diametri compresi tra 5 e 7 mm e sono lunghi da 10 a 45 mm. Se sono stati asciugati in modo ottimale e presentano un umidità residua massima del 10%, producono un calore di circa kcal/kg = 4,8 kwh/kg. A titolo comparativo, sono valori che corrispondono a quelli prodotti da 0,48 l di gasolio EL.Secondo la norma EN , A1, A2 Diametro Ø 5 7 mm

3 Il riscaldamento ecologico e pulito è interessante anche da un punto di vista economico. CONSUMI RIDOTTI GRAZIE A UNA COMBUSTIONE PIÙ INTELLIGENTE DCC è un marchio registrato dell azienda Biotech ed è l acronimo di DUAL COMBUSTION CONTROL. Questa esclusiva tecnica di combustione che sfrutta sensori di massa d aria e una sonda lambda viene impiegata nelle moderne caldaie a pellet di Biotech e di altri noti costruttori di caldaie. La sonda lambda è posizionata direttamente all interno della canna fumaria della caldaia e fornisce in modo continuo dati sull ossigeno residuo presente nel gas di scarico. L azione combinata della sonda e dei sensori di massa d aria permette di riconoscere automaticamente e di regolare la composizione del combustibile. La tecnologia DCC permette di ottenere alti gradi di efficienza, sicurezza di esercizio ed un basso tasso di emissioni a ogni livello di potenza. ABBIAMO PENSATO A TUTTO! Per semplificarvi e velocizzarvi al massimo la pianificazione della caldaia a pellet o a cippato e del relativo sistema di stoccaggio, abbiamo predisposto una serie di fascicoli di istruzioni e di informazioni di supporto che riceverete, ovviamente senza alcuna spesa aggiuntiva, con l acquisto di una caldaia. 3

4 4

5 Una posizione di vantaggio sostenibile grazie all innovazione continua. La nostra avanzata posizione tecnologica ha prodotto soluzioni innovative come il sistema DCC DUAL COMBUSTION CONTROL. Questo esclusivo sistema di combustione permette di ottenere un basso livello di emissioni e di mantenere al contempo bassi i consumi. Utilizzando una quantità notevolmente ridotta di combustibile, questo innovativo sistema ecologico ottiene la massima potenza: ciò significa un gradevole calore per la vostra abitazione. Perciò non è più immaginabile una caldaia Biotech che non comprenda il DCC come componente fisso. I sistemi di riscaldamento ecologici, sostenibili e economicamente efficienti di Biotech sono promossi nella maggior parte dei paesi europei. Non è un caso che i nostri prodotti abbiano ottenuto riconoscimenti internazionali come la certificazione ecologica austriaca, il premio francese Grand Prix de l Innovation e molte altre attestazioni. ISO 9001:

6 LE CALDAIE A PELLET Le caldaie a pellet Biotech - per un calore sostenibile. PELLET DI LEGNO I maggiori benefici dei pellet risultano evidenti considerando la stabilità dei loro prezzi e confrontandoli direttamente con altre sorgenti di energia. Se nello scegliere il vostro riscaldamento volete ridurre in modo efficiente i costi energetici e al tempo stesso proteggere l ambiente, troverete in noi gli interlocutori giusti! Affidatevi anche voi a una materia prima che si rigenera spontaneamente nel ciclo della natura. ELETTRICITÀ * GPL * GASOLIO GAS METANO * * AFFIDABILI Processo completamente automatizzato, dalla preparazione iniziale alla pulizia della griglia. Pochi componenti ad azionamento meccanico grazie al DCC. Elevato grado di efficienza grazie alla pulizia ciclica dello scambiatore di calore. PRATICHE Configurazione semplice, liberamente selezionabile nel locale caldaia grazie a un collegamento flessibile al sistema di stoccaggio del pellet. CONFORTEVOLI Bassissimi costi di manutenzione e pulizia grazie all uso di materiali di ottima qualità nella camera di combustione. 6

7 E L R E N D E V A T O I M E N T O ECCO COME FUNZIONA UNA CALDIA A PELLET Una turbina di aspirazione integrata aspira i pellet nell apposito contenitore. Da lì i pellet vengono trasportati tramite una coclea dosatrice poi cadono sulla griglia del bruciatore. Un sistema automatico di accensione ad aria calda dà fuoco ai pellet. Il DCC regola e controlla tutto il processo di combustione con una sonda lambda e sensori di masse d aria. La sonda lambda controlla la temporizzazione della coclea dosatrice e l apporto di ossigeno, permettendo di garantire la pulizia della combustione a ogni livello di potenza. Lo scambiatore di calore trasmette l energia dei gas roventi della combustione all acqua. La pulizia del sistema di combustione e dello scambiatore di calore avviene automaticamente. Sonda lambda Separatore Valvola per vuoto Turbina aspirazione Scambiatore di calore autopulente Contenitore del pellet Coclea dosatrice Griglia del bruciatore autopulente Trasmissione coclea Accensione automatica Sensori di masse d aria Cassetto ceneri 7

8 Mettetevi comodi e rilassatevi con la Top Light Zero. Una novità assoluta sul mercato è l attenta selezione dei materiali utilizzati nella Top Light ZERO, riciclabili al 99%! L innovativa caldaia è doppiamente rispettosa dell ambiente. Da una parte i suoi componenti sono riutilizzabili, dall altra la Top Light ZERO raggiunge lo stesso grado di efficienza, sia alla potenza minima che alla potenza massima, tenendo al contempo basse le emissioni. Come tutti i prodotti di successo di Biotech, anche questa caldaia sfrutta la rivoluzionaria tecnica di combustione DCC DUAL COMBUSTION CONTROL. Il DCC permette di adattare automaticamente la caldaia alle mutevoli proprietà del combustibile. SEMPLICITÀ D USO Lo schermo a colori touchscreen da 5,7 permette all utente di controllare l insieme dell efficiente sistema di riscaldamento e di configurare diversi parametri senza alcuna difficoltà. Inoltre potete controllare la caldaia a distanza con il vostro smartphone o tablet. 8

9 CALDAIE A PELLET Top Light Zero Con i suoi tre diversi livelli di potenza, la nuova serie di caldaie copre tutti i campi di applicazione per abitazioni di ogni dimensione. VERSIONE FORMATA DA Corpo caldaia con isolamento termico efficiente Efficiente scambiatore di calore tubolare a 3 passi di fumo Sistema di combustione in acciaio inox resistente al calore Pulizia del bruciatore completamente automatica Pulizia dello scambiatore completamente automatica 2 ampi cassetti per la cenere con compattatore ceneri Ventilatore di tiraggio e aria secondaria a regime di giri controllato Unità di accensione automatica del pellet Contenitore intermedio del pellet con separatore (con rilevatore di livello) e turbina di aspirazione Controllo integrato di un circuito di riscaldamento miscelato, un accumulo, bollitore e un sistema di alimentazione pellet Incluso un sensore bollitore e sonde a contatto per un circuito miscelato (non incluse le sonde accumulo) PARTICOLARITÀ Comando a distanza con Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop, Presupposto: connessione alla rete Internet disponibile nel locale caldaia Facilitá di introduzione nel locale caldaia in quanto smontabile Collegamento canna fumaria, mandata, ritorno e sfiato in alto Straordinaria regolazione DCC tramite sensore per la portata dell aria e sonda lambda Touchscreen da 5,7, e menu dalla strutturazione chiara Contatto per regolazione esterna Tipo di caldaia Top Light Zero 10 Top Light Zero 15 Top Light Zero 22 Potenza (kw) 10,80 16,50 18,50 Potere calorifico a carico parziale (kw) 3,49 4,8 4,9 Larghezza (mm) Profondità totale (mm) Altezza caldaia (mm) / / / / / /2 Diametro collegamento tubo di fumo (mm) Peso totale (kg) ) piedini d appoggio esclusi, 2) altezza comprensiva dell interfaccia dei comandi 9

10 CALDAIE A PELLET Top Light M MBW Tipo di caldaia TLM MBW Potenza (kw) 14,9 Potere calorifico a carico parziale (kw) 4,5 Contenuto massimo pellet (kg) 180 Larghezza (mm) 1300 Profondità totale (mm) 680 Altezza caldaia (mm) 1345 Diametro collegamento tubo di fumo (mm) 130 Peso totale (kg) 334 VERSIONE FORMATA DA Corpo caldaia con isolamento termico efficiente Efficiente scambiatore di calore tubolare Sistema di combustione in acciaio inox resistente al calore Pulizia del bruciatore completamente automatica Pulizia dello scambiatore completamente automatica Ampio cassetto per la cenere con compattatore ceneri Ventilatore di tiraggio e aria secondaria a regime di giri controllato Unità di accensione automatica del pellet Contenitore intermedio pellet per il riempimento manuale (disponibile kit opzionale per trasformazione a caldaia a carico automatico pellet), capacitá pellet max. ca. 180 kg (pe densitá 700 kg / m 3 ) Programma per puffer (non incluse le sonde accumulo) PARTICOLARITÀ Comando a distanza con Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop, Presupposto: connessione alla rete Internet disponibile nel locale caldaia Facilitá di introduzione nel locale caldaia in quanto smontabile Collegamento canna fumaria, mandata, ritorno e sfiato in alto Straordinaria regolazione DCC tramite sensore per la portata dell aria e sonda lambda Touchscreen da 5,7, e menu dalla strutturazione chiara Contatto per regolazione esterna CONFORTEVOLI Bassissimi costi di manutenzione e pulizia grazie all uso di materiali di ottima qualità nella camera di combustione. INDIPENDENTI DAL COMBUSTIBILE Il riconoscimento automatico del combustibile si imposta automaticamente sulle più svariate qualità di materiale. 10

11 CALDAIE A PELLET Serie PZ (MBW) fino 35 kw Tipo di caldaia PZ25RL PZ32RL PZ35RL Potenza (kw) 25,0 32,2 35,0 Potere calorifico a carico parziale (kw) 6,7 8,3 8,3 Volume di riempimento massimo (kg) Larghezza (mm) Profondità totale (mm) Altezza caldaia (mm) Diametro collegamento tubo di fumo (mm) Peso totale (kg) VERSIONE FORMATA DA Corpo caldaia con isolamento termico efficiente Efficiente scambiatore di calore tubolare Sistema di combustione in acciaio inox resistente al calore Pulizia del bruciatore completamente automatica Pulizia dello scambiatore completamente automatica Ampio cassetto cenere con compattatore ceneri Ventilatore di tiraggio e aria secondaria a regime di giri controllato Unità di accensione automatica per pellet Contenitore intermedio pellet per il riempimento manuale (disponibile kit opzionale per trasformazione a caldaia a carico automatico pellet), capacità pellet max. ca. 210 kg per la PZ 25; 290 kg per la PZ 32/35 (per densitá 700 kg / m 3 ) Programma per puffer (non incluse le sonde accumulo) PARTICOLARITÀ Comando a distanza con Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop, Presupposto: connessione alla rete Internet disponibile nel locale caldaia Facilitá di introduzione nel locale caldaia in quanto smontabile Collegamento canna fumaria, mandata, ritorno e sfiato in alto Straordinaria regolazione DCC tramite sensore per la portata dell aria e sonda lambda Touchscreen da 5,7, e menu dalla strutturazione chiara Contatto per regolazione esterna TOUCHSCREEN REFLEX Schermo touchscreen a colori con visualizzazione del sistema caldaia e delle possibilità di configurazione - anche fuori casa, tramite smartphone o tablet. CONTENITORE INTERMEDIO Contenitore intermedio dei pellet con coperchio di facile apertura per permettere il riempimento manuale dall alto. 11

12 CALDAIE A PELLET Top Light & Top Light M Tipo di caldaia Top Light Top Light M Potenza (kw) 9,2 14,9 Potere calorifico a carico parziale (kw) 2,4 4,5 Larghezza (mm) Profondità totale (mm) Altezza caldaia (mm) Diametro collegamento tubo di fumo (mm) Peso totale (kg) VERSIONE FORMATA DA Corpo caldaia con isolamento termico efficiente Efficiente scambiatore di calore tubolare Sistema di combustione in acciaio inox resistente al calore Pulizia del bruciatore completamente automatica Pulizia dello scambiatore completamente automatica Ampio cassetto per la cenere con compressione della cenere pesante Ventilatore di tiraggio e aria secondaria a regime di giri controllato Unità di accensione automatica per pellet Contenitore intermedio per pellet con separatore (con rilevatore completo) e turbina di aspirazione Controllo integrato di un circuito di riscaldamento miscelato, un accumulo, bollitore e un sistema di alimentazione pellet Incluso un sensore bollitore e sonde a contatto per un circuito miscelato (non incluse le sonde accumulo) PARTICOLARITÀ Comando a distanza con Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop, Presupposto: connessione alla rete Internet disponibile nel locale caldaia Facilitá di introduzione nel locale caldaia in quanto smontabile Collegamento canna fumaria, mandata, ritorno e sfiato in alto Straordinaria regolazione DCC tramite sensori per la portata dell aria e sonda lambda Touchscreen da 5,7, e menu dalla strutturazione chiara Contatto per regolazione esterna PRATICHE Configurazione semplice, liberamente selezionabile nel locale caldaia grazie a un collegamento flessibile al sistema di stoccaggio del pellet. TOUCHSCREEN REFLEX Schermo touchscreen a colori con visualizzazione del sistema caldaia e delle possibilità di configurazione - anche fuori casa, tramite smartphone o tablet. 12

13 CALDAIE A PELLET Serie PZ fino 35 kw Tipo di caldaia PZ25RL PZ32RL PZ35RL Potenza (kw) 25,0 32,2 35,0 Potere calorifico a carico parziale (kw) 6,7 8,3 8,3 Larghezza (mm) Profondità totale (mm) Altezza caldaia (mm) Diametro collegamento tubo di fumo (mm) Peso totale (kg) VERSIONE FORMATA DA Corpo caldaia con isolamento termico efficiente Efficiente scambiatore di calore tubolare Sistema di combustione in acciaio inox resistente al calore Pulizia del bruciatore completamente automatica Pulizia dello scambiatore completamente automatica Ampio cassetto per la cenere con compressione della cenere pesante Ventilatore di tiraggio e aria secondaria a regime di giri controllato Unità di accensione automatica per pellet Contenitore intermedio per pellet con separatore (con rilevatore completo) e turbina di aspirazione Controllo integrato di un circuito di riscaldamento miscelato, un accumulo, bollitore e un sistema di alimentazione pellet Incluso un sensore bollitore e sonde a contatto per un circuito miscelato (non incluse le sonde accumulo) PARTICOLARITÀ Comando a distanza con Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop, Presupposto: connessione alla rete Internet disponibile nel locale caldaia Facilitá di introduzione nel locale caldaia in quanto smontabile Collegamento canna fumaria, mandata, ritorno e sfiato sul retro Straordinaria regolazione DCC tramite sensori per la portata dell aria e sonda lambda Touchscreen da 5,7, e menu dalla strutturazione chiara Contatto per regolazione esterna INDIPENDENTI DAL COMBUSTIBILE Il riconoscimento automatico del combustibile si imposta automaticamente sulle più svariate qualità di materiale. CONFORTEVOLI Bassissimi costi di manutenzione e pulizia grazie all uso di materiali di ottima qualità nella camera di combustione. 13

14 CALDAIE A PELLET Serie PZ fino 53 kw Tipo di caldaia PZ45RL PZ50RL PZ55RL Potenza (kw) 44,9 49,0 52,8 Potere calorifico a carico parziale (kw) 13,1 14,7 15,8 Larghezza (mm) Profondità totale (mm) Altezza caldaia (mm) Diametro collegamento tubo di fumo (mm) Peso totale (kg) VERSIONE FORMATA DA Corpo caldaia con isolamento termico efficiente Efficiente scambiatore di calore tubolare Sistema di combustione in acciaio inox resistente al calore Pulizia del bruciatore completamente automatica Puliza dello scambiatore completamente automatica Ampio cassetto per la cenere con asporto cenere pesante (mobile) Ventilatore di tiraggio, aria primaria e aria secondaria a regime di giri controllato Controllo depressione Unità di accensione automatica per pellet Contenitore intermedio per pellet con separatore (con rilevatore completo) e turbina di aspirazione Controllo integrato di un circuito di riscaldamento miscelato, un accumulo, bollitore e un sistema di alimentazione pellet Incluso un sensore bollitore e sonde a contatto per un circuito miscelato (non incluse le sonde accumulo) PARTICOLARITÀ Comando a distanza con Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop,..Presupposto: connessione alla rete Internet disponibile nel locale caldaia Facilitá di introduzione nel locale caldaia in quanto smontabile Collegamento canna fumaria, mandata, ritorno e sfiato sul retro Straordinaria regolazione DCC tramite sensori per la portata dell aria e sonda lambda Touchscreen da 5,7, e menu dalla strutturazione chiara Contatto per regolazione esterna PRATICHE Configurazione semplice, liberamente selezionabile nel locale caldaia grazie a un collegamento flessibile al sistema di stoccaggio del pellet. INDIPENDENTI DAL COMBUSTIBILE Il riconoscimento automatico del combustibile si imposta automaticamente sulle più svariate qualità di materiale. 14

15 CALDAIE A PELLET Serie PZ fino 80 kw Tipo di caldaia PZ65RL PZ69RL PZ80RL Potenza (kw) 64,9 69,0 80,0 Potere calorifico a carico parziale (kw) 19,5 19,5 19,5 Larghezza (mm) 1891, , ,50 Profondità totale (mm) Altezza caldaia (mm) Diametro collegamento tubo di fumo (mm) Peso totale (kg) VERSIONE FORMATA DA Corpo caldaia con isolamento termico efficiente Efficiente scambiatore di calore tubolare a 3 vie Sistema di combustione in acciaio inox resistente al calore Pulizia del bruciatore completamente automatica Pulizia dello scambiatore tubolare completamente automatica 2 ampi cassetti per la cenere con asporto cenere Ventilatore di tiraggio, aria primaria (a partire da 80 kw) e aria secondaria a regime di giri controllato Unità di accensione automatica per pellet Contenitore intermedio per pellet con separatore (con rilevatore completo) e turbina di aspirazione Programma puffer (non incluse le sonde accumulo) Modulo esterno EEM per sistema di alimentazione PARTICOLARITÀ Manutenzione a distanza con Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop, Presupposto: connessione alla rete Internet disponibile nel locale caldaia Facilitá di introduzione nel locale caldaia in quanto smontabile Canna fumaria in alto, collegamenti per mandata e ritorno e sfiato sul lato Straordinaria regolazione DCC tramite sensori per la portata dell aria e sonda lambda Touchscreen da 5,7, e menu dalla strutturazione chiara Contatto per regolazione esterna TOUCHSCREEN REFLEX Schermo touchscreen a colori con visualizzazione del sistema caldaia e delle possibilità di configurazione - anche fuori casa, tramite smartphone o tablet. AFFIDABILI Processo completamente automatizzato, dalla preparazione iniziale alla pulizia della griglia. Pochi componenti ad azionamento meccanico grazie al DCC. Elevato grado di efficienza grazie alla pulizia ciclica dello scambiatore di calore. 15

16 CALDAIE A PELLET Serie PZ fino 101 kw Tipo di caldaia PZ100RL PZ101RL Potenza (kw) 99,9 101,0 Potere calorifico a carico parziale (kw) 24,3 24,3 Larghezza (mm) 1891, ,50 Profondità totale (mm) Altezza caldaia (mm) Diametro collegamento tubo di fumo (mm) Peso totale (kg) VERSIONE FORMATA DA Corpo caldaia con isolamento termico efficiente Efficiente scambiatore di calore tubolare a 3 vie Sistema di combustione in acciaio inox resistente al calore Pulizia del bruciatore completamente automatica Pulizia dello scambiatore tubolare completamente automatica 2 ampi cassetti per la cenere con asporto cenere Ventilatore di tiraggio, aria primaria e secondaria a regime di giri controllato Unità di accensione automatica per pellet Contenitore intermedio per pellet con separatore (con rilevatore completo) e turbina di aspirazione Programma puffer (non incluse le sonde accumulo) Modulo esterno EEM per sistema di alimentazione PARTICOLARITÀ Manutenzione a distanza con Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop, Presupposto: connessione alla rete Internet disponibile nel locale caldaia Facilitá di introduzione nel locale caldaia in quanto smontabile Canna fumaria in alto, collegamenti per mandata e ritorno e sfiato sul lato Straordinaria regolazione DCC tramite sensori per la portata dell aria e sonda lambda Touchscreen da 5,7, e menu dalla strutturazione chiara Contatto per regolazione esterna BASSI COSTI DI RISCALDAMENTO Costi del combustibile estremamente ridotti e massimo grado di efficienza possibile per una buona prestazione a livello economico e di sostenibilità. INDIPENDENTI DAL COMBUSTIBILE Il riconoscimento automatico del combustibile si imposta automaticamente sulle più svariate qualità di materiale. 16

17 CALDAIE A PELLET Serie PZ fino 101 kw (con 1 turbina di aspirazione) Tipo di caldaia PZ90RL PZ100RL PZ101RL Potenza (kw) 90,0 99,9 101,0 Potere calorifico a carico parziale (kw) 24,3 24,3 24,3 Larghezza (mm) 1891,5 1891,5 1891,5 Profondità totale (mm) Altezza caldaia (mm) Diametro collegamento tubo di fumo (mm) Peso totale (kg) VERSIONE FORMATA DA Corpo caldaia con isolamento termico efficiente Efficiente scambiatore di calore tubolare a 3 vie Sistema di combustione in acciaio inox resistente al calore Pulizia del bruciatore completamente automatica Pulizia dello scambiatore tubolare completamente automatica 2 ampi cassetti per la cenere con asporto cenere Ventilatore di tiraggio, aria primaria e secondaria a regime di giri controllato Unità di accensione automatica per pellet Contenitore intermedio per pellet con separatore (con rilevatore completo) e turbina di aspirazione Programma puffer (non incluse le sonde accumulo) Modulo esterno EEM per sistema di alimentazione PARTICOLARITÀ Manutenzione a distanza con Smartphone, Tablet PC, PC, Laptop, Presupposto: connessione alla rete Internet disponibile nel locale caldaia Facilitá di introduzione nel locale caldaia in quanto smontabile Canna fumaria in alto, collegamenti per mandata e ritorno e sfiato sul lato Straordinaria regolazione DCC tramite sensori per la portata dell aria e sonda lambda Touchscreen da 5,7, e menu dalla strutturazione chiara Contatto per regolazione esterna SONDA LAMBDA Combustione ottimale grazie alla ventola dell aria primaria e secondaria a velocità regolabile collegata alla sonda lambda. TOUCHSCREEN REFLEX Schermo touchscreen a colori con visualizzazione del sistema caldaia e delle possibilità di configurazione - anche fuori casa, tramite smartphone o tablet. 17

18 SISTEMI DI STOCCAGGIO Sistema di stoccaggio del pellet Una turbina di aspirazione permette di trasportare il pellet dal deposito al contenitore intermedio della caldaia. La possibilità di disporre in modo flessibile i tubi aspiranti permette di ovviare senza alcuna difficoltà agli ostacoli più vari che la struttura dell edificio potrebbe presentare. I sistemi di trasporto Biotech offrono quindi la soluzione perfetta per qualunque situazione spaziale. La combinazione con il sistema di vuoto Biotech permette di selezionare liberamente il luogo di installazione della caldaia. Per le dimensioni disponibili per i singoli sistemi, si prega di consultare la mappa per la pianificazione o di chiedere all installatore locale. VALVOLA SCAMBIATRICE La valvola scambiatrice manuale permette di controllare fino a un massimo di tre sistemi di prelievo (es. sonda dell aria di ritorno, punti di aspirazione, silos a sacco). CALDAIA A PELLET SERBATOIO INTERRATO Il serbatoio che permette di risparmiare spazio nelle nuove costruzioni o anche in caso di montaggio successivo. Si risparmia così tutto lo spazio di stoccaggio all interno dell edificio. PUNTO DI ASPIRAZIONE Sono disponibili punti di aspirazione per il montaggio a terra e per il montaggio su suolo inclinato. SONDA DELL ARIA DI RITORNO Elevata flessibilità e prezzo contenuto Intercambiabile, possibile anche senza pavimento inclinato. PLS 2.2 Il sistema di stoccaggio del pellet di Biotech, a basso ingombro e facile da montare, semplifica enormemente il lavoro di progettazione. SISTEMA A COCLEE Con prelievo frontale per le stanze rettangolari. Svuotamento quasi totale dello spazio di stoccaggio (su pavimento inclinato di 45 di legno o metallo). 18

19 SISTEMI DI STOCCAGGIO Sistema di stoccaggio del pellet PLS 2.2 / PLS 2.2N Sistema di stoccaggio del pellet PLS 2.2 PLS 2.2N Altezza 1 (mm) Profondità (mm) Larghezza (mm) Volume di riempimento (t) ca. 5 ca. 4 Il sistema PLS 2.2 di Biotech è stato concepito appositamente per lo stoccaggio del pellet. La sua struttura si distingue per la possibilità di offrire il massimo della capacità e il minimo ingombro. Il sistema di aspirazione a punti è costruito senza parti ad azionamento meccanico e risulta dunque molto economico. La speciale protezione anti-usura permette di riempire il sistema senza causare danni e di garantirne la durata nel tempo. Risparmiate spazio con il PLS 2.2 / N. CARATTERISTICHE Volume di stoccaggio: 4-5 t circa a una densità di 650 kg/m 3 Ingombro 2 2 1,9 m / 2,205 m (a seconda del tipo) Massima semplicità di montaggio Non necessita di un motore Non necessita di manutenzione Completo di sistema di prelievo INGOMBRO RIDOTTO Può essere installato anche in piccoli ambienti. MASSIMA SEMPLICITÀ DI ASPIRAZIONE Grazie alla tramoggia incorporata con punto di aspirazione. FACILITÀ DI MONTAGGIO Il sacco in tessuto viene appeso in un secondo momento. AVETE BISOGNO DI AIUTO NELLA PROGETTAZIONE? Saremo lieti di fornirvi assistenza nella progettazione dei vostri sistemi di stoccaggio e trasporto. Se avete domande, contatteci ai seguenti recapiti: telefonicamente al numero o via all indirizzo office@biotech-heizung.com 19

20 CALDAIE A LEGNA A FIAMMA INVERSA HVZ25L / HVZ32L / HVZ34L / HVZ45L / HVZ46L Tipo di caldaia HVZ25L HVZ32L HVZ34L HVZ45L HVZ46L Potenza (kw) 25,0 32,0 34,0 45,0 46,0 Potere calorifico a carico parziale (kw) 12,5 17,5 17,5 22,5 22,5 Larghezza (mm) Profondità totale (mm) Altezza caldaia (mm) Diametro collegamento tubo di fumo (mm) Volume vano di carico (l) Lunghezza / altezza legna (mm) 500 x 70 x x 70 x x 70 x x 70 x x 70 x 50 VERSIONE FORMATA DA Corpo caldaia con isolamento efficiente Scambiatore di calore tubolare resistente alla temperatura con pulizia manuale Scambiatore di calore di sicurezza Sistema di combustione con camera di combustione in argilla refrattaria Pannelli camera di combustione Aspirazione integrata del gas di pirolisi Ventola di tiraggio regolata con numero di giri Azionamento di regolazione aria primaria e secondaria Sonda lambda Touchscreen chiaro e menu dalla strutturazione semplice e intuitiva PARTICOLARITÀ Comando da un circuito di riscaldamento miscelato, incluso sensore per circuito di riscaldamento e temperatura esterna, tampone comprendente 2 sensori tampone, boiler per l acqua calda sanitaria Sensore boiler incluso Funzione di mantenimento brace con segnalazione tramite LED o segnalazione acustica quando è necessario rabboccare la legna (disponibile come opzione) La caldaia è provvista di 3 sportelli, facilità di introduzione e rabbocco legna grazie agli sportelli separati Attacco tubo di scarico posteriore TOUCHSCREEN Schermo touchscreen a colori con visualizzazione del sistema caldaia e delle possibilità di configurazione - anche fuori casa, tramite smartphone o tablet. SONDA LAMBDA Combustione ottimale grazie alla ventola dell aria primaria e secondaria a velocità regolabile collegata alla sonda lambda. 20

21 E L R E N D E V A T O ECCO COME FUNZIONA LA CALDAIA A LEGNA A FIAMMA INVERSA I M E N T O Nella caldaia a legna a fiamma inversa la gassificazione del legno e la combustione del gas di legno avvengono in due camere di combustione diverse. Grazie a questo funzionamento la caldaia a legna a fiamma inversa raggiunge un efficienza elevatissima e produce emissioni estremamente limitate. La camera di combustione è concepita per resistere a temperature elevate, garantendo così la durata nel tempo, facilità nella pulizia ed emissioni estremamente ridotte. L ampio vano di carico, completamente rivestito, protegge la parete della caldaia. La caldaia a legna a fiamma inversa funziona combinando due principi: quello della combustione ridotta e quello della combustione inversa. In altre parole, la fiamma brucia dall alto verso il basso. Poiché la fiamma brucia naturalmente verso l alto, l aria di combustione deve essere spinta nella caldaia mediante una ventola. Grazie all uso della ventola di aspirazione, quando viene aperto lo sportello del vano di carico fuoriescono meno fumi. Il DCC regola e controlla tutto il processo di combustione con una sonda lambda e la trasmissione della regolazione del ventilatore primario e secondario. La sonda lambda controlla l apporto di ossigeno, permettendo di garantire la pulizia della combustione. Lo scambiatore di calore trasmette l energia dei gas roventi della combustione all acqua. La pulizia del sistema di combustione e dello scambiatore di calore avviene manualmente. Touch screen Trasmissione regolazione ventilatore primario e secondario Ventola di aspirazione Sonda lambda Scambiatore di calore Camera di combustione in refrattario per alte temperature Rivestimenti camera di combustione Apertura pulizia 21

22 SPECIFICHE TECNICHE Caldaia a pellet Per le schede tecniche delle singole caldaie, consultate il nostro sito internet. Tipo di caldaia Top Light Zero TLM MBW PZ25RL MBW Potenza (kw) 10,8 / 16,5 / 18,5 14,9 25,0 Potere calorifico a carico parziale (kw) 3,49 / 4,8 / 4,9 4,5 6,7 Collegamento elettrico 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A Dual Combustion Control (DCC) Bruciatore in acciaio inox Camera di combustione in refrattario per alte temperature Scambiatore di calore di sicurezza Regolazione a sonda lambda Regolazione a microprocessore Ventola di aspirazione a velocità regolabile Coclea ascendente a velocità regolabile Aspirazione pneumatica Opzionale Opzionale Pulizia automatica della caldaia Possibilità di contatto esterno Schermo Touch screen Touch screen Touch screen Dispositivo di accensione automatica Scambiatore di calore a tubi Connessione remota Classe

23 PZ32/35RL MBW Top Light Top Light M PZ25 RL PZ32/35 RL 32,2 / 35,0 9,2 14,9 25,0 32,2 / 35,0 8,3 2,4 4,5 6,7 8,3 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A Opzionale Touch screen Touch screen Touch screen Touch screen Touch screen

24 PZ45/50/55RL PZ65/69/80RL PZ90/100/101 RL PZ90/100/101 RL* HVZ 25/32/34/45/46L 44,9 / 49,0 / 52,8 64,9 / 69,0 / 80,0 90,0 / 99,9 / 101,0 90,0 / 99,9 / 101,0 25 / 32 / 34 / 45 / 46 13,1 / 14,7 / 15,8 18,0 24,3 24,3 12,5 / 17,0 / 17,5 / 22,5 / 22,5 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 16 A 230 VAC / 50 Hz, 10 A Manuale Touch screen Touch screen Touch screen Touch screen Touch screen *) con 1 turbina di aspirazione

25 I vantaggi di Biotech. Biotech, azienda di Salisburgo che ha ottenuto la certificazione di qualità, offre soluzioni complete nel campo delle caldaie a pellet e a cippato per applicazioni private e commerciali di potenze comprese tra 2 e 200 kw. Oltre a includere i sistemi standard già disponibili, l assortimento dei suoi prodotti si concentra soprattutto sulla tecnica dell energia personalizzata, comprendente anche sistemi di accumulo, tecnologia solare e soluzioni di container. Come azienda leader certificata ISO 9001:2008 Biotech pone al centro del proprio lavoro la ricerca e lo sviluppo permanente, spinta dagli aspetti attinenti alla durata nel tempo e alla sostenibilità. MASSIMA SEMPLICITÀ D USO Semplicità d impiego e controllo intelligente, in opzione anche via smartphone o tablet, per tenere la caldaia sotto controllo anche fuori casa. BASSI COSTI DI RISCALDAMENTO Costi del combustibile estremamente ridotti e massimo grado di efficienza possibile per una buona prestazione a livello economico e di sostenibilità. SOSTENIBILITÀ Sapevate che la combustione di legna libera una quantità di CO 2 pari a quella che assorbe un albero mentre cresce? RICERCA E SVILUPPO Il successo delle nostre caldaie si basa su anni di ricerca e di soluzioni innovative per il riscaldamento. DESIGN A BASSO INGOMBRO Basso ingombro e struttura semplice, per il montaggio in ogni tipo di locale. Ecco come sono le caldaie di Biotech. PRODOTTE IN AUSTRIA La sostenibilità comincia a casa nostra. Noi non produciamo volutamente in paesi a basso costo di mano d opera, ma tuteliamo l occupazione e la qualità austriache. BIOTECH È SINONIMO DI GRANDE SODDISFAZIONE DEL CLIENTE Il nostro centro Assistenza è attivo sette giorni su sette; saremo lieti di rispondere alle vostre domande e alle vostre richieste.

26 CALDAIE A PELLET E A LEGNA Il vostro esperto in fatto di riscaldamento sarà lieto di offrirvi la sua consulenza: Biotech Energietechnik GmbH Plainfelder Straße 3 A-5303 Thalgau, Austria T F office@biotech-heizung.com