BIRAGHI POMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMP POMPE E FONDERIE S.R.L.

Transcript

1 BIRAGHI POMPE E FONDERIE S.R.L. MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMP POMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO NP

2 BIRAGHI POMPE E FONDERIE S.R.L. POMPE E FONDERIE POMPE CENTRIFUGHE MULTISTADIO MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMP

3 POMPE CENTRIFUGHE MULTICELLULARI SERIE 66NP29 CENTRIFUGAL MULTISTAGE PUMPS TYPE "NP" GENERALITA' Le pompe della serie "NP" sono delle centrifughe multistadio ad elementi scomponibili, di costruzione standard, equilibrate idraulicamente. La scomposizione degli stadi multipli in serie avviene su piani normali all'asse, e l'unione è realizzata con tiranti esterni al corpo. Giranti e diffusori sono intercambiabili, l'albero è protetto da bussole e dai mozzi delle giranti, ed è supportato bilateralmente da robusti cuscinetti a rulli cilindrici lubrificanti a grasso. L a s p i n a a s s i a l e è c o m p e n s a t a idraulicamente mediante bussola di strozzamento assiale posta dietro l'ultima girante e con disco e controdisco di spinta. L'acqua di equilibratura che si scarica dal disco viene rimandata all'aspirazione mediante l'apposito condotto di ritorno posto all'esterno del corpo pompa; ma se fatta invece affluire al serbatoio di carico, o comunque all'esterno, evita fenomeni di surriscaldamento nei funzionamenti a portata nulla o molto ridotta della pompa. CHARACTERISTICS The %P" series consists of centrifugai multistage units, hydraulically balanced, standard construction and with removal components. Removal of the series connected multiple s t a g e s t a ke s p i a c e a l o n g a p i a n e perpendicular to the pump axis and connection is carried out by stay bolts outside pump casing. Impeller and diffuser are interchangeable, the shaft is supported on both sides by heavy duty grease lubricated roller bearings. The axial thrust is hydraulically balanced by an axial chocke sleeve behind the last impeller and by thrust disk and counterdisk. The balancing water flowing out of the disk is led to the suction through the suitable return flue outside the pump casing: but if water flows to the header tank or anyway outside, avoids inthis way overheating phenomena, when the pump has null or very small capacity. IMPIEGHI Per trasferimento in genere di acqua pulita o moderatamente impura, non aggressiva, fino a 105 C. Impianti di acquedotto Comando di presse idrauliche Impianti di lavaggio autoveicoli Alimentazione di caldaie a vapore Estrazione di acqua dalle miniere Servizio antincendio Irrigazione a pioggia Estrazione condensato Convogliamento di gas liquido e di ogni tipo di idrocarburi Convogliamento di olii caldi Ecc. ecc. Nel campo di alimentazione caldaie con elevate pressioni, le pompe NP trovano frequente impiego come prepompe (booster), poichè la loro elevata capacità di aspirazione consente di tenere battenti molto bassi sull'aspirazione, e ciò è spesso molto importante nella costruzione delle centrali termoelettriche. SERVICE To generally transfer clear or moderatly impure water, without chemical agents, up to 105 C. Acqueduct plants Hydraulic press controll Car washing plants Steam boiler feeding at high pressure values Water lifting from mines Fire fighting system Rain irrigation Condensate extraction Liquid gas and any other hydrocarbons conveying Hot oils conveying Ecc. ecc. In oil feeding plants at high pressure values, NP pumps can also be used as pumps on standby (booster) as their high suction capacity allows very low suction heads wiwh is very important for thermoelectric power plants.

4 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHINICAL SPECIFICATIONS LIMITI DI IMPIEGO: Portata fino a 450 m³/h SERVICE LIMITS: Capacity up Portata minima Minimum capacity 30% della portata di max rendimento 30% of max eff iciency capacity Pressione all'aspirazione bar (*) Suction pressure FLANGIA ASPIRANTE: PN SUCTION FLANGE: FLANGIA PREMENTE: PN 64 DISCHARGE FLANGE: Pressione d'esercizio 90 bar (*) hydrostatic pressure (*) Valori riferiti a pompe standard, costruzione in ghisa G 25 (*) Values concerning standard pumps, construction in cast iron G 25 PRESSIONE MANDATA: fino a 20 bar tamburo di equilibrio, giranti a doppio collare up to 20 bar balancing drum, double collar impellers oltre 20 bar more than 20 bar disco e controdisco, girante a un collare disk and couterdisk. one collar impeller TEMPERATURE: da 15 a +105 C From 15 to +105 C oltre +140 C e fino 0C con premistoppa raffreddato (RP oppure Rpgs) con tenuta meccanica speciale (OTS) over +140 C and up rto 0 C with coller stuffing box (RP or Rpgs) or special mechanocal seal (OTS) SENSO DI ROTAZIONE: REVOLUTION DIRECTION: orario, visto lato comando clockwise direction, looking from driving end VELOCITA' DI ROTAZIONE: REVOLUTION SPEED: fino a 3500 giri/min. up to 3500 R.P.M. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE ESECUZIONE STANDARD CONSTRUCTION SPECIFICATIONS STANDARD EXECUTION Tenuta baderna Packing gland Senza camere di raffreddamento Without cooling chamber Corpi e diffusori con anelli d'usura Casing and diffusers with wear rings Lubrificazione cuscinetti a grasso Grease bearing lubrification Accoppiamento lato aspirante Sustion side coupling SU RICHIESTA ON REQUEST Tenuta meccanica Mechanical seal Con camere di raffreddamento (RP) With cooling chambers (RP) Accoppiamento lato mandata Delivery side coupling Doppia sporgenza albero Double end shaft

5 MATERIALI COSTRUTTIVI CONSTRUCTION MATERIALS STANDARD B 1 B 3 X 3 G 3 A g 2 Corpo pompa Pump case Ghisa G25 Bronzo BZN7 Bronzo B10 AISI 3 Ghisa GS400/12 Acc. Fuso Ghisa al Ni Cast iron G25 Bronze BZN7 Bronze B10 AISI 3 Cast. i. GS400/12 Cast steel Ni cast iron Coperchio Ghisa G25 Bronzo BZN7 Bronzo B10 AISI 3 Ghisa GS400/12 Acc. Fuso Ghisa al Ni Cover Cast iron G25 Bronze BZN7 Bronze B10 AISI 3 Cast. i. GS400/12 Cast steel Ni cast iron Diffusore Ghisa G25 Bronzo BZN7 Bronzo B10 AISI 3 Ghisa G25 Ghisa G25 Ghisa al Ni Diffuser Cast iron G25 Bronze BZN7 Bronze B10 AISI 3 Cast iron G25 Cast iron G25 Ni cast iron Girante Ghisa G25 Bronzo BZN7 Bronzo B10 AISI 3 Ghisa G25 Ghisa al Ni Ghisa al Ni Impeller Cast iron G25 Bronze BZN7 Bronze B10 AISI 3 Cast iron G25 Ni cast iron Ni cast iron Anelli usura Ghisa G25 Bronzo BZN7 Bronzo B10 AISI 3 Ghisa G25 Ghisa al Ni Ghisa al Ni Wear rings Cast iron G25 Bronze BZN7 Bronze B10 AISI 3 Cast iron G25 Ni cast iron Ni cast iron Supporto Ghisa G25 Ghisa G25 Ghisa G25 Ghisa G25 Ghisa G25 Ghisa G25 Ghisa G25 Support Cast iron G25 Cast iron G25 Cast iron G25 Cast iron G25 Cast iron G25 Cast iron G25 Cast iron G25 Albero T.B.(*) Acc. 3NCD4 Acc. AISI 431 Acc. AISI 431 Acc. AISI 3 Acc. 3NCD4 Acc. 3NCD4 Acc. AISI 3 Shaft T.B. S. Steel 3NCD4 S. Steel AISI 431 S. Steel AISI 431 S. Steel AISI 3 S. Steel 3NCD4 S. Steel 3NCD4 S. Steel AISI 3 Albero O.T.(*) Acc. AISI 431 Acc. AISI 431 Acc. AISI 431 Acc. AISI 3 Acc. AISI 431 Acc. AISI 431 Acc. AISI 3 Shaft O.T. S. Steel AISI 431 S. Steel AISI 431 S. Steel AISI 431 S. Steel AISI 3 S. Steel AISI 431 S. Steel AISI 431 S. Steel AISI 3 (*) T.B.: con tenuta a baderna with stuffing box (*) O.T.: con tenuta meccanica with mechanical seal Tipo Type Minimo numeri di stadi Minimum numbers of stages Massimo numero di stadi alla velocità di rotazione pari a Maximum number of stages at different R.P.M Dimensioni in mm. Dia x lunghezza albero lato giunto Dimension in mm. Diameter x lenght shaft on coupling side Peso in Kg. Weight Kg. N. 2 Stadi N. 2 stages Stadio supplementare Additional stage NP X NP X NP X NP X NP X NP X NP X NP X 120 NP X

6 dimensioni d'ingombro overall sizes modello model NP 25 A 253 B 206 D j6 E 40 F 5 20 Dimensioni in mm (non impegnative) Sizes in mm (not engaging) G H K I L N S T T ¹ U V W Z Y 43 A 26 Esecuzione RP RP execution B L T T ¹ 214 NP j NP k NP k NP k NP h NP 125 NP m modello Dimensioni in mm (non impegnative) Sizes in mm (not engaging) model Quote C e M Sizes C and M Flangia aspirante Flangia premente Gironti N. Impeller N. Suction flange Discharge flange NP 25 NP 32 NP 40 NP 50 NP 65 NP 0 NP 100 NP 125 NP 150 C M C M C M C M C M C M C M C M C M O A P A Q A R A S A Fori holes O P P P Q P R P S P Fori holes

7 Campo di prestazioni 1450 gir/min. 50Hz Range chart 1450 r.p.m. 50Hz Campo di prestazioni 2900 gir/min. 50Hz Range chart 2900 r.p.m. 50Hz

8 Campo di prestazioni 1750 gir/min. 60Hz Range chart 1750 r.p.m. 60Hz Campo di prestazioni 3500 gir/min. 60Hz Range chart 3500 r.p.m. 60Hz

9 pompe tipo NP pump type esecuzione con tamburo di equilibrio drum execution POS. DESCRIZIONE POS. DESCRIZIONE 1130 Corpo aspirante 1140 Corpo premente 1150 Corpo di stadio Primo corpo di stadio 10 Camera stoppa * 1413 Diffusore ultimo stadio * 1450 Diffusore 1500 Anello usura * 60 Tamburo d'equilibrio * 60.3 Coperchio per tamburo 2110 Albero * 2220 Girante * Boccola rivestimento * Distanziale aspirante * Distanziale cuscinetto * 3012 Cuscinetto 3200 Supporto 3261 Coperchietto 3266 Coperchietto 349 Ingrassatore 4120 Premistoppa * 4130 Baderna Suction casing Discharge casing Stage casing First stage casing Packing chamber Last diffuser Diffuser Wear ring Drum Drum cover Shaft Impeller Lining bush Distance tube Bearing distance tube Bearing Support Ball lubricator Packing gland Packing 4421 Tubazione d'equilibrio *4610 Guarnizione corpo di stadio * Guarniz. Distanz. Cuscinetto * Guarnizione camera stoppa 6474 Spina 6553 Raccordo 6571 Tirante Prigioniero Prigioniero 6576 Vite Vite Dado Dado Dado 656 Ghiera autobloccante Chiavetta girante 6742 Chiavetta 655 Rondella Rondella Rondella Rondella Indicatore Paraspruzzi Balance pipe Stage casing gasket Gasket for bearing distance t. Gasket for packing chamber Pin Connection tube Stay bolt Stud Stud Screw Screw Self locking ring Key for impeller Key Indicator Splash guard * Parti di ricambio raccomandate Recommended spare parts

10 pompe tipo da NP 50 a NP 150 from NP 50 to NP 150 pump type esecuzione con tamburo di equilibrio drum execution POS. DESCRIZIONE POS. DESCRIZIONE 1130 Corpo aspirante 1140 Corpo premente 1150 Corpo di stadio Primo corpo di stadio 10 Camera stoppa * 1413 Diffusore ultimo stadio * 1450 Diffusore 1500 Anello usura * 60 Tamburo d'equilibrio 2110 Albero * 2220 Girante * Distanziale girante * Boccola rivestimento * Distanziale aspirante * Distanziale cuscinetto * 3012 Cuscinetto 3200 Supporto 3261 Coperchietto 3266 Coperchietto 349 Ingrassatore 4120 Premistoppa * 4130 Baderna Suction casing Discharge casing Stage casing First stage casing Packing chamber Last diffuser Diffuser Wear ring Drum Shaft Impeller Impeller distance tube Lining bush Distance tube Bearing distance tube Bearing Support Ball lubricator Packing gland Packing 4421 Tubazione d'equilibrio *4610 Guarnizione corpo di stadio * Guarniz. Distanz. Cuscinetto * Guarnizione camera stoppa 6474 Spina 6553 Raccordo 6571 Tirante Prigioniero Prigioniero Vite Dado Dado Dado 656 Ghiera autobloccante Chiavetta Chiavetta girante 6742 Chiavetta 655 Rondella Rondella Rondella Indicatori Paraspruzzi Balance pipe Stage casing gasket Gasket for bearing distance t. Gasket for packing chamber Pin Connection tube Stay bolt Stud Stud Screw Self locking ring Key Key for impeller Key Indicator Splash guard * Parti di ricambio raccomandate Recommended spare parts

11 pompe tipo NP pump type esecuzione con disco e controdisco disk and counter disk execution POS. DESCRIZIONE POS. DESCRIZIONE 1130 Corpo aspirante 1140 Corpo premente 1150 Corpo di stadio Primo corpo di stadio 10 Camera stoppa * 1413 Diffusore ultimo stadio * 1450 Diffusore 1500 Anello usura * 60 Tamburo d'equilibrio * 60.3 controdisco 2110 Albero * 2220 Girante * Boccola rivestimento * Distanziale aspirante * Distanziale cuscinetto * 3012 Cuscinetto 3200 Supporto 3261 Coperchietto 3266 Coperchietto 349 Ingrassatore 4120 Premistoppa * 4130 Baderna Suction casing Discharge casing Stage casing First stage casing Packing chamber Last diffuser Diffuser Wear ring Drum Counter disk Shaft Impeller Lining bush Distance tube Bearing distance tube Bearing Support Ball lubricator Packing gland Packing 4421 Tubazione d'equilibrio *4610 Guarnizione corpo di stadio * Guarniz. Distanz. Cuscinetto * Guarnizione camera stoppa 6474 Spina 6553 Raccordo 6571 Tirante Prigioniero Prigioniero 6576 Vite Vite Dado Dado Dado 656 Ghiera autobloccante Chiavetta girante 6742 Chiavetta 655 Rondella Rondella Rondella Rondella Indicatore Paraspruzzi Balance pipe Stage casing gasket Gasket for bearing distance t. Gasket for packing chamber Pin Connection tube Stay bolt Stud Stud Screw Screw Self locking ring Key for impeller Key Indicator Splash guard * Parti di ricambio raccomandate Recommended spare parts

12 pompe tipo da NP 50 a NP 150 from NP 50 to NP 150 pump type esecuzione con disco e controdisco disk and counter disk execution POS. DESCRIZIONE POS. DESCRIZIONE 1130 Corpo aspirante 1140 Corpo premente 1150 Corpo di stadio Primo corpo di stadio 10 Camera stoppa * 1413 Diffusore ultimo stadio * 1450 Diffusore 1500 Anello usura * 60 Tamburo d'equilibrio * 60.1 Disco * 60.2 Controdisco 2110 Albero * 2220 Girante * Distanziale girante * Boccola rivestimento * Distanziale aspirante * Distanziale cuscinetto * 3012 Cuscinetto 3200 Supporto 3261 Coperchietto 3266 Coperchietto 349 Ingrassatore 4120 Premistoppa * 4130 Baderna Suction casing Discharge casing Stage casing First stage casing Packing chamber Last diffuser Diffuser Wear ring Drum Thrust diskc Counter disk Shaft Impeller Impeller distance tube Lining bush Distance tube Bearing distance tube Bearing Support Ball lubricator Packing gland Packing 4421 Tubazione d'equilibrio *4610 Guarnizione corpo di stadio * Guarniz. Distanz. Cuscinetto * Guarnizione camera stoppa 6474 Spina 6553 Raccordo 6571 Tirante Prigioniero Prigioniero Vite Dado Dado Dado 656 Ghiera autobloccante Chiavetta Chiavetta girante 6742 Chiavetta 655 Rondella Rondella Rondella Indicatori Paraspruzzi Balance pipe Stage casing gasket Gasket for bearing distance t. Gasket for packing chamber Pin Connection tube Stay bolt Stud Stud Screw Self locking ring Key Key for impeller Key Indicator Splash guard * Parti di ricambio raccomandate Recommended spare parts

13 esecuzione RP tenuta baderna con camera di raffreddamento RP execution packing cooling chamber esecuzione OT tenuta meccanica OT execution mechanical seal POS. DESCRIZIONE 10.1 Camera stoppa con raffreddamento 2110 Albero Boccola rivestimento Distanziale cuscinetto 3200 Supporto 3261 Coperchietto 4120 Premistoppa 4130 Baderna Guarnizione distanziale cuscinetto Guarnizione camera tenuta meccanica Indicatore Paraspruzzi Packing chamber with cooling Shaft Lining bush Bearing distance tube Support Packing gland Packing Gasket for bearing distance tube Gasket for packing chamber Indicator Splash guard POS. DESCRIZIONE 10.2 Camera tenuta meccanica 2110 Albero Boccola di rivestimento Distanziale cuscinetto 3200 Supporto 3266 Coperchietto 4130 Baderna Guarnizione distanziale cuscinetto Guarnizione camera tenuta meccanica Paraspruzzi Mechanical seal chamber Shaft Lining bush Bearing distance tube Support Packing Gasket for bearing distance tube Gasket for machanical seal chamber Splash guard solo per NP 150 only for NP 150 POS. DESCRIZIONE 10.2 Camera tenuta meccanica 2110 Albero Boccola di rivestimento Distanziale cuscinetto 3200 Supporto 3266 Coperchietto 4130 Baderna Guarnizione distanziale cuscinetto Guarnizione camera tenuta meccanica Paraspruzzi Mechanical seal chamber Shaft Lining bush Bearing distance tube Support Packing Gasket for bearing distance tube Gasket for machanical seal chamber Splash guard

14 Velocità di rotazione 1450 giri/min. Revolution speed 1450 r.p.m.

15 Velocità di rotazione 1450 giri/min. Revolution speed 1450 r.p.m.

16 Velocità di rotazione 2900 giri/min. Revolution speed 2900 r.p.m.

17

18 CERTIFICAZIONE SECONDO UNI EN ISO 9002 BIRAGHI POMPE E FONDERIE S.R.L. Sede legale, amministrativa, commerciale: Viale Italia Sesto S. Giovanni Tel. 02/ (4I.r.a.) Fax 02/ info@biraghipompe.com