Gabriele Salvatori Tuscany Italy. Gabriele Salvatori Toscana Italia

Transcript

1 BATHROOM COLLECTION

2 For over 70 years at Salvatori we have pushed the boundaries of stone, constantly experimenting with different ways to use it. From our earlier textures such as Dune and perennial favourite Bamboo, through to relative newcomers Raw and Romboo, we have sought to take the hardworking and enduring properties of stone and refine them in surprising and elegant ways. More recently we have applied this approach to the bathroom environment, developing products and collections that are both hard-wearing and beautiful. Year on year we have added to our repertoire, designing new products in house or working with designers who share our love of natural stone. We have always held two clear objectives in mind, however. Firstly, we have striven to eliminate as much as possible of the stress and work which often arise when it comes to installing stone features. Coordinating plumbers, builders and stone masons can be costly, time-consuming and energy-sapping, so our solution is a series of bathtubs, basins and showers which can be installed with a minimum of fuss. This practical aspect aside, we have also focused on aesthetics and the idea of achieving a total look encompassing walls, floors, tubs, basins, shower trays and even accessories. The result is a bathroom which goes beyond being merely functional and instead becomes a beautiful space in its own right. Gabriele Salvatori Tuscany Italy Salvatori è da oltre sessant anni un azienda leader nel settore della lavorazione della pietra, costantemente impegnata nella sperimentazione di soluzioni innovative per l impiego di questo straordinario materiale. Dalle prime texture, come Dune e l'intramontabile e richiestissimo Bamboo, alle proposte più recenti come Raw e Romboo, il marchio Salvatori ha saputo sfruttare sapientemente la sua conoscenza sviluppando processi di lavorazione sempre più sofisticati per la realizzazione di soluzioni inedite, esclusive ed eleganti. Abbiamo sviluppato la nostra linea bagno con lo stesso approccio, dando vita a prodotti e collezioni sia funzionali che di design. Anno dopo anno abbiamo fatto crescere il nostro catalogo prodotti grazie anche alla collaborazione con importanti designer di fama internazionale che condividono la nostra stessa passione per la pietra. Il nostro obiettivo principale è quello di limitare lo stress ed il lavoro che spesso l installazione dei prodotti in pietra comporta. Coordinare idraulici, muratori e marmisti può rivelarsi molto oneroso in termini di tempo, denaro ed energie, di conseguenza abbiamo pensato a soluzioni inedite, proponendo linee di vasche da bagno, lavabi e docce che si contraddistinguono per la facilità di installazione. Oltre a questo aspetto pratico, abbiamo concentrato la nostra attenzione sul design nell'intento di ottenere un "total look" armonioso che comprendesse pareti, pavimenti, vasche da bagno, lavabi, piatti doccia e anche gli accessori, trasformando così l'ambiente bagno in uno spazio non solo funzionale, ma in un esperienza da vivere in tutta la sua bellezza. Gabriele Salvatori Toscana Italia

3 Adda Collection 2 15 Fontane Bianche Collection Onsen Collection Ishiburo Collection Basins Lavabi Shower trays Piatti Doccia Bathtubs Vasche Fontane Bianche Accessories Accessori Fontane Bianche PLAT-EAU Installation & Care Installazione e Manutenzione

4 With a nod to the wooden décor of the 1950s and 60s, designer David Lopez Quincoces has created a retrocontemporary collection that plays with the inherent properties of each material in the coolness of marble and the warmth of wood. Comprising a series of round and rectangular basins and modular drawers in two different lengths, Adda creates a sensation of warmth and comfort. Its richtoned walnut wood has been transformed into a classic ribbed finish by some of Italy s finest wood workers and the stone basins are crafted and hand-finished in Tuscany. Adda is a collection which sits comfortably in both bathroom and living environments thanks to its modular storage / console system with wooding facing and stone top. It can be used in conjunction with a basin or on its own to display a television, books or other objects, with the additional advantage of the discreet storage solution offered by its drawers. Con un accenno agli arredi degli anni 50 e 60, il designer David Lopez Quincoces ha creato una collezione retrò ma al tempo stesso contemporanea grazie al sapiente abbinamento del legno con la pietra naturale. Adda infonde una sensazione di comfort e calore. Il legno, nelle tonalità del noce, è lavorato con una caratteristica finitura a coste da alcuni fra i migliori falegnami italiani mentre le superfici in pietra sono realizzate e rifinite a mano nel nostro stabilimento in Toscana. La serie è composta sia da soluzioni freestanding che sospensione, tonde o rettangolari, e da cassetti modulari componibili in due differenti lunghezze e altezze. La collezione Adda si adatta perfettamente sia agli ambienti bagno che living grazie al suo sistema di cassetti modulari e componibili che danno la possibilità di essere utilizzati sia come ripiani di appoggio ed elemento contenitivo che come pratica soluzione per i mobili lavabo. Adda Collection 2 3

5 Previous page Pagina precedente WALL PARETE Pietra d'avola Lithoverde FLOOR PAVIMENTO Honed Pietra d'avola Pietra d'avola Levigato BASIN LAVABO Adda Freestanding Cylinder in Pietra d'avola Adda Cilindro Freestanding in Pietra d'avola MIRROR SPECCHIO Archimede Circle This page In questa pagina WALL PARETE Silk Georgette Bamboo FLOOR PAVIMENTO Honed Pietra d'avola Pietra d'avola Levigato BASIN LAVABO Adda Cylinder in Silk Georgette Adda Cilindro in Silk Georgette 4 5

6 6 7

7 Previous spread Pagina precedente WALL PARETE Pietra d'avola Lithoverde BASIN, TOP AND MODULAR DRAWERS LAVABO, PIANO E CASSETTI COMPONIBILI Adda in honed Pietra d'avola Pietra d'avola Levigato ACCESSORIES ACCESSORI Fontane Bianche This page In questa pagina WALL PARETE Honed Gris du Marais Gris du Marais Levigato MODULAR DRAWERS CASSETTI COMPONIBILI Adda in honed Gris du Marais Adda in Gris du Marais Levigato 8 9

8 WALL PARETE Pietra d'avola Lithoverde FLOOR PAVIMENTO Honed Pietra d'avola Pietra d'avola Levigato BASIN LAVABO Adda wall-mounted in Pietra d'avola Adda lavabo integrato in Pietra d'avola Adda Collection Fact Sheet Caratteristiche Tecniche 10

9 MATERIALS MATERIALI Bianco Carrara Crema d'orcia Grigio Versilia Gris du Marais Pietra d'avola Silk Georgette Natural stone combined with walnut wood Pietra naturale abbinata a noce canaletto Wall-mounted integrated basin Mobile modulare sospeso con lavabo integrato DIMENSIONS DIMENSIONI Wall-mounted countertop basin Mobile modulare sospeso con lavabo da appoggio cm 35¼ 18 ⅛ 7⅞ " cm 23⅜ 18⅛ 7⅞ " DIMENSIONS DIMENSIONI cm 35¼ 18⅛ 7⅞ " cm 23⅜ 18⅛ 7⅞ " cm 35¼ 18⅛ 15¾ " cm 23⅜ 18⅛ 15¾ " cm 16¼ 16⅛ 16 " cm 35¼ 18⅛ 15¾ " cm 23⅜ 18⅛ 15¾ " Freestanding basins Lavabi freestanding DIMENSIONS DIMENSIONI cm 16⅜ 35⅝ " cm 16¼ 16¼ 35⅝ " Ø395 Ø355 Should you so wish, the Adda basin may be substituted with any countertop basin from the Salvatori range. Il piano del mobile è allestibile, in alternativa alla soluzione consigliata, con tutti i lavabi da appoggio in pietra naturale delle collezioni Salvatori * Technical drawings in mm

10 Modular drawers Cassetti componibili DIMENSIONS DIMENSIONI WALL PARETE Pietra d'avola Lithoverde BASIN, TOP AND MODULAR DRAWERS LAVABO, PIANO E CASSETTI COMPONIBILI Adda in Pietra d'avola MIRROR SPECCHIO Archimede Circle LAMP LAMPADA Urano 18 CEILING LIGHT LAMPADA A SOSPENSIONE Silo Trio in Pietra d'avola ACCESSORIES ACCESSORI Fontane Bianche in Pietra d'avola cm 35¼ 18⅛ 7⅞ " cm 23⅜ 18⅛ 7⅞ " cm 35¼ 18⅛ 15¾ " cm 23⅜ 18⅛ 15¾ " * Technical drawings in mm 15

11 This collection by Elisa Ossino takes both its name and inspiration from the Sicilian beach known as Fontane Bianche ('White Fountains' in English) which lies close to where Elisa herself grew up. Playing with the purity of geometric forms, the deceptively simple pieces exemplify the concept of artisan craft meets precision engineering. The uberfine borders and delicate finishing of the basins in natural stone are offset by elegantly masculine taps, mixers and shower heads. Fontane Bianche is based on the Plug & Play philosophy, in that it is extremely simple to install, and comes supplied complete with a kit including waste and brackets. Fontane Bianche, disegnata da Elisa Ossino per Salvatori, comprende lavandini, mobili contenitori modulari, specchi e rubinetterie. Si ispira alla spiaggia siciliana "Fontane Bianche" situata vicino a dove è cresciuta la designer stessa. Giocando con la purezza delle forme geometriche, questi prodotti, ingannevolmente semplici, esemplificano il concetto dell' "artigianalità che incontra l'ingegneria di precisione". I bordi sottilissimi e la delicatezza dei lavabi in pietra naturale sono equilibrati dall'eleganza di rubinetti, miscelatori e soffioni. Fontane Bianche si basa sulla filosofia Plug & Play: è estremamente semplice da installare e viene fornita completa di piletta e supporti a muro. Fontane Bianche Collection 16 17

12 Previous page Pagina precedente WALL PARETE Honed Bianco Carrara Bianco Carrara Levigato BASIN LAVABO Ninfa in Bianco Carrara FLOATING SHELVES VANI A GIORNO Ciane in Bianco Carrara This page In questa pagina WALL PARETE Gris du Marais Lithoverde FLOOR PAVIMENTO Honed Gris du Marais Gris du Marais Levigato BASIN LAVABO Ninfa in Gris du Marais TABLE TAVOLO Dritto 40 x 40 in Pietra d'avola 18 19

13 WALL PARETE Tratti in Bianco Carrara BASIN LAVABO Alfeo in Bianco Carrara 20 21

14 SIDE WALLS PARETI LATERALI Honed Crema d'orcia Crema d'orcia Levigato FACING WALL PARETE FRONTALE Crema d'orcia Bamboo BASIN AND DRAWERS LAVABO E CASSETTI Alfeo and Ciane in Crema d'orcia Alfeo e Ciane in Crema d'orcia MIRROR SPECCHIO Archimede Rectangle 22 23

15 WALL PARETE Honed Bianco Carrara Bianco Carrara Levigato BASIN LAVABO Alfeo in Bianco Carrara MIRROR SPECCHIO Archimede Rectangle 24 25

16 WALL PARETE Pietra d'avola Lithoverde BASIN LAVABO Ninfa in Pietra d'avola MIRROR SPECCHIO Archimede Circle 26 27

17 This page In questa pagina WALL PARETE Honed Gris du Marais Gris du Marais Levigato BASINS LAVABI Alfeo in Gris du Marais DRAWERS CASSETTI Ciane in Gris du Marais BATHTUB VASCA Oyster in Gris du Marais MIRRORS SPECCHI Archimede Rectangle Next page Pagina successiva WALL PARETE Crema d'orcia Raw BASIN AND MODULAR DRAWERS LAVABO E CASSETTI COMPONIBILI Alfeo and Ciane in Crema d'orcia Alfeo e Ciane in Crema d'orcia MIRROR SPECCHIO Archimede Circle ACCESSORIES ACCESSORI Omaggio a Morandi and PLAT-EAU Omaggio a Morandi e PLAT-EAU 28 29

18 30 31

19 This page In questa pagina DRAWER CASSETTO Ciane in Crema d'orcia Next page Pagina successiva WALL PARETE Honed Pietra d'avola Pietra d'avola levigato FLOATING SHELVES VANI A GIORNO Ciane in Bianco Carrara Fontane Bianche Collection Fact Sheet Caratteristiche Tecniche 32

20 MATERIALS MATERIALI Bianco Carrara Crema d'orcia Gris du Marais Pietra d'avola Alfeo basin Basin Alfeo DIMENSIONS DIMENSIONI cm 17¾ 17¾ 7⅞ " 450 Ninfa basin Lavabo Ninfa DIMENSIONS DIMENSIONI cm 31½ 17¾ 35⅜ " Ø400 Ciane modular storage Ciane cassetti componibili FLOATING SHELF VANO A GIORNO cm 23⅝ 17¾ 7⅞ " DRAWER CASSETTO cm 23⅝ 17¾ 7⅞ " DRAWER CASSETTO cm 35⅜ 17¾ 7⅞ " The Ciane series can be installed on their own or together with the Alfeo basin. Available in Bianco Carrara, Pietra d'avola, Gris du Marais and Crema d'orcia. La serie Ciane può essere installata singolarmente o insieme al lavabo Alfeo. Disponibile in Bianco Carrara, Pietra d'avola, Gris du Marais e Crema d'orcia. * Technical drawings in mm 35

21 More than a design for a product, Onsen is a plan for a space. Starting from a basic material - marble - I developed a series of elements for the bathroom to create settings centred on the world of water and physical wellbeing. These are the words of Rodolfo Dordoni to describe his Onsen collection, characterised by its sharp clean lines, and whose name derives from the Japanese word for hot springs. Onsen, più che il progetto di un prodotto, è il progetto di un ambiente. Partendo dal materiale di base, il marmo, ho sviluppato una serie di elementi per la zona bagno che contribuiscono a creare ambienti legati al mondo dell acqua e al benessere del corpo. Queste sono le parole usate da Rodolfo Dordoni per descrivere la sua collezione Onsen il cui nome deriva dal termine giapponese che identifica le sorgenti termali. Onsen 36 37

22 Previous page Pagina precedente BATHTUB VASCA Onsen in Pietra d'avola FLOOR PAVIMENTO Sandblasted Pietra d'avola Pietra d'avola Sabbiato This page In questa pagina WALL PARETE Honed Pietra d'avola Pietra d'avola Levigato FLOOR PAVIMENTO Sandblasted Pietra d'avola Pietra d'avola Sabbiato BASIN LAVABO Onsen Cabinet in Pietra d'avola Onsen in Pietra d'avola con Mobile in legno 38 39

23 WALL PARETE Honed Pietra d'avola Pietra d'avola Levigato FLOOR PAVIMENTO Sandblasted Pietra d'avola Pietra d'avola Sabbiato BASIN LAVABO Onsen Cabinet in Pietra d'avola Onsen Mobile in Pietra d'avola BATHTUB VASCA Onsen in Pietra d'avola Onsen Collection Fact Sheet Caratteristiche Tecniche 40

24 Basin with cabinet unit in lacquered wood Lavabo con mobile in legno laccato MATERIALS MATERIALI Bianco Carrara Crema d'orcia Gris du Marais Pietra d'avola Silk Georgette DIMENSIONS DIMENSIONI cm 47¼ 15¾ 21⅝ " Basin on a stainless steel pedestal Lavabo su colonna inox DIMENSIONS DIMENSIONI cm 47¼ 15¾ 33½ " Bathtub Vasca DIMENSIONS DIMENSIONI cm 70⅞ 31½ 21⅛ " MAXIMUM WATER LEVEL LIVELLO MASSIMO DELL'ACQUA 28 cm 11 " CAPACITY CAPACITÀ 235 litres litri 62 gallons FLOW RATE DEFLUSSO SCARICO 48 litres/minute litri/minuto 12½ gallons/minute * Technical drawings in mm 43

25 WALLS AND FLOOR PARETE PARETI E PAVIMENTO Honed Bianco Crema Carrara d'orcia Lithoverde Crema d'orcia Levigato BATHTUB VASCA Ishiburo Oyster in Crema d'orcia I aspired to maximise the inherent material quality of stone. Being immersed in warm water contained within stone brings instinctive comfort to human beings. These are the words of renowned architect and designer Kengo Kuma who, with Ishiburo, designed a collection which creates a truly harmonious and tranquil bathroom experience. Ho riflettuto sull'idea della pietra come materia e su come trarne beneficio. Custodita nella pietra, l acqua calda dona sollievo a chi vi si immerge. E così che il famoso architetto e designer Kengo Kuma riassume il concetto alla base della collezione Ishiburo, pensata per creare una sensazione di totale armonia e relax. Ishiburo Collection 44 45

26 WALLS AND FLOOR PARETI E PAVIMENTO Honed Crema d'orcia Crema d'orcia Levigato BASIN LAVABO Ishiburo in Crema d'orcia SHOWER WALL AND TRAY PARETE E PIATTO DOCCIA Ishiburo in Crema d'orcia A product which respects the precious resource that is our mountains and contributes to saving the environment by reusing stone offcuts which would otherwise be simply thrown away, Lithoverde is the world s first recycled stone texture. Developed by Salvatori in 2010, it is 99% composed of discarded stone, with the remaining 1% comprising a natural resin which acts as a binder. Lithoverde helps to increase the level of architectural sustainability of a building by means of LEED rating points (established by the US Green Building Council), and is also validated by SCS (Scientific Certification Systems), leaders in the independent certification of environmental sustainability. It has also won a number of awards both within Italy and internationally for innovation and its positive contribution to the environment. Not only is it environmentally-friendly and extremely easy to install, but also a beautiful texture with every block resulting in a unique pattern. Firmato Salvatori, Lithoverde è la prima texture in pietra riciclata esistente al mondo. Composto per il 99% da scarti provenienti dalla lavorazione della pietra e per il restante 1% da una resina naturale utilizzata come collante, Lithoverde contribuisce ad attribuire agli edifici un alto punteggio nella scala di valutazione LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), istituita dal U.S. Green Building Council, punto di riferimento internazionale nel campo della sostenibilità architettonica. Lithoverde ha inoltre acquisito la prestigiosa certificazione SCS (Scientific Certification Systems) concessa dal leader mondiale nella valutazione dei materiali da costruzione green. Ha vinto anche una serie di riconoscimenti per l innovazione e il contributo positivo all ambiente, sia in Italia che all estero. Non solo è eco-sostenibile, ma è anche una splendida texture in cui ogni blocco di marmo crea un motivo unico. Ishiburo 46 47

27 WALL AND FLOOR PARETE E PAVIMENTO Honed Crema d'orcia Crema d'orcia Levigato BASIN LAVABO Ishiburo in Crema d'orcia Ishiburo Collection Fact Sheet Caratteristiche Tecniche 48

28 Basin Lavabo BATHTUB VASCA Ishiburo in Crema d'orcia MATERIALS MATERIALI DIMENSIONS DIMENSIONI Bianco Carrara Crema d'orcia Pietra d'avola Silk Georgette cm 32⅜ 19 33½ " Bathtub Vasca DIMENSIONS DIMENSIONI cm 80⅛ 39⅜ 21⅝ " CAPACITY CAPACITÀ 400 litres litri 105⅝ gallons FLOW RATE DEFLUSSO SCARICO 48 litres/minute litri/minuto 12½ gallons/minute MAXIMUM WATER LEVEL LIVELLO MASSIMO DELL'ACQUA cm 11¾ " Shower tray Piatto doccia Shower wall Parete doccia FEATURES CARATTERISTICHE Recycled teak slats laid over a stainless steel tray and encased in a natural stone frame. Listelli in teak riciclato posati su un piatto in acciaio inox e incassati nella pietra. DIMENSIONS DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONI Comes in preassembled panels measuring cm 12 24" Disponibile in pannelli preassemblati di misura cm 12 24" cm 62⅞ 42½ 3⅛ " * Technical drawings in mm 51

29 A basin in natural stone is perhaps the single element which can singlehandedly transform a bathroom, providing that wow factor or touch of elegance. In addition to the basins included in our Adda, Fontane Bianche, Onsen and Ishiburo collections, we also offer a range of countertop, wall-mounted and freestanding options. All our basins are designed with simplicity and flexibility in mind, together with ease of installation. Un lavabo in pietra naturale è l'elemento che può trasformare un semplice bagno in qualcosa di unico, a condizione che integri contemporaneamente "il fattore wow" ed un tocco di innata eleganza. Oltre ai lavabi delle nostre collezioni Adda, Fontane Bianche, Onsen e Ishiburo, offriamo una ampia gamma di alternative sia per l installazione a parete che freestanding. Tutti i nostri lavabi sono progettati sulla base di due concetti fondamentali: versatilità e facilità di installazione. Basins WALL PARETE Bianco Carrara Romboo BASIN Stiletto in Bianco Carrara MIRROR SPECCHIO Archimede Rectangle ACCESSORIES ACCESSORI Fontane Bianche Lavabi 52 53

30 54 55

31 Previous spread Pagina precedente WALL PARETE Pietra d'avola Raw BASIN LAVABO Stiletto 90 in Pietra d'avola Facing page In questa pagina WALL PARETE Crema d'orcia Infinito BASIN LAVABO Stiletto 90 in Crema d'orcia MIRROR SPECCHIO Quadro Accessories Accessori PLAT-EAU 57

32 WALL PARETE Silk Georgette Bamboo FLOOR PAVIMENTO Honed Silk Georgette Silk Georgette Levigato BASIN LAVABO Stiletto 180 in Silk Georgette ACCESSORIES ACCESSORI PLAT-EAU Bath 58 59

33 COUNTERTOP BASINS LAVABI DA APPOGGIO Pozzo Zuppiera Bacinella Uovo

34 This page In questa pagina WALL PARETE Chevron in Crema d'orcia FLOOR PAVIMENTO Honed Crema d'orcia Crema d'orcia Levigato BASIN LAVABO Vasco Colonna in Crema d'orcia MIRRORS SPECCHI Archimede Circle Next page Pagina successiva WALL PARETE Chevron in Crema d'orcia BASIN LAVABO Vasco Colonna in Crema d'orcia 63

35

36 FACING WALL PARETE FRONTALE Silk Georgette Romboo SIDE WALL AND FLOOR PARETE LATERALE E PAVIMENTO Honed Silk Georgette Silk Georgette Levigato BASIN LAVABO Stiletto 180 in Silk Georgette Next page Pagina successiva WALL AND FLOOR PARETE E PAVIMENTO Honed Lava Lava Levigata BASIN LAVABO Stiletto 180 in Lava Basins Lavabi Fact Sheet Caratteristiche Tecniche 66

37 Stiletto MATERIALS MATERIALI Bianco Carrara Crema d Orcia Gris du Marais Lava Pietra d Avola Silk Georgette FEATURES CARATTERISTICHE Every Stiletto basin comes complete with a highflow waste, two wall brackets, high-performance Fischer screws, corresponding drill bit and spanner along with a template to aid alignment when drilling holes. Taps can be wall- or deck-mounted, according to preference. Ogni lavabo Stiletto è dotato di pilette di scarico ad alta portata, due staffe a muro, viti Fischer ad alte prestazioni, apposita punta per trapano e relativa chiave, unitamente a una dima per facilitare l allineamento durante la fase di perforazione. La rubinetteria può essere incassata o montata a parete in base alle preferenze. STILETTO cm 35⅜ 19⅝ 11⅞ " STILETTO cm 47¼ 19⅝ 11⅞ " STILETTO cm 59 19⅝ 11⅞ " STILETTO cm 70⅞ 19⅝ 11⅞ " Countertop basins Lavabi da appoggio Vasco MATERIALS MATERIALI Bianco Carrara Crema d'orcia Gris du Marais Pietra d'avola Silk Georgette MATERIALS MATERIALI Bianco Carrara* Crema d'orcia* Gris du Marais* Lava Pietra d'avola* Silk Georgette *Also available in Lithoverde Disponibile anche in Lithoverde POZZO Ø46 20cm Ø18⅛ 7⅞ " ZUPPIERA Ø40 15cm Ø15¾ 5⅞ " VASCO x 40 x 15cm 15¾ 15¾ 5⅞ " VASCO x 60 x 15cm 15¾ 23⅝ 5⅞ " VASCO COLONNA x 40 x 86cm 15¾ 15¾ 33⅞ " VASCO COLONNA x 60 x 86cm 15¾ 23⅝ 33⅞ " BACINELLA Ø40 15cm Ø15¾ 5⅞ " UOVO Ø cm Ø16¼ 10⅜ " * Technical drawings in mm 69

38 Our shower trays are designed to be practical and supremely simple to install. Both our Ishiburo tray, included in the Ishiburo collection, and our popular Filo, utilise our revolutionary concept which we like to call Plug&Play simply because it really is that easy. No carpenters, no stone cutters involved, each shower tray comes ready for a plumber to install with the minimum of fuss, thereby reducing time, cost and the stress of coordinating tradespeople. Filo is available in six sizes in both a raised version and flush option in a choice of seven different natural stones and three finishes. I nostri piatti doccia sono progettati per essere pratici e estremamente semplici da installare. Ogni elemento integra il nostro rivoluzionario concetto Plug&Play che consente la massima facilità di montaggio senza dover necessariamente coinvolgere muratori o marmisti. Basta il semplice intervento di un idraulico con conseguente riduzione di tempi, costi e difficoltà di coordinamento dei diversi operatori. Filo è disponibile in 6 dimensioni sia in versione da appoggio che a filo pavimento con una scelta di sette diverse pietre naturali e tre finiture. Shower Trays Piatti Doccia 70 71

39 Previous page Pagina precedente WALLS, FLOOR AND CEILING PARETI, PAVIMENTO E SOFFITTO Bianco Carrara Infinito SHOWER TRAY PIATTO DOCCIA Filo in Bianco Carrara Cotone Facing page In questa pagina FACING WALL PARETE FRONTALE Pietra d'avola Lithoverde SIDE WALLS AND FLOOR PARETI LATERALI E PAVIMENTO Honed Pietra d'avola Pietra d'avola Levigato SHOWER TRAY PIATTO DOCCIA Filo Flush in sandblasted Pietra d'avola Filo Flush in Pietra d'avola sabbiata 72 73

40 FLOOR PAVIMENTO Honed Bianco Carrara Bianco Carrara Levigato SHOWER TRAY PIATTO DOCCIA Filo Raised in Bianco Carrara Bamboo FLOOR PAVIMENTO Brushed sandblasted Lava Lava Sabbiata Spazzolata SHOWER TRAY PIATTO DOCCIA Filo Flush 4 80 in brushed sandblasted Lava Filo Flush 4 80 in Lava Sabbiata Spazzolata 74 75

41 76 77

42 Previous page Pagina precedente FLOOR PAVIMENTO Honed Pietra d'avola Pietra d'avola Levigato SHOWER TRAYS PIATTI DOCCIA Filo Flush and Filo Raised in Pietra d'avola Raw Filo Fush e Filo Raised in Pietra d'avola Raw This page In questa pagina FLOOR PAVIMENTO Honed Crema d'orcia Crema d'orcia Levigato SHOWER TRAYS PIATTI DOCCIA Filo Flush and Filo Raised in Crema d'orcia Raw Filo Flush e Filo Raised in Crema d'orcia Raw 78 79

43 WALL AND FLOOR PARETE E PAVIMENTO Bianco Carrara Infinito SHOWER TRAY PIATTO DOCCIA Filo in Bianco Carrara Cotone FLOOR PAVIMENTO Honed Silk Georgette Silk Georgette Levigato SHOWER TRAY PIATTO DOCCIA Filo Flush in Silk Georgette Bamboo 80 81

44 REAR WALL PARETE FRONTALE Honed Pietra d'avola Pietra d'avola Levigato SHOWER WALL AND FLOOR Sandblasted Pietra d'avola Pietra d'avola Sabbiato SHOWER TRAY PIATTO DOCCIA Filo Raised 3 88 in Pietra d'avola Raw 82 83

45 WALL PARETE Pietra d'avola Raw FLOOR PAVIMENTO Honed Pietra d'avola Pietra d'avola Levigato SHOWER TRAY PIATTO DOCCIA Filo Flush in Pietra d'avola Raw Shower Trays Piatti Doccia Fact Sheet Caratteristiche Tecniche 84

46 Filo Flush Filo versione a filo pavimento WALL AND FLOOR PARETE E PAVIMENTO Piombo SHOWER TRAY PIATTO DOCCIA Filo Raised in sandblasted Piombo Filo Raised in Piombo sabbiato MATERIALS MATERIALI TEXTURES* FINITURE FEATURES CARATTERISTICHE Bianco Carrara Crema d Orcia Gris du Marais Lava Pietra d Avola Piombo Silk Georgette Bamboo Raw Sandblasted Sabbiato * Lava and Piombo available only in Lava e Piombo disponibili solo con finitura Sabbiata, Gris du Marais in finitura Cotone Every Filo shower tray comes complete with a self-cleaning waste (flow rate 33 lt [8.7 gal] /min) for instant attachment to existing systems and a stainless steel tray edged with rubber to minimise noise and slippage. Included in the kit are silicone sealant, rubber strips and a customised lever for raising the slats when particularly thorough cleaning is required. Ogni piatto doccia Filo viene fornito con piletta e sistema autopulente (portata di scarico 33 lt/min) per un facile collegamento agli scarichi oltre a guarnizione in gomma per aumentare l insonorizzazione e l aderenza. Nel kit sono compresi: sigillante siliconico, canaletta in gomma e leva personalizzata per sollevare le doghe quando è necessaria una pulizia profonda. Filo cm 35⅜ 31½ " Filo cm 47⅛ 31½ " Filo cm 58⅞ 31½ " Filo cm 35⅜ 39⅜ " Filo cm 47⅛ 39⅜ " Filo cm 58⅞ 39⅜ " Filo Raised Filo versione da appoggio FILO cm 38⅝ 34⅝ " FILO cm 50¼ 34⅝ " FILO cm 62 34⅝ " FILO cm 38⅝ 42½ " FILO cm 50¼ 42½ " FILO cm 62 42½ " EASY CLEANING FACILE DA PULIRE For occasional more intensive cleaning such as the removal of hair from the plug hole, the slats of the Filo shower tray can be easily lifted using the customised lever provided. Per la pulizia straordinaria del piatto doccia come la rimozione dei capelli dallo scarico, le lastre del piatto doccia Filo possono essere facilmente sollevate usando l'apposita chiave che viene fornita all'interno della confezione di vendita. * Technical drawings in mm 87

47 WALLS PARETI Bianco Carrara Lithoverde FLOOR PAVIMENTO Honed Bianco Carrara Bianco Carrara Levigato BATHTUB VASCA Oyster TABLE TAVOLO Dritto LAMP LAMPADA Urano 18 DECORATIVE BOTTLE BOTTIGLIA Omaggio a Morandi in Rosa Perlino As with all our products, our bathtubs are designed with simplicity and ease of installation in mind. Our range of bathtubs currently includes Ishiburo and Onsen, details of which can be found in the relevant collections, and Oyster. Completely wrapped in natural stone, the Oyster bathtub could be described as a design your own tub. With its beautifully simple structure, clean lines and 16 possible combinations of finish, it's the perfect starting point for a Total Look stone bathroom. Così come ogni nostro prodotto, le nostre vasche da bagno sono progettate tenendo ben presente la semplicità e facilità di installazione. La nostra gamma di vasche da bagno attualmente comprende Ishiburo, Onsen e Oyster. Completamente rivestita in pietra naturale, Oyster ti dà la possibilità di progettare la tua vasca da bagno personalizzata. Il design è sobrio ed elegante e caratterizzato da linee asciutte; Oyster è disponibile in 16 possibili combinazioni di finitura e rappresenta il punto di partenza per una soluzione total look dell ambiente bagno in pietra naturale. Bathtubs Vasche 88 89

48 REAR WALL PARETE FRONTALE Crema d'orcia Raw SIDE WALLS AND FLOOR PARETI LATERALI E PAVIMENTO Honed Crema d'orcia Crema d'orcia Levigato BATHTUB VASCA Oyster in Crema d'orcia Raw 90 91

49 WALLS PARETI Bianco Carrara Lithoverde BATHTUB VASCA Oyster in Bianco Carrara Bathtubs Vasche Fact Sheet Caratteristiche Tecniche 92

50 Oyster REAR WALL PARETE FRONTALE Crema d'orcia Raw FLOOR PAVIMENTO Honed Crema d'orcia Crema d'orcia Levigato BATH VASCA Oyster in Crema d'orcia Raw MATERIALS MATERIALI TEXTURES FINITURE FEATURES CARATTERISTICHE Bianco Carrara Crema d'orcia Pietra d'avola Silk Georgette Honed levigato Bamboo Infinito Raw The Oyster bathtub is compatible with both wall-mounted and freestanding tapware. Should you require an access panel for inspection, please specify on which side when you place your order. La vasca Oyster è predisposta per l utilizzo di rubinetterie free standing o a parete. Se avete bisogno di un pannello di accesso per le ispezioni, vi preghiamo di precisare il lato desiderato al momento dell ordine. DIMENSIONS DIMENSIONI cm 70⅞ 31½ 20¼ " MAXIMUM WATER LEVEL LIVELLO MASSIMO DELL'ACQUA 28 cm 11 " CAPACITY CAPACITÀ 216 litres litri 57 gallons FLOW RATE DEFLUSSO SCARICO 48 litres/minute litri/minuto 12½ gallons/minute * Technical drawings in mm

51 WALL PARETE Honed Bianco Carrara Bianco Carrara Levigato BASIN LAVABO Alfeo in Bianco Carrara MODULAR DRAWER CASSETTO COMPONIBILE Ciane ACCESSORIES ACCESSORI Fontane Bianche MIRROR SPECCHIO Archimede Rectangle The delicate touch and bold geometric forms that characterise the Fontane Bianche collection of basins and tapware continue in the new range of accessories created by Elisa Ossino together with Salvatori. Comprising towel rings, wall hooks, a table mirror and a series of modular trays and bathroom receptacles in natural stone, each item is hand finished and reflects both the simplicity which is the hallmark of Elisa s approach to design and the attention to detail for which Salvatori are known the world over. Il tocco delicato e le audaci forme geometriche che caratterizzano la collezione di lavandini e rubinetti Fontane Bianche rivive nella nuova serie di accessori creati da Elisa Ossino per Salvatori. La serie è composta da portasciugamani, appendiabiti, specchio da tavolo, una gamma di vassoi modulari, un portasapone e dei portaspazzolini in pietra naturale. Ogni articolo è rifinito a mano e riflette la semplicità che costituisce l elemento caratterizzante dell approccio di Elisa Ossino verso il design e l attenzione per i dettagli grazie alla quale Salvatori è riconosciuta in tutto il mondo. Fontane Bianche Accessories Accessori 96 97

52 WALL AND COUNTERTOP PARETE E PIANO Honed Bianco Carrara Bianco Carrara Levigato SOAP DISH, TUMBLER AND TOOTHBRUSH HOLDER PORTASAPONE E PORTASPAZZOLINI Fontane Bianche in Bianco Carrara WALL AND COUNTERTOP PARETE E PIANO Honed Bianco Carrara Bianco Carrara Levigato TABLE MIRROR SPECCHIO DA TAVOLO Fontane Bianche in Bianco Carrara

53 WALL PARETE Honed Bianco Carrara Bianco Carrara Levigato TOWEL RING PORTASCIUGAMANI Fontane Bianche in Bianco Carrara Fontane Bianche Accessories Accessori Fact Sheet Caratteristiche Tecniche

54 Soap dish Portasapone Tumbler Portaspazzolini 01 Toothbrush holder Portaspazzolini 02 WALL HOOKS APPENDIABITI Bianco Carrara MATERIALS MATERIALI DIMENSIONS DIMENSIONI MATERIALS MATERIALI DIMENSIONS DIMENSIONI MATERIALS MATERIALI DIMENSIONS DIMENSIONI Bianco Carrara Pietra d'avola cm 3⅛ 4¾ 1¼ " Bianco Carrara Pietra d'avola cm 3⅛ 3⅛ 4¾ " Bianco Carrara Pietra d'avola cm 3⅛ 3⅛ 3⅛ " Wall hooks Appendiabiti MATERIALS MATERIALI DIMENSIONS DIMENSIONI Bianco Carrara Botticino Verde Alpi Gris du Marais Ø7 4 cm Ø2¾ 1⅝ " Ø9 8 cm Ø3½ 3⅛ " Ø12 11 cm Ø4¾ 4⅜ " Table mirror Specchio da tavolo Towel ring Portasciugamani MATERIALS MATERIALI DIMENSIONS DIMENSIONI MATERIALS MATERIALI DIMENSIONS DIMENSIONI Bianco Carrara Pietra d'avola Ø10 31 cm Ø4 12¼ " Bianco Carrara Pietra d'avola Ø24 8 cm Ø9½ 3⅛ " Modular trays Vassoi componibili MATERIALS MATERIALI DIMENSIONS DIMENSIONI Bianco Carrara Pietra d'avola cm 7⅞ 7⅞ 1¼ " cm 5⅞ 2 1¼ " cm 3⅞ 7⅞ 1¼ " cm 5⅞ 5⅞ 1¼ " * Technical drawings in mm 103

55 Sometimes all you need is just a tiny element of luxury to add the finishing touch to a room. Our PLAT-EAU collection by Silvia Fanticelli includes accessories for the bathroom created from natural stone and brass crafted by Tuscan artists. A volte, per dare il tocco finale ad una stanza, basta un piccolo oggetto di lusso. La nostra collezione PLAT-EAU disegnata da Silvia Fanticelli include complementi di arredo per il bagno, prodotti in pietra naturale in abbinamento a ottone e rifiniti a mano dai nostri artigiani in Toscana. PLAT-EAU 105

56 Previous page Pagina precedente WALL PARETE Gris du Marais Lithoverde TOOTHBRUS HHOLDER PORTASPAZZOLINI PLAT-EAU Bath 01 in Pietra d'avola TRAY VASSOIO PLAT-EAU Classic 01 WALL PARETE Gris du Marais Lithoverde BASIN LAVABO Stiletto 180 in Gris du Marais TUMBLER PORTASPAZZOLINI PLAT-EAU Bath 04 SOAP DISH PORTASAPONE PLAT-EAU Bath 03 TRAY VASSOIO PLAT-EAU Classic 01

57 Next page Pagina successiva WALL PARETE Pietra d'avola Raw BASIN LAVABO Stiletto 90 in Pietra d'avola TOOTHBRUSH HOLDER PORTASPAZZOLINI PLAT-EAU Bath 02 TRAY VASSOIO PLAT-EAU Classic 02 PLAT-EAU Fact Sheet Caratteristiche WALL PARETE Silk Georgette Bamboo BASIN LAVABO Stiletto 180 in Silk Georgette TUMBLER PORTASPAZZOLINI PLAT-EAU Bath 04 TRAY VASSOIO PLAT-EAU Classic 01 Tecniche 108

58 Bath 01 Bath 02 Bath 03 MATERIALS MATERIALI DIMENSIONS DIMENSIONI MATERIALS MATERIALI DIMENSIONS DIMENSIONI MATERIALS MATERIALI DIMENSIONS DIMENSIONI Bianco Carrara Pietra d'avola cm 6 4⅜ 2¾ " Brass with base in Pietra d Avola Ottone e base di appoggio in Pietra d Avola cm 6¾ 4⅜ 1¼ " Brass with base in Pietra d Avola Ottone e base di appoggio in Pietra d Avola cm 4⅜ 2⅜ 1¼ " Bath 04 MATERIALS MATERIALI DIMENSIONS DIMENSIONI Ø75 Brass with base in Pietra d Avola Ottone e base di appoggio in Pietra d Avola Ø cm Ø3 4 " Classic 01 Classic 02 MATERIALS MATERIALI MAXIMUM DIMENSIONS DIMENSIONI MASSIME MATERIALS MATERIALI MAXIMUM DIMENSIONS DIMENSIONI MASSIME Bianco Carrara Raw, Pietra d'avola in honed and Bamboo textures with brass frame Bianco Carrara Raw, Pietra d'avola Levigato e Bamboo con struttura in ottone cm 14½ 11⅞ 1¼ " Pietra d Avola Bamboo framed in brass with container in Bianco Carrara Pietra d Avola Bamboo con struttura in ottone e contenitore in Bianco Carrara cm 14½ 10⅝ 2¾ " * Technical drawings in mm 111

59 WALL PARETE Bianco Carrara Romboo MIRROR SPECCHIO Archimede Rectangle BASIN LAVABO Stiletto 120 ACCESSORIES ACCESSORI PLAT-EAU Bath Installation & Care Installazione e Manutenzione 112

60 Easy Installation Semplice da Installare Easy Installation Semplice da Installare FILO FLUSH FILO VERSIONE A FILO PAVIMENTO STILETTO Prepare your mortar bed in the usual way. STEP 1 Position the stainless steel tray. STEP 2 Connect the waste. STEP 3 Lay the slats onto the tray. Preparare il sottofondo cementizio e il tubo di scarico come di consueto FASE 1 Posizionare il piatto in acciaio inox. FASE 2 Collegare la piletta al sistema di tubazione. STEP 1 Attach the two brackets supplied in the Stiletto kit to the wall. STEP 2 Place the basin onto the brackets. STEP 3 Connect the pipe. FASE 1 Applicare alla parete le due staffe in dotazione nel kit Stiletto. FASE 2 Posizionare il lavabo sulle staffe. FASE 3 Collegare la tubatura. FASE 3 Procedere alla posa delle doghe sul piatto. FILO RAISED FILO VERSIONE DA APPOGGIO Prepare the ground in the normal manner, paving or covering the floor. STEP 1 Insert the waste provided in the Filo kit over the hole and connect to the existing pipe system. STEP 2 Place the steel tray over the waste. STEP 3 Lay the slats onto the tray. Preparare il fondo come di consueto, piastrellando o coprendo il pavimento. FASE 1 Inserire la piletta in dotazione nel kit Filo attraverso il foro e collegarla al sistema di tubazione. FASE 2 Posizionare il piatto in acciaio sopra la piletta. How to look after your Salvatori bathroom Come prendersi cura di un bagno Salvatori Caring for shower trays, basins and baths made from stone generally requires no more effort than for those manufactured from porcelain or plastic. The key, as for other materials, is to clean regularly so that soap scum, lime scale and the like do not have the chance to build up and congeal as that is when it becomes difficult to remove completely. Stone floors and walls simply need to be wiped down using a neutral cleaner. One of the great properties of stone is that it stands up to hard wear and tear, so if you have grooved surfaces such as our Bamboo or Raw textures, you can use a scrubbing brush without fear of causing damage. For occasional more intensive cleaning such as the removal of hair from the plug hole, the slats of the Filo shower tray can be easily lifted using the customised lever provided. And to really ensure you keep your stone looking beautiful for years, we strongly recommend that you do not use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach, acid or other strong solvents. Even those trusty homemade remedies made from lemon, vinegar, baking soda and the like should be avoided. Every bathtub, basin and shower tray that leaves Salvatori is treated with a protective sealer designed to repel water and oil-based stains. For any other questions you may have please feel free to our Customer Care team at customercare@salvatori.it. La pulizia e la manutenzione dei nostri piatti doccia, lavabi e vasche in pietra è semplice come quella per gli stessi oggetti realizzati in porcellana o plastica. Come per qualsiasi altro materiale, i prodotti Salvatori devono essere puliti regolarmente per evitare l accumulo di residui di sapone, calcare e simili che, diversamente, diventerebbe difficile da rimuovere completamente. Per la pulizia dei pavimenti e delle pareti in pietra è sufficiente l impiego di un detergente neutro. Una delle proprietà della pietra più apprezzate è la sua resistenza all usura, pertanto, se avete superfici con finiture nelle versioni Bamboo o Raw, potete utilizzare tranquillamente una spazzola con setole dure senza alcun timore di causare eventuali danni. Per una detersione più profonda e occasionale, come ad esempio la rimozione di capelli dallo scarico del piatto doccia Filo, è possibile sollevare le doghe utilizzando l apposita leva in dotazione. Inoltre, se volete mantenere a lungo la bellezza delle pietre, raccomandiamo vivamente di non utilizzare detergenti contenenti sostanze abrasive, ammoniaca, candeggina, acido o altri solventi aggressivi. Evitare inoltre eventuali remedi casalinghi a base di limone, aceto, bicarbonato e simili. Ogni vasca da bagno, lavabo e piatto doccia fornito da Salvatori è trattato con un prodotto olio idro repellente. Per qualsiasi domanda o chiarimento, non esitare a inviarci una all'indirizzo customercare@salvatori.it FASE 3 Procedere alla posa delle doghe sul piatto. Sketches are for illustrative purposes only

61 CREDITS Graphic design: Kuchar Swara and Ling Ko Interior design and styling: Elisa Ossino Studio Photography: Kasia Gatkowska, Michael Bodiam Tommaso Sartori, Dario Tettamanzi Gabriele Salvatori, Fabrizio Palla Illustrations: Louise Zergaeng Pomeroy THANKS TO Boffi Fantini Rubinetti Henry Timi Laboratorio di Scultura Cervietti Pietrasanta TAPWARE The taps in midnight black used in this catalogue belong to the Fontane Bianche collection by Salvatori + Fantini. Tapware in matt steel are from the Aboutwater collection by Boffi + Fantini. For a complete and current list of stockists please contact customercare@salvatori.it or visit the Find A Dealer area of our website. salvatori.it RINGRAZIAMENTI Graphic design: Kuchar Swara e Ling Ko Interior design e styling: Elisa Ossino Studio Fotografia: Kasia Gatkowska, Michael Bodiam Tommaso Sartori, Dario Tettamanzi Gabriele Salvatori, Fabrizio Palla Illustrazioni: Louise Zergaeng Pomeroy SI RINGRAZIANO Boffi Fantini Rubinetti Henry Timi Laboratorio di Scultura Cervietti Pietrasanta RUBINETTERIE Le rubinetterie in acciaio midnight black presenti nel catalogo appartengono alla collezione Fontane Bianche di Salvatori+Fantini. Le rubinetterie in acciaio satinato appartengono alla collezione Aboutwater Boffi+Fantini Per un elenco completo ed aggiornato dei rivenditori, si prega di contattare customercare@salvatori.it o di visitare il sito salvatori.it nell area Find A Dealer. salvatori.it 101

62 Head Office via Aurelia 395/E Querceta (LU) ITALY T: Showrooms Via Solferino 11 Milan ITALY T: Hardturmstrasse 169 Zurich SWITZERLAND T: Wigmore St London UNITED KINGDOM 318 Liverpool St Darlinghurst, Sydney AUSTRALIA T: info@salvatori.au.com