zoo} zoo} dal giappone alla germania con la nuova mazda3 \ MAZDA \ numero 15 \ 2013 \ in più/// a BanGKOK con MaZDa2 nuove Mete

Transcript

1 zoo} zoo} \ MAZDA \ numero 15 \ 2013 \ km 30 giorni 5 n a z i o n i 2 continenti 9 fusi orari 7 forature 400 ore di guida buche nella strada 540 fan di mazda 1,2 milioni di zanzare 17 statue di lenin 12 lingue di bue 1 alieno dal giappone alla germania con la nuova mazda3 in più/// a BanGKOK con MaZDa2 nuove Mete

2

3 sommario ZOOM-ZOOM \ NUMERO 15 \ INVERNO La nuovissima Mazda3 è quasi arrivata e il team di Zoom-Zoom ha già speso molto tempo in compagnia di questo modello rivoluzionario. Abbiamo presentato alla Mazda3 le sue antenate, tracciando oltre 35 anni di storia della berlina a due volumi e raggiungendo un esercito di automobili che celebravano il suo debutto europeo percorrendo più di chilometri, dalla fabbrica di Hofu a Francoforte. Poi siamo tornati in Asia per esplorare Bangkok, prima di cercare altre perle nascoste nel nord d Italia ZOOM IN / Una corsa particolare, un trolley super rapido, una scacchiera tattile, delle scarpe che controllano gli strumenti musicali e altre curiosità Mazda 10 LE ANTENATE DI MAZDA3 / Ripercorriamo 35 anni di successi: la nuova Mazda3 incontra le sue antenate sulle strade assetate della California 20 MAZDA ROUTE3 / Un percorso davvero epico per la nuovissima Mazda3, che superando ogni avversità attraversa la Russia partendo dalla fabbrica di Hofu, in Giappone, dove è nata, arrivando fno in Germania 26 KODO IN MOSTRA / In un operazione di creatività eclettica, gli esperti del design Mazda applicano lo stile Soul of Motion all arredamento 30 NUOVE METE / Zoom-Zoom esplora la Statale 45 fno a giungere al capoluogo ligure, e svela un percorso di luoghi e di storie sconosciuti ai più 36 UN AMORE METROPOLITANO / A Bangkok con gli appassionati fan di Mazda2, destreggiandoci fra i suoi angoli più affascinanti 44 CONCESSIONARI / Trova il concessionario Mazda più vicino 46 SHOWROOM / Esplora la gamma Mazda al gran completo Andrea Fiaschetti, Amministratore Delegato, Mazda Motor Italia CONTENUTI ExTrA Scarica uno scanner QR gratuito per smartphone dall App Store o da Google Play e inquadra i nostri codici per accedere a fantastici contenuti Zoom-Zoom

4 zoomin tecnologia \ design \ musica \ cultura \ auto VIDEO SUL WEB OSPITE A SOrPrESA Una Mazda MX-5 Miata che batte uno schieramento di sportive in una gara di velocità sui 400m? Basta cambiare le regole del gioco. Il team Zoom-Zoom si è recato in California, in una ex base della marina militare americana, per flmare un epica sfda tra una Lamborghini Gallardo, una Porsche 911, una Lotus Elise e altri gioielli su quattro ruote, con un risultato a sorpresa. Per guardare il video, clicca sul link qui sotto. la più Veloce Del MoNDo Per guardare l azione inquadra il codice QR oppure vai su youtube.com/storiemazda MAZDA MX-5: 2.0 litri 160 cv AperturA Del tettuccio: 12 secondi 04 \ZOOM-ZOOM

5 TECNOLOGIA COMPENDIO QUOTIDIANO la little printer di BERG aggiunge un tocco di personalità al modo in cui vi informate quotidianamente sul mondo esterno. Posizionata sulla scrivania, si collega a Internet e raccoglie tutti gli aggiornamenti dei tuoi siti e social network preferiti. Poi, all ora stabilita, stampa le notizie, i gossip e l elenco dei vostri impegni. Proprio come il nostro direttore Nik Berg! bergcloud.com CONSIGLI Zac Assemakis Regista alla gara di velocitˆ MX-5 D \ Come si fa a rendere la velocità? USA UNA FOCALE LUNGA PER AVVICINARTI ALL AZIONE E UN TEMPO D ESPOSIZIONE BASSO PER LA VELOCITÀ. FATTI LA russia IN POChE CIFrE È l età, in anni, del Lago Baikal, in Siberia, ovvero il lago più vecchio del mondo. È anche il più profondo Il numero di auto passeggeri in Russia (nel 2012) O C La temperatura più bassa mai registrata in luoghi abitati in modo permanente: le cittadine di Oymyakon e Verkhoyansk, in Siberia 96 Numero di miliardari russi sulla rivista Forbes HOFU FRANKFURT km La distanza percorsa dalla nuovissima Mazda3, quella fra Hofu e Francoforte, per partecipare al suo primo motor show DESIGN I sensi del divertimento Osservando dei bambini incollati davanti alla TV o ai video-game, la designer giapponese Makiko Shinoda, che vive in Olanda, ha creato un gioco in grado di risvegliare tutti i sensi. Questa incantevole scacchiera è composta da pezzi realizzati con materiali diversi, come cera d api, legno, ceramica, bronzo e alluminio, di vario peso, forma, odore e consistenza. Makiko spera che altri produttori di giocattoli seguano il suo esempio. LEGGERO VIAGGIARE IMbArChI rapidi Sei arrivato all uscita 1 dell aeroporto JFK e la coincidenza per Madrid parte dall uscita 90. E devi anche trascinarti dietro la valigia. Nessun problema: Samsonite e Micro Scooters hanno creato il Micro 3in1 Suitcase Scooter. Con altezza del manubrio regolabile e un interasse a scomparsa, spostarsi in aeroporto non è mai stato così divertente! micro-mobility.it tatto OLFattO PESaNtE

6 MODA Il mondo ai tuoi piedi KORKERS: QUESTIONE DI SUOLA I designer innovativi di Korkers hanno creato le scarpe perfette per qualsiasi attività basta cambiare la suola. Vai a pescare? C è la suola adesiva Kling-on. Neve da spalare sul vialetto? Metti le SnowTrac. korkers.com SKORA PHASE X: COME UN GUANTO La flosofa delle scarpe da corsa Skora è less is more. Dalla tomaia in pelle di capra e pecora Pittards alle suole che seguono l incavo del piede, ti sembrerà di correre scalzo. skorarunning.com TS1: PASSIONE WI-FI PER TEENAGER Diventa una batteria a percussioni ambulante! Indossa un paio di sneaker TS-1: si connetteranno in wi-f al Teenage Engineering s Oplab Musical Experimental Board e potrai controllare virtualmente qualsiasi strumento musicale elettronico con i tuoi piedi. teenageengineering.com Hanno contribuito: Finnie Finn, Dan Froude, i-stock, Phil Fisk

7 EVENTI CHIACCHIERE NOTTURNE Se stai morendo dalla voglia di raccontare a qualcuno la tua ultima idea geniale o vantarti del tuo recente viaggio on the road, vai a una PechaKucha Night, un appuntamento gettonatissimo giunto al suo 10 anniversario. L idea è semplice: basta proiettare 20 immagini per 20 secondi ciascuna per far conoscere le tue passioni in un ambiente rilassato, dai bar alle spiagge. L evento è nato a Tokyo ma si è ormai diffuso in 600 città del mondo. Ispirati, abbiamo selezionato 20 immagini del nostro viaggio a Bangkok dove abbiamo incontrato il Thai Mazda2 Club (pag. 36). IL COMMENTO È come un ragno a quattro zampe che afferra la preda Per scoprire di cosa stiamo parlando, vai a pagina 26 DIGITALE PUNTI DI INTERESSE Impossibile perdersi con questo indicatore interattivo. Progettato dall agenzia digitale Breakfast NY, l indicatore Points ha braccia mobili che mostrano i dati in tempo reale. In una città, per esempio, le braccia potrebbero indicare caffè di mattina e bar con happy hour di sera. Durante concerti o partite potrebbe visualizzare il punteggio. breakfastny.com/points ZOOM-ZOOM \07

8 PERSONE TUTTI PAZZI PER MAZDA PROPRIETARIO: Jason East VEICOLI: tre Mazda MX-5 LUOGO: Dorset, Inghilterra Sono Mazda-dipendente. Ho provato a comprare altre macchine, ma me ne sono sempre pentito. Le Mazda sono vive. Sono il proprietario di una MX-5 edizione limitata del primo anniversario (nella foto), un modello del 20 anniversario e uno del 5 anniversario, appena rimessa a nuovo. Ho avuto anche una Mk3 e una RX-8, e mia moglie ha una Mazda2. Dall inizio degli anni 90 ho cominciato a collezionare materiali illustrativi sulla MX-5: per completare la collezione mi mancano solo quattro brochure. Spero di avere presto uno spazio per aprire un mio emporio Mazda. ho visto la s e d e M a Z d a in giappone e con che dedizione l a v o r a i l personale Avete una splendida Mazda? zoom.in@redwoodgroup.net

9 GIAppoNe Tokyo Motor Show 22 novembre 1 dicembre 2013 tokyo-motorshow.com NUoVA zelanda Mazda o Rock 23 febbraio 2014 orock.co.nz USA LA Auto Show 22 novembre 1 dicembre 2013 laautoshow.com ITALIA / CANAdA Snowboard FIS World Cup 14 dicembre 2013 fs-ski.com e canadasnowboard.ca SUd AFRICA Gara fotografca Avvenimento mensile mazdawildlifephotography.com ITALIA Il Carnevale di Venezia 15 febbraio 4 marzo 2014 Una delle feste più memorabili al mondo; in origine aveva il fne di liberarsi dalla propria identità. carnevale.venezia.it EVENTI LE NOVITÀ DEL MONDO MAZDA Mazda non è solo auto. Segui il team canadese di Snowboard sponsorizzato da Mazda Canada nelle sue sfde italiane, partecipa a O Rock, i sei chilometri di corsa a ostacoli in Nuova Zelanda organizzati da Mazda, e guarda gli splendidi scatti inviati alla competizione mensile di Mazda Sud Africa. Inviateci le vostre storie Mazda zoom.in@redwoodgroup.net ZOOM-ZOOM \09

10 2012 Mazda Mazda3

11 Le antenate di Mazda Mazda Protege 1985 Mazda 323 GTX 1977 Mazda GLC La nuova Mazda3 incontra alcune delle sue antenate per celebrare La storia gloriosa di più di 35 anni della due volumi e per fare un giro tra Le assolate strade californiane storia NIK BERG \ foto SEAN KLINGELHOEFER

12 MAZDA 323/GLC Dal 1977 al 1980 Produzione totale: l La 323 a motore anteriore e trazione posteriore è dotata di motore a benzina 4-cilindri da 1,4 e 1,5 litri l La carrozzeria (a 3 o 5 porte) cela un elegante abitacolo con cruscotto in legno, rivestimento sportivo in tessuto e sedili in pvc l È introdotta la trasmissione manuale a cinque velocità l La rivista britannica CAR la dichiara l auto giapponese con la migliore maneggevolezza l Nel 1980 viene dichiarata European Car of the Year Con un abile sterzata per evitare un serpente a sonagli attorcigliato in mezzo alla strada, la nuova Mazda3 disegna le strette curve di un canyon della California e scompare nel primo sole del mattino. Al volante c è Dave Coleman, l ingegnere Mazda per lo sviluppo del telaio. Dave conosce bene la situazione, avendo macinato chilometri su chilometri su strade come questa per perfezionare la maneggevolezza della Mazda3, lavorando su sterzo, sospensioni e persino sul software per assicurare che il nuovo modello, svelato all inizio di quest anno, offrisse la caratteristica guida Mazda. La best seller di casa Mazda vanta un lignaggio di oltre 35 anni, lungo quasi quanto l avventura di Dave nell azienda. Quando ero piccolo mio padre aveva una Mazda RX-7 e sono cresciuto sognando di diventare un ingegnere Mazda, racconta. Prima di approdare alla casa giapponese, però, è stato giornalista automobilistico e quindi ha un inesauribile riserva di frasi ad effetto, il che semplifca parecchio il compito di Zoom-Zoom. In questo caso, si tratta di riunire sull asfalto la nuova Mazda3 e i modelli suoi predecessori per osservarne l evoluzione dal Negli USA veniva chiamata Great Little Car. Ok, è piccola ed è un auto, ma è anche potente?, scherza Dave. Nel 1977 una Corvette aveva 180 cv, quindi potente è un termine relativo. La GLC era a trazione posteriore, molto leggera (sugli 860 chili) e, nonostante i suoi modesti 85 cv, molto divertente da guidare. La prima Mazda RX-7 prese a modello la GLC, il che può darvi una misura dello spasso al volante. Alcuni ne sostituirono addirittura il motore con quello rotativo della RX-7, creando un auto di grande effetto. Per aumentare la performance della nuovissima Mazda3 non serve tirare fuori la cassetta degli attrezzi. È più potente della Corvette 1977 e consuma 12 \ZOOM-ZOOM

13 M A Z DA Dal 1985 al 1989 Produzione totale: l Gli acquirenti sono attratti dalla visione Mazda di creare una familiare di alta qualità per il mercato mondiale l Gli appassionati di motori possono comprare una 323 4x4 Turbo da strada, che passa da 0 a 100 km/h in 7,9 secondi l Si misura con i grandi nomi del rally internazionale, assicurandosi la prima vittoria nel Campionato Mondiale Rally e nel Rally di Svezia nell 87 e in Svezia e Nuova Zelanda nell 89 l La versione Cabriolet viene lanciata nel 1986 in Giappone

14

15 MAZDA PROTEGE Dal 1998 al 2003 Produzione totale: l I lettori di Auto Motor und Sport, la più importante rivista di auto tedesca, proclamano la 323 l auto più affdabile l Progettata all insegna della praticità, aveva le migliori caratteristiche per la sicurezza nella sua categoria l Nel 2001 sulla rivista Car & Driver si scrive: Alle brillanti dinamiche di guida, aggiungete dei comodi sedili e avrete un auto dalla grande personalità. l La 323 Mazdaspeed aveva un motore turbo 2.0 litri a quattro cilindri che raggiungeva i 170 cv l Nel 2001 Mazda annuncia che i veicoli si sarebbe ispirati alla flosofa Zoom-Zoom, catturandone lo spirito di guida

16 Le inconfondibili cuciture rosse caratterizzano gli interni della nuova Mazda3 meno della GLC grazie alla tecnologia SKYACTIV. Con i suoi rapporti di compressione da record e il sistema di scarico di un auto da corsa, il motore a benzina SKYACTIV-G è estremamente effciente e leggero. Mentre altri produttori hanno scelto di ridurre i motori e sovralimentarli per riguadagnare potenza, Mazda ha preso un altra strada. Tipico di Mazda, del resto. Negli anni 80 la 323 optò per un nuovissimo design a trazione anteriore che ne migliorò l estetica e i consumi, ma soprattutto offrì l opportunità di un ulteriore sviluppo: l adozione della trazione integrale con il conseguente ingresso nel mondo dei rally. Nonostante fosse la sfavorita nell accanito gruppo della Classe A, la 323 vinse il durissimo Rally di Svezia del Con il suo motore bialbero turbo intercooler da 1,6 litri, a trazione integrale con centro differenziale autobloccante, quest auto era in anticipo sui tempi di 15 anni, dichiara Dave. Purtroppo questo condusse a uno scarso successo nelle vendite, ma chi la comprò non rimase deluso. Ulteriori successi su pista e su strada vennero alcuni anni dopo con la nuova 323 (o Protege, come era chiamata negli Stati Uniti) e la formazione del gruppo specializzato Mazdaspeed negli USA. Un altro telaio fantastico. Mazda ne ha colto il potenziale e ha lavorato con il team corse per sviluppare una versione Mazdaspeed turbo. La rivista Sport Compact Car la proclamò una delle più maneggevoli auto a trazione anteriore mai prodotte. L autore dell articolo? Io, ovviamente. E poi mi licenziai per passare alla Mazda!. Nel 2003, dopo aver prodotto la bellezza di 12 milioni di 323, si verifcò un ulteriore balzo in avanti con l arrivo della Mazda3, un altro modello completamente nuovo. Era un auto più matura, completa. Più spaziosa, confortevole e potente. E il risultato fu che la Mazda3 di prima generazione fu la Mazda che raggiunse più rapidamente il milione di vendite, aggiunge Dave. Cinque anni più tardi la Mazda3 venne ridisegnata e nel 2012 venne introdotto su alcuni modelli il motore a benzina SKYACTIV-G, che permise di raggiungere livelli di effcienza e performance più elevati. Le vendite 16 \ZOOM-ZOOM

17 MAZDA3 PriMA generazione Dal 2003 al 2009 Produzione totale: l La Mazda3 dal nuovo design fu la prima Mazda a raggiungere il milione di unità vendute l Il sistema di sospensioni posteriori multi-link era basato sull ottimo lavoro svolto dai suoi predecessori l È stata disegnata da Hideki Suzuki, che adesso è vice direttore della progettazione Mazda, sotto Ikuo Maeda l La Mazda3 MPS, lanciata nel 2006, è una scheggia su strada da 250 km/h, alimentata da un motore turbo 2.3 litri a iniezione diretta e con un differenziale elettronico a slittamento

18 la nuovissima mazda3 Per saperne di più visita il nostro sito mazda.it la nuova Mazda3 ha tutte le carte in regola per continuare sulla scia di 35 anni di successi

19 m a Z Da 3 s e c o n Da generazione Dal 2009 al 2013 Produzione totale: l La Mazda3 di seconda generazione è cresciuta di dimensioni ma è più leggera, resistente e sicura, e ancora più divertente da guidare l Grazie al nuovo sistema i-stop, consuma meno benzina ed emette meno CO2. È stata l unica, tra le otto auto testate dall Automobil club tedesco ADAC, a realizzare consumi inferiori a quelli dichiarati l Altre innovazioni includono il sistema di monitoraggio posteriore del veicolo, che aiuta a ridurre gli incidenti dovuti a punti ciechi o alla disattenzione. Euro NCAP le ha assegnato 5 stelle nei crash test per la sicurezza sembrano confermare il gradimento del pubblico: a oggi, infatti, sono state vendute quasi quattro milioni di Mazda3 in tutto il mondo. La nuova Mazda3 avrà un bel da fare per superare questo record, ma ha tutte le carte per farcela. Abbiamo lavorato sodo per renderla divertente da guidare, senza però comprometterne la qualità della corsa, dice Dave. Lo sterzo ha lo stesso angolo di incidenza della RX-8, che è a trazione posteriore. E crediamo che questo dia alla Mazda3 un ottima sensazione di guida e un ottimo controllo dello sterzo, proprio come quella di un auto a trazione posteriore. Il lavoro di Dave e della squadra non si è fermato lì. Mazda ha incaricato la squadra telaio di occuparsi anche del sistema infotainment. Sappiamo quanto sia importante concentrarsi sulla strada ed evitare le distrazioni. Ecco perché il display da 7 pollici è posizionato in alto al centro della plancia, il controllo comandi è facilmente raggiungibile e velocità e istruzioni di navigazione sono proiettate su uno schermo proprio all altezza degli occhi. Con l intuitivo sistema di comunicazione e intrattenimento di bordo, un design ispirato ai movimenti di un ghepardo secondo la flosofa KODO l Anima del Movimento, l innovativa funzione di sicurezza i-activsense, il pacchetto completo SKYACTIV Technology (che va dall acciaio super leggero ad alta resistenza al sistema di recupero dell energia i-eloop) e un telaio plasmato da ingegneri appassionati come Coleman, la nuova Mazda3 ha tutte le carte in regola per continuare sulla scia dei 35 anni di successi delle due volumi Mazda. Si guida proprio come una Mazda, dice Dave. E chi può giudicarlo meglio di lui, una delle grandi menti di casa Mazda? guarda la riunione familiare Zoom-Zoom ha realizzato un flmato con Dave Coleman. Inquadra il codice QR o vai su youtube.com/zoomzoommag ZOOM-ZOOM \19

20 M a z d a route OttO nuovissime mazda3 percorrono chilometri in 30 giorni, dalla giapponese hofu a francorte, attraversando due continenti, cinque paesi e Oltre 30 città. una sfida? a dire poco! Storia JOHN MAHONEY \ foto DAVID BREUN

21 Incontriamo la nuovissima Mazda3 nello stabilimento di Hofu, nella prefettura territoriale di Yamaguchi, fresca fresca di produzione e approntata per una corsa intercontinentale fno in Germania. Il viaggio è lungo e le condizioni delle strade non sono ottimali. Ma otto Mazda3 sono pronte a imbarcarsi per l avventura di una vita. Le nuovissime Mazda3 sono parcheggiate sulla nave da carico Makassar Highway, diretta a Vladivostok, e la nostra avventura inizia con un entusiasmante benvenuto da parte di un gruppo di appassionati, su un percorso sconnesso che testerà le sospensioni al limite del possibile. Dopo aver percorso 800 chilometri raggiungiamo il Ponte Khabarovsk e trascorriamo la notte lungo il fume che segna il confne naturale tra Russia e Cina. foto extra: alfie Goodrich ZOOM-ZOOM \21

22 al lago baikal, il bacino d acqua dolce più grande del mondo, gustiamo pesce e vodka Il viaggio è stata un esperienza unica, ricca di paesaggi diversi e di momenti 22 \ZOOM-ZOOM

23 Le strade della Siberia fanno la loro prima vittima vicino Skovorodino, con la foratura della gomma di una delle nostre auto. Tra i vari turni di guida riusciamo persino a ritagliarci momenti di cultura, visitando villaggi e templi storici, come quello di Ivolginsky Datsan, uno splendido monastero buddista. Giunti al lago Baikal, il bacino d acqua dolce più grande del mondo, beviamo birra del posto, mangiamo pesce fresco e assaporiamo anche della vodka. A Krasnoyarsk ci attendono, per salutarci, cinquanta Mazda3. Meglio ancora, hanno organizzato un vero e proprio party. L indomani non si guida, per cui approfttiamo il più possibile dei festeggiamenti. Di nuovo in pista, ci attendono viaggi di sedici ore senza tregua, il che non è niente rispetto alla micidiale tratta Gorno-Altaisk. Questo capitolo tormentato ci punisce con due forature e una Mazda3 conciata così male che potrebbe non raggiungere Francoforte. Tuttavia, grazie ad un solidale rivenditore autorizzato di Barnaul che sistema l auto fornendoci il pezzo di ricambio per la sospensione anteriore, riprendiamo la strada.

24 Oggi su #mazdaroute3 andiamo alla scoperta di percorsi incredibili, su strada (e fuori

25 Ci lasciamo lõasia alle spalle ed entriamo in Europa. L ingresso ad Ufa scortati da 50 auto del club Mazda locale è un momento storico. Qui ci attendono due cambi di fuso orario in stretta successione, alcuni fra i paesaggi più belli della campagna russa, e certe raffnerie tutt altro che belle! Ma non possiamo fermarci, perché abbiamo un appuntamento da non perdere: il motor show Moscow Speed Fest, e siamo già in ritardo. La pioggia torrenziale non riesce a fermarci, e veniamo scortati appena in tempo verso il palco principale da una banda marciante. da qui in avanti tagliare la linea del traguardo a francoforte è un gioco da ragazzi Lasciamo la Russia per percorrere le strade impeccabili della Bielorussia, attraversandone la campagna pittoresca. Purtroppo i doganieri al confne con la Polonia non sono altrettanto piacevoli: bloccano due Mazda3 per motivi burocratici e riducono il nostro convoglio a sei auto. È l unico problema ad affiggere le altrimenti affdabilissime auto giapponesi per tutti i chilometri del durissimo percorso, ma il caloroso benvenuto che ci riserva Varsavia ci risolleva il morale. Da qui in avanti percorrere l autostrada fno a Berlino, per poi tagliare la linea del traguardo a Francoforte, è un gioco da ragazzi. di più su mazda route3 Per guardare dei flmati e altre immagini su quest emozionante avventura visita il sito mazda.it/mazdaroute3 ZOOM-ZOOM \25

26 koin mostra

27 Storia john mahoney do I designer Mazda si cimentano con l arredo per far conoscere KODO l Anima del Movimento a un pubblico tutto nuovo Sembra che le personalitˆ più prominenti del mondo del design siano convenute nella sala arrivi dell aeroporto di Linate. Abbiamo già incontrato Sofa, designer portoghese che lavora per Ikea, il gigante svedese dell assemblaggio fai-da-te. Davanti a lei un gruppo della Panasonic chiacchiera con degli architetti, e ancora più avanti uno stilista di moda intrattiene un animata discussione con qualcuno che indossa una tenuta da yacht frmata con il brand di un orologiaio svizzero. Siamo tutti qui per il Salone Internazionale del Mobile, il più grande festival di design del mondo, meta di pellegrinaggio fn dagli anni 60. È tradizione che vi partecipino anche le case automobilistiche, ma di solito si limitano ad accompagnare gli invitati VIP a feste e presentazioni. O almeno è stato così fno a quest anno. In una stradina laterale di Zona Tortona, Mazda Italia ha creato MACS (Mazda Con-Temporary Space), uno spazio polifunzionale temporaneo. All interno dello studio, con tanto d illuminazione d atmosfera, una fammante Mazda6 Soul Red. Ma, per una volta, l auto non è la star della mostra, perché intorno a lei si trovano installazioni dell artista italiana cult Giuliana Cunéaz, che combina video 3D, fotografa, disegni e scultura alla ricerca del senso del movimento. Ed è proprio il tema del movimento che verrà sottolineato dalla rivelazione a sorpresa di Mazda. Ikuo Maeda (a sinistra) responsabile mondiale del design Mazda ha creato un qualcosa di completamente inaspettato, applicando il design KODO: l essenza del movimento a una sedia. ZOOM-ZOOM \27

28 Gli artigiani Mazda realizzano splendidi modelli in creta, sculture suggestive che forniscono ispirazione al team di progettisti e che mostrano come il linguaggio Kodo possa essere applicato alla realizzazione dell oggetto Appoggiata sulle quattro gambe che emulano quelle di un grosso felino, la sedia Kodo intende esprimere un improvviso rilascio dell energia accumulata e lo slancio di un atleta. Il tessuto usato per il rivestimento ricorda un kimono giapponese, la cui bellezza e precisione rivelano grande attenzione al dettaglio, perfno nelle cuciture. L impeccabile qualità delle fniture delle zampe in alluminio conferma la maestria artigiana di Maeda e dell azienda per cui lavora. Un blogger americano l ha descritta come un ragno a quattro zampe che sta per attaccare la preda, un analogia che piacerebbe anche al carismatico responsabile del design. Il vantaggio di Kodo è che non si tratta di una semplice concept car che viene adattata per i veicoli di produzione: Kodo è un insieme di principi, una flosofa per meglio dire. Ed è per questo che può essere applicata ad oggetti diversi dalle auto e che non invecchierà né passerà mai di moda. La sedia è stata un autentica sfda per il team Mazda, ma sono tutti concordi sul fatto che ne sia valsa la pena, perché ha contribuito a fare luce sulla direzione futura del design Mazda. Il responsabile per il design in California, Derek Jenkins, si è già fatto avanti per averla, sempre che Mazda possa essere convinta a separarsene. Molti ricchi collezionisti sarebbero altrettanto pronti a sborsare somme ingenti per avere la sedia Kodo e alcuni incoraggiavano i designer Mazda a produrne una piccola serie limitata. In ogni caso, anche se la sedia non entrasse mai in produzione, potete sempre acquistare un pezzo eccezionale ispirato alla flosofa Kodo, con motore SKYACTIV, carrozzeria, telaio e portabagagli il tutto compreso nel prezzo! 28 \ZOOM-ZOOM

29 KODO È un insieme Di PRinCiPi, una filosofia Che PuÒ essere applicata a qualsiasi OggettO Ikuo Maeda, responsabile capo del design Fin dalle rappresentazioni preliminari del modello, è stato adottato il colore identifcativo di Mazda, Soul Red 870mm 1430mm 730mm La seconda fase del lavoro del team di progettisti prevede la realizzazione fnale della seduta, elegante e ad effetto Le gambe della sedia, protese verso l esterno, rifettono l essenza di Kodo: una carica di energia prima che venga rilasciata

30 30 \ZOOM-ZOOM

31 Storia giuliano pavone \ foto piotr degler jablonski Nuove mete zoom-zoom attraversa l appennino alla ricerca di paesaggi caratteristici e poco conosciuti, percorrendo la statale 45 fino a raggiungere l eclettico capoluogo ligure

32 uò nel cuore dell Italia nascondersi un Italia sconosciuta ai più? La risposta è sì: basta saper P cercare. È suffciente abbandonare le vie più facili per affrontare con pazienza e curiosità un cammino pieno di curve e tornanti. Sono a Piacenza, dove si incrociano due fra le principali autostrade del Nord Italia, ma io e Mazda CX-5 abbiamo voglia di avventura. Take a walk on the wild side mi suggerisce la radio, e quelle frecce Genova qui, fra Emilia e Lombardia, suonano incongrue e ammalianti come un miraggio nel Sahara. Così prendiamo senza indugi la Statale 45, che attraversa l Appennino seguendo il corso del fume Trebbia. Pianura, collina, montagna, mare: oggi non c è rischio di annoiarsi. Lasciamo quindi Piacenza, scrigno di tesori architettonici, e iniziamo a salire in direzione di Bobbio. Vediamo la Pianura Padana trasformarsi nei colli piacentini, un paesaggio dolce e armonico. Il giallo lascia spazio al verde e la strada si fa sempre più scoscesa e ombreggiata. Lo scenario cambia di continuo, ma è anche un microcosmo unico e coerente. Il CX-5 ha la solidità del classico e la freschezza dell outsider. E, neanche a dirlo, qui si trova perfettamente a suo agio. La Statale 45 concilia piacere di guida e gusto della scoperta. Sento il peso passare da destra a sinistra al ritmo delle curve. La risposta del motore e l assetto danno una sensazione di potenza controllata. Ma appena si incontra una piazzola viene voglia di fermarsi ad ascoltare il respiro della valle: vento, cicale e scrosci d acqua; la presenza ora incombente ora discreta, ma sempre avvertibile, dell elemento liquido. get your kicks Bobbio, meta ideale del viaggio, è una piccola cittadina dalla grande storia. Sede dell abbazia medievale di San Colombano e aperta agli infussi di genti diverse, ha avuto un importante ruolo religioso e culturale. Su questo affascinante borgo aleggiano diverse leggende, come quella che narra che il caratteristico Ponte Gobbo, di epoca romana, sia nato da una disputa fra San Colombano e il diavolo. E c è chi dice che Leonardo da Vinci dipinse la Gioconda proprio qui. Ma non di solo passato si vive da queste parti. Bobbio è oggi un vivace centro turistico, animato da diverse iniziative culturali, come il Bobbio Film Festival, diretto dal regista Marco Bellocchio, che proprio qui è nato. Su Bobbio aleggiano diverse leggende, come quella che vorrebbe il Ponte Gobbo nato da una disputa tra San Colombano e il diavolo

33 lo scenario cambia di continuo, ma È un microcosmo unico e coerente ZOOM-ZOOM \33

34 Dall alto in senso orario: partenza e destinazione del viaggio, il CX-5 valica l appennino, una maglietta dedicata alla SS 45, Martino Frova di Sports in Open Space l a n a t u r a ha molto da insegnare su come può aiutarti

35 Tutta la zona, pur non rinunciando alla sua autenticità, si apre al nuovo. Salumi tipici e wi-f: ecco, in due parole, la Val Trebbia di oggi. Martino Frova, milanese, da quindici anni gestisce a Marsaglia Sports in Open Space, un centro in cui si praticano rafting, kayak e canyoning. Abbiamo trovato un ambiente vergine e selvaggio, cosa sempre più rara, cercando di rivalutare il territorio con un offerta che prima non c era, spiega. Qui si viene per mangiare bene e magari per fare il bagno nel fume. La nostra sfda è stata introdurre l educazione all ambiente. In Italia spesso l outdoor viene comunicato come un attività estrema. Noi abbiamo fatto l opposto, aprendola a tutti, bambini compresi. La natura ha molto da insegnare: su come può aiutarti, sui pericoli che cela e su quanto è importante continuare a rispettarla. Route 66? No, SS45 Valentina Carboni invece è nata qui. Dopo una breve esperienza a Milano ha sentito il richiamo delle origini. Tornata a Ottone ha aperto La Bottega delle Marmotte, piccolo emporio dove si trova un po di tutto, dalle scarpe ai libri. Valentina organizza eventi culturali e vende magliette e felpe con una griffe molto particolare: il simbolo è quello della Route 66, ma dentro c è scritto SS45, Strada Statale 45: un doveroso omaggio un po ironico e un po orgoglioso al nastro d asfalto da cui si parte e a cui si ritorna. Ho cercato nel mio piccolo di rendere Ottone un paese più vivibile, racconta. La valle si è spopolata per mancanza di lavoro, ma la mancanza di benessere che si avverte nelle grandi città sta portando nuovi abitanti. Qui ogni persona è un personaggio: ci si conosce tutti, ci si saluta e si scherza. Anche le pietre raccontano storie: il negozio è in una casa del 1630; ha un pozzo sotto il quale c è un passaggio che lo collega al Castello. Proseguiamo nel viaggio. L aria è più fresca, le montagne maestose, la vegetazione ftta. Le curve sono strette, sempre più impegnative, ma il CX-5 accetta la sfda con nonchalance. Non è fatica, ma solo divertimento quello che ci guida, tornante dopo tornante, fno alla vista improvvisa e sorprendente di Genova. Non fnisce di stupire questa città, la più meridionale del Nord Italia, fedele a se stessa eppure cangiante, proprio come i luoghi che abbiamo visto oggi. Il grigio scuro del CX-5 si confonde con l argento del mare al tramonto. L aria è salmastra e da lontano arrivano i rumori della città. Ora conosco un pezzo in più di questo meraviglioso paese, ed ho già voglia di scoprirne altri. da P i acenz a a genova SS45 Dalla Pianura Padana al mare, passando dalla collina alla montagna: 130 chilometri senza il rischio di annoiarsi. E cosa c è di meglio che terminare la giornata nell inconfondibile porto di Genova, in tempo per un bellissimo tramonto? ZOOM-ZOOM \35

36 Mazda2 e la Thailandia: un amore metropolitano IN GIRO PER BANGKOK CON I FAN DELLA PICCOLA DI CASA MAZDA Storia MARIKO KATO \ foto PAUL CALVER

37

38 Il simpatico e rilassato Yu, (in alto a destra) nella sua sgargiante maglietta e occhiali da sole supercolorati, si muove perfettamente nel traffco con la sua Mazda2 rossa, che defnisce la perfetta city car. Lui e gli altri membri del Thai Mazda2 Club (qui sotto) si incontrano regolarmente per andare ai mercati, mangiar fuori o semplicemente fare un giro in macchina BANGKOK È una città Wow, non ho mai visto niente del genere! È un miracolo! Il mio walkietalkie sembra impazzito, ne escono voci indistinte che urlano in thailandese. Abbasso il finestrino della nostra Mazda2 blu, sporgo la testa nell aria calda e appiccicosa e guardo indietro. Il famigerato traffico di Bangkok si è aperto in due come il Mar Rosso e la nostra armata colorata di Mazda2 avanza sicura su tutte e tre le corsie del vasto ponte ad archi, sotto lo sguardo scintillante di un gigantesco ritratto profilato d oro del Re di Thailandia. Non riesco a smettere di sorridere. Il giorno prima quando il team Zoom-Zoom è atterrato a Bangkok per incontrare i fan di Mazda2, uno dei modelli di maggior successo nel sud-est asiatico, ci aspettavamo qualcosa di molto diverso. Bangkok è famosa per i magnifici templi, l ottimo cibo di strada, l ospitalità della gente, ma soprattutto per le sue strade trafficatissime, problema ulteriormente esacerbato dalle recenti agevolazioni fiscali che hanno portato a 7,5 milioni il numero di veicoli registrati in una citta di 9 milioni di abitanti. Avanziamo a fatica nel tratto dall aeroporto all hotel: la città è inondata di auto e di persone che festeggiano il giorno di paga, mentre la carreggiata è letteralmente sommersa per l improvviso temporale. Il tassista ci guarda dubbioso quando gli confessiamo il nostro piano per l indomani: guidare otto Mazda2 nel mezzo di Bangkok, una delle megalopoli mondiali più in espansione. Per tirarci su di morale prima del grande giorno, ci avventuriamo nel vicino quartiere di Sukhumvit, che si rivela un mondo di contrasti e un assalto ai nostri sensi: un mercato dove si trova di tutto, dai falsi Rolex al Valium, domina il marciapiede della strada a due corsie, con carretti parcheggiati davanti a un McDonald s che offrono mango fresco, spiedini di carne e alcolici. Ci sono gechi sui muri, bellissime donne sedute fuori dai centri manicure in attesa di clienti e un cieco che avanza piano e chiede l elemosina, mentre canta nel microfono di un karaoke portatile. Gustiamo il pad thai più economico e saporito mai assaggiato prima in un ristorante all aperto, osservando il calcio tedesco alla televisione e aspirando il dolce aroma dei narghilè proveniente dal vicino caffè arabo. Il giorno dopo, incoraggiati dal sole splendente alto nel cielo, ci dirigiamo in auto verso la tranquilla periferia. Parcheggiamo in una strada costeggiata da lampioni dorati a forma di cigno, in attesa del club Mazda2. Eccoli arrivare, uno a uno, nelle loro fantastiche macchine: alcuni le hanno personalizzate con adesivi spiritosi, mentre altri hanno decorato il badge Mazda con LED luminosi. I membri del club ci salutano a mani giunte, prima di prendere a chiacchierare divertiti e a ispezionare le varie auto, scattando foto da 38 \ZOOM-ZOOM

39 dai forti contrasti e un AssAltO Ai sensi

40 si vede che sono grandi amici, che adorano le loro mazda2 e che sono

41 abituati ai 35 di oggi MAZDA NELL ASIA SUD ORIENTALE Nel territorio dell Asia sud orientale esistono solo tre impianti di produzione Mazda: uno in Thailandia, uno in Malesia e uno in Vietnam. In Thailandia AAT, una joint venture con Ford, a due ore di distanza da Bangkok, produce Mazda2, Mazda3 e BT-50. Un nuovo vicino impianto sarà operativo nel 2015, per soddisfare la crescente domanda di modelli comprensivi del sistema di trasmissione per la SKYACTIV Technology. postare su Facebook. Si vede che sono grandi amici, che adorano le loro Mazda2, e che sono abituati alla temperatura di 35 di oggi! Adorano tutti la Mazda2 per gli stessi motivi: è piccola, agile e potente, bella da guardare e conveniente. È perfetta per la città, dichiara il trentottenne Yu, l eccentrico proprietario di una stravagante Mazda2 rossa. Meccanico aeronautico e grande fan del Giappone, ha un adesivo manga sul tappo del serbatoio e in macchina ascolta musica pop giapponese. Sul retro dell auto appare la scritta Poocco, dal nome di sua moglie Pooky. Per i membri del club, Mazda2 non è solo una scelta di stile, ma un veicolo sacro che li terrà al sicuro; dentro a molti di essi c è un piccolo Buddha sul cruscotto e un disegno sul tettuccio dipinto da un monaco con il talco al momento dell acquisto. Som, segretaria elegante e giovane madre, ci racconta che ha scelto il bianco per la sua Mazda2 perché è il colore fortunato associato al giorno del suo compleanno. Quando sono arrivati tutti, è il momento di iniziare il nostro percoso in città. Mentre avanziamo nel traffico sempre più intenso, appare chiaro che le nostre Mazda2 sono le vere star della strada. Gli autobus e i colorati taxi rosa fanno di tutto per separarci, mentre i tuk tuk e le moto-taxi ci fanno lo slalom intorno. È un po caotico, ma non così stressante come in altre città: praticamente nessuno suona il clacson o tiene il motore su di giri. C è un senso di serena accettazione tra i conducenti, con assenza quasi totale di brusche frenate, a cui si ricorre quando un cane randagio attraversa la strada. C è anche un altra piacevole sorpresa: individuiamo molte altre Mazda2 sul cammino. Hideyuki Saito, responsabile delle Relazioni Pubbliche per i ZOOM-ZOOM \41

42 sotto le luci al neon, esplode l energia di chinatown, cuore Paesi ASEAN a Mazda Sales Thailandia, ci spiega perché. Mazda ha il 5,2% di market share in Thailandia, più che in qualsiasi Paese della regione, e può sembrare di vedere più Mazda2 qui a Bangkok che in qualsiasi altra città del mondo, dice. La gente qui è davvero patita per le auto. I giovani sognano di possederne una, e famiglie intere vanno ai motor show. Tra i Paesi della regione ASEAN, la Thailandia è un mercato da tenere sotto controllo, con un terzo della domanda annuale, dice Saito: un esorbitante 70% delle Mazda vendute nella regione finisce in Thailandia. Fin dal suo lancio, nel 2009, la Mazda2 ha sempre avuto un grande seguito tra i fan, specialmente tra le donne, aggiunge Saito. E poi è fantastico che i thailandesi siano così creativi con le loro auto. In effetti a Bangkok abbiamo visto molti veicoli personalizzati. Il più incredibile: una Suzuki Swift mascherata da Mini. Ma chi guida le Mazda2 rispetta la forma dell auto, personalizzandola con tocchi di colore e di design. La processione delle nostre Mazda2 si snoda per il quartiere d affari di Sathorn, sfiorando The Met, un grattacielo mozzafiato dal multipremiato design ecologico, penetrando nelle strette strade del mercato dei fiori Pak Khlong Talat, aperto 24 ore su 24. Le bancarelle vendono ghirlande di gelsomino, crisantemi, orchidee e fiori di loto. Al calar del sole ci fermiamo per un caffè e qualcosa di dolce; mi intrattengo con Somchai, il presidente del Thai Mazda2 Club, che parla del successo del club e di come in soli quattro anni si sia trasformato da gruppo di appassionati dei motori a reale centro di aggregazione. Alcuni di noi s incontrano ogni weekend per una partita di calcio, per fare volontariato o per partecipare ai rally, dice. Il nostro sito fornisce tutte le informazioni utili per comprare una Mazda2 in Thailandia; abbiamo visite al giorno. Energizzati dalla caffeina e dall apporto di zuccheri, torniamo alle nostre Mazda2 per l ultimo viaggio: è ora di andare a Chinatown, il cuore pulsante di Bangkok, nonché ritrovo preferito del club. Alla luce arancione dei neon, le bancarelle del cibo e i mercati notturni emanano un energia contagiosa, che si riflette in una stravaganza di colori che spuntano qua e là mentre guidiamo. Alla fine ci fermiamo a mangiare del Kuay Jub, una minestra con noodle, carne di maiale e coriandolo fresco. E mentre il team Zoom-Zoom saluta suo malgrado i nuovi amici e rientra in albergo per una doccia e una birra fresca, l adrenalina pulsa ancora. Forse per il club Mazda2 non è stato altro che un weekend in compagnia, ma per noi è stato un giorno fantastico e difficile da dimenticare in una città esotica e incredibile. UNA FUGA VELOCE Se ti trovi a Bangkok e il suo tripudio di luci comincia a stancarti, puoi sempre guidare verso una delle destinazioni preferite del Thai Mazda2 Club l Kanchanaburi: al centro di una vallata di campi di canna da zucchero, quest area è perfetta per fare delle passeggiate e per i giri sugli elefanti l Pattaya: una destinazione balneare che attira in egual misura gli abitanti del posto e i turisti l Il parco nazionale di Kaeng Krachan : qui potrai ammirare delle stupende cascate, elefanti e tigri DI PIÙ SU MAZDA2 Scopri di più sulla Mazda2 sul sito mazda.it 42 \ZOOM-ZOOM

43 pulsante di Bangkok e ritrovo preferito del club

44 Concessionari RivenditoRi e centri assistenza Vendita Assistenza Assistenza certifcata TUV Sud ABRUZZO Pavoni Motors Srl Pescara, Pe Piemme Auto SpA avezzano, aq Piemme Auto SpA Bazzano, aq Decar SpA Giulianova Lido, te Decar SpA teramo, te BASILICATA Autosala SpA Potenza, Pz CALABRIA Autovumbaca Srl Lamezia terme, cz Autovumbaca Srl catanzaro, cz Mazda Catanzaro catanzaro, cz Giorgio Aversente Srl corigliano calabro, cs /3 Mazda Cosenza Rende, cs Runco & C. SpA Rende, cs CAMPANIA Freccia Oro Srl Mercogliano, av Mazda Avellino Mercogliano, av Mazda Stabiae castellammare di stabia, na Roberto Capitelli Srl santa Maria capua vetere, ce int. 2 Angelina Petrella Srl castellammare di stabia, na GI.R.GI.2 Srl napoli, na Freccia Oro Srl nola, na Freccia Oro Srl nola, na Mazda Napoli napoli, na Mazda Sala Consilina sala consilina, sa Unicar Srl salerno, sa Autosala SpA atena Lucana, sa EMILIA ROMAGNA Tagliaferri Srl Piacenza, Pc T-Car Srl Bologna, Bo Easy Car SpA imola, Bo Mazda Bologna villanova di castenaso, Bo T-Car Srl villanova di castenaso, Bo Romagnauto Srl Forlì, Fc Romagnauto Srl cesena, Fc Ferrari Giorgio Srl carpi, Mo Ferrari Giorgio Srl Modena, Mo Mazda Carpi Point carpi, Mo Mazda Modena Modena, Mo Gruppo Ferrari SpA Parma, PR Mazda Parma Parma, PR Easy Car SpA Faenza, Ra Linea Blù Srl Ravenna, Ra Mazda Ravenna Ravenna, Ra Mazda Reggio Emilia Reggio emilia, Re Severi e Scorcioni SpA Reggio emilia, Re FRIULI VENEZIA GIULIA Mazda Pordenone Fiume veneto, Pn Autopiù SpA Fiume veneto, Pn Autopiù SpA trieste, ts Mazda Trieste trieste, ts Autobagnoli Srl Bagnaria arsa, Ud Mazda Udine Udine, Ud Mazda Udine Point Bagnaria arsa, Ud Osso Auto 2 Srl Udine, Ud LAZIO Bodema Srl Latina, Lt Dario Pietrosanto Srl Fondi, Lt Mazda Latina Latina, Lt Coba 2012 Srl Roma, RM /895 Leonori SpA Roma, RM Leonori SpA civitavecchia, RM Mazda Leonori Roma, RM Mazda Leonori Roma, RM Leonori SpA Roma, RM Leonori SpA Roma, RM Leonori SpA Roma, RM P&G Service Srl Roma, RM Autostyle Service S.N.C Località Poggino - viterbo, vt J Car ceccano, FR LIGURIA Gecar SpA Genova, Ge Gecar SpA Genova, Ge Gecar SpA chiavari, Ge Autoviale Snc sanremo, im /74 LOMBARDIA Auto In Srl Bergamo, BG Autoranghetti Uno Srl treviglio, BG Mazda Bergamo Bergamo, BG Iperauto SpA Pian camuno, Bs Autodrive Srl Brescia, Bs Tecnosport SpA cantù, co Tecnosport SpA como, co Iperauto SpA Garlate, Lc Carozza Srl Liscate, Mi

45 Mazda Missaglia Milano, Mi Mazda Palmanova Milano, Mi Emmedi Auto Srl Melegnano, Mi Eldancar SpA vigevano, Pv Eldancar SpA vermezzo, Mi Mazda Iperauto Berbenno di valtellina, so Iperauto SpA Berbenno di valtellina, so Gruppovis SpA castellanza, va Gruppovis SpA casorate sempione, va Gruppovis SpA saronno, va Mazda Saronno saronno, va MARCHE Basili Auto Srl corridonia, Mc Auto 82 Srl osimo stazione, an Mazda San Benedetto Grottammare, ap Sciarra SpA Grottammare, ap Arauto Srl Pesaro, PU PIEMONTE Seven Motors Srl san Mauro torinese, to Audiello & Varallo SpA Moncalieri, to Seven Motors Srl Moncalieri, to Mazda Alessandria alessandria, al Unicar SpA alessandria, al Unicar SpA tortona, al Mazda Asti asti, at Unicar SpA asti, at Bricco & C. Srl Gaglianico, Bi Azzurra SpA cuneo, cn Mazda Cuneo cuneo, cn Unicar SpA alba, cn Mazda Alba alba, cn Unicar SpA cherasco, cn Bat Auto Snc torino, to S.E.A. Srl Bollengo, to Stilcar SpA san secondo di Pinerolo, to Mazda Vercelli caresanablot, vc Nuova SA.CAR SpA caresanablot, vc PUGLIA Autotrend Srl Bari, Ba Autotrend Srl Barletta, Bt Mazda Bari Bari, Ba Daunia SpA Foggia, FG Autotrend Srl taranto, ta SARDEGNA C.I.A. SpA cagliari, ca Due Ci SpA iglesias, ci MTC Auto Srl oristano, or SICILIA Pollina Auto Srl trapani, tp Milauto SpA Messina, Me Milauto SpA Milazzo, Me Multicar SpA Ragusa, RG Multicar SpA comiso, RG Mazda Essedue catania, ct Nuova Sport Car SpA Palermo, Pa Essedue Srl catania, ct TOSCANA Autosas SpA empoli, Fi Benito Di Mella & C. Sas Montevarchi, ar Mazda Arezzo arezzo, ar /7 Mazda Lucca capannori, LU Mitauto 2 Srl san Giovanni valdarno, ar Motorauto SpA arezzo, ar /7 Autosas SpA Firenze, Fi Autosas SpA Firenze, Fi Autosas SpA Firenze, Fi Autosas SpA scandicci, Fi Mazda Firenze Firenze, Fi Nesti Auto Srl ospitaletto, Pi Superauto Srl Grosseto, GR Clas SpA Livorno, Li Toscana Motori Srl Pontedera, Pi M Automobili Srl Prato, Po M Automobili Srl capannori, LU Mazda Prato Prato, Po Superauto Srl Monteriggioni, si TRENTINO ALTO ADIGE Auto Engl Gais, Bz Margoni Auto SpA Bolzano, Bz Mazda Bolzano Bolzano, Bz Margoni Auto SpA trento, tn /7 Margoni Auto SpA Rovereto, tn Mazda Trento trento, tn UMBRIA F.lli Montagna SpA Foligno, PG Automotor Srl s. andrea delle Fratte, PG Autoffcina Monesi Sergio e Sacramati Giorgio Srl narni, tr VALLE D AOSTA S.E.A. Srl Quart, ao VENETO Eucar SpA Belluno, BL Mazda Padova Padova, Pd Siauto SpA Padova, Pd Automarca SpA san Fior conegliano, tv Automarca SpA silea, tv Mazda Treviso treviso, tv Pasetti Car castelfranco veneto, tv Gruppo Scalon SpA san donà di Piave, ve Gruppo Scalon SpA Portogruaro, ve MARCHIO Siauto SpA Mestre, ve Auto 4R Srl Mestre, ve Bisson Auto SpA altavilla vicentina, vi Bisson Auto SpA Rosà, vi Mazda Vicenza altavilla vicentina, vi Autolago Srl verona, vr Autolago Srl verona, vr Autolago SpA Legnago, vr Q U A L I TÀ CERTIFICATA L attenzione, la considerazione, la cortesia, la professionalità e la preparazione del personale d offcina è ciò che i clienti si aspettano di trovare in un centro di assistenza. Mazda, prima in Europa, sta realizzando in collaborazione con TUV Sud la Certifcazione del servizio di Assistenza (UNI CEI EN 45011) della propria rete di concessionari e riparatori autorizzati, allo scopo di garantire ai propri clienti un servizio eccellente e personalizzato. L esperienza Mazda in assistenza prevede processi d accettazione personalizzati e l utilizzo di sistemi gestionali e informatici dedicati, come il DSR (Digital Service Record) e l Agenda Elettronica, che rendono unico il processo di gestione del cliente Mazda e che ne elevano gli standard. Elenco aggiornato a ottobre Se vuoi conoscere le ultime novità sugli showroom e sui centri di assistenza Mazda della tua città o della tua zona vai su mazda.it, oppure chiama il Numero Verde M{zd{ ZOOM-ZOOM \45

46 showroom i nuovissimi modelli mazda M{zd{2 Benzina: combinato l/100 km CO g/km Diesel: combinato 4.2 l/100 km CO2 110 g/km Modello 5 porte benzina 1.3l M{zd{6 Benzina: combinato l/100 km CO g/km Diesel: combinato l/100 km CO g/km Modelli berlina 4 porte Wagon 5 porte benzina 2.0l - 2.5l diesel 1.6l diesel 2.2l M{zd{3 Benzina: combinato l/100 Km CO2: g/km Diesel: combinato l/100 Km CO2: g/km Modello 5 porte benzina 1.5l - 2l M{zd{ cx-7 Benzina: combinato 10.4 l/100 km CO2 243 g/km Diesel: combinato 7.5 l/100 km CO2 199 g/km Modelli tourer sport tourer benzina 2.3l diesel 2.2l diesel 2.2l M{zd{ cx-5 Benzina: combinato l/100 km CO g/km Diesel: combinato l/100 km CO g/km Modello suv compatto benzina 2.0l M{zd{ MX-5 Benzina: combinato l/100 km CO g/km Modello roadster coupé diesel 2.2l benzina l Direttore Nik Berg Senior Art Director Finnie Finn Caporedattore per l Europa Mariko Kato Vicecaporedattore John Mahoney Deputy Art Directors Tony Peters, Dan Froude Direttore responsabile Anna Muggeridge Redazione italiana Cristiana Setaro Digital project manager Elliott Lewis-George Direttore commerciale Janine Goldblatt Responsabile commerciale Erin Harkins Account manager Richard Stagg Direttore generale Gavin Green Responsabile produzione commerciale Colette Mahon Controllo produzione Rebecca Whipp Riproduzione Rhapsody Stampa Wyndeham Per Mazda Motor Italia Communication and events manager Fabrizio Logrippo Mazda Motor Italia S.p.A. V.le Alessandro Marchetti 105, 00148, Roma Tel: Zoom-Zoom è pubblicata per Mazda Motor Italia da Redwood, 7 St Martin s Place, Londra WC2N 4HA, R.U. Tel: +44 (0) Copyright Redwood Tutti i diritti riservati. La riproduzione anche parziale non è autorizzata senza previo consenso dell editore. Le opinioni espresse nella rivista sono quelle degli autori e non di Mazda Italia o di Redwood. Zoom-Zoom non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti negli articoli o nella pubblicità. Mazda e Redwood non si assumono alcuna responsabilità per il contenuto di siti internet esterni. zoom.in@redwoodgroup.net L utilizzo del logo PEFC identifca un prodotto la cui materia prima sia di origine forestale e proveniente da foresta gestita in maniera sostenibile, secondo il Programme for the Endorsement of Forest Certifcation Council. PEFC/ PEFC Certified This product is from sustainably managed forests and controlled sources 46 \ZOOM-ZOOM

47

48

49 strappare qui Vorremmo contattarti in modo rapido ed effciente. Fornendoci il tuo indirizzo di posta elettronica e il tuo numero di telefono ci permetterai di comunicarti le nostre attività ed offerte speciali. Puoi indicarci i tuoi dati nelle modalità seguenti: via fax allo per telefono, chiamando il Numero Verde M{zd{ per posta senza bisogno di affrancare Nome Cognome Autovettura Numero di targa Indirizzo (se diverso da quello di postalizzazione) Città Se fai parte di un azienda cliente e desideri ulteriori informazioni, sei pregato/a di compilare anche la parte sottostante Nome dell azienda Per ricevere una brochure con tutte le ultime novità, indica con una crocetta l argomento che ti interessa di più (massimo 3): Mazda2 Nuova Mazda3 Nuova Mazda6 Mazda CX-5 Mazda CX-7 Mazda MX-5 Vorrei fare un test drive sulla (specifcare vettura) Autorizzo al trattamento dei miei dati personali ai sensi del D. Lgs. 196/2003. Firma i dati personali qui forniti saranno utilizzati dal titolare del trattamento (Mazda Motor italia S.p.a.), dalle società del gruppo Mazda e dalle concessionarie uffciali, conformemente alle disposizioni del codice in materia di protezione dei dati personali (D. Lgs. 196/2003). Mazda Motor italia S.p.a., che procede al trattamento con l ausilio di strumenti elettronici, utilizzerà i dati personali dell interessato esclusivamente per l invio di informazioni su prodotti e attività Mazda. ai sensi dell art 7 del citato codice in materia di protezione dei dati personali, l interessato potrà in ogni momento accedere ai dati che lo riguardano, aggiornarli, rettifcarli, integrarli ovvero trasformarli in forma anonima, cancellarli, ottenere il blocco ed, eventualmente, opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi, al loro trattamento ai fni dell invio delle suindicate informazioni pubblicitarie, rivolgendosi al titolare del trattamento, Mazda Motor italia S.p.a., v.le a. Marchetti, roma, in persona dell amministratore, Dott. andrea Fiaschetti, mmi-privacy@mazdaeur.com Ruolo Codice postale Tel: Casa Tel: Uffcio Cellulare Concessionario di fducia Città Inumidire, piegare e sigillare Inumidire, piegare e sigillare Inumidire, piegare e sigillare

50 Aut. 13/2009 n. conto Presso cmp S. lorenzo Mazda Motor Italia S.p.A. VIAle AleSSAndro MArchettI, roma rm