Centrifughe per banche del sangue Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 e 16. Produttività collaudata, costruita intorno a voi

Transcript

1 Centrifughe per banche del sangue Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 e 16 Produttività collaudata, costruita intorno a voi

2 Produttività collaudata, costruita intorno a voi Siamo lieti di presentare le NUOVE centrifughe Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 e 16, progettate per banche del sangue. Le centrifughe Thermo Scientific di grande capacità vantano una storia comprovata di affidabilità e produttività nei centri di trattamento del sangue. Grazie alla capacità ampliata di 16 sacche per sangue da 500 ml e al design intuitivo, le centrifughe Heraeus Cryofuge 8 e 16 rendono più semplice e comodo il lavoro con grossi volumi utilizzando i protocolli già convalidati e rispettando gli standard globali. L'ergonomia e il design compatto, uniti alla facilità di configurazione di cicli tracciabili e riproducibili, rendono questa centrifuga ideale per semplificare la produttività del trattamento del sangue. Migliore ergonomia con la comodità dei pulsanti Apertura e chiusura automatiche dello sportello della centrifuga Thermo Scientific Auto-Door Funzionamento semplificato e design salvaspazio Apertura e chiusura istantanee del rotore Thermo Scientific Auto-Lid con spazio per riporre il coperchio Configurazione e standardizzazione rapide dei cicli Interfaccia utilizzabile anche con i guanti Thermo Scientific Centri-Touch con funzione Thermo Scientific Centri-Cross per convertire i protocolli esistenti Capacità migliorata per massimizzare la produttività Capacità esclusiva di 16 sacche per sangue da 500 ml Standard globali di sicurezza e conformità più recenti Con certificazione UL e CE Soddisfa i requisiti MDD della CE Certificazione della FDA statunitense 2

3 Produttività collaudata, costruita intorno a voi Oltre 60 anni di esperienza applicativa e di innovazione per migliorare la produttività. Trattamento di alti volumi di campioni, con la flessibilità di scelta tra 6, 8, 12 o 16 sacche sangue da 500 ml e possibilità di ottenere risultati riproducibili con la funzione Thermo Scientific Accumulated Centrifugal Effect (ACE ), che regola automaticamente la durata di esecuzione in base alle variazioni di accelerazione. Sicurezza ed efficienza integrate Il design compatto, la funzione Auto-Door con apertura e chiusura automatica frontale dello sportello e l Auto-Lid per l apertura del coperchio del rotore ottimizzano l'uso quotidiano della centrifuga, dotata di alimentazione standard industriale La funzione Thermo Scientific Auto-ID per il riconoscimento immediato del rotore permette di risparmiare tempo e protegge l'integrità dei campioni L'interfaccia Centri-Touch con display luminoso, ad alta visibilità e utilizzabile anche con i guanti semplifica la configurazione dei cicli, ulteriormente migliorata con i controlli di accesso protetto tramite login e password e la conversione di protocollo Centri-Cross Monitoraggio e controllo dei cicli in tempo reale con l'applicazione Thermo Scientific Centri-Vue Progettata per contribuire alla conformità GMP/GLP con la funzione Thermo Scientific Centri- Track per la registrazione integrata dell utente, delle condizioni del ciclo e dei messaggi di errore 3

4 Banche del sangue, costruite intorno a voi Le centrifughe per banche del sangue Heraeus Cryofuge sono disponibili in due modelli, che consentono di selezionare rotori a maggiore capacità o di integrarsi ai flussi di lavoro esistenti, con scelta tra 4 rotori Thermo Scientific HAEMAFlex. Espansione della capacità dei singoli rotori Per esigenze di volumi da normali a medi, la centrifuga Heraeus Cryofuge 8 offre una capacità di 6 sacche per sangue da 550 ml e, utilizzando lo stesso sistema di rotori, è ampliabile a 8 sacche da 550 ml Massimizzazione del numero di sacche per sangue per ciclo Per esigenze di volumi elevati, la centrifuga Heraeus Cryofuge 16 offre una capacità di 12 sacche da 500 ml, ampliabile a 16 sacche per sangue da 500 ml con la stessa selezione di rotori Descrizione HAEMAFlex 6 HAEMAFlex 8 HAEMAFlex 12 HAEMAFlex 16 N. di cat Capacità rotore (posti x volume, ml) Velocità massima (giri/min) 6 x 550 ml 8 x 550 ml 12 x 500 ml 16 x 500 ml giri/min giri/min giri/min giri/min RCF massima (x g) x g x g x g x g Sono disponibili anche bascule Thermo Scientific Dura-Coat con rivestimento in nichel, che protegge dalla corrosione dovuta a umidità, sostanze chimiche o soluzioni alcaline, che possono indebolire l'integrità strutturale di un rotore metallico. 4

5 Ergonomia e sicurezza, costruite intorno a voi Carico e scarico agevoli con altezza di lavoro ottimale di 930 mm Soddisfa i requisiti MDD della CE, è registrata presso la FDA statunitense, rispetta i più recenti standard di sicurezza, compresi UL e CE; lo strumento non ha necessità di essere fissato al pavimento, semplificando così l'installazione e lo spostamento Progettata per la riproducibilità da ciclo a ciclo La funzione ACE regola automaticamente la durata di esecuzione del ciclo per compensare le variazioni di accelerazione dovute a un carico completo o parziale del rotore (vedere la Figura 1). Risultati senza la funzione Integratore ACE Risultati con la funzione Integratore ACE Velocità 2 sacche 6 sacche Velocità Profilo ciclo per 2 sacche Profilo ciclo per 6 sacche Valore di timeout ACE Valore di timeout ACE giri/min Timeout 2,800 giri/min Valore di timeout ACE a 0 giri/min 3:30 min Tempo Tempo (in modalità ACE) Figura 1. Nella prima fase di centrifugazione, normalmente un carico di due sacche raggiunge la velocità programmata in un tempo minore rispetto ad un carico di sei sacche. Poiché entrambi i carichi terminano al tempo impostato di 3:30 minuti durante il ciclo vengono raggiunte forze g diverse. Utilizzando la funzione di integrazione ACE, il tempo per 2 sacche viene modificato a 3:00 minuti per ottenere la stessa energia complessiva per entrambi i carichi. Con un valore ACE e la velocità impostata all'inizio di un ciclo, la durata è stata modificata per ottenere la stessa energia complessiva, indipendentemente dal carico del rotore. Neutralizzazione automatica dello sbilanciamento di carico fino a 125 g con la tecnologia di trasmissione Thermo Scientific DuraFlex In modalità di avvio/arresto lento è possibile scegliere tra 11 profili di accelerazione e 12 profili di decelerazione, compresi i profili caricati da un'altra centrifuga Thermo Scientific ad alta capacità, per personalizzare i risultati e ottenere rendimenti ottimali con risospensioni minime Con la semplice pressione di un pulsante, la funzione Auto-Door apre o chiude automaticamente insieme al coperchio del rotore L'identificazione istantanea del rotore Auto-ID elimina il rischio di applicare una velocità eccessiva, riduce i messaggi di errore e migliora i livelli di sicurezza per centrifuga, campioni e operatore I rotori carenati Thermo Scientific Eco-Spin forniscono un risparmio energetico del 64% rispetto ai rotori non carenati¹ (vedere la Figura 2). Dispendio energetico senza carenatura con carenatura Figura 2. Consumo energetico dei rotori Thermo Scientific carenati rispetto ai design non carenati. Rotore 6x1 Rotore 8x1 Rotore 6x2 Rotore 8x2 64% 48% 60% 57% % di risparmio con carenatura 1 Basato su una valutazione ingegneristica dei design carenati e non carenati. 5

6 Operatività, costruita intorno a voi Interfaccia Centri-Touch ampia, luminosa e interattiva per impostare tutte le funzioni della centrifuga e con la robustezza necessaria per essere utilizzata ciclo dopo ciclo, anno dopo anno Utilizzabile anche con i guanti e resistente ai detergenti Configurazione semplice e rapida con funzione ACE, velocità, tempo, temperatura, più funzioni di pre-temperatura e rampe di accelerazione e decelerazione La pratica tastiera touchscreen virtuale per immettere direttamente i parametri di programmazione Display retroilluminato ad alta visibilità con visualizzazione delle condizioni di ciclo impostate ed effettive, compresi giri/min, forza g e rotore in funzionamento, ingrandite durante il ciclo per offrire massima visibilità anche da lontano Connessione in tempo reale con l'applicazione Centri-Vue per monitorare i protocolli sul vostro smart device Configurazione e monitoraggio dei cicli semplici e veloci Informazioni sullo stato Parametri operativi Controllo e configurazione Massima facilità di controllo dei parametri impostati e monitoraggio dello stato della centrifuga Sono anche disponibili potenti funzioni accessibili con un semplice tocco: Richiamo rapido di fino a 120 programmi con nomi alfanumerici per la riduzione del tempo tra i cicli e per un avvio rapido da parte degli utenti abituali Controllo dell'accesso degli utenti e protezione facoltativa tramite password, ideale negli ambienti multiutente Istruzioni multilingue su programmazione, condizioni di ciclo, messaggi di allarme e di assistenza Conversione del protocollo da un altro modello di centrifuga Thermo Scientific grazie alla funzione Centri-Cross Calcolatore del rotore integrato per semplificare i trasferimenti e le modifiche del protocollo Schermate di guida e risorse di formazione durante l'utilizzo con tutorial video integrati e un manuale di avviamento rapido Registro integrato Centri-Track per registrazione degli utenti, delle condizioni del ciclo e dei messaggi di errore Il registro dei cicli del rotore Thermo Scientific Cycle-Log controlla la durata del rotore per una maggiore sicurezza Emulazione dei protocolli di altre centrifughe con la funzione Centri-Cross 6

7 Connessione, costruita intorno a voi L'applicazione Centri-Vue garantisce il collegamento in tempo reale con le centrifughe per banche del sangue Heraeus Cryofuge 8 e 16. È possibile verificare lo stato dei cicli o la disponibilità di una centrifuga in qualsiasi punto del campus, della struttura o del laboratorio direttamente dal vostro dispositivo. Determinazione rapida dello stato di massimo 100 centrifughe Monitoraggio dei cicli Riproduzione dello schermo principale dello strumento sul vostro dispositivo Indicazione del completamento dei cicli Verifica dell'eventuale presenza di errori diagnostici nel ciclo Collegamento sicuro della centrifuga per il controllo dell'avvio e dell'arresto Scaricate l'applicazione Centri-Vue per il monitoraggio e il controllo remoto in tempo reale, disponibile per ios e Android. 7

8 Conformità, costruita intorno a voi Piena tracciabilità e conformità GMP/GLP Due modalità di registrazione, monitoraggio e controllo esterni opzionali Conservazione dei registri e controllo qualità semplificati Firme elettroniche per cicli con accesso utente e protezione tramite password Standard globali di sicurezza e conformità più recenti Certificazione UL Marchio CE per la direttiva 93/42/CEE sui dispositivi medici Certificazione della FDA statunitense Conformità RoHS Conformità WEEE EN ed. terza IEC ed. seconda e CDV ed. terza IEC ed. terza EN Classe B EN EN EN EN ISO EN ISO Centrifughe per banche del sangue Thermo Scientific Heraeus Cryofuge 8 e 16 Gestione dei dati Registri esecuzione dei cicli integrati Centri-Track, scaricabili tramite porta USB o in tempo reale tramite Ethernet Dati per gli ordini Altre opzioni disponibili Con tracciatura dei campioni tramite codice a barre Senza tracciatura dei campioni Trasferimento dei dati tramite USB Centri-Track tramite USB 2 Trasferimento dei dati tramite Ethernet Centri-Track tramite Ethernet 2 Kit di tracciatura dei Kit di tracciatura dei campioni 3 campioni 3 N. di cat N. di cat Registro dei cicli Kit di accesso rete N. di cat Kit di accesso rete N. di cat La modalità GMP deve essere abilitata. 3 Il kit di tracciatura dei campioni contiene il lettore di codici a barre, il supporto e il cavo. 8

9 Specifiche del rotore N. di cat. Descrizione Capacità rotore (posti x volume, ml) Rotori Velocità massima (giri/min) RCF massima (x g) Rotore oscillante HAEMAFlex 6 6 sacche sangue da 550 ml (6 x ml) Rotore oscillante HAEMAFlex 8 8 sacche sangue da 550 ml (8 x ml) Il volume delle sacche sangue comprende satelliti e filtri; il volume totale della bascula è di circa ml. N. di cat. Descrizione Capacità rotore (posti x volume, ml) Bascule e adattatori (set da 2) 5 Velocità massima (giri/min) RCF massima (x g) Bascula ovale per sacche per sangue singola Bascula ovale per sacche per sangue singola con Dura-Coat Adattatore per sacche sangue quadruple o quintuple ml 6 o 8 x 550 ml Adattatore per due o tre sacche sangue da ml 6 o 8 x 450 ml Adattatore per sacche di plasma ricco di piastrine o buffy coat da 250 ml 12 o 16 x 250 ml Adattatore per una o due sacche sangue da ml 6 o 8 x 450 ml Bascula per sacca sangue singola con elemento filtrante Adattatore per sacche sangue triple, quadruple, o quintuple con soluzione additiva da o 8 x 550 ml Supporto filtro Bascula rotonda per sacca sangue singola Bascula rotonda per sacca sangue singola con Dura-Coat Adattatore per sacche sangue triple o quadruple da ml 6 o 8 x 500 ml Adattatore per una o due sacche sangue da 450 ml 6 o 8 x 450 ml 5 Ordinate tre set di bascule e adattatori da utilizzare con il rotore HAEMAFlex 6 e quattro set da utilizzare con il rotore HAEMAFlex 8. 9

10 Specifiche rotore, continua N. di cat. Descrizione Capacità rotore (posti x volume, ml) Rotori Velocità massima (giri/min) RCF massima (x g) Rotore oscillante HAEMAFlex sacche sangue da 500 ml (12 x ml) Rotore oscillante HAEMAFlex sacche sangue da 500 ml (16 x ml) Il volume delle sacche sangue comprende satelliti e filtri; il volume totale della bascula è di circa ml. N. di cat. Descrizione Capacità rotore (posti x volume, ml) Bascule e adattatori (set da 2) 5 Velocità massima (giri/ min) RCF massima (x g) Bascula doppia per sacche sangue Bascula doppia per sacche sangue con Dura-Coat Doppio adattatore per sacche sangue quintuple di taglia XXL (110 x 88 mm) 12 o 16 x 500 ml Doppio adattatore per sacche sangue quintuple di taglia XL (110 x 76 mm) 12 o 16 x 500 ml Doppio adattatore per sacche sangue quintuple di taglia M (110 x 57 mm) 12 o 16 x 450 ml Adattatori di sospensione per separazioni del sangue del cordone ombelicale, da utilizzarsi con gli adattatori di taglia M Adattatori di sospensione per separazioni del sangue del cordone ombelicale, da utilizzarsi con gli adattatori di taglia XXL 12 o 16 x 300 ml o 16 x 300 ml Ordinate tre set di bascule e adattatori da utilizzare con il rotore HAEMAFlex 12 e quattro set da utilizzare con il rotore HAEMAFlex 16. N. di cat. Descrizione Accessori rotore Supporto rivestimento per adattatori per sacca sangue singola (set da 2) Supporto rivestimento per adattatori per sacca sangue doppia (set da 2) Distanziatore per sacche sangue (set da 12) Piastre di compensazione volume in gomma (set da 12) Piastre di bilanciamento in gomma (set da 4) Pesi di compensazione 10

11 Specifiche tecniche della centrifuga Specifiche Centrifuga Heraeus Cryofuge 8 Centrifuga Heraeus Cryofuge 16 Capacità 6 sacche sangue da 550 ml e 8 sacche sangue da 550 ml 12 sacche sangue da 500 ml e 16 sacche sangue da 500 ml Velocità massima giri/min giri/min RCF massima x g x g Motore Tecnologia di trasmissione brushless a coppia elevata DuraFlex Tecnologia di trasmissione brushless a coppia elevata DuraFlex Tolleranza di sbilanciamento 125 g in carichi opposti 125 g in carichi opposti Integratore ACE (Accumulated Centrifugal Effect) Tecnologia ecologica Sì Spegnimento refrigerazione all'apertura dello sportello; rotori carenati Eco-Spin Sì Spegnimento refrigerazione all'apertura dello sportello; rotori carenati Eco-Spin Controllo Interfaccia touchscreen Centri-Touch Interfaccia touchscreen Centri-Touch Profili di accel./decel. ed emulazione protocollo esistente 11 profili di accel., 12 profili di decel., profili di emulazione multipla 11 profili di accel., 12 profili di decel., profili di emulazione multipla Modalità All'avvio, alla velocità, avvio temporizzato All'avvio, alla velocità, avvio temporizzato Cicli incrementali Sì, 30 cicli profilo/velocità/tempo, fino a 3 fasi ciascuno Sì, 30 cicli profilo/velocità/tempo, fino a 3 fasi ciascuno Registro di tracciatura manutenzione Sì Sì Tracciabilità del protocollo Sì, registro cicli Centri-Track integrata Sì, registro cicli Centri-Track integrata Gamma di prestazioni Velocità giri/min; RCF x g Velocità giri/min; RCF x g Tempo di funzionamento 99 ore 59 min. 59 sec. (incrementi di 1 secondo) 99 ore 59 min. 59 sec. (incrementi di 1 secondo) Funzione di pre-raffreddamento Sì Sì Range di temperatura Da -20 a 40 C, regolazione di 1 C Da -20 a 40 C, regolazione di 1 C Altre funzioni Selezione multilingua, video formativi integrati, registrazione utenti, blocco utenti, apertura automatica dello sportello, ID rotore automatico, visualizzazione su schermo di sbilanciamento, sovratemperatura, camera in acciaio inox, visualizzazione guida per messaggi di errore Dimensioni (H x L x P) x 816 x 900 mm (39,9 x 32,1 x 35,4 pollici) x 816 x 900 mm (39,9 x 32,1 x 35,4 pollici) Peso 230 V: 465 kg/1.025,2 libbre 400 V: 495 kg/1.091,3 libbre 230 V: 465 kg/1.025,2 libbre 400 V: 495 kg/1.091,3 libbre Dissipazione termica < 2 kw < 2 kw Consumo energetico < VA < VA Certificazioni Certificazione UL, CE, MDD, FDA Certificazione UL, CE, MDD, FDA Standard Garanzia EN ed. terza, IEC ed. seconda e CDV ed. terza, IEC ed. terza, EN Classe B, EN , EN 62304, EN 62366, EN ISO 14971, EN ISO anni per la macchina, 5 anni per la trasmissione (albero motore e motore), 5 anni per il sistema di refrigerazione 2 anni per la macchina, 5 anni per la trasmissione (albero motore e motore), 5 anni per il sistema di refrigerazione 11

12 Dati per gli ordini Centrifughe N. di cat. Descrizione Centrifuga Heraeus Cryofuge 8, 200, 208, 220, 230, 240 V ±10%, 50/60 Hz, monofase Centrifuga Heraeus Cryofuge 8, 380, 400, 415 V ±10%, 50 Hz, trifase Centrifuga Heraeus Cryofuge 16, 200, 208, 220, 230, 240 V ±10%, 50/60 Hz, monofase Centrifuga Heraeus Cryofuge 16, 380, 400, 415 V ±10%, 50 Hz, trifase Connettore di alimentazione 6 N. di cat. Descrizione IEC A 6h a 3 poli, blu, V NEMA 6-30P 30 A 6h, V IEC A 6h a 5 poli, rossa, V IEC A 6h a 5 poli, rossa (3P+N+PE), 380/400 V x AWG10 NEMA L6-30P/CEE Accessori N. di cat. Descrizione Cestello di scarico della condensa (600 x 400 x 50 mm) 6 Le spine di alimentazione devono essere ordinate insieme alla centrifuga, senza costi aggiuntivi. Assistenza, costruita intorno a voi Per migliorare l'efficienza del laboratorio è necessario concentrarsi sul proprio lavoro senza doversi preoccupare dell'assistenza per gli strumenti. Unity Lab Services offre un portfolio completo di soluzioni di supporto e servizi personalizzati, integrati e innovativi, progettati per aiutarvi a migliorare la produttività, ridurre i costi totali di gestione e garantire la conformità di tutto il laboratorio, dall'acquisto di strumenti e apparecchiature alla loro organizzazione. Per conoscere tutti i nuovi modi per proteggere gli strumenti e le apparecchiature, visitate il sito Piani di supporto Componenti e consumabili Formazione e altro thermofisher.com/bloodbankcentrifuges 2016 Thermo Fisher Scientific Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i marchi sono di proprietà di Thermo Fisher Scientific, Inc e delle sue consociate, tranne quando diversamente indicato. Heraeus è un marchio registrato di Heraeus Holding GmbH concesso in licenza a Thermo Fisher Scientific. ios è un marchio registrato di Cisco. Android è un marchio registrato di Google. Specifiche tecniche, condizioni e prezzi possono subire variazioni. Non tutti i prodotti sono disponibili in tutti i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rappresentante di zona. Australia Austria Belgio Cina or Francia Germania Giappone India Italia Olanda Nuova Zelanda Europa del Nord/CIS Russia Spagna/Portogallo Svizzera UK/Irlanda USA/Canada Altre Nazioni Asiatiche Nazioni non in elenco o BRCFGHERCRYO 0416