CATALOGO PRODOTTI. Progettazione, realizzazione e distribuzione attrezzistica manuale per l agricoltura ed il diserbo biologico

Transcript

1 CATALOGO PRODOTTI 2017 Progettazione, realizzazione e distribuzione attrezzistica manuale per l agricoltura ed il diserbo biologico La Technique au service de la Terre

2 L AZIENDA AL CUORE DELL INNOVAZIONE Terrateck SAS è un azienda di progettazione, realizzazione e distribuzione di attrezzistica e materiali per un agricoltura senza utilizzo di prodotti chimici. I nostri strumenti sono progettati partendo da un principio di rispetto dell ambiente e modellati sulle pratiche dell agricoltura biologica. Sempre più perfezionata, la nostra attrezzistica è creata per ortolani, giardinieri, realtà collettive e professionisti del verde. Terrateck è un impresa dinamica in crescita, composta da un equipe di giovani professionisti provenienti, principalmente, dal campo agricolo. In continuo dialogo con i produttori ed i loro partners lavoriamo a stretto contatto per proporre prodotti di qualità che rispondano sempre di più alle esigenze in campo. Privilegiando un agricoltura di qualità, che rispetti l uomo ed il suo ambiente noi traferiamo questi etiche alle attrezzature che escono dalla nostar officina. PROGETTAZIONE FABBRICAZIONE Risultato di uno dialogo continuo tra il nostro laboratorio e gli agricoltori, la progettazione della nostra attrezzistica nasce come risposta a bisogni concreti in campo. La totalità della progettazione si svolge attraverso lo studio su piattaforme CAD prima della fase di realizzazione. Convinti che l agricoltura conoscerà, nei prossimi anni, mutazioni profonde, i nostri attrezzi accompagnano i professionisti nel loro operare quotidiano avendo come filosofia inerente: Qualità, Produttività e Rispetto della natura e degli uomini. Pierre SOUDAN Tecnico Romain WITTRISCH Commerciale Estero Henri LE DANOIS Commerciale Francia Disponendo di attrezzature specifiche per la lavorazione di diversi materiali, Terrateck realizza tutti i prototipi nella sua officina interna. Per ciò che riguarda le produzioni seriali, lavoriamo in partnership con imprese Francesi ed Europee a poca distanza dai nostri confini. Il montaggio e le revisioni vengono effettuate direttamente nella nostra officina per poter garantire la qualità ottimale delle consegne. Lucas DUBURCQ Realizzazione e assemblaggio Joseph WALLE Assemblaggio SOMMARIO SEMINE E TRAPIANTI RACCOLTA E LAVORAZIONE IRRIGAZIONE PROMOZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE Amiamo gli spazi aperti. Avere i piedi sporchi di terra! La presenza in campo di Terrateck è elemento chiave del nostro rapporto continuo con i professionisti. La presenza ai maggiori saloni tematici e le numerosissime dimostrazioni in campo assicurano, durante l intero arco dell anno, uno scambio ed una relazione costante con gli operatori. La commercializzazione avviene attraverso vendita diretta o una rete di rivenditori a livello nazionale ed internazionale.

3 CICLOCOLTIVATORE «ACCESS» ATTREZZISTICA PER IL DISERBO MANUALE CICLOCOLTIVATORE GIARDINAGGIO, ORTICOLTURA ATTREZZISTICA A MANICO RUOTA FRESATRICE/DISERBO SARCHIETTO A RUOTA ORTICOLTURA PALETTO ESTIRPA ARBUSTI PIRODISERBO RASTRELLO DA DISERBO MANICI MULTIUSO MANICI IN LEGNO Peso : 5kg Riferimento : T.WH.HA Venduto singolarmente senza accessori Il ciclocoltivatore Access e il ciclocoltivatore jardinière permette ai coltivatori amatoriali e professionali di meccanizzare i lavori di preparazione alla semina, sarchiatura, zappatura e rincalzo con estrema facilità. E disponibile una gamma completa di accessori, compatibili con il ciclocoltivatore professionale, per facilitare le quotidiane lavorazioni di coltivazione. Questo strumento, evoluto e polivalente, si adatta a qualsiasi coltivazione e tipo di terreno. Senza necessità particolari di manutenzione, il ciclocoltivatore jardinière, vi stupirà per la leggerezza, adattabilità e per il prezzo contenuto. Accessori alle pagine 8-9 CICLOCOLTIVATORE JARDINIÈRE SINGOLO/DOPPIO Peso : 5kg Riferimento : T.WH.HJS Venduto singolarmente senza accessori Accessori alle pagine

4 CICLOCOLTIVATORE «MARAICHER» SEMPLICE CICLOCOLTIVATORE «MARAICHER» DOPPIO SPERIMENTATA DA OLTRE 3 GENERAZIONI! UNA BASE MODULARE PER ADATTARSI AI VOSTRI BISOGNI! Il Ciclocoltivatore Maraicher Terrateck è uno strumento polivalente per la lavorazione del suolo indirizzata all orticoltura ed al giardinaggio. Permette di meccanizzare la preparazione dei letti di semina, zappettatura, sarchiatura e rincalzo con estrema semplicità. Una vasta gamma di accessori è disponibile per facilitare le differenti operazioni colturali quotidiane. Questo strumento, evoluto e polivalente, si adatta a qualsiasi tipologia di terreno e di coltivazione. Con bassissime necessità di manutenzione, il ciclocoltivatore Terrateck vi conquisterà per la sua maneggiabilità, la sua versatilità e per la sua realizzazione fatta per durare nel tempo. Al nostro telaio standard può essere adattato un kit due ruote per permettere il passaggio direttamente sulla fila permettendo una coltivazione di precisione in prossimità delle colture. Il passaggio a ruote appaiate permette un diserbo ancora più efficace e di precisione. La gamma di accessori complementari vi permetterà di apprezzare le numerose possibilità offerte dal ciclocoltivatore Terrateck. Gamma degli accessori a pg 8-9 Gamma degli accessori a pg 8-9 kit modifica a 2 ruote T.WH.KRV2 Lunghezza : 1350mm Larghezza : 500mm (impugnature) Altezza : mini 800mm/maxi 1100mm Peso : 7,5kg Riferimento : T.WH.HS Venduto singolarmente senza accessori Lunghezza : 1350mm Larghezza : 280mm (da asse ad asse) Altezza : mini 800mm/maxi 1100mm Peso : 9kg Riferimento : T.WH.HS + T.WH.RV2 Venduto singolarmente senza accessori

5 ACCESSORI CICLOCOLTIVATORI ACCESSORI CICLOCOLTIVATORE DOPPIO Lama orto 300mm (possibilità di rifilatura) T.WH.LM300 Supporto per sarchietto oscillante univ.l T.WH.SSUL Lama orto 500mm T.WH.LM500 Supporto per sarchietto oscillante univ.m T.WH.SSUM Lama spazi pubblici rinforzata 250mm T.WH.LMC250 Supporto per sarchietto oscillante univ.s T.WH.SSUS Assolcatore 100mm T.WH.BT100 Lama spazi pubblici rinforzata 450mm T.WH.LMC450 Assolcatore 200mm T.WH.BT200 Lama spazi pubblici rinforzata 700mm T.WH.LMC700 Rincalzatore mono T.WH.MDH-G/D kit 2 ruote T.WH.KRV2 Supporto 600mm/800mm T.WH.SO600/SO800 Dischi di precisione T.WH.PRD Morsetto per barra di supporto 600mm T.WH.KBSO esempio di assemblaggio Biodischi T.WH.BD Idee Terrateck Gancio per riporre il ciclocoltivatore T.CG.CFO Lame diserbo T.WH.DLL OPZIONI TELAIO ACCESSORI E RICAMBI Sarchietti oscillanti 125mm/175mm/225mm/275mm T.WH.SOH125/175/225/275 Lame per sarchietto 120mm /80mm/270mm RS120L / RS180L / RS217L Ruota singola 14 T.WH.RV Camera d aria 14 T.WH.CAH14 Erpice 3 denti T.WH.GF3D Erpice 5 denti T.WH.GF5D Supporto per strigliatori (molle non comprese) T.WH.SHE Strigliatrice pesante (senza supporto) T.WH.RHEL Strigliatrice leggera (senza supporto) T.WH.RHEF Sistema di montaggio manubrio laterale T.WH.KMBD Attacco T.WH.BH Chiave a Farfalla T.WH.VP Supporto rulli T.WH.BR Rullo livellatore T.WH.RP Rullo costipatore T.WH.RS Rullo frangizolle T.WH.RE Aggancio accessorio supplementare T.WH.KMSO Impugnature in legno T.WH.PB

6 SCALP COM APPROVATO DALLE MUNICIPALITÀ E DALLE COMUNITÀ RESIDENZIALI CICLOCOLTIVATORE PER BAMBINI PER PICCOLI-GRANDI GIARDINIERI! MANICI REGOLABILI MANICI FISSI La SCALP COM è uno strumento basato sul principio del ciclocoltivatore. Permette di meccanizzare il diserbo di superfici a ghiaia stabilizzata abbandonando definitivamente l utilizzo di diserbanti chimici. Senza necessità di manutenzione particolari la SCALP COM, progettata dalla Terrateck, vi conquisterà per la sua maneggevolezza, la sua versatilità e per la struttura pensata per durare nel tempo. Progettata per adeguarsi all operatore è adattabile al 100% grazie alla possibilità di regolazione dell angolo di impugnatura, dell altezza e della larghezza dell attrezzo. La regolazione della larghezza delle impugnature permette di lavorare comodamente anche in spazi esigui o poco accessibili (tra pietre tombali, lapidi o in prossimità di muri) Novità Il ciclocoltivatore per piccoli è una declinazione a misura di bambino del nostro prodotto originale. Utilizzabile dai 6 anni in su potrete condividere le operazioni di pulizia e diserbo con la famiglia grazie ad un attrezzo professionale adatto anche ai più giovani. L altezza regolabile delle impugnature permettono di seguire i bambini attraverso il loro processo di crescita. Uno strumento fondamentale per la formazione delle nuove leve! Accessori alle pagine 8-9 Lame per spazi pubblici rinforzate 250mm/450mm/700mm T.WH.LMC250/450/700 Supporto per strigliatori (molle non comprese) T.WH.SHE Supporto accessori supplementari T.WH.KMSO CARACTÉRISTIQUES Strigliatrice pesante (senza supporto) T.WH.RHEL Lunghezza : 1350mm Larghezza : Mini 380mm / maxi 480mm Altezza : Mini 800mm / maxi 1100mm Peso : 8kg Riferimento : T.WH.SC / T.WH.HS Venduto singolarmente senza accessori Lunghezza : 900mm Larghezza : 500mm (impugnature) Altezza : mini 800mm/maxi 870mm Peso : 6,5kg Riferimento : T.WH.HS.JNR Venduto singolarmente senza accessori

7 CICLOCOLTIVATORE CON STRIGLIATORE LINEA ATTREZZISTICA A MANUALE IL PRIMO STRIGLIATORE MANUALE UNO STRUMENTO PER OGNI ESIGENZA Lo strigliatore permette di diserbare allo stadio di plantula/cotiledone le nuove semine. Questo strumento permette inoltre la gestione delle false semine su superfici di 70cm. A differenza del pirodiserbo, lo strigliatore, non produce germinazione per shock termico. Questo strumento è perfettamente adatto anche per la gestione del verde pubblico sia per livellare che per diserbare spazi con coperture di ghiaia. La gamma di attrezzi a mano Terrateck è stata concepita per dare una risposta alle richieste dei produttori, dei professionisti del verde e per la manutenzione degli spazi pubblici. Questi strumenti leggeri e di alta qualità offrono all utilizzatore un ergonomia ottimale durante le lavorazioni. La grande varietà permette di adattarsi a qualsiasi situazione. Gli attrezzi, progettati per durare nel tempo, dispongono di lame intercambiabili (nel caso dei sarchietti oscillanti e delle zappette) Attacco per il manico T.OM.DMS Durezza delle molle regolabile Sarchietto a Delta Δ 90mm /120mm / 200mm T.OM.SD90 / T.OM.SD120 / T.OM.SD200 (attacco per manico non incluso) Sarchietto a Omega Ω 60mm / 100mm T.OM.SO60 / T.OM.SO100 (attacco per manico non incluso) Lunghezza : 1470mm Lame di ricambio Larghezza : 790mm (strigliatore) Altezza : mini 800mm/maxi 1100mm Peso : 25kg T.OM.LSD90 T.OM.LSD120 T.OM.LSD200 Riferimento : T.WH.HEE Venduto singolarmente senza accessori T.OM.LSO60 T.OM.LSO100 Assolcatore manuale 100mm T.OM.BM100 Assolcatore manuale 200mm T.OM.BM

8 LINEA ATTREZZISTICA A MANUALE RULLO ROMPI CROSTA/DISERBO ROMPERE LA CROSTA E DISERBARE IN UN UNICO PASSAGGIO Zappetta a lama intercambiabile 120mm / 180mm T.OM.BL120 / T.OM.BL180 Lame per zappetta Zappetta a lama intercambiabile Larga 80mm / 120mm / 180mm T.OM.BL80L / T.OM.BL120L / T.OM.BL180L Lame per zappetta Larga T.OM.BL120 T.OM.BL180 T.OM.BL80L T.OM.BL120L T.OM.BL180L Novità Non adatto a suoli pietrosi I rulli rompi crosta/diserbo sono attrezzi manuali per il diserbo composti da una seri di dischi frangizolla abbinati ad un sarchietto a lama. Particolarmente adatti per terreni instabili con facilità a fare crosta e suoli con presenza di ghiaia, il rullo permette di rompere la crosta grazie ai dischi stellati, sfalciare le spontanee e mescolarle nei primi centimetri grazie al movimento avanti/indietro. Questo attrezzo per la sarchiatura risulta migliore rispetto ai tradizionali poiché i dischi agevolano un movimento più rapido e scorrevole della classica zappetta. Utilizzabile anche su terreni umidi. 270mm T.CG.RE270 Supporto strigliatore manuale (molle non comprese) T.WH.SHEM Strigliatore manuale a molle dure molle leggerezza T.WH.SHEL/F Attacco multifunzione T.OM.RM Lama per rullo 120/180/270mm T.CG.LRE120/180/ mm T.CG.RE mm T.CG.RE180 Idee Terrateck Traccialinee a scarto regolabile 4 fila 700mm T.OM.TR700 Elemento per traccialinee T.OM.ET Supporto a muro per attrezzistica T.CG.CFO Larghezza utile : 120/180/270mm Peso : 4 kg/5 kg/6 kg Riferimento : T.CG.RE120/RE180/RE2710 Venduto senza manico

9 SARCHIATRICE A RUOTA SARCHIATRICE A RUOTA DOPPIA IL DISERBO ORA FILA LISCIO GUADAGNARE IN PRODUTTIVITÀ E PRECISIONE La sarchiatrice a ruota è un attrezzo usato tradizionalmente nelle Fiandre. Lo strumento è composto di una ruota frontale ed una lama sarchiatrice posteriore. La ruota montata sull asse permette di schiacciare le erbe spontanee mentre la lama le taglia poco sotto la superficie del suolo. La lama, in acciaio temprato, è regolabile in altezza ed inclinazione. Così come, l attrezzo, si adatta facilmente a qualsiasi tipologia di suolo e condizione pedoclimatica. Si utilizza con una spinta unica e continua in avanti. Il manico reclinabile permette di adattarla all altezza dell operatore mantenendo un ergonomia ottimale durante l utilizzo. 270mm T.CG.RS mm T.CG.RS180 la sarchiatrice a ruota permette anche l assemblaggio su una barra porta-accessori. Potrete lavorare con due o tre elementi effettuando una sarchiatura multifila. Il manico della barra è regolabile lateralmente permettendo di lavorare dal lato della zona coltivata. In questo modo, la qualità del diserbo, risulta decisamente più efficace. 120mm T.CG.RS120 Non adatto a terreni sassosi Non adatto a terreni sassosi Lama Sarchiatrice a Ruota 120/180/270 T.CGLRS120L/180L/270L Lama Sarchiatrice a Ruota 120/180/270 T.CGLRS120L/180L/270L Larghezza utile : 120/180/270mm Larghezza utile : 2x 120/180/270mm Ruota : a cuscinetti a sfera Ruota : a cuscinetti a sfera Altezza : 4 posizione regolabili Hauteur : 4 posizione regolabili Peso : Da 4,5kg a 5,5Kg Peso : Da 11kg a 12Kg Riferimento : T.CG.RS120/180/270 Riferimento : T.CG.RSD120/180/270mm

10 PIANTA PALI SRADICA ARBUSTI L ACCESSORIO IDEALE PER PIANTARE PALI E TUTORI TIRA PER SRADICARE! Il pianta pali è un attrezzo che permette di piantare facilmente pali e tutori in legno e ferro. Il principio è quello di collocare lo strumento sopra la testa del paletto e colpire ripetutamente quest ultimo con un movimento ripetuto dall alto al basso impugnando le maniglie laterali. I vantaggi sono numerosi: una persona sola è in grado di svolgere un lavoro che normalmente richiederebbe 2 persone, i colpi sono sempre ben centrati e la forza distribuita uniformemente, nel caso di paletti in legno si riduce molto la possibilità di scheggiatura o rottura. Il lavoro viene svolto in piano annullando i rischi per l operatore. Ne esistono tre versioni da 130mm e da 160mm. I nostri modelli sono predisposti per accettare un ammortizzatore di colpo da fissare sulla testa del pianta pali. Questo ammortizzatore, realizzato in un materiale sviluppato specificatamente nel nostro laboratorio di sperimentazione, permette di completare l operazione con l aiuto di una mazza evitando il fastidioso rumore e l effetto di rimbalzo. GAMMA MINI Novità Lo sradica arbusti di Terrateck è un attrezzo manuale destinato ai professionisti del verde, ai giardinieri e agricoltori. Permette di effettuare l espianto di arbusti (piccoli alberi) in maniera rapida e rispettando l ergonomia di lavoro. Il funzionamento in breve comporta che il tronco venga bloccato, alla base, dalle pinze dell attrezzo. L operatore dispone di una leva da 1,30m per effettuare lo sradicamento dei piccoli alberelli. Non avrete più bisogno di pala e piccone per effettuare gli espianti. Lo strumento risulta particolarmente versatile grazie alle piccole dimensioni. Potrete utilizzarlo anche in spazi ridotti e difficilmente accessibili: tra i filari o le aiuole... L attrezzo è dotato di tre posizioni base di apertura della morsa. Lo sradica arbusti permette di espiantare facilmente alberelli con tronchi da 1 a 4cm in base al tipo di impianto ed alla tipologia di suolo. Pianta bambù Ø50mm T.CG.PPSS-50 Pianta tutori/paletti Ø100mm T.CG.PPS1M00 Pianta tutori/paletti Ø130mm T.CG.PPSL130 Stabilizzatore per Sradica Arbusti (ideale per terreni soffici o lavorati) T.CG.SP127 GAMMA MAXI Lunghezza: 330mm Larghezza : 350mm Altezza : 1300mm Pianta paletti Ø130mm T.CG.PSS130 Pianta paletti Ø160mm T.CG.PSS160 Apertura della morsa : da 10mm a 80mm Regolazione : in tre posizioni Peso : 6kg Riferimento : T.CG.P127 Disco ammortizzatore PPS160-PPS130 T.CG.AMP

11 PIRODISERBO/THERMOBOOST ERPICE STRIGLIATORE LA POTENZA DEL FUOCO AL SERVIZIO DEL DISERBO IL VOSTRO PRIMO DISERBO POST-SEMINA E PRE-EMERGENZA! Il Thermoboost è un pirodiserbo di qualità professionale in grado di eliminare le infestanti su grandi superfici tramite shock termico. La potenza di 60Kw e la temperatura di fiamma di 1060 ne assicurano una reale efficacia su tutti i tipi di terreno e di avventizie. Utilizzato nelle lavorazioni delle false semine o per il diserbo nello stadio precoce delle avventizie (stadio di filamento o cotiledone). Vi stupirà con il suo iniettore BOOST per aggredire le spontanee indesiderate di taglia più grande. Novità L erpice strigliatore permette di eliminare le infestanti allo stadio di plantula. La tecnica è stata ampiamente sperimentata ed è attualmente impiegata sulle colture estensive. Terrateck a lavorato sullo stesso principio per realizzare uno strumento manuale altamente performante. L erpice vi stupirà per l incredibile capacità di adattarsi alle diverse configurazioni di coltivazione grazie alla gamma di larghezze disponibili ed alla possibilità di regolare l angolo di lavorazione dell operatore durante il lavoro. La doppia linea di attacchi permette di aumentare la superficie di contatto delle molle con il suolo ed assicurare un risultato ottimale. Erpice Strigliatore 15cm T.OM.HEM15 Erpice Strigliatore 30cm T.OM.HEM30 Erpice Strigliatore 60cm T.OM.HEM60 Novità! Erpice Strigliatore 120cm T.OM.HEM120 Maniglia da trasporto opzionale T.TP.PBG Bombola Campingaz ricaricabile (2,8kg) T.TP.BTG REGOLAZIONE ANGOLO DI LAVORAZIONE DOPPIA LINEA DI ATTACCHI Larghezza : 90mm Larghezza : 15/30/60/120cm Lunghezza : 940mm Peso : 1,4/2/3,4/5kg Temperatura di lavoro : 1060 C Garanzia: 1 anno Peso : 1kg Consegna manico escluso Garanzia: 1 anno Orientamento regolabile del manico Riferimento : T.CG.TB Utilizzabile con bombole: 5Kg/13Kg Consegnata con 5m di tubo + estensore

12 MANICO MULTIUSO TUTTI I LAVORI A PORTATA DI MANICO! MANICO MULTIUSO GAMMA PIANTATORI DA VIVAIO (ALTEZZA 16CM) Novità! Il manico universale permette di effettuare impianti ed altre operazioni di manutenzione del verde manualmente. Il manico dispone di un ampia gamma di accessori sviluppati da Terrateck allo scopo di conferirgli un estrema polivalenza. Grazie all economico sistema di intercambiabilità non sarà più necessario acquistare un manico per ogni attrezzo, risparmiando tempo, spazio e soldi. Ø15-20cm T.OM.PL-XXL Ø13-18cm T.OM.PL-XL Ø11-16cm T.OM.PL-L GAMMA PIANTATORI A BAMBÙ (ALTEZZA 20CM) Ø9.5-14cm T.OM.PL-M Ø7.5-11cm T.OM.PL-S ACCESSORI INTERCAMBIABILI PER UNA MAGGIORE VERSATILITÀ Ø30mm T.OM.PI30 Ø25mm T.OM.PI25 Ø20mm T.OM.PI20 Ø16mm T.OM.PI16 Ø12mm T.OM.PI12 Ø8mm T.OM.PI8 Larghezza : 32cm Altezza : 95cm TAGLIA BORDI Peso : 1.4kg Garanzia: 1 anno Riferimento : T.OM.MMU T.OM.DB altezza 8cm - larghezza16cm)

13 I NOSTRI MANICI IN LEGNO MANICI IN FRASSINO (Ø29MM) Manico frassino 1,55m T.OM.MF155 Manico frassino 1,80m T.OM.MF180 MANICI IN FRASSINO CON IMPUGNATURA A T (Ø29MM) Manico in frassino 1,55m con impugnatura a T T.OM.MF155T Novità! Manico in frassino 1,80m con impugnatura a T T.OM.MF180T IMPUGNATURA (Ø30MM) impugnatura 27 cm T.OM.MFC

14 STENDIFILM PER PACCIAMATURA PLASTICA UNA POSA DELLA PACCIAAMATURA RAPIDA ED EFFICACE SEMINE E TRAPIANTI STENDIFILM PER PACCIAMATURA TRAPIANTATRICE ALVEOLARE PAPERPOT PIANTATRICE PER CIPOLLE SEMINATRICE EBRA PIANTATRICE FRAGOLE RULLO PREPARAZIONE E MARCATURA TERMOFORATORE SEMINE E TRAPIANTI La stendifilm manuale per pacciamatura plastica/biodegradabile è uno strumento in grado di migliorare e rendere più facile le operazioni di posa delle pellicole da pacciamatura. Interamente regolabile, questa stendifilm può montare rotoli da 90cm a 150cm. L utilizzo richiede due operatori che tirino la macchina. Il vomere frontale permette di tagliare il suolo e aprire un solco, il fil viene srotolato, inserito e teso nel solco grazie alle ruote. I dischi parabolici posti sul retro della macchina permettono di rincalzare il suolo sui bordi del telo. Il supporto per l ala gocciolante permette di srotolare il tubo d irrigazione appaiato al telo di pacciamatura. Questa stendifilm risulta una macchina ottimale per le operazioni in serra e pieno campo. Accessorio ala gocciolante T.CG.DBP.CG Accessorio ruote movimentazione T.CG.DBP.RM SEMINATRICE, TRAPIANTATRICE TUBOLARE 36 Larghezza del rullo : 90 à 160cm Maniglia: Regolabile in altezza Rotolo: Rocchetti montati su supporti Tensione del telo: Regolabile attraverso inclinazione delle ruote Copertura: Dischi parabolici regolabili Peso : 44 Kg Riferimento : T.CG.DBP 27

15 TRAPIANTATRICE ALVEOLARE PAPERPOT LA TRAPIANTATRICE MANUALE PIÙ VELOCE TRAPIANTATRICE ALVEOLARE PAPERPOT ACCESSORI : SEMINE E TRAPIANTI Il sistema di impiego dei trapianti Paperpot e della attrezzatura necessaria sono ben conosciuti in Giappone e negli Stati Uniti per la loro semplicità ed efficacia. Le semine vengono realizzate sopra vassoi in alveoli in carta collegati a catena. Il trapianto viene svolto in tutta semplicità semplicemente srotolando il cordone di piantini nel suolo. Al momento della raccolta la carta si sarà completamente decomposta lasciando il posto ad una nuova coltivazione. La semina dovrà avvenire nel sistema di alveoli ispecifico per la macchina. 1. Sistemare la carta sulla sua cornice 3. Riempire con il substrato 4. Seminare 2. Posizionare gli alveoli di carta sul vassoio da semina SEMINE E TRAPIANTI Trapiantatrice PL4 T.CP.PL4 Vassoi in plastica x10 T.CP.BS Seminatrice a vuoto 6 file (semi piccoli) T.CP.SM6R Manici per apertura losanga T.CP.CP-1 5. Aspettare lo sviluppo per il trapianto Cornice di supporto per losanga T.CP.CP300 Seminatrice a piastra Paperpot - S Ø3,2mm T.CP.300S Seminatrice a piastra Paperpot - M Ø3,5mm T.CP.300M Seminatrice a piastra Paperpot - L Ø4,5mm T.CP.300L 5cm 10cm 15cm Lunghezza : 1,70m larghezza : 35cm Losanga lunghezza 14m - 5cm T.CP Losanga lunghezza 27m - 10cm T.CP Losanga lunghezza 40m - 15cm T.CP Profondità di trapianto: regolabile Trapianto: 264 piante in 40 secondi Peso : 21kg Riferimento : T.CP.PL4ST Confezione x150 Losanghe Lunghezza 14m 5cm T.CP Confezione x75 Losanghe Lunghezza 27m - 10cm T.CP Confezione x75 Losanghe Lunghezza 40m 15cm T.CP

16 PIANTATRICE PER CIPOLLE SEMINATRICE EBRA SEMINE E TRAPIANTI LA PRIMA PIANTATRICE PER BULBILLI MONOFILA, RENDETEVI IL LAVORO FACILE la piantatrice monofila per bulbilli di cipolle è un attrezzo a spinta realizzato per la semina di cipolle ed aglio (la semina dell aglio dipende dal calibro dello stesso). Pensata per alleggerire il lavoro questa seminatrice monofila, attraverso un sistema di distribuzione a piastre, permette di meccanizzare la semina effettuata, fino a questo momento, in maniera manuale nelle piccole realtà agricole e nel caso di coltivazioni diversificate e miste. Di facile utilizzo è regolabile in pochi minuti. Potrete velocemente adattare l altezza del manubrio, la spaziatura di semina, la profondità, avviare il meccanismo di rilascio e sistemare il tracciafila per la fila seguente, la tramoggia basculante ne facilita lo svuotamento. Tutti piccoli accorgimenti che ve ne faranno apprezzare l uso. SEMINE E TRAPIANTI UNA SEMINATRICE PRECISA E ROBUSTA! La seminatrice EBRA EXPERT è una seminatrice meccanica monofila a spinta. Semplice, robusta e polivalente è perfettamente indicata per le attività di produzione diversificata. Grazie alla coppia di ruote larghe e di grosso diametro, scorre facilmente e compatta meno il terreno. I dischi di distribuzione permettono un lavoro precisione con qualsiasi varietà di seme. Le diverse regolazioni della trasmissione (19 posizioni) garantiscono una semina sempre proporzionata all avvanzamento. Novità! Versione monofila expert Versione composita da 1 a 6 fila Barbabietola Piselli Zucch Zucchin Meloni Rapanelli Spinaci Songino Fagiolini Fagiolini (piccolo calibro) (grosso calibro) Bulbilli Girasole Arachidi Numero di file : 1 Lunghezza : 140cm Capacità della tramoggia : 9 litres Larghezza : 23cm Distanza minima tra i bulbi : 4cm Altezza : 103cm Distanza massima tra i bulbi : 19cm Peso : 23kg Velocità d avanzamento : da 3 à 5 Km/h Garanzia : 1 an Peso : 28kg Riferimento : AP.EB Dischi non compresi Riferimento : T.CG.PL

17 PIANTATORE PER FRAGOLE LA RIPICCHETTATURA FATTA FACILE RULLO PREPARATORE MARCATORE PREPARARE IL SUOLO, MARCARE E FORARE IN UN UNICO PASSAGGIO! SEMINE E TRAPIANTI Il picchetto per fragole è un utensile manuale che facilita l operazione di ripicchettatura degli stoloni o delle piantine nella coltivazione di fragole. Una volta agganciata la radice nella V dell attrezzo sarà sufficiente effettuare il trapianto con un semplice movimento della mano. Di estrema semplicità questo attrezzo vi permetterà di lavorare in estrema facilità. SEMINE E TRAPIANTI Il rullo preparatore marcatore è un attrezzo indispensabile per le produzioni orticole diversificate. Permette di realizzare diverse lavorazioni in un unico passaggio: preparazione del letto di semina (il rullo a griglia permette di rompere gli aggregati più grossi e rende la superficie compatta), marcatura a intervalli regolari delle buche per i trapianti e perforazione della pacciamatura. L utilizzo di una rete a maglie per la struttura del rullo permette di poter collocare i profili a V, con l aiuto di una pinza, alla distanza desiderata per marcare il terreno o perforare il telo pacciamante precedentemente posizionato. Nel caso di terra molto pesante o teli di pacciamatura di grande spessore il piano sulla struttura del rullo può accogliere fino a tre mattoni in calcestruzzo di misura standard in modo da appesantirlo e rendere l azione più efficace. CARACTÉRISTIQUES Perforatore per semine Ø20mm lunghezza 50mm T.CG.RPPP.50S Perforatore a V x20 H 60mm T.CG.RPPP.60V Perforatore a V x20 H 100mm T.CG.RPPP.100V Lunghezza : 250mm Altezza : 130mm Peso : 0.45kg Riferimento : T.CG.PF1 Lunghezza : 120cm Diametro del rullo : 400mm Peso : 39kg Riferimento : T.CG.RPPP120 Perforatori non inclusi La larghezza del telaio permette di accogliere un mattone in calcestruzzo

18 PERFORATORE PER PACCIAMATURA PLASTICA THERMO-PERFO PERFORATORE PER PACCIAMATURA PLASTICA THERMO-PERFO PER UNA PERFORAZIONE RAPIDA, PRECISA E SENZA FATICA! SEMINE E TRAPIANTI La lancia termica Access BA è un attrezzo per il pirodiserbo localizzato grazie all utilizzo di una fiamma. Accoppiato al Thermo-perfo TP, la lancia si trasforma in una perforatrice per pacciamature in plastica o in tessuto plastico. Sulla testa della lancia si posiziona la base Thermoperfo TP su cui si possono adattare molteplici campane per ottenere dei fori di precisione. SEMINE E TRAPIANTI Lancia termica Access (senza bombola) T.TP.BA Base Thermoperfo Ø16mm T.TP.TP Marcatore distanza T.TP.BA-MD Accensione piezoelettrica T.TP.BA-PZ (componente fuori garanzia) Campana a stella Ø130mm T.TP.CE130 Campana tonda reversibile Ø114mm T.TP.CR114 Campana tonda reversibile Ø80mm T.TP.CR80 Campana tonda Ø60mm T.TP.CR60 Altezza : 900mm Peso : 1,6kg Campana quadrata Ø40mm T.TP.CC40 Fustella per taglio T.TP.DT Bombola di gas Distribuita in confezioni da 24 o 96 T.TP.MTG600 (piezoelettrico escluso) Consumi : 250ml/ora Gaz : Propano/butano

19 SEMINATRICE A TUBO PL1 TRAPIANTATRICE A TUBO PL2 / TRAPIANTATRICE FORESTALE PL2+ MOLTIPLICATE PER 3 L EFFICIENZA DELLA SEMINA SU PACCIAMATURA MIGLIORA IL COMFORT DURANTE LE OPERAZIONI DI TRAPIANTO SEMINE E TRAPIANTI La seminatrice PL1 è un utensile manuale per la semina di semi di grandi dimensioni (fagioli, piselli, mais...) a file o postarelle. Pensato per migliorare il lavoro dell operatore permette di seminare mantenendo una postura naturale. La seminatrice PL1 è ideale per la semina in presenza di pacciamatura in film. Grazie ai bordi affilati, la punta della canna permette di tagliare facilmente il film, bucare il suolo e depositare il seme. L apertura del becco per permettere la caduta del seme si effettua grazie ad una leva ad impugnatura montata sul manico. La profondità di semina è regolabile attraverso un apposito profondimetro. Il marcatore regolabile vi permetterà di realizzare semine regolari velocemente e senza sforzo. SEMINE E TRAPIANTI Le trapiantatrici PL2 e PL2+ sono attrezzi concepiti per il trapianto di piantini in pane di terra o di piccoli arbusti. Pensate per facilitare il lavoro dell operatore, permettono di effettuare trapianti mantenendo una posizione naturale. La trapiantatrice PL2 è ideale per trapianti su film plastico da pacciamatura. Grazie alla sua punta ed alla lama, la punta dello strumento taglia in maniera precisa la pacciamatura, penetra nel terreno e deposita il pane di terra. L apertura del becco si effettua grazie al pedale montato all estremità che permette di collocare la pinatina nel suolo. La profondità di trapianto è regolabile grazie ad un profondimetro. PL2 Ø80mm PL2 Trapiantatrice per piantini in pane di terra PL2+ Trapiantatrice arbusti/alberelli PL2+ Ø30mm CARACTÉRISTIQUES Ø110mm Larghezza : 30mm (sezione quadrata) Larghezza (sezione quadrata) : PL2 80mm/PL2+ 110mm Altezza : 1000mm Altezza : 940mm Peso : 3kg Peso : PL2 5kg/PL2+ 8,6kg Riferimento : T.CG.PL1 Riferimento : T.CG.PL2 / T.CG.PL2+ Marcatore di distanza incluso

20 RACCOGLITRICE PER PICCOLE FOGLIE RACCOLTO RAPIDO ED ERGONOMICO! RACCOLATA E PREPARAZIONE RACCOGLITRICE PER PICCOLE FOGLIE PALETTA PER INSALATE RACCOLATA E PREPARAZIONE La raccoglitrice per piccole foglie Terrateck è stata progettata per la raccolta quotidiana di coltivazioni a foglia piccola come la misticanza, gli spinaci, insalata da taglio... La lama, con i suoi 120cm di larghezza, permette un taglio netto e preciso. L angolo di taglio e l altezza degli abbattitori sono regolabili in base all altezza della parte vegetativa, della proda e di taglio desiderato. La raccoglitrice vi conquisterà per la facilità d uso, l ergonomia e la rapidità di lavorazione. Una prosa da 60 metri può essere raccolta in 12 minuti. Potrete raccogliere quotidianamente senza fatica. LEGATRICE A NASTRO ADESIVO DISPENSER PER SACCHETTI KRAFT Disponibile prossimamente CALIBRI 43 LANCIA PER PULIZIA DELLE VERDURE 44 Larghezza di taglio : 120cm Lunghezza : 2m Larghezza : 1,43m (ruote incluse) Altezza di lavorazione : 1,15m (regolabile) Peso : 72kg 39

21 PALETTA PER INSALATE LEGATRICE A NASTRO ADESIVO PER UNA RACCOLTA SEMPLICE, RAPIDA E PIACEVOLE! LEGARE IN MANIERA SEMPLICE E VELOCEMENTE RACCOLATA E PREPARAZIONE La paletta da misticanza è uno strumento tipico dei produttori della zona di Nantes. Lo abbiamo rivisitato per le produzioni orticole diversificate dove ci sia bisogno di un attrezzo per la raccolta quotidiana di insalate da foglia, songino, misticanza, aromatiche... La paletta è composta da una struttura rettangolare in metallo dotata, ad un estremità, di una lama intercambiabile del tipo utilizzato nei cutter. In questo modo le foglie vengono tagliate dalla lama affilata e raccolte nel cucchiaio della paletta. Il taglio si effettua con un movimento destra/sinistra della mano. Questo tipo di accessorio permette un importante guadagno di tempo nelle operazioni quotidiane di raccolta. Paletta per insalata destri T.CG.PS-D RACCOLATA E PREPARAZIONE La legatrice a nastro permette di realizzare manualmente e velocemente perfetti mazzi di verdure fresche. Grazie alla sua adattabilità si può impiegare, nella produzione di prodotti da orticoltura, per ogni tipo di esigenza di legatura con nastro adesivo. Lama per paletta T.CG.PS.LMPS Paletta per insalata mancini T.CG.PS-G CARACTÉRISTIQUES Nastro adesivo rosso 19x100mm (personalizzabile) T.CG.BSM.RAR Larghezza utile :190mm Nastro adesivo : 19x100m Profondità utile : 300mm Spessore massimo di legatura : 65mm Altezza utile : 65mm Spessore minimo di legatura : 10mm Peso : 1kg Lunghezza : 250mm Altezza : 210mm Riferimento : T.CG.PS D/G Fissaggio a banco con morsetto o viti da legno Riferimento : T.CG.BSM

22 DISPENSER PER SACCHETTI KRAFT CALIBRO PER FRUTTA/VERDURA/ARBUSTI NIENTE PIÙ SACCHETTI IN DISORDINE! LE MISURAZIONI A PORTATA DI MANO! RACCOLATA E PREPARAZIONE Il dispenser di sacchetti è un accessorio indispensabile per il punto vendita o il banco al mercato per avere a portata di mano i sacchetti per il confezionamento degli ortaggi. Sagomato per adattarsi ai principali formati standard dei sacchetti Kraft, ha una capacità di 70 sacchetti. RACCOLATA E PREPARAZIONE La calibratura è parte fondamentale e spesso obbligatoria all atto dell etichettatura e dell imballaggio di frutta e verdura. Vi proponiamo una gamma completa di calibri specificatamente per frutta/verdura/vivaismo che vi permetta di determinare rapidamente e facilmente il diametro del campione prelevato. POSSIBILITÀ DI PERSONALIZZAZIONE PER ORDINI OLTRE I 50 PEZZI! Calibro per bulbi da 6 a 24mm T.CALIB.B Calibro per patate da 25 a 55mm T.CALIB.PDT Calibro per rosai da 3,5 a 14mm T.CALIB.R Misura tronchi per vivaismo da 6 a 18cm T.CALIB.MTC-S Misura tronchi per vivaismo da 18 a 35cm T.CALIB.MTC-M Calibro per uva/legumi da 10 a 32mm T.CALIB.LF Compasso misurazione frutti da 2 a 22cm T.CALIB.COMP Larghezza : 210mm Altezza : 350mm Spessore : 50mm Materiale: Acciaio Inox Riferimento : T.CG.PSC

23 LANCIA PER PULIZIA DELLE VERDURE UNA LANCIA DI GRANDE QUALITÀ! RACCOLATA E PREPARAZIONE Originalmente questa lancia era utilizzata in campo industriale e nella trasformazione agroalimentare per tutti i tipi di pulizia. Grazie ad una produzione di alta qualità si adatta perfettamente alla pulizia dei vostri prodotti appena colti in campo e prima della vendita. Robusta, leggera, dal disegno ergonomico,questa lancia è di piacevole utilizzo. Apprezzerete la possibilità di regolare il getto sia come ampiezza che come intensità grazie alla leva sull impugnatura. Non dovrete più trafficare con rubinetti e ghiere per trovare la regolazione migliore. Peso :0,45kg Pressione massima : 12bar Flusso : 50L/minute Garanzia: 1 anno Riferimento : AP.CH

24 AVVOLGITUBO IRRIGAZIONE 20/40M IL PIÙ PICCOLO AVVOLGITUBO! INNAFFIATURA ED IRRIGAZIONE AVVOLGITUBO IRRIGAZIONE 20/40M AVVOLGITUBO IRRIGAZIONE 25/50M INNAFFIATURA ED IRRIGAZIONE Questo avvolgitubo di piccole dimensioni, 40m, troverà sicuramente un suo spazio nella vostre azienda ortofrutticola. Originariamente utilizzato in floricoltura, si adatterà perfettamente per l irrigazione di piccole parcelle, di serre o in pieno campo. Ampiezza di getto fino a 20m. Una volta srotolato, il carrello porta spruzzatore viene raccolto automaticamente grazie ad un meccanismo a pressione collegato al flusso d acqua. La turbina ad alte prestazioni funziona anche in presenza di acque particolari o con fertirrigazione. 20m AVVOLGITUBO IRRIGAZIONE 32/70M 49 24m Larghezza di lavoro : 20m lunghezza del tubo : 40m Flusso : L/min Pressione in ingresso : 2-4 bar Velocità arrotolamento : 8-20 m/h Superficie coperta : 1300m² Peso : 35kg Riferimento : AP.OR.L20/

25 AVVOLGITUBO IRRIGAZIONE 25/50M AVVOLGITUBO IRRIGAZIONE 32/70M UN AVVOLGITORE ADATTO PER L ORTICOLTURA SU PICCOLE SUPERFICI PERFETTO PER FILE DA 90M INNAFFIATURA ED IRRIGAZIONE Questo avvolgitubo, con i suoi 50m di lunghezza, trova la sua massima applicazione in qualsiasi impresa agricola dedicata ad orticoltura mista. Creato per la floricoltura, si adatta perfettamente per l irrigazione di piccoli lotti o in pieno campo. Una volta disteso, il tubo, viene riavvolto lentamente portando con se il carrello porta spruzzatore grazie ad un meccanismo collegato alla pressione dell acqua. In questo modo è possibili ottenere una distribuzione uniforme ed un ottimo controllo dei consumi d acqua su un raggio di azione fino a 25m. La turbina ad alte prestazioni funziona anche in presenza di acque particolari o con fertirrigazione. INNAFFIATURA ED IRRIGAZIONE Questo avvolgitubo è lo strumento ideale per l irrigazione della piccola azienda agricola grazie ai suoi 70m di estensione e i 32m di raggio di azione dello spruzzatore. Inizialmente creato per la floricoltura si adatta perfettamente per le necessità irrigue dei lotti a produzione orticola o in pieno campo. Una volta disteso, il tubo, viene riavvolto lentamente portando con se il carrello porta spruzzatore grazie ad un meccanismo collegato alla pressione dell acqua. In questo modo è possibili ottenere una distribuzione uniforme ed un ottimo controllo dei consumi d acqua. La turbina ad alte prestazioni funziona anche in presenza di acque particolari o con fertirrigazione. 25m 50m 32m 70m Larghezza di lavoro : 25m Larghezza di lavoro : 32m Lunghezza del tubo : 50m Lunghezza del tubo : 70m Flusso : L/min Flusso : L/min Pressione in ingresso : 2-4 bar Pressione in ingresso : 2,5-5,5 bar Velocità arrotolamento : 8-40 m/h Velocità arrotolamento : 8-30 m/h Superficie coperta : 1600m² Superficie coperta : 3000m² Peso : 60kg Peso : 122kg Riferimento : AP.OR.L25/50 Riferimento : AP.OR.L32/

26 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA Articolo 1 - GENERALITA Tutti gli ordini inoltrati (via /fax/posta) a TERRATECK comportano l accettazione delle presenti condizioni generali di vendita da parte dell Acquirente e la conseguente rinuncia a possibili condizioni di acquisto dell Acquirente stesso, comprese possibili condizioni sindacali. L accettazione è considerata acquisita in assenza di riserve da parte dell Acquirente entro 10 giorni. I prezzi e le informazioni contenute nei cataloghi, pubblicazioni ed i tariffari non sono da considerarsi impegnativi per TERRATECK che si riserva di apportare qualsiasi modifica si renda necessaria. TERRA- TECK non è vincolata dagli impegni che potranno essere presi dai suoi rappresentanti o dipendenti in assenza di un accordo diretto redatto da TERRATECK. Questo accordo è da considerarsi acquisito in assenza di obiezione da parte di TERRATECK entro 8 giorni lavorativi dal ricevimento dell ordine. Il contratto di vendita non è perfetto come soggetto all accettazione da parte di TERRATECK domanda del compratore. Il contratto di vendita è da considerarsi completo solo in presenza di accettazione, da parte di TERRATECK, della richiesta dell Acquirente. Articolo 2: RITARDI Le consegne sono stabilite in funzione delle informazioni ricevute da TERRATECK al momento dell ordine. In nessun caso, un ritardo nelle consegne può dare luogo a nessuna forma di indennizzo. TERRA- TECK sarà libera da qualsiasi responsabilità di consegna quando: Nel caso in cui le consizioni di pagamento non vengano rispettate dall Acquirente In caso di forza maggiore In caso di carenza di materia prima Articolo 3: PREZZI I prezzi TERRATECK vengono costruiti in fabbrica, sono espressi in euro tasse escluse sulla base del tasso di cambio noto il giorno dell ordine. Potranno essere rivisti in caso di variazioni significative nelle fluttuazioni del valore della valuta. Potranno, inoltre, essere riveduti in caso di significativo aumento improvviso e repentino nel costo delle materie prime. I termini saranno definiti a seconda dei casi e delle condizioni particolari del momento. Articolo 4: TRASPORTO E CONSEGNA Quale che sia il modo di trasporto, quest ultimom è sotto la responsabilità espressa dell Acquirente. Tutte le operazioni di trasporto, assicurazione, dogana, di concessione, di gestione, di consegna a mano sono sotto la responsabilità, a carico e a rischio dell Acquirente a cui spetta la verifica dello stato dei beni alla consegna e, nel caso, esercitare il proprio diritto di opposizione verso il trasportatore. In caso di consegna TERRATECK, l acquirente è tenuto a sollevare riserve all atto della consegna. Queste riserve saranno registrate sui documenti di consegna. Eventuali reclami successivi non potranno essere presi in considerazione. In caso di prelievo diretto da parte del cliente presso la sede di TERRATECK, i prodotti si considerano controllati al momento del ritiro. In nessun caso il prelievo diretto in sede potrà essere considerato trasporto. Ogni consegna è accompagnata da una bolla d accompagnamento completa dei dettagli dei prodotti consegnati. L Acquirente è tenuto ad informare immediatamente TERRATECK nel caso di discrepanze. In assenza di comunicazioni le consegna di TERRATECK saranno considerate corrette ed in conformità alla documentazione. Articolo 5: PAGAMENTO E DIRITTI DI PROPRIETA IL pagamento andrà effettuato secondo le modalità stabilite all atto dell ordine. In caso di modalità di pagamento per bonifico l Acquirente è tenuto a saldare entro 8 giorni dal ricevimento della fattura o di documento corrispondente. In caso di pagamento con assegno l Acquirente è tenuto al pagamento all atto della ricezione della fattura. In questi casi, la consegna da parte di TERRATECK non potrà avvenire in assenza del bonifico o assegno. Le fatture saranno da saldare secondo le indicazioni riportate sulla fattura stessa, nessuno sconto potrà essere applicato dopo l emissione della fattura stessa. Il trasferimento di proprietà del bene in oggetto di vendita è subordinato al pagamento, da parte dell Acquirente, del prezzo convenuto alla scadenza o alle scadenze previste secondo la legge del 12 maggio Al momento della consegna vengono declinate tutte le responsabilità. Nel caso di inadempienza al pagamento entro i termini previsti dalle parti, TERRATECK si riserva il diritto al ritiro della merce e, se lo ritiene opportuno, di risolvere il contratto. I costi, di qualsiasi natura, legati all operazione di ritiro saranno totalmente a carico del compratore. Di prassi i contratti di vendita TERRATECK si considerano sempre risolti quando siano state completamente soddisfatte le condizioni di pagamento da parte dell Acquirente entro la scadenza o le scadenze. Non costituisce forma di pagamento o saldo ai sensi della presente disposizione la remissione del pagamento per bonifico o qualsiasi altro documento di debito che crei obbligazione al pagamento. Quali che siano gli accordi precedentemente espressi, le somme ancora dovute diventano immediatamente esigibili nel caso in cui uno dei pagamenti non sia stato effettuato alla scadenza prevista. Un ritardo di pagamento superiore agli 8 (otto) giorni rispetto alla data prevista comporterà, indipendentemente dai precedenti accordi e senza preavviso: Il diritto di TERRATECK alla sospensione di qualsiasi altro ordine anche se rispondente ai criteri di accettazione indipendentemente dai possibili danni Un interesse di mora del 2% annuo sull importo IVA a debito a partire dalla data di scadenza del pagamento. In Francia la fatturazione degli interessi supporta l aliquota IVA al tasso in vigore. Una penalità del 15% dell importo contrattuale nel caso l inadempienza dell Acquirente costringa TERRATECK a procedure di apertura di un contenzioso. L addebito in fattura di qualisasi spesa di qualsiasi natura sostenute da TERRATECK Articolo 6: GARANZIE TERRATECK e l Acquirente si riconoscono mutualmente come professionisti in relazione ai prodotti venduti Condizioni d esercizio della garanzia I prodotti TERRATECK vengono garantiti per 1 anno dalla data di consegna. La garanzia è limitata alla sostituzione pura e semplice dei componenti ritenuti difettosi dal servizio tecnico di TERRATECK. Trasporto e manodopera rimangono a carico dell Acquirente. Tutte le richieste di ritiro in garanzia devono essere accompagnate dal componente difettoso e dell indicazione del codice identificativo dell attrezzatura ed il numero di fatturazione così come la data di messa in servizio. Le parti soggette ad usura come i pneumatici o le camere d aria sono escluse dalla copertura della garanzia. Tutti gli impieghi impropri del materiale, le modifiche apportate da personale non abilitato privi dell autorizzazione da parte di TERRATECK, l utilizzo di accessori non originali, comporta la perdita dei diritti di garanzia. Per poter fare appello ai benefici di queste disposizioni, l Acquirente deve comunicare a TERRATECK, immediatamente e in forma scritta, i vizi imputati al prodotto e tutte le prove a conferma. Deve permette alla società TERRATECK, in tutta semplicità, la constatazione dei vizi riscontrati per porvi rimedio. La garanzia di un anno sarà effettiva al ricevimento da parte di TERRATECK del certificato di garanzia adeguatamente compilato entro 8 giorni dalla data di fatturazione. 6.2 Obblighi delle particolari TERRATECK è tenuta alla conformità dei prodotti esclusivamente per ciò che specificato sulle schede tecniche disponibili su richiesta. L Acquirente è sempre responsabile della scelta del prodotto, dell adeguamento tra l attrezzatura ed il risultato atteso dall Acquirente stesso o dai suoi clienti. E responsabile dell utilizzo secondo le buone norme e le regolamentazioni. In nessun caso TERRATECK è responsabile del risultato finale. Spetta all Acquirente scegliere oculatamente o al Distributore consigliare al meglio il cliente sul miglior utilizzo dei prodotti. TERRATECK si mette a disposizione dei Rivenditori per supportarli in questo compito nei limiti della sua esperienza e delle sue conoscenze. Il Rivenditoro è responsabile della consegna dei documenti d accompagnamento del materiale al cliente finale (istruzioni, documentazione di garanzia, certificato di conformità, ecc...) TERRATECK rimane a disposizione per fornire l eventuale documentazione mancante. 6.3 Interventi esclusi da garanzia Gli interventi e la sostituzioni di componenti effettuati fuori dai termini della garanzia dal servizio post-vendita di TERRATECK saranno precedentemente oggetto di un preventivo. I costi degli interventi dei tecnici post-vendita TERRATECK sono a carico dell Acquirente 6.4 Responsabilità TERRATECK su prodotti di terze parti Nel caso di prodotti di terze parti in cui TERRATECK agisca da rivenditore o rappresentate, la responsabilità di TERRATECK è limitata alla loro presentazione 6.5 Forza maggiore TERRATECK non è legata a nessun tipo di obbligazione in caso di forza maggiore. Sono contrattualmente assimilabili a forza maggiore e costituiscono causa di estinzione o sospensione degli obblighi contrattuali di TERRATECK senza possibilità di ricorso da parte dell Acquirente gli eventi straordinari che possono avere effetti sulla produzione o il magazzino di TERRATECK, l arresto totale o parziale degli approvvigionamenti, il fermo della logistica e dei trasporti, gli incendi, le alluvioni, guasti alle attrezzature, scioperi totali o parziali, decisioni amministrative, avvenimenti terzi, i conflitti armati e qualsiasi avvenimento esterno che possa ritardare, impedire o renda economicamente sproporzionato l espletamento dei vincoli di TERRATECK. Article 7 : MATÉRIEL EN DÉPÔT OU EN DÉMONSTRATION Articolo 7: Materiali in deposito o in esposizione L accettazione del materiale da parte del depositario vale come accettazione delle condizioni generali di vendita di TERRATECK, così come delle eventuali stipule specifiche riguardanti il deposito. Oltre alle stipule come da sopracitato art. 4, in caso di deposito dei materiali da parte di TERRATECK il depositario si impegna: A sostenere i costi di trasporto andata-ritorno e dell eventuale manutenzione dei materiali in oggetto Assumere tutte le disposizioni per la buona conservazione ed il mantenimento dei materiali Non prelevare alcuna parte senza l autorizzazione scritta da parte di TERRATECK A sostenere tutte le spese di riparazione di possibili danni o avarie subite durante il deposito Restituer ledit matériel à TERRATECK sur simple demande de sa part, ou l expiration du délai fixé lors de la mise en dépo t ; A restituire a TERRATECK a richiesta il materiale in oggetto o alla conclusione del periodo prefissato all atto del deposito Assicurare il materiale depositato e ben confezionato presso una compagnia assicurativa notoriamente solvibile ed affidabile e fornire a TERRATECK, a semplice richiesta, la documentazione assicurativa; il valore assicurato dovrà essere almeno pari al valore del materiale depositato Sottoscrivere per proprio conto tutte le garanzie accessorie che si giudicheranno utili al fine del deposito del materiale In caso di impiego per dimostrazioni pratiche, il depositario è responsabile esclusivamente nell ambito dell utilizzo e delle condizioni durante la dimostrazione. Non può, in nessun caso, senza autorizzazione scritta precedentemente concordata con TERRATECK, utilizzare i beni per altri fini al di fuori della dimostrazione ne affidarli a chicchessia per alcuna applicazione. Se al termine del periodo concordato il materiale non venisse restituito a TERRATECK, quest ultima avrà la possibilità di deciderne il ritiro o di fatturarlo al depositario. La fatturazione avverrà alle normali condizioni di vendita. In caso di restituzione di materiale in condizioni non idonee, TERRATECK procederà, a spese del depositario, a ripristinare le condizioni niziali del bene. TERRATECK fatturerà questi costi al depositario. Articolo 8: Assicurazioni e Responsabilità TERRATECK è assicurata per tutti i rischi ordinari legati alla sua attività ed al suo settore professionale. La documentazione, gli attestati e le tabelle di riferimento sono a disposizione della clientela per essere visionate. Per accordo espresso, condizione contrattuale sostanziale, il cliente rinuncia a tutti i ricorsi di qualsiasi natura che superino i massimali di garanzia TERRATEK Articolo 9: Condizioni Particolari Le presenti condizioni generali di vendita non escludono l applicazione di condizioni particolari. Articolo 10: Diritto e Giurisdizione Alle vendite, agli accordi correlati di TERRATECK si applica il diritto Francese. Gli ordini dell Acquirente vengono trasferiti formalmente in caso di contestazione sulle forniture, il Tribunale Commerciale di BE- THUNE sarà il solo competente escludendo tutte le altre giurisdizioni designate dall Acquirente anche in caso di diversi difensori. Tutti i documenti dovranno essere redatti in Francese