DATA SHEET MS2410_IT_EN_DS013REV08_IS

Transcript

1 T SHEET MS

2

3 INEX TECHNIC T 2 INICE OVER FETURES 2 ESCRIZIONE GENERE 2 STNR FETURES 2 CRTTERISTICHE GENERI 2 NOTES FOR PE IRECTIVE FOR SENSOR 3 CONFIGURZIONI STNR 2 OVER IMENSIONS 4 CONFIGURZIONI OPZIONI 2 SENSOR VERSIONS/JUNTION BOX 5 IN/SMS FITTINGS 3 SEPRTE VERSION 6 CMP FITTINGS 4 INSTTION RECOMMENTIONS 7 CONSIGI PER INSTZIONE 5 RECOMMENE INSTTION PROCEURE 8 MESS TERR 6 SENSOR GROUNING 9 VERSIONE SEPRT 6 PRESSURE OSS CCUTION (CONES 8 NGES) 10 CCOO PERIT I CRICO (NGOO CONI 8 ) 7 HOW TO ORER 11 COME ORINRE 8

4 1 di 9

5 TECHNIC T ESCRIZIONE GENERE iametri Nominal diameter nominali Minimum Conducibilità conductivity minima Humidity Umidità Range Precisione ccuracy Certificazione CE Certification CE CRTTERISTICHE OVER FETURES GENERI N ms/cm µs/cm 0 % (IP 67) Consultare See relevant data converter sheet convertitore data sheet Sì Yes STNR FETURES Body material Nominal Materiale pressure Corpo Pressione nominale Process connection CONFIGURZIONI STNR cciaio 1600 kpa inox : all ISI with 304 PP and Ebonite lining 4000 kpa : PTFE lining up to N KPa Wafer Type Version protection rating Compact IN IP67 Tri-clamp ttacchi Body al processo material cciaio Tri-clover al carbonio Polypropylene SMS 1146 (max PN 16 ining material Ebonite ltri a richiesta (N 400) Versione classe di protezione Compatta PTFE (N IP67 25 ) Gasket material (ONY Materiale for lining flange in Polypropylene ) cciaio FPM inox ISI 316 Materiale rivestimento PTFE 0 C 60 C with PP lining Materiale iquid temperature guarnizioni FPM -5 C 80 C with ebonite lining -20 C C with PTFE lining in compact version -20 C C comp. (130 C solo con M4-F1) Temperatura Vacuum resistance liquido -20 C Kpa (absolute) 150 C separato at C (60/80 C for PP/Ebonite) Resistenza al vuoto Electrodes Materiale elettrodi material 20 Stainless KPa (assoluti) steel ISI a 316 C Hastelloy C cciaio Platinum-rhodium inox ISI 316 Titanium Tantalum OPTION FETURES (CHECK FOR MORE CONFIGURZIONI ETIS HOW OPZIONI TO ORER ON ST PGE) (PER MGGIORI ETTGI CONSUTRE COME ORINRE UTIM PGIN) Body material Materiale Corpo Gasket material (ONY for lining in Polypropylene ) Materiale guarnizioni) iquid temperature ttacchi al processo ining material Electrodes Materiale elettrodi material Grounding electrode Versione classe di protezione Version protection rating Stainless steel ISI 304 or 316 cciaio inox ISI 316 EPM EPM -20 C 110 C with PTFE lining in separate version* * Contattare il costruttore per temperature più alte ltri a richiesta On request Carbon steel painted Su On richiesta request On request Separata (massimo 20m) IP 68 Separate version (max 20m) IP 68 Separata (massimo 500m) con pre-amplificatore IP 67 (IP 68 opzionale) Separate version (max 500 m), with preamplifier IP 67 Separate version (max 500 m), with preamplifier IP 68 2 di 9

6 NOTES FOR IN/SMS PE IRECTIVE FITTINGSFOR SENSOR Here below the tables of products subject to irective Pressure Equipment evice 2014/68/UE (PE) implemented by legislative decree February 15, 2016, n. 26 The tables show which category of PE is applicable according to the water operating temperature (TB T <110 C TB B T> = 110 C), sensor s N and its nominal pressure. E N IMENSIONS mm (inches) E tab. a ped directive for water with temperature <110 c all lining : pp, ebonite,ptfe N NOMIN PRESSURE (PN) E E 32 E E 40 E E 50 E E 65 E E 80 E E E E 125 E E 150 E E E E 250 I E 300 I E 350 I E I 10 E15 (1/8 ) (1/4) (3/8) (1/2 ) (0.39) 10 (0.39) 10 (0.39) 16 (0.63) only ptfe lining FITTINGS / THRE N NOMIN PRESSURE (PN) 16 FITTINGS / THRE E E 32 E E 40 II II 50 I II 65 I II 80 I II I II 125 I II 150 I II I E IN II E 300 II E N 350 III E III E (1 ) (1 1/4) (1 1/2) (2 ) (2 1/2) 20 (3/4 ) 20 (0.79) 26 (1.02) legenda E89 EXCEPT 89 FROM 114 IRECTIVE 140 (3.50) I PE (3.50) CT. I (4.49) (5.51) II PE CT. II III PE CT. III (1.26) (1.49) (1.97) (2.60) 65 (2 1/2) (7.87) 140 (5.51) 81 (3.19) (4 ) (7.87) 168 (6.61) Thread R28-8 R28-8 R28-8 R34-8 R44-6 R52-6 R58-6 R65-6 R78-6 R95-6 R110-4 R130-4 FITTINGS N 10 N 10 N 10 N 15 N 20 N25 N 32 N 40 N 50 N 65 N 80 N tab. b ped directive for water with temperature >=110 c SMS 1146 For products that falls in category I, is valid the declaration of conformity available on the following page; the products in Category II and III are supplied with a specific declaration of conformity for each instrument N IMENSIONS mm (inches) E 10 (3/8) 15 (1/2 ) 22.6 (0.89) 20 (3/4 ) 25 (1 ) 40 (1 1/2) 89 (3.50) 36.8 (1.45) 50 (2 ) 114 (4.49) 49.3 (1.94) 65 (2 1/2) 140 (5.51) 58.3 (2.29) 80 (3 ) (7.87) 140 (5.51) 70.7 (2.78) (4 ) (7.87) 168 (6.61) 95.7 (3.) Thread R40-6 Rd 40-6 Rd 60-6 Rd 70-6 Rd 85-6 Rd 98-6 Rd FITTINGS N 25 N 25 N 25 N25 N 38 N 51 N 63 N N di 9

7 OVER CMP IMENSIONS FITTINGS G F I ( Ø INTERN FITTING ) H N 33 IMENSIONS mm (inches) I 70 3 (1/8 ) 12.7 (0.5) 6 (1/4) 12.7 (0.5) 10 (3/8) 12.7 (0.5) (1/2 ) 17.2 (0.68) FITTINGS CMP ISO (3/4 ) 21.3 (0.84) N 25 (1 ) 22.6 (0.89) 40 (1 1/2) 89 (3.50) 35.6 (1.40) FITTINGS 50 (2 ) 114 (4.49) 48.6 (1.91) 65 (2 1/2) 140 (5.51) 60.3 (2.37) 80 (3 ) (7.87) 140 (5.51) 72.9 (2.87) (4 ) (7.87) 168 (6.61) 97.6 (3.84) F 34 (1.34) 34 (1.34) 34 (1.34) 34 (1.34) 34 (1.34) 50.5 (1.99) 50.5 (1.99) 64 (2.52).5 (3.05) 91 (3.58) 119 (4.69) CMP BS 4825 N Part 3 mm (inches) (1 ) (1 1/4) (1 1/2) (2 ) (2 1/2) (3 ) (4 ) N(5 ) (6 ) (8 ) (10 ) (12 ) (14 ) (16 ) IMENSIONS mm (inches) (1/8 ) (1/4) (3/8) (1/2 ) (3/4 ) (1 ) (1 1/2) (2 ) (2 1/2) (3 ) (4 ) (-0.12) (-0.12) (-0.12) (-0.12) (-0.12) (-0.12) (-0.12) (-0.12) (-0.12) (-0.12) (-0.20) (-0.20) (-0.20) (-0.20) (5.90) (5.90) (5.90) (7.87) (9.84) (11.81) (13.78) (15.75) H (7.87) (7.87) (5.79) (6.02) (6.34) (6.97) (7.83) (8.23) (9.25) (10.35) (11.46) (14.25) (16.42) (18.39) (20.75) (22.80) (2.20) (2.44) (2.) (3.39) (4.25) (4.65) (5.67) (6.) (3.50) (7.87) (10.67) (4.49) (12.83) (5.51) (14.80) (5.51) (17.17) (6.61) (19.21) G I (5.67) (7.64) (9.60) (11.57) (13.54) Weight kg 1.2 (0.37) (0.37) 2 (0.37) 3.6 (0.62) 3.8 (0.87) 5 (0.87) 7.8 (1.37) 8.2 (1.87) 18.2 (2.37) (2.87) 32 (3.84) 39 (lbs) (2.64) (3.52) 25.4 (3.96) 25.4 (4.4) 25.4 (7.92) 25.4 (8.36) 50.5(11) 50.5 (17.16) 50.5 (18) (40) 64 (53).5 (59) 91 (70) 119 (86) F Flanges PTFE-EBNITE: (1) PN10, PN16, (1) PN25, (1) PN40, NSI150, (1) NSI,300 (1.99) (1.99) PP: PN10, (1.99) PN16, (2.52) (3.05) (3.58) (4.69) PTFE-EBNITE: PN10, PN16, NSI150 available NSI150 4 di 9

8 SENSOR VERSIONS/JUNTION BOX CONSIGI PER INSTZIONE Per installazioni verticali è preferibile il flusso ascendente. Per installazioni verticali con moto discendente contattare la fabbrica PINTE UMINIUM Per installazioni su lunghe tratte di condotte inserire dei giunti B ISI 304 GIUNTI NTIVIBRNTI Evitare il funzionamento a condotta semivuota In fase di misurazione la tubazone deve essere completamente piena di liquido, o completamente vuota PRICE IST OPTIONS B G -4 F -3 Evitare l'installazione in prossimità di curve e accessori idraulici, rispettare i N a monte e a valle indicati in figura N -2 with preamplifer Q U S T P R 3 X N 2 X N GIUNTI NTIVIBRNTI Evitare di avvicinare gli attacchi B-1 sfruttando (polished) K la forza di serraggio di ghiere o clamp. Prima di serrare appoggiare l'attacco del sensore all'attacco B-2 della only condotta for M110 (polished) Y W V J TTCCO CONOTT B-2 with preamplifer (polished) GHIER JUNCTION BOX TYPE (surface finish) Without junction box, converter connected on the connections box -1-2 only for M110-4 with preamplifer B-1 (raw) B-2 only for M110 (raw) B-4 (raw) B-3 (raw) B-2 with preamplifer (raw) B-4 with preamplifer (raw) B-4 (polished) B-3 (polished) B-4 with preamplifer (polished) GHIER TTCCO CONOTT TTCCO SENSORE TTCCO SENSORE 5 di 9

9 SEPRTE VERSION MESS TERR Per il corretto funzionamento dello strumento E NECESSRIO che il sensore e il liquido siano equipotenziali, perciò effettuare SEMPRE il collegamento di messa a terra del sensore e del convertitore secondo le modalità indicate. VERSIONE SEPRT CONUCIBIITY (µs/cm) CONUCIBIIT' (µs/cm) M110 M110 M110/M211/M212 M210/M211/M CBE ENGHT (m) UNGHEZZ CVI (m) Notes: Note: It is recommended to install the connection cables away from, or protect against sources of electromagnetic noise. Si raccomanda di eseguire le connessioni dei cavi lontano da, o proteggerle da disturbi elettromagnetici The minimum conductivity of the liquid medium to ensure correct functionality of the empty pipe detection is 20 µs/cm Per assicurare il corretto funzionamento di riconoscimento tubo vuoto, la conducibilità minima del liquido è 20 µs/cm. 6 di 9

10 CCOO PERIT I CRICO (NGOO CONI 8 ) d 8 8 ove: p = Perdita di carico in [Pa] p = densità del fluido [kg/m3] valore tipico d = diametro del sensore [m] p = ρ = 0[ kg / m = diametro della condotta (maggiore del diametro del sensore) [m] u = velocità media del fluido all interno del sensore [m/s] d/ u d ] d Esempi di calcolo p[mbar] 4 2 u ρ 2 1 [m/s] 2 [m/s] 3 [m/s] 4 [m/s] 5 [m/s] 6 [m/s] 7 [m/s] 8 [m/s] Note: ρ = 0[ kg / m ] 3 densità dell acqua di uso comune (valore approssimativo). Il parametro d indica il diametro interno del sensore espresso in metri. equazione sopra indicata da come risultato un valore in [Pa]. I risultati dell equazione in tabella sono espressi in [mbar]. 7 di 9

11 COME ORINRE EXMPE COE T03 Nominal iameter / Measuring range T03 T06 T10 T15 T20 T25 T32 T40 T50 T65 T80 MS 2410 N3 ( 1/8 "), measuring range / l/h N6 ( 1/4 "), measuring range / l/h N10 (3/8 "), measuring range / l/h N15 (1/2 "), measuring range / l/h N20 (3/4 "), measuring range / l/h N25, measuring range ,7 / m3/h N32, measuring range ,2 / m3/h N40, measuring range ,9 / m3/h N50, measuring range ,9 / m3/h N65, measuring range ,9 / m3/h N80, measuring range ,5 / m3/h T N, measuring range ,7 / m3/h Gasket material ( internal tightness ) 2 2 O-Ring : Epdm 3 O-Ring : FKM ( F10 ) 9 O-Ring : da specificare Process connection type IN sanitary connection (*) B Tri-Clamp connection, ISO2852 C SMS-1146 connection (**) ttacchi tri-clamp GB special connections E Tri-Clamp connection, BS 4825 Part 3 Z Connection: Others (***) Number and electrodes material 1 1 n. 2 measure electrodes in ISI316 0 Electrode material: to be specified Number and electrodes material K Compact execution, IP67 protection rate Separate version, ISI 304 JB POISCHE, protection rate IP68, standing immersion with 1,5 m of head water - (EFINE THE CBE ENGHT - THE COST ) MS2410-T03-21 (Esempio di codice complete per l esecuzione di un ordine) (*) : Use suitable gasket for cleaning in place (CIP) applications (**): With this option the process connection is only suitable for cleaning out of place (COP) (***) : Not available with 3- marking In relazione al costante sviluppo tecnico e miglioramento dei propri prodotti, il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche e / o di modificare le informazioni contenute in questo documento senza preavviso. e informazioni contenute nel presente documento non sono vincolanti. 8 di 9

12 ISOI INUSTRI S.p.. HE UFFICI OFFICE SSISTENZ SERVICE Via Fratelli Gracchi, Cinisello Balsamo (MI) Tel Fax If you want to find the complete list of our distributors access at the following link: Per incontrare il distributore più vicino accedi al seguente link: If you want to find the complete list of our distributors access at the following link: BEFORE returning any material, please contact our SERVICE at the adress: ue to the constant technical development and improvement of its products, the In riferimento al continuo sviluppo tecnologico e migliorie apportate ai propri prodotti, il manufacturer reserves the right to make changes and/or modify the information costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche e/o cambiamenti alle informazioni contained in this document without notice. contenute nel presente documento senza preavviso ZIEN CON SISTEM I GESTIONE QUIT CERTIFICTO NV G