INFORMAZIONI SUL PRODOTTO. m&h SISTEMI DI TASTATORI CON TRASMISSIONE A INFRAROSSI Misurare sulle macchine utensili flessibile creato per il futuro

Transcript

1 INFORMAZIONI SUL PRODOTTO m&h SISTEMI DI TASTATORI CON TRASMISSIONE A INFRAROSSI Misurare sulle macchine utensili flessibile creato per il futuro

2 m&h TASTATORE AD INFRAROSSI DI ULTIMA GENERAZIONE Veloce preciso idoneo all impiego in officina I tastatori m&h dell ultima generazione rispondono senza dubbio a tutte le esigenze della macchina utensile. Accelerazioni estreme, elevate velocità di posizionamento, vibrazioni continue, cambi utensile bruschi, temperature elevate e refrigerante non sono un problema per i tastatori m&h. Nonostante siano presenti tutte queste condizioni, la meccanica di precisione m&h è in grado di lavorare per anni senza usura e mantenendo l alta precisione. Robusto e di lunga durata Anello di vetro per la protezione dei diodi ad infrarossi Struttura in acciaio inossidabile Tutte le guarnizioni in Viton Protezione del dispositivo di misura mediante vetro di protezione antitrucioli Tastatore completamente a tenuta ermetica secondo IP68 Veloce, sicuro e preciso Con pre-posizionamento in High Speed (fino a mm/min) grazie alla tecnologia ITE (Intelligent Trigger Evaluation) Strategia One Touch per un tastatura veloce e precisa (fino a 2000 mm/min) Metodi di attivazione del tastatore sicuri ed affidabili Funzionamento adatto all officina Comando e regolazione molto facili per l operatore Veloce sostituzione delle batterie (batterie standard) senza attrezzi Facile sostituzione dello stilo e registrazione della coassialità DATI TECNICI Ripetibilità con tastatura in una direzione PP Sigma 1 µm con stilo di 50mm e velocità di contatto di 254 mm/min MY Sigma 1 µm con stilo di 50mm e velocità di contatto di 254 mm/min Velocità di contatto consigliate Max mm/min Direzioni di tastatore ±X, ±Y, -Z Massima corsa dello stilo PP41.00 XY ±12,5 ; Z 6 mm MY21.00 XY ±14 ; Z 4,5 mm Forza di deflessione con stilo di 50 mm PP41.00 XY = 0,3-1,4 N; Z = 2,5-12,5 N MY21.00 XY = 1 N; Z = 6 N Prolunghe Ø 25 (0.98 ) 30mm(1.18 ), 50mm (1.97 ), 100mm (3.94 ), 200mm (7.87 ) Alimentazione Durata della batteria in funzionamento continuo (tempo di contatto ogni 2 secondi) Peso senza cono Batterie al litio 1 x 9 V: 1200 mah, Alcaline: 550 mah Durata della batteria fino a 1000 ore ca. 920 g Intervallo di temperatura A riposo: 5 C 70 C, Operativa: 10 C 50 C Materiale Acciaio inossidabile Trasmissione di segnali HDR + Tipo di protezione IP68: EN60529

3 m&h IRP25.50 Il nuovo tastatore bidirezionale m&h IRP si contraddistingue per la sua struttura modulare che permette di utilizzare diversi dispositivi di misurazione, prolunghe e stili a croce. Il tastatore può così adeguarsi sempre e in modo ottimale alle esigenze e alle applicazioni che potrebbero presentarsi nella macchina utensile. Per il futuro pianifichiamo lo sviluppo di altri dispositivi di misura e sensori che potranno essere utilizzati sullo stesso corpo del tastatore. I tastatori m&h della nuova generazione permettono l impiego contemporaneo di due IRP25.50 con un solo ricevitore IRR Ciò è stato concepito, ad esempio, per la misura simultanea su entrambi i mandrini nelle macchine a doppio mandrino. Affidabile trasmissione ad infrarossi HDR + Tecnologia ITE con pre-posizionamento High Speed Sicuri e affidabili metodi di attivazione Durata della batteria fino a 1000 ore in funzionamento continuo Robusto, flessibile e creato per il futuro IRP25.50-MY IRP25.50-PP IRP25.50-TP

4 m&h TASTATORE AD INFRAROSSI DI ULTIMA GENERAZIONE Flessibile modulare creato per il futuro Il tastatore modulare Un corpo tastatore per gli impieghi più diversi Configurabile attraverso un semplice attacco a vite Diversi dispositivi di misura inclusa la sonda di temperatura Prolunghe disponibili fino a 400 mm Utilizzabili stili a croce Sistema di base per i dispositivi di misura sviluppati nel futuro I vantaggi: Diverse unità di misura per lo stesso corpo tastatore A basso costo per le più diverse esigenze Risparmio dei costi di magazzino grazie alla flessibilità Equipaggiati per il futuro nel migliore dei modi Attuali dispositivi di misura m&h m&h offre due principi di funzionamento e un dispositivo di misura per la temperatura che garantiscono una precisione senza compromessi, nonostante le condizioni operative sfavorevoli delle macchine utensili. PP41.00 Dispositivo di misura a tripode Lo standard sicuro Per un impiego universale e complesse funzioni di misurazione Possibile utilizzo dello stilo a croce MY21.00 Dispositivo di misura a mezza sfera Brevettato sistema a mezza sfera Ottimale e stabile posizione zero Raccomandato in particolare per macchine senza orientamento del mandrino TP44.10 Dispositivo di misura della temperatura Rilevamento completamente automatico della temperatura del pezzo Tecnologia brevettata

5 Nuovissima Trasmissione ad infrarossi HDR + Nel nuovo IRP25.50 viene impiegata la trasmissione ad infrarossi migliorata HDR + (High Data Rate + ). Questa garantisce che vengano elaborati solo i segnali interni al sistema, escludendo qualunque interferenza provocata dalla luce proveniente dall esterno. La nuova trasmissione HDR + garantisce la trasmissione bidirezionale di segnali tra ricevitore e tastatore con una caratteristica di emissione omogenea sulle superfici riflettenti. Senza ridurre la sicurezza di processo, è stata inoltre aumentata la potenza di trasmissione e ottimizzato il consumo di energia. Ciò permette una durata della batteria fino a 1000 ore in funzionamento continuo. Tecnologia ITE Il tastatore m&h IRP25.50, dotato di tecnologia ITE (Intelligent Trigger Evaluation), permette il preposizionamento con High Speed (fino a mm/min). Una tastatura rapida e precisa (fino a 2000 mm/min) garantisce la precisione massima grazie alla strategia m&h One Touch. Ciò significa che il tastatore ad infrarossi m&h IRP25.50 si muove ad elevata velocità sul punto di misurazione per eseguire poi la scansione con una velocità di misurazione costante e un solo contatto. In questo modo viene accelerato notevolmente il procedimento di misurazione risparmiando tempo prezioso per la produzione. Ampliate possibilità di attivazione Accanto alle possibilità di attivazione meccaniche, sicure e di provata efficacia, il tastatore m&h IRP25.50 offre anche la possibilità dell attivazione bidirezionale che avviene tramite segnali codificati in modo separato, un metodo sicuro quanto quelli meccanici. Attivazione sul codolo brevettata Attivazione Water Switch brevettata Attivazione HSK meccanica Attivazione ad infrarossi ON / OFF tramite segnali codificati in modo separato Tecnologia m&h CHAMÄLEON Supporta i protocolli di terzi L alternativa semplice ed economica in caso di collisione del tastatore Facile impostazione del protocollo Non è necessaria nessuna re-installzione nel passaggio a m&h

6 m&h TASTATORE AD INFRAROSSI DI ULTIMA GENERAZIONE Produttività elevata nella produzione di serie Se si vuole ottenere una produttività elevata nella produzione di serie sono necessarie soluzioni di misura flessibili ed efficaci. In qualità di fornitore di strumenti nel settore della metrologia industriale per macchine utensili, riteniamo che sia parte della professionalità tener conto delle esigenze dei clienti nello sviluppo dei nostri prodotti. I tastatori m&h della nuova generazione permettono, all interno della stessa macchina, l impiego contemporaneo di due IRP25.50 con un solo ricevitore IRR Affidabilità e precisione sono la chiave per una qualità duratura ed elevata con tempi di ciclo ottimizzati. Dato che il IRP25.50 può essere utilizzato come tastatore e sonda di temperatura, i costi di magazzino per parti di ricambio sono decisamente minori rispetto a quelli che insorgerebbero con due tipi di apparecchi separati. Questo è un ulteriore vantaggio, in special modo nella lean production Precisione massima con produttività ottimale Tecnologia m&h Dual Probe Grazie alla tecnologia Dual Probe, nelle macchine a doppio mandrino è possibile misurare simultaneamente su entrambi i mandrini, utilizzando due tastatori m&h IRP25.50 e un ricevitore m&h IRR Se si confronta questa tecnologia con la soluzione che utilizza i tastatori a onde radio, si può riconoscere un notevole risparmio di tempo e costi e contemporaneamente la riduzione dei tempi di ciclo. Naturalmente con tecnologia ad infrarossi HDR + Tecnologia Dual Probe brevettata di m&h Ottimizza e supporta la lean production delle vostre macchine

7 Controllo della Temperatura brevettato m&h IRP25.50-TP Rileva automaticamente la temperatura del pezzo sia prima della lavorazione sia durante la lavorazione (con brevetto). In tal modo è possibile, controllare i processi di produzione in tempo reale e adeguare i parametri di lavorazione. Così i parametri dipendenti dalla temperatura possono essere determinati prima che il pezzo passi alla fase di lavorazione successiva con indicazione della tolleranza. In tal modo viene assicurata un elevata e stabile qualità di produzione. Rileva automaticamente la temperatura del pezzo Prima e durante la lavorazione (con brevetto) Unico tastatore di misura con sonda di temperatura che esiste sul mercato m&h IRR91.50 Il ricevitore infrarossi bidirezionale IRR91.50 è in grado di comunicare simultaneamente con due tastatori sulla stessa macchina. Possiede, inoltre, un grande angolo di trasmissione e ricezione e può essere utilizzato per tutti i tastatori e presetting utensili m&h. Tutti i componenti necessari sono integrati nella struttura in acciaio inossidabile; non occorre così alcuna interfaccia supplementare nell armadio elettrico. Elabora i dati di misurazione e della temperatura Tecnologia Dual Probe e tecnologia bidirezionale HDR + Utilizzabile universalmente ed estremamente robusto IP68

8 m&h SISTEMI DI TASTATORI A INFRAROSSI E PRESETTING UTENSILI con trasmissione bidirezionale ad infrarossi HDR m&h IRP40.01 Il tastatore ad infrarossi IRP40.01 è stato progettato per i centri di lavoro e per i torni. La sua costruzione compatta lo rende adatto per misura su macchine HSC con piccoli attacchi utensili e magazzini utensili con spazi ridotti. Il tastatore, quando è dotato di attacco con tecnologia brevettata THERMO-LOCK, fornisce risultati di misura esatti anche in presenza di forte sbalzo termico tra tastatore e mandrino. Affidabile trasmissione ad infrarossi HDR Tecnologia ITE con pre-posizionamento High Speed Attacchi mandrino (HSK) con tecnologia THERMO-LOCK Fino a 440 ore di uso continuo senza sostituzione di batterie Ø40 (1,57 ) DATI TECNICI Ripetibilità unidirezionale Velocità di contatto raccomandata Direzioni di tastatura ±X, ±Y, -Z 2 Sigma 1 μm con stilo da 50mm a 254mm/min di velocità 254mm/min 2000mm/min Massima corsa dello stilo X/Y ±12,5 ; Z -5 mm Forza di deflessione con X/Y = 1 N; Z = 7 N lo stilo da 50 mm Alimentazione: Batterie Tipo 1 x 3,6 V ½AA Uso continuo fino a 440 ore Peso senza attacco utensile ca. 390 g Intervallo di temperatura A riposo: 5 C 70 C Operativa: 10 C 50 C Materiale Acciaio inossidabile Trasmissione del segnale High Data Rate Angolo di trasmissione 120 su (1,97 ) 5 (0,19 ) Overtravel In opzione con 12,5 12,5 Tecnologia THERMO-LOCK (brevettato) Impedisce il trasferimento di calore dal mandrino al tastatore Elimina incontrollati allungamenti del tastatore Attacchi mandrino (HSK) con tecnologia THERMO-LOCK sono disponibili in diverse taglie Per risultati di misura precisi anche con differenze di temperatura elevate

9 m&h IRT35.70 Il presetting utensili IRT35.70 con trasmissione ad infrarossi, per fresatrici e centri di lavoro, consente un posizionamento variabile, per adattarsi di volta in volta alle diverse esigenze. Attraverso l utilizzo di un fissaggio magnetico, il presetting utensili può essere posto in un ampia gamma di posizioni della tavola. Il nostro sistema brevettato assicura il riposizionamento molto preciso e ripetibile del presetting utensili. Ora la misura utensile ed il rilevamento di rottura possono essere effettuati in modo flessibile con un solo strumento, anche su macchine che operano in pendolare su più aree di lavoro. Montaggio veloce su piastra di base Senza fili, mobile, nessuna limitazione sull area di lavoro Adatto per fresatrici e centri di lavoro DATI TECNICI Ripetibilità unidirezionale 2 Sigma 1 μm a 100 mm/min Ø40 (1,57 ) Ø37 (1,45 ) 12,5 12,5 Direzioni di tastatura ±X, ±Y, -Z Massima corsa dello stilo X/Y ±12,5 ; Z -5 mm Forza di deflessione: X/Y = 2 N, Z = 8 N Alimentazione Batterie Tipo 1 x 3,6 V ½AA Classe di protezione IP68: EN60529 Intervallo di temperatura A riposo: 5 C 70 C Operativa: 10 C 50 C Materiale Acciaio inossidabile 102 (4,06 ) 50 (1,97 ) 31 (1,22 ) Peso senza piastra di base circa 750 g Diametro minimo dell utensile per misura di lunghezza alla velocità di contatto di 100 mm/min Ø 0,5 mm (0.02 ) 28 (1,10 ) Ø63 (2,48 )

10 m&h SISTEMI DI TASTATORI A INFRAROSSI soluzioni per particolari esigenze di misura m&h IRP40.40-LF Questo nuovo tastatore a infrarossi è stato progettato specificamente per i materiali sensibili e per operazioni di misura su geometrie di pezzi sottili e fragili. La meccanica di misura, caraterizzata da forze di deflessione costanti ed estremamente basse, è utilizzabile con diversi stili e sfere con diametro minimo di Ø 0,2 mm. Le forze di deflessione dell IRP40.40-LF m&h si mantengono costanti anche con velocità di tastatura superiori e una maggiore flessione dello stilo, una caratteristica che protegge da eventuali danni i pezzi più sensibili e delicati. Forze di contatto piccole e costanti Affidabile trasmissione ad infrarossi HDR Attacchi mandrino (HSK) con tecnologia THERMO-LOCK Variazione delle forze di deflessione all aumentare della velocità di tastatura in Z <m&h IRP40.40-LF <Tastatori della concorrenza Confronto velocità//forze di deflessione Z m&h IRP40.40-LF con stilo da 20 mm Tastatori della concorrenza 0 mm/min 0,82 N 0 mm/min 2,26 N Forza di deflessione N 20 mm/min 0,96 N 20 mm/min 2,54 N 120 mm/min 1,09 N 120 mm/min 4,75 N Velocità di tastaura mm/min 254 mm/min 1,22 N 254 mm/min 6,42 N Confronto velocità/forze di deflessione X/Y m&h IRP40.40-LF with stylus 20mm Tastatori della concorrenza 0 mm/min 0,08 N 0 mm/min 0,08 N DATI TECNICI Ripetibilità unidirezionale 2 Sigma 1 μm con stilo da 20 mm e 254 mm/min 20 mm/min 0,11 N 20 mm/min 0,19 N 120 mm/min 0,13 N 120 mm/min 1,09 N 254 mm/min 0,14 N 254 mm/min 1,31 N Direzioni di tastatura ±X, ±Y, -Z Massima flessione dello stilo X/Y ±14 ; Z -4 mm Forza di deflessione X/Y = 0,08 N, Z = 0,8 N con lo stilo da 20 mm Velocità di contatto raccomandate Max. 480 mm/min Alimentazione: Uso continuo Peso senza attacco utensile Batterie Tipo 1 x 3,6 V ½AA fino a 440 ore ca. 390 g Intervallo di temperatura A riposo: 5 C 70 C Operativa: 10 C 50 C Materiale Classe di protezione Acciaio inossidabile IP68: EN60529

11 m&h IRP40.50 Il piccolissimo tastatore ad infrarossi IRP40.50, con un diametro di solo 25 millimetri e una lunghezza di 42,4 millimetri trova posto in ogni centro di lavoro di piccole dimensioni lasciando uno spazio sufficiente per poter misurare anche nell asse Z senza pericolo di collisione. Il tastatore IRP40.50 è molto preciso ed è adatto anche per pezzi piccoli e complessi con una bassa forza di deflessione di 0,7 N (X/Y). Naturalmente anche il tastatore ad infrarossi m&h IRP40.50 dispone della trasmissione ad infrarossi HDR (High Data Rate) di provata efficacia. Il più piccolo tastatore ad infrarossi del mondo Affidabile trasmissione ad infrarossi HDR bidirezionale Efficienza energetica e risparmio DATI TECNICI Ripetibilità unidirezionale 2 Sigma 1 μm Direzioni di tastatura ± X, ±Y, -Z Massima corsa dello stilo X/Y = ±11 ; Z = -3 mm Forza di deflessione con X/Y = 0,7 N, Z = 2 N lo stilo da 16 mm Velocità di contatto Max mm/min raccomandata Alimentazione Batterie Tipo 3 x 3 V, CR2032 Uso continuo fino a 400 ore Classe di protezione IP68: EN60529 Intervallo di temperatura A riposo: 5 C 70 C Operativa: 10 C 50 C Materiale Peso senza attacco utensile Acciaio inossidabile, poliammide ca. 78 g m&h IRR91.40 Il ricevitore ad infrarossi IRR91.40 trasmette e riceve in modo affidabile dati di misura e di temperatura. Comunica con tutti i tastatori ad infrarossi. Il ricevitore gestisce allo stesso tempo due dispositivi sulla stessa macchina utensile. Tutti i componenti elettronici sono integrati nell alloggiamento in acciaio inossidabile, di conseguenza non è necessaria un interfaccia aggiuntiva nell armadio elettrico. Può essere montato senza creare alcun ingombro nell area di lavoro o direttamente nella testa.

12 m&h PRESETTING UTENSILI per Misura di utensili Una qualità produttiva costante richiede l utilizzo di utensili senza difetti. Dati precisi degli utensili rappresentano un requisito importante. I tastatori m&h per la misura utensile e i presetting laser rilevano la lunghezza ed il raggio direttamente sulla macchina. I dati vengono trasferiti automaticamente alla tabella utensili del CN. Verifiche regolari della rottura o dell usura assicurano ulteriore sicurezza. Il presetting utensili eseguirà questa operazione in modo affidabile e rapido. Misura della lunghezza utensile Misura del raggio utensile Controllo della rottura utensile La misura dell utensile a bordo macchina fornisce informazioni più precise e affidabili sugli utensili, dal momento che essi comprendono sia le condizioni di montaggio del porta-utensile sia le condizioni termiche sulla macchina. Risparmio nei tempi di piazzamento Assenza di tempi morti e pezzi di scarto in produzione Dati utensili esatti per la più elevata precisione Compensazione delle derive termiche

13 m&h SISTEMI DI TASTATORI... per Misura dei pezzi Sia nella lavorazione di pezzi singoli o di poche unità, sia in produzioni di media-grande serie, l utilizzo non si limita all allineamento ma vengono controllati i pezzi mentre sono ancora in macchina. I tastatori facilitano il lavoro quotidiano, riducono tempi e costi di produzione e contribuiscono ad utilizzare al meglio le possibilità offerte dalle macchine moderne. Impostazione del punto di zero Prima di eseguire la lavorazione dei pezzi è necessario impostare l origine sulla macchina. Generalmente le operazioni richieste sono: veloce centratura di un foro o di una spina, rilevamento dello spigolo o del bordo di un pezzo e determinazione del centro di un cerchio di fori. Allineamento dei pezzi Rilevare con precisione e compensare in modo automatico la posizione angolare dei pezzi. Non è più necessario perdere tempo per allineare i pezzi e nel contempo la precisione migliora. Misura dei pezzi I controlli numerici e i software di ultima generazione sono in grado di misurare le geometrie dei pezzi quali bordi, alesature, perni, flange, supporti, angoli, spigoli e archi circolari. Le valutazioni della qualità del pezzo vengono protocollate e consentono una immediata successiva lavorazione, ancora nel bloccaggio. Riduzione dei tempi di preparazione Risparmio sui tempi di produzione Aumento della qualità Abbassamento dei costi

14 m&h - PART OF HEXAGON METROLOGY m&h Misurare sulle macchine utensili Sistemi di tastatori e software L alto livello qualitativo, la precisione del design e della costruzione caratterizzano i sistemi m&h per la misura sulla macchina utensile. I nostri metodi di sviluppo si basano sull innovazione tecnica focalizzata sui sistemi di produzione dei nostri clienti. Tastatori a contatto e sistemi di misura utensili innovativi tecnologia allo stato dell arte e qualità elevatissima Soluzioni software semplici da usare Soluzioni di misura orientate all applicazione Assistenza clienti in tutto in mondo Come parte dell Hexagon Metrology, m&h è per una metrologia innovativa sulla macchina utensile. m&h Part of Hexagon Metrology Tutto il mondo più di 70 Centri di precisione per fornirvi assistenza! m&h SISTEMI DI TASTATORI m&h PRESETTING LASER m&h PRESETTING UTENSILI m&h SOFTWARE DI MISURA

15 PRESENTE IN TUTTO IL MONDO Assistenza e Servizi in tutto il mondo In ogni parte del mondo vi sono nostri tecnici che installano sistemi di tastatura e soluzioni software. Avete domande sui prodotti o vi serve assistenza applicativa per la vostra macchina utensile? Vi daremo consulenza e supporto fino a quando il vostro problema sarà risolto. Offriamo corsi di addestramento per dare sicurezza ai vostri operatori di macchine utensili. Grazie al nostro servizio rapido di riparazione e sostituzione per i tastatori guasti, si possono evitare i tempi morti. La rete globale di vendita ed assistenza fornita da Hexagon Metrology garantisce consulenza qualificata e assistenza sul posto, con rapidità ed efficienza. Tecnici di assistenza sul campo Assistenza tecnica Istruzioni e dimostrazioni Riparazione e sostituzione Parti di ricambio In tutto il mondo potete trovare centri di competenza e rappresentanze m&h che offrono assistenza rapida e mirata. I pezzi giusti, al posto giusto, al momento giusto.

16 LASER TRACKER E STAZIONI LASER BRACCI DI MISURA PORTATILI CMM A PORTALE CMM A BRACCIO ORIZZONTALE CMM GANTRY SISTEMI OTTICI E MULTISENSORE SCANNER A LUCE BIANCA CMM AD ALTISSIMA PRECISIONE SENSORI STRUMENTI DI MISURA DI PRECISIONE SOLUZIONI SOFTWARE Hexagon Metrology offre una gamma completa di prodotti e servizi per tutte le applicazioni di metrologia industriale in svariati settori, tra cui l industria automobilistica, aeronautica, energetica e medicale. Supportiamo i nostri clienti con risultati di misura immediatamente fruibili per tutto il ciclo di vita di un prodotto: dalla progettazione e sviluppo, all assemblaggio, al collaudo finale. Hexagon Metrology fa parte del gruppo Hexagon (Nordic exchange: HEXA B). Hexagon è un fornitore globale di tecnologie di progettazione, misura e visualizzazione i cui prodotti permettono agli utilizzatori di misurare e posizionare oggetti, processare e visualizzare i risultati. Per saperne di più: Con oltre 20 stabilimenti produttivi e 70 Centri Servizi per assistenza e dimostrazioni, e una rete di oltre 100 partner per la distribuzione nei cinque continenti, offriamo ai nostri clienti gli strumenti per controllare i loro processi produttivi, migliorando la qualità dei prodotti e aumentando l efficienza dei loro stabilimenti produttivi nel mondo. Per ulteriori informazioni, visitate il sito m&h Italia S.r.l. Via Roma 41/ Tagliolo Monferrato (AL) Italia Tel Fax italy.mh@hexagonmetrology.com m&h Inprocess Messtechnik GmbH Am Langholz Waldburg Germania Tel. +49 (0) Fax +49 (0) sales.mh@hexagonmetrology.com 2014 Hexagon Metrology. Part of Hexagon Tutti i diritti riservati. Le specifiche contenute possono essere modificate senza darne preavviso. m&h Part of Hexagon Metrology Stampato in Germania. Luglio 2014