ZERA L'APPARECCHIO A PARETE

Transcript

1 ZERA L'APPARECCHIO A PARETE

2 2 " DESIGN UNA COMBINAZIONE ARMONIOSA DI FORMA E SPAZIO". Erwin Weitgasser, designer

3 ZERA BED 3

4 4

5 ZERA BED 5

6 6 GLI INGEGNERI DI DERUNGS E I CREATIVI DI ZEUG DESIGN: DALL'UNIONE DEI LORO INGEGNI NASCE ZERA A COLLOQUIO CON IL DESIGNER PRODOTTI ERWIN WEITGASSER SULLA GENESI DI ZERA. Signor Weitgasser, lei e il suo team avete già ricevuto più volte importanti premi di design. Quali pensieri guidano le sue innovazioni? Che cosa la ispira? Il nostro team lavora da sempre con l'idea che nel design si nasconde l'anima, quindi l'identità profonda dei prodotti. Esploriamo nuove vie e analizziamo caratteristiche dei prodotti già affermate. Personalmente mi lascio ispirare, con una frase ad effetto, dalle belle cose della vita: abbiamo a che fare ogni giorno con cose belle. A volte queste cose sono semplici e sobrie, eppure posseggono una loro anima, che è unica. È quest'anima che vogliamo fare emergere con il nostro design. Zeug Design è molto versatile. Sviluppa prodotti dai più svariati settori, dall'elettronica di intrattenimento agli articoli sportivi, passando per i beni d'investimento. Che cosa la affascina di più del settore illuminazione? Il settore illuminazione è molto interessante perché non si tratta soltanto di dare una forma ad un apparecchio d'illuminazione, ma di dare alla stanza una certa atmosfera grazie alla luce. La luce pone accenti, sottolinea i materiali, dà vita ai colori, sia la luce naturale che quella artificiale, crea un'atmosfera che ci ispira a riflettere, a rilassarci con una buona lettura, a bere un buon vino con gli amici o a lavorare concentrati.

7 ZERA BED 7 Il nome Zeug Design da 17 anni è sinonimo di sviluppo di prodotti innovativi, funzionali e senza tempo. Un team ristretto di quattro designer di alto calibro ha già creato prodotti pluripremiati nei settori Consumer Electronics, articoli sportivi, telecomunicazioni, illuminazione, medicina e tempo libero. Fig. sinistra: Erwin Weitgasser, destra: Detlev Magerer Da quanto tempo lavora nel settore dell'illuminazione? Lavoriamo in questo settore già da 27 anni. Derungs è uno dei primi clienti. Ci riempie di orgoglio il fatto che ancora oggi Derungs faccia affidamento a noi. Quali sono a suo parere le caratteristiche qualitative che distinguono gli apparecchi di illuminazione usati in ambito medico-sanitario? Nel settore medico-sanitario le esigenze in fatto di luci e apparecchi d'illuminazione sono più complesse che in altri settori. Non basta guardare all'estetica, ma entrano in gioco altri fattori: la tecnologia, l'ergonomia, l'igiene, la durata e il rendimento. È fondamentale la strettissima collaborazione con i nostri clienti, che conoscono bene il mercato. In collaborazione con Derungs Licht AG ora è nato il nuovo apparecchio a parete testaletto ZERA Bed. Qual è stato l'aspetto più importante da considerare durante la progettazione? Diversamente da altri apparecchi, come ad esempio quelli per trattamenti, consideriamo ZERA una parte integrante dell'architettura dell'ambiente, che con la sua forma contenuta e discreta rimane subordinata all'ambiente. Soltanto quando è in uso, ZERA si fa notare con la sua eccezionale luminosità. Il design poco invasivo abbinato ad una luce ad alta resa e di qualità dimostra la personalità di ZERA, con un pizzico di consapevole understatement. E che cosa le piace di più oggi, che ZERA Bed è ormai prodotta in serie? Qual è l'idea che si cela dietro l'apparecchio d'illuminazione? Ci piace l'uso di componenti in alluminio di altissima qualità fresati tramite CNC, la forma del tutto piatta e ridotta al minimo. Derungs ha stabilito fin dall'inizio del progetto quali caratteristiche tecniche dovesse avere l'apparecchio d'illuminazione. Doveva avere un aspetto nobile e di alta qualità, ma ad un prezzo abbordabile, e ovviamente doveva avere caratteristiche uniche sul mercato. Quali difficoltà avete trovato durante la progettazione e come le avete superate? La cosa più difficile è stato mantenere il corpo lampada ultra piatto pur mantenendo i requisiti illuminotecnici. Non è stato facile, ma grazie alla stretta collaborazione con il team di sviluppo di Derungs siamo riusciti a raggiungere questo obiettivo. Derungs ha voluto progettare l'apparecchio di illuminazione testaletto più sottile attualmente disponibile sul mercato. Ebbene, io credo che ci siamo riusciti al meglio.

8 8

9 ZERA BED 9 MASSIMA QUALITÀ DELLA LUCE, DESIGN MINIMAL. COSÌ ZERA BED APRE UNA NUOVA ERA NEL SETTORE DELL'ILLUMINAZIONE. Sono le forme geometriche sobrie a conferire un'idea di armonia e bellezza senza tempo. Per questo la forma di ZERA Bed si riduce ad un rettangolo dalla leggiadria quasi irreale. Gli architetti di Zeug Design di Salisburgo e gli esperti di illuminazione di Derungs congiungono con ZERA un design lineare, la raffinatezza tecnica e un'alta qualità della luce. La silhouette sottile e il corpo di alluminio anodizzato conferiscono leggerezza ed eleganza. I bordi smussati, le fessure ridotte e la lavorazione di qualità donano alla ZERA un aspetto complessivamente di alta qualità, il che lo rende un complemento d'arredo di stile per il settore medico-sanitario. La gamma di apparecchi d'illuminazione ZERA comprende attualmente l'apparecchio a parete testaletto ZERA Bed. Seguiranno altri modelli per bagni e corridoi.

10 10 Chi lo vede se ne innamora. Non è certo l'unico apparecchio a parete angolare sul mercato. Eppure la simbiosi tra design perfezionato e tecnologia innovativa è unica. Il corpo estremamente sottile ha una larghezza di base di 105 cm e incredibilmente soltanto 2 cm di altezza. E non è semplicemente più sottile di altri apparecchi d'illuminazione. ZERA Bed è un apparecchio a parete che offre ancora più possibilità creative e quindi una maggiore efficienza. Discreto ma di carattere, si inserisce con armonia in qualsiasi ambiente. Non è la sua presenza a dominare, ma la sua eccezionale luce, omogenea e perfezionata sulla base delle esigenze degli utenti.

11 ZERA BED 11

12 12

13 ZERA BED 13 ZERA BED. PER GLI ESTETI E GLI APPASSIONATI DI TECNOLOGIA. Per la tecnologia di ZERA Bed i designer e gli sviluppatori hanno puntato su modularità e funzionalità. L'apparecchio d'illuminazione è dotato di quattro scenari luminosi commutabili singolarmente o contemporaneamente. I due modelli base con diversi pacchetti di dotazioni soddisfano le esigenze individuali. Per le migliori condizioni nelle visite è disponibile la luce per visita larga come il letto, che ha un'intensità luminosa di 300 Lux ai piedi del letto e di 1000 Lux nell'area interessata dalla visita.

14 14 UN APPARECCHIO D'ILLUMINAZIONE. NUOVA LUCE.

15 ZERA BED 15 Grazie ai moduli LED più moderni e ad una tecnologia di antiabbagliamento innovativa, per evitare l'abbagliamento nelle camere si aprono opportunità del tutto nuove. La speciale estetica freestanding di ZERA crea una percezione della luce omogenea e senza abbagliamento. La tonalità calda della luce garantisce un'illuminazione di base piacevole, mentre la luce per visita rettangolare, in tono neutro crea le migliori condizioni per le visite e le cure mediche. La luce di lettura è rilassante ma con una luminosità ottimale per leggere in modo confortevole, rispondendo anche alla maggiore necessità di luce per i più anziani. La luce notturna, con il suo tono caldo consente di orientarsi facilmente. L'innovativa ottica freestanding consente di avere una luce per visita chiara, omogenea e ben definita lx intensità luminosa media a livello della zona di visita 300 lx all'estremità del letto Illuminazione generale luce bianco caldo 3000 K piacevole percezione dello spazio indiretta omogenea non abbagliante Luce per visita luce bianco neutro 4000 K resa dei colori Ra>90 asimmetrica ben definita non abbagliante Luce di lettura luce bianco caldo 2700 K riposante intensità luminosa regolabile in base all'età asimmetrica non abbagliante Luce notturna luce bianco caldo 3000 K riposante indiretta omogenea non abbagliante

16 16

17 ZERA BED 17 L'idea dietro alla progettazione di ZERA Bed è semplice: solo il meglio può essere buono. Moduli LED di alta qualità, il corpo lampada chiuso e i componenti di lunga durata rendono ZERA Bed una soluzione di facile cura e senza manutenzione. Per tutti coloro che considerano la sicurezza tanto importante quanto la funzionalità, ci sono altri punti a favore: la luce è concepita e conforme alla norma IEC per gli ambienti clinici e gli ospedali. Anche le spese di esercizio vi renderanno raggianti: con una resa luminosa di 103 Lumen per Watt, l'illuminazione generale è un vero campione di efficienza. La luce notturna indiretta è rilassante. Per un comfort ancora maggiore, è presente l'interruttore opzionale I/O per la luce per visita. Troverete spazio per nuove idee con la versione dotata di USB Network Gate.

18 18 GUARIRE E CURARE. IN OSPEDALE E NELLE STRUTTURE SANITARIE.

19 ZERA BED 19 L'obiettivo dietro la progettazione della luce è creare un'atmosfera che favorisca in modo ottimale la guarigione dei pazienti. ZERA Bed rende l'arredamento più vivace, perché evidenzia i colori e i materiali. La parte di luce indiretta, non abbagliante, rende l'ambiente piacevole. La luce notturna agevola l'orientamento senza disturbare i pazienti che dormono. Soprattutto nell'ambiente nuovo ed estraneo dell'ospedale, i pazienti devono potersi trovare subito a proprio agio. ZERA Bed consente anche di sorvegliare i pazienti in modo discreto e ottimale se necessario. Affinché il tempo in ospedale possa scorrere ancora più rapidamente e piacevolmente, una luce di lettura crea le condizioni migliori per leggere con piacere. La tranquillità per i pazienti malati o appena operati, la costante disponibilità e, in caso di necessità, i rapidi tempi di reazione, caratterizzano la vita quotidiana. L'illuminazione quindi deve essere estremamente affidabile e potente per favorire in modo ottimale l'assistenza. La luce per visita innovativa, larga come il letto, si controlla rapidamente tramite l'interruttore o l'interruttore opzionale I/O sul corpo lampada. Con un elevato indice di resa cromatica di Ra >90 e un'intensità luminosa media di 1000 Lux, la luce per visita di ZERA Bed crea le condizioni migliori per le visite.

20 20 PER SENTIRSI BENE. IN RESIDENZE E CASE PER ANZIANI.

21 ZERA BED 21 La stanza dei residenti nelle case per anziani e nelle strutture di cura è un'area multifunzionale: è la propria zona abitativa dove vengono erogate anche le cure e l'assistenza medica. La progettazione perfetta della luce soddisfa questi requisiti. Dal punto di vista statistico, è nelle stanze di residenza che si verifica la maggior parte delle cadute. Con interventi generali nell'allestimento delle stanze, ma anche con un apparecchio d'illuminazione versatile, come ZERA Bed è possibile evitare il temuto rischio di cadute. La luce notturna aiuta i residenti e gli assistenti a orientarsi più rapidamente di notte e ad attivare rapidamente l'illuminazione generale in caso di necessità. La luce a parete testaletto, con la sua gradevole illuminazione generale crea un'atmosfera solare e accogliente nelle stanze. La luce per visita, con un'intensità luminosa di 300 Lux ai piedi del letto aiuta gli assistenti nello svolgimento delle loro funzioni. Per le esigenze generali di illuminazione è disponibile il sistema di gestione della luce con efficacia biologica VISUAL TIMING LIGHT. Questo cosiddetto Human Centric Lighting migliora il benessere e concilia il sonno degli anziani.

22 22 ZERA CONNECTED CARE. IL FUTURO INIZIA ADESSO. connected care

23 ZERA BED 23 ZERA Bed può fare anche di più. Più di una luce eccellente. Può semplificare in modo rivoluzionario i processi terapeutici e la sicurezza. Lo USB Network Gate opzionale consente, attraverso la funzione CONNECTED CARE, svariati collegamenti in rete. Da semplici termometri USB attraverso RFID-Reader fino a rilevatori Mobility. Le tecnologie wireless già oggi connettono tra loro i dispositivi medici. Eppure in futuro saranno sul mercato molte nuove applicazioni e dispositivi, per sfruttare i vantaggi dell'interconnessione di rete in ospedale e nel settore sanitario. Già oggi si impiegano Real-Time Location Systems (RTLS) per localizzare rapidamente i dispositivi medici. I promettenti rilevatori Mobility possono controllare il movimento dei pazienti e dei residenti e migliorare in modo affidabile la sicurezza dei pazienti. Benvenuti nell'ospedale 4.0! Collegamento a PC e rete Collegamento di diversi apparecchi USB Flusso di dati dalla camera del paziente/del residente alla sala infermiere o del personale medico Funzione assistenza Sensore per il rilevamento della presenza o della mobilità Sensore di luminosità...

24 24 VISUAL TIMING LIGHT. LA VITA HA BISOGO DI LUCE. MATTINO PRESTO METÀ MATTINA MEZZOGIORNO

25 ZERA BED 25 Livello di cortisolo Livello di melatonina Ore 3.00 di notte Ore 9.00 del mattino (Fonte: Human Centric Lighting ovvero una luce biologicamente efficace non è più un argomento ignoto. Da oltre dieci anni il sistema di gestione della luce VISUAL TIMING LIGHT sostiene il ritmo di sonno e veglia delle persone anziane o allettate. VTL è integrato come componente intelligente di ZERA Bed. Simula l'evoluzione della luce naturale durante il giorno, regolando automaticamente l'intensità e la tonalità della luce indiretta generale. La curva di regolazione ben definita e temporizzata si basa su ricerche e valutazioni scientifiche. La tonalità della luce varia tra 6500 K (simile alla luce del giorno, stimolante) e 3000 K (bianco caldo, riposante). Questa sequenza è la più simile alla luce naturale e viene percepita come gradevole. Stimola i processi metabolici che favoriscono il benessere e la guarigione in modo naturale. POMERIGGIO SERA NOTTE

26 26 ZERA BED La più recente tecnologia LED per ridurre l'energia 4 diversi scenari luminosi Illuminazione generale, luce per visita, luce di lettura, luce notturna Ottica freestanding asimmetrica per un orientamento efficiente della luce Elegante design piatto che si integra perfettamente nella stanza

27 ZERA BED 27 EN adatto per ambienti ad uso medico Potente luce per visita per un'illuminazione del letto fino a 1000 lx, 4000 K, Ra > 90 Luce orientata alle esigenze per residenti, pazienti e personale Corpo lampada di alta qualità in alluminio per una pulizia facile e rapida Opzionale Gestione della luce in base al ritmo circadiano VTL per un effetto biodinamico USB Network Gate per il trasferimento dei dati

28 28 ZERA Bed Vista dall'alto C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270 Vista dal basso Dati illuminotecnici -10% / +20% tolleranza

29 ZERA BED 29 ZERA Bed compatto ZERA Bed tecnico adatto per le strutture di cura e riabilitazione e per il settore ambulatoriale design moderno, molto sottile luce per visita omogenea, quadrata, con due diversi livelli di intensità luminosa (300 / 1000 lx) scenari luminosi azionabili singolarmente oppure insieme integrabile nel sistema di gestione della luce DALI VTL (disponibile da metà 2016) Distribuzione della luce Flusso luminoso Resa luminosa Intensità luminosa Tonalità della luce Resa cromatica diretta/indiretta 7200 lm* / 9200 lm* Illuminazione generale 103 lm/w* 300 lx all'estremità del letto oppure 1000 lx ad altezza del piano visita 2700 K, 3000 K e 4000 K** Ra > 80 e Ra > 90 (luce per visita) Dimensioni 1050 x 228 x 20 mm (L x P x H) * -10 % / +20 % di tolleranza, ** a seconda dello scenario luminoso ZERA Bed Denominazione COD. ORD. Tecnologia Potenza Flusso luminoso Particolarità ZERA Bed 36/33 W D commutabile 82 W 7200 lm ZERA Bed 36/33 W D commutabile 82 W 7000 lm senza luce notturna ZERA Bed 36/33 W D commutabile 82 W 7200 lm con interruttore per luce per visita, attacco USB ZERA Bed 36/33 W D dimmerabile DALI 82 W 7200 lm Luce notturna = illuminazione generale dimmerata ZERA Bed 36/33 W D commutabile 82 W 7200 lm con interruttore per luce per visita ZERA Bed 36/60 W D commutabile 109 W 9200 lm ZERA Bed 36/60 W D commutabile 109 W 9000 lm senza luce notturna ZERA Bed 36/60 W D commutabile 109 W 9200 lm con interruttore per luce per visita, attacco USB ZERA Bed 36/60 W D dimmerabile DALI 109 W 9200 lm Luce notturna = illuminazione generale dimmerata ZERA Bed 36/60 W D commutabile 109 W 9200 lm con interruttore per luce per visita

30 30 Discreto eppure di carattere. Questo è ZERA. L'incarnazione di design minimalista, tecnologia di ultima generazione e libertà creativa. ZERA. UNA VARIETÀ CHE STUPISCE. Chi non può sottrarsi al fascino di ZERA, può apprezzare fin da oggi i nuovi modelli della gamma ZERA. Una versione per bagno con protezione dagli spruzzi trasformerà ogni bagno piccolo e cieco in una stanza accogliente. Con l'apparecchio a parete particolarmente sottile o classico ZERA, corridoi e aree relax verranno illuminate con un'eleganza e una bellezza senza tempo. ZERA dona alla moderna architettura d'interni il tocco raffinato e al contempo la massima qualità della luce.

31 ZERA BED 31

32 SEDE GERMANIA Herbert Waldmann GmbH & Co. KG Postfach VILLINGEN-SCHWENNINGEN GERMANIA Tel Tel (commerciale) Fax FRANCIA Waldmann Eclairage S.A.S. Zone Industrielle Rue de l Embranchement REICHSTETT FRANCIA Tel Fax info-fr@waldmann.com ITALIA Waldmann Illuminotecnica S.r.l. Via della Pace, 18 A SAN GIULIANO MILANESE (MI) ITALIA Tel Fax info-it@waldmann.com PAESI BASSI Waldmann BV Lingewei LK TIEL PAESI BASSI Tel Fax info-nl@waldmann.com AUSTRIA Waldmann Lichttechnik Ges.m.b.H. Gewerbepark Wagram PASCHING/LINZ AUSTRIA Tel Fax info-at@waldmann.com USA Waldmann Lighting Company 9 W. Century Drive WHEELING, ILLINOIS USA Tel Fax waldmann@waldmannlighting.com CINA Waldmann Lighting (Shanghai) Co., Ltd. Part A11a, No. Five Normative Workshop 199 Changjian Road, Baoshan SHANGHAI, P.R.C CINA Tel Fax info-cn@waldmann.com SINGAPORE Waldmann Lighting Singapore Pte. Ltd. 22 Cross Street, #02-50/51 South Bridge Court SINGAPORE SINGAPORE Tel Fax sales-sg@waldmann.com INDIA Waldmann Lighting Pvt. Ltd. Plot No. 52 Udyog Vihar Phase-VI, Sector-37 GURGAON , Haryana INDIA Tel Fax sales-in@waldmann.com Riferimenti Le foto sono state riprodotte per gentile concessione: 123rf: p. 22 Depositphotos: p. 4-5 GettyImages: p. 18, p. 20, p. 23, p. 31 istock: p. 24 Shutterstock: titolo, p. 11 ThinkstockPhotos: p. 10 Zeug Design GmbH: p.6, p. 30 Prodotto e foto di riferimento di Constantin Meyer Photographie e Hauser & Partner Imaging GmbH. Le illustrazioni a pagina 23 sono state usate con la gentile concessione di licht.de. Tutte le altre foto e i grafici sono di Derungs Licht AG e Waldmann Group. SVEZIA Waldmann Ljusteknik AB Skebokvarnsvägen BANDHAGEN SVEZIA Tel Fax info-se@waldmann.com SVIZZERA Waldmann Lichttechnik GmbH Benkenstrasse KÜTTIGEN SVIZZERA Tel Fax info-ch@waldmann.com GRAN BRETAGNA Waldmann Lighting Ltd. 7 Millfield House Croxley Green Business Park WATFORD WD18 8YX GRAN BRETAGNA Telefono Fax info-uk@waldmann.com Centro di competenza per la cura e la salute : DERUNGS LICHT AG Hofmattstrasse Gossau Svizzera Tel Fax mailbox@derungslicht.com Derungs Licht AG è un'azienda del Gruppo Waldmann. Derungs Licht AG D /2016 Con riserva di modifiche Printed in Germany ITA