2017/2018 ITALIANO ITALIAN 2017/2018

Transcript

1 2017/2018 THE GERMAN WATCH ザ ジャーマンウォッチ EL RELOJ ALEMÁN DIE DEUTSCHE UHR 德国表率 HET DUITSE HORLOGE 독일시계 LA MONTRE ALLEMANDE НЕМЕЦКИЕ ЧАСЫ L OROLOGIO TEDESCO DIE DEUTSCHE UHR 德國錶率 DET TYSKE UR นาฬ กาเยอรม น NIEMIECKI ZEGAREK ITALIANO ITALIAN 2017/2018

2 DALLA FORESTA NERA PER IL MONDO. La Germania sud-occidentale, in particolare la Foresta Nera, è sempre stata una regione di sperimentatori ed inventori. Molte imprese del settore della meccanica di precisione hanno la loro origine in questa regione alcune di loro hanno raggiunto una fama costante a livello inter nazionale. Hanno fondato una tradizione in cui delle idee innovative hanno portato a delle enormi rivoluzioni tecnologiche. Questo vale in particolare per l artigianato degli orologiai tradizionali tedeschi, dal quale si è sviluppata un industria orologiaia in continua espansione che oggi focalizza sugli standard internazionali. In questa tradizione Junghans si colloca da 156 anni: dalla Foresta Nera per il mondo.

3 MADE IN SCHRAMBERG. Nel 1861 Erhard Junghans a Schramberg fonda un impresa che nei prossimi decenni non solo entrerà nella storia dell industria, ma anche nella storia cittadina e dell architettura. Schramberg diventa una città degli orologi e la fabbrica diviene un proprio microcosmo, una città all interno della città che crea migliaia di posti di lavoro. Nel 1903 Junghans è la più grande fabbrica di orologi del mondo, dal 1918 coronata con la costruzione a terrazza in vista da lontano. Junghans luminoso e pieno di luce - da sempre offre i posti di lavoro più moderni dell epoca. Anche oggi ci riconosciamo nella sede di produzione di Schramberge dunque negli standard di qualità che combinano l artigianato tradizionale con la tecnologia più nuova dell orologeria, metodi più moderni di lavorazione e il design affascinante. Questo fatto rende ogni orologio con la stella talmente unico che possiamo dire con fierezza: JUNGHANS L OROLOGIO TEDESCO.

4 JUNGHANS MEISTER QUALITA INALTERATA CREATA DAI MAESTRI.

5 JUNGHANS MEISTER CAPOLAVORI DAL Negli anni 30 e 60 il creatore di progetto Anton Ziegler creò dei capolavori che per molti decenni diedero un impronta all aspetto esteriore degli orologi di Junghans e permise di sviluppare una cultura del design indipendente. L attuale linea Meister si basa sulle bozze di progetto storiche di quell epoca e pone uno standard chiaro per l orologeria meccanica classica da Junghans. Meister Chronoscope 027/ Meister Handaufzug 027/ Meister Chronometer 027/

6 JUNGHANS MEISTER OPERE D ARTE DELL OROLOGERIA La cultura del design dell impresa di Junghans Le opere d arte nascono, quando i risultati tecnici ottengono un aspetto estetico. Questo stretto collegamento tra l aspetto tecnico e quello estetico da Junghans è stato riconosciuto molto presto e ha permesso la creazione di una cultura del design propria e indipendente in seno all impresa. Gli orologi da polso di Junghans degli anni 30-60, creati dal designer del prodotto Anton Ziegler, lo dimostrano in modo molto espressivo. Anton Ziegler per decenni ha determinato l aspetto esteriore degli orologi di Junghans. L attuale linea di Meister si basa sui progetti storici degli orologi di Meister di quest epoca e costituisce una prova palese dell orologeria meccanica classica dell impresa Junghans. Grazie al loro design caratteristico rispecchiano allo stesso tempo la storia e l epoca contemporanea della marca. In questo modo il fascino di Meister si mantiene fino ad oggi. Cronometro Junghans del 1951 Catalogo Junghans del 1937

7 JUNGHANS MEISTER Meister Handaufzug 027/ Meister Kalender 027/ Meister Classic 027/

8 JUNGHANS MEISTER Meister Agenda 027/ Meister Chronoscope 027/ Meister Chronoscope 027/

9 JUNGHANS MEISTER IL MIO STILE. IL MIO SENTIMENTO. IL MIO TEMPO. Meister Damen 047/ Meister Damen 047/ Meister Damen 047/

10 JUNGHANS MEISTER I maestri della velocità. Le onde luminose o acustiche si sviluppano nello spazio. Il tempo che necessitano rimane costante, se si parte dal presupposto di un mezzo definito. Questo fenomeno fisico costituisce il fondamento della possibilità di rappresentare il tempo misurato quale misura della distanza nello spazio. Già negli anni 1930 Junghans presentò dei cronometri capaci di misurare le velocità medie o la prestazione di lavoro delle macchine oltre la pura misurazione del tempo. Nel 1951 la funzione telemetrica e quella del tachimetro furono per la prima volta combinate in un cronografo di Junghans. Una tecnologia della tradizione che oggi arricchisce nuovamente la linea Meister. Il catalogo di Junghans del 1951 Meister Telemeter 027/

11 Una delle prime automobili a Schramberg nel 1895 Un pezzo avvincente di storia dell automobile Alla fine dell Ottocento guidare un automobile non era un fatto ovvio, ma piuttosto un avventura. E proprio quest avventura suscitava tutto l entusiasmo di Arthur Junghans: Già nel 1892 acquistava un veicolo di prova di Daimler, consegnato personalmente da Wilhelm Maybach. Gli imprenditori svevi Arthur Junghans, Wilhelm Maybach e Gottlieb Daimler erano amici molto stretti. I loro incontri nella villa di Arthur Junghans permettevano loro di inventare nuove idee che conducevano poi a numerose invenzioni di grande importanza, quali ad esempio il comando sterzo a coppia vite-ruota o l idea dell accensione elettrica. Oggi le automobili oramai fanno parte della vita quotidiana, ma comunque i modelli precedenti continuano a risvegliare un fascino incredibile, e la stessa cosa si può dire dei primi orologi per automobili prodotti a Schramberg. Ora, a oltre un secolo di distanza, Junghans costruisce nuovamente un orologio per automobile : il modello di Meister Driver. Patente di guida del club automobilistico imperiale (Kaiserlicher Automobil-Club) dell autista di Arthur Junghans, del 1908

12 JUNGHANS MEISTER TEMPO PER PIONIERI. Il modello Meister Driver non indica solo il tempo, ma permette di rivivere tutta un epoca: i primi anni dell automobile moderna e l ora dei grandi pionieri della tecnica. Il suo aspetto esteriore è ispirato dalla creazione di auto d epoca storiche famose e dai loro cruscotti. Come nessun altro, il modello Meister Driver ricollega il fascino unico di questa automobile con la nostra passione per i cronometri meccanici. Meister Driver Chronoscope 027/ Meister Driver Handaufzug 027/ Meister Driver Handaufzug 027/

13 JUNGHANS MEISTER Espressione di pura passione Arthur Junghans ha determinato in modo sostenibile la relazione tra la fabbrica di orologi Junghans e l automobile. Anche gli attuali proprietari dell impresa di Schramberg, il Dr. Hans-Jochem Steim e Hannes Steim, vivono la loro grande passione per l automobile e la realizzano nella loro collezione propria. In questo modo è stato creato un sommario impressionante di 110 anni di storia dell automobile. In particolare le automobili d epoca degli anni 1930 fino al 1950 che fanno parte della collezione hanno ispirato i modelli di Meister Driver. Gli orologi riprendono elementi creativi di questi classici della storia dell automobile e li integrano nel loro design. Il quadrante ricorda un tachimetro, risvegliando il fascino che gli strumenti diffondono nello spazio interno di un automobile d epoca. Le tavole degli strumenti dei modelli storici di Maybach provenienti dalla collezione di autovetture di Steim sono servite da ispirazione per i modelli di Meister Driver Meister Driver Day Date 027/

14 JUNGHANS MEISTER Meister Driver Automatic 027/ Meister Driver Automatic 027/ Meister Driver Automatic 027/

15 JUNGHANS MEISTER Il fascino del volo Negli anni 1930 Junghans colse la sfida dei requisiti elevati posti dall aeronautica alla misurazione del tempo, producendo poi gli orologi da bordo per il traffico aereo. Nel 1946 furono elaborati i progetti per realizzare il primo cronografo da polso con il calibro J88 creato da Junghans: un cronografo con caricamento manuale con 19 pietre, con ruota di commutazione spirale Breguet sofisticata. Grazie alla produzione in serie a partire dal 1949, il calibro affidabile venne impiegato nei modelli più diversi di Junghans. Quando nel 1955 l esercito federale tedesco dopo la sua nuova fondazione cerca un orologio di servizio per i piloti, Junghans vince l appalto e produce il cronografo oggi leggendario per aerei dotato di una lunetta dodecagonale (tipo BW-111). Fliegeruhr BW-111, 1955 Meister Pilot 027/

16 JUNGHANS MEISTER OGNI EPOCA HA LE SUE LEGGENDE. Con l orologio storico per aeromobili dell esercito federale tedesco Bundeswehr Junghans 60 anni fa creò una leggenda che prosegue fino ad oggi con il modello di Meister Pilot. E allo stesso tempo lo reinventiamo. Visto il modello di Meister Pilot collega la storia autentica dell aeronautica e il moderno design per creare un orologio di carattere elegante ed unico al mondo. Si tratta di un orologio per tutti coloro che vanno per la loro strada a terra e nei cieli. Meister Pilot 027/ Meister Pilot 027/ Meister Pilot 027/

17 ERHARD JUNGHANS L AMPLIAMENTO DELL ORIZZONTE. Erhard Junghans era un precursore del tutto particolare della sua epoca. La sua continua ricerca dell ideale e del miglioramento si è mantenuta fino ad oggi quale filosofia in seno all impresa. Erhard Junghans Aerious non è solo l immagine ideale di un cronografo per aerei interpretato in chiave moderna, ma anche un vero e proprio omaggio al fondatore dell impresa, Erhard Junghans uno dei pionieri dell orologeria tedesca. Aerious Chronoscope 028/ Aerious Chronoscope 028/ Aerious Chronoscope 028/

18 LA FORZA DELLA CHIAREZZA.

19 JUNGHANS max bill LA BELLEZZA STA NELLE COSE SEMPLICI. Raramente la parola d ordine della riduzione all essenziale è stata messa in pratica in modo talmente con vincente come nella linea max bill. All inizio degli anni 1960 l artista del movimento Bauhaus Max Bill ha sviluppato degli standard estetici per Junghans, applicandoli agli orologi che oggi possiedono uno stato di culto e affascinano come non mai. max bill Chronoscope 027/ max bill Handaufzug 027/ max bill Automatic 027/

20 JUNGHANS max bill max bill Handaufzug 027/ max bill Automatic 027/ max bill Chronoscope 027/

21 JUNGHANS max bill max bill Automatic 027/ max bill Automatic 027/ max bill Chronoscope 027/

22 max bill Damen max bill Damen 047/ / max bill Damen 047/ PURA FORMA. PURA BELLEZZA.

23 JUNGHANS max bill DALLA VARIAZIONE AL FASCINO. Un opera d arte nella costruzione degli orologi Già prima del suo impegno per l impresa Junghans, Max Bill oltrepassò le convenzioni abituali, sperimentando nuove opzioni nel settore della comunicazione visiva. In questo modo, tra il 1935 e il 1938, creò le sue quindici variazioni intorno ad un tema. Una serie di opere coinvolgenti, basata su un modello geometrico identico, che l artista interpretava in modo sempre diverso e innovativo. Per dirla con le parole di Max Bill che soleva sempre scrivere il tedesco tutto in lettere minuscole: un gioco puro della forma e del colore perseguendo l unico scopo di far piacere con la sua esistenza. Comunque i lavori sono molto di più di questo: infatti rappresentano un esempio eccezionale del suo spirito creativo e della sua chiarezza da virtuoso. Junghans ha scelto una tra le variazioni delle grafische reihen (serie grafiche) di Max Bill al fine di perpetuare la firma unica dell artista sull edizione annuale esclusiva. Il set dell edizione limitata a 222 esemplari comprende l orologio da polso ideato da Max Bill e l orologio da tavola. Sul retro della cassa si ritrova rispettivamente la variation 1 come decorazione. max bill Edition /

24 JUNGHANS max bill max bill Edition Set 2017 Edizione limitata di 222 set 363/ max bill Edition /

25 JUNGHANS FORM IL TEMPO NELLA SUA NUOVA FORMA.

26 JUNGHANS FORM DONA LA FORMA AL PARTICOLARE. FORM non è un orologio per dei momenti particolari ma un orologio del tutto particolare per ogni momento. Esso unisce l orologeria classica e il linguaggio moderno delle forme. Oltre che con il suo quadrante tridimensionale questo modello convince anche per le sue linee ergonomiche. Infatti lo stile eccellente non conosce tempo, e in questo modo il modello FORM, semplice e moderno, si mantiene riservato un orologio dal carattere forte per ogni momento. FORM C 041/ FORM A 027/ FORM A 027/

27 JUNGHANS PERFORMANCE TEMPO PER LE MASSIME PRESTAZIONI SPORTIVE. I giochi olimpici a Monaco di Baviera nel Il mondo punta lo sguardo su Monaco di Baviera. E dunque anche su Junghans. Quale addetto ufficiale a cronometraggio nel contesto dei giochi Junghans stabilisce nuovi standard nel settore della misurazione dei tempi nel mondo dello sport. Per mezzo di pistole di avviamento, di barriere fotoelettriche, di orologi digitali di alta precisione e le prime foto di traguardo a colori del mondo Junghans si fa un nome come creatore di cronometri nel contesto di competizioni sportive. Grazie a questo sviluppo la misurazione precisa delle prestazioni dello sport antagonistico di alto livello era diventata una valutazione oggettiva da non mettere più in discussione. Con la serie dei modelli del 1972 Junghans vorrebbe ricordare quest epoca della 1972 Chronoscope Solar 014/ Chronoscope Solar 014/ Chronoscope Quarz 041/ nuova tecnica della misurazione per far rivivere i successi sportiti e lo stile degli anni 1970.

28 JUNGHANS PERFORMANCE LA PRECISIONE MADE IN SCHRAMBERG. Fino ad oggi gli orologi radio sono una componente importante della marca Junghans fin dalla prima edizione mon diale di Mega 1 nel 1990, simbo - leggiano i numerosi sviluppi della forza di innovazione dell impresa. La linea Performance nella tecnologia solare radio multi-frequenza unisce la precisione assoluta con le caratteristiche confortevoli quali la commutazione automatica del tempo e il calendario eterno. Orologi che offrono un plusvalore. Force Mega Solar 018/ Milano Mega Solar 056/ Voyager MF 056/

29 JUNGHANS MEISTER JUNGHANS MEISTER Meister Kalender** ø 40,4 mm Meister Agenda* ø 40,4 mm Meister Telemeter ø 40,8 mm Meister Chronoscope* ø 40,7 mm Meister Chronometer ø 38,4 mm Meister Classic ø 38,4 mm Meister Handaufzug ø 37,7 mm 027/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / * Disponibile anche con indicatore del giorno in lingua inglese. ** Disponibile anche con indicatore del giorno e mese in lingua inglese. * Disponibile anche con indicatore del giorno in lingua inglese.

30 JUNGHANS MEISTER JUNGHANS MEISTER Meister Damen ø 30,8 mm Meister Pilot ø 43,3 mm Aerious Chronoscope ø 46,6 mm Meister Driver Day Date* ø 40,4 mm Meister Driver Chronoscope ø 40,8 mm Meister Driver Handaufzug ø 37,7 mm Meister Driver Automatic ø 38,4 mm 047/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / * Disponibile anche con indicatore del giorno in lingua inglese.

31 JUNGHANS max bill JUNGHANS max bill max bill Chronoscope ø 40,0 mm max bill Automatic ø 38,0 mm max bill Handaufzug ø 34,0 mm max bill Quarz ø 38,0 mm max bill Damen ø 32,7 mm 027/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / * 027/ * 027/ / / / / / / / / * Disponibile anche con indicatore del giorno in lingua inglese. Per informazioni ulteriori vi preghiamo di visitare il nostro sito:

32 JUNGHANS max bill JUNGHANS FORM max bill Edition 2017 max bill Edition Set / max bill orologio da muro FORM A Automatic ø 39,3 mm FORM C Chronoscope ø 40,0 mm 041/ ø 30,0 cm: Radiocomandato 374/ Quarzo 367/ ø 30,0 cm: Radiocomandato 374/ Quarzo 367/ / / / / / max bill orologio da tavolo ø 22,0 cm: Radiocomandato 374/ Quarzo 367/ ø 22,0 cm: Radiocomandato 374/ Quarzo 367/ / / / / Radiocomandato 383/ Quarzo 363/ Radiocomandato 383/ Quarzo 363/ Radiocomandato 383/ Quarzo 363/ Per informazioni ulteriori vi preghiamo di visitare il nostro sito:

33 JUNGHANS PERFORMANCE JUNGHANS PERFORMANCE Force Mega Solar ø 40,4 mm Spektrum Damen ø 35,6 mm Spektrum Mega Solar ø 41,6 mm 1972 Chronoscope Solar ø 43,3 mm 1972 Chronoscope Quarz ø 43,3 mm Voyager MF ø 42,0 mm Milano Mega Solar ø 39,2 mm Milano Solar ø 37,0 mm 018/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Per informazioni ulteriori vi preghiamo di visitare il nostro sito:

34 MENZIONI LEGALI Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG Geißhaldenstraße Schramberg, Germany Edizione del 2017 La presente brochure è tratta dalla nostra collezione attuale. Per rappresentarle meglio nel contesto della brochure gli orologi sono stati in parte rappresentati in modo ingrandito o rimpicciolito. Vendita intermedia e possibilità di fornitura, modifiche di modelli e collezioni, modifiche tecniche ed errori sono riservati.