IRRIGAL: IL TALENTO PER L IRRIGAZIONE.

Transcript

1 IRRIGAL: IL TALENTO PER L IRRIGAZIONE. Per la distribuzione di acqua potabile, condotte, raccordi e accessori DN/OD 90,110, 125 SOLUZIONI COMPLETE IN GHISA SFEROIDALE PER IL CICLO IDRICO INTEGRATO

2 INDICE INTRODUZIONE 1 GAMMA IRRIGAL: PRINCIPALI VANTAGGI 2 CONFORMITÀ NORMATIVA 4 CARATTERISTICHE DELLE CONDOTTE IN GHISA SFEROIDALE 5 Ghisa sferoidale Rivestimento interno Rivestimento esterno Guarnizioni PRESTAZIONI 9 Pressione interna Sollecitazioni esterne Terreni instabili. Sicurezza Altezza di copertura QUALITÀ E SERVIZIO 12 Catalogo

3 INTRODUZIONE Saint-Gobain PAM Italia è leader nelle condotte di ghisa sferoidale. Progetta, produce e commercializza una gamma di soluzioni al servizio del ciclo idrico offrendo ai propri clienti: una vasta esperienza fondata sull alleanza tra tradizione e innovazione; la qualità tecnologica dei prodotti; un servizio impeccabile; IL SERVIZIO DI CONSULENZA E ASSISTENZA TECNICO COMMERCIALE che offre assistenza ai clienti nella progettazione e nell implementazione della soluzione più adeguata a ogni situazione. Dallo sforzo teso al miglioramento continuo di Saint-Gobain PAM Italia nasce la gamma IRRIGAL, la tubazione verde, la nuova linea di prodotti Saint-Gobain PAM Italia per il settore dell irrigazione. La gamma IRRIGAL è frutto dell esperienza e del continuo sviluppo della società, che utilizza le eccellenti e riconosciute proprietà della ghisa sferoidale per ottimizzare, le condotte di acqua d irrigazione, rispondendo alle esigenze di questo settore. 1

4 GAMMA IRRIGAL: PRINCIPALI VANTAGGI Garanzia di tenuta La tubazione IRRIGAL in ghisa sferoidale offre una garanzia di tenuta. Il disegno ermetico del giunto evita qualsiasi perdita nelle tubazioni. Il risparmio di acqua, elemento essenziale per la pianificazione e la gestione sostenibile del consumo idrico, richiede l impiego di tubazioni stagne per evitare la presenza di perdite lungo la rete. Risparmio d acqua Sicurezza La tubazione in ghisa sferoidale assicura un funzionamento costante. Le qualità meccaniche del materiale, l affidabilità delle guarnizioni di elastomero e l efficacia dei rivestimenti esterni ed interni consentono alle condotte in ghisa sferoidale di offrire la massima sicurezza e di garantirne il mantenimento con il trascorrere del tempo. Semplicità di montaggio ed installazione Meno precauzioni, meno scavi, meno addetti al montaggio, meno materiale e ritmi d installazione più elevati. La solidità e la resistenza delle tubazioni in ghisa sferoidale consentono di ridurre allo stretto indispensabile la realizzazione del letto di posa e del riempimento, in quanto il montaggio della tubazione avviene con guarnizioni automatiche STANDARD mediante il semplice inserimento dell estremità della canna nel bicchiere. Quindi l installazione risulta essere più facile ma anche più sicura e più economica. Garanzia di durata nel tempo Costo ridotto di posa Durata Le condotte richiedono ingenti investimenti finanziari, per cui la capacità di durare nel tempo costituisce un elemento essenziale. La gamma IRRIGAL ha una durata utile di oltre 50 anni durante i quali mantiene elevati livelli di sicurezza e di affidabilità. Vita utile > 50 anni Irrigal: il talento per l irrigazione 2

5 Flessibilità La necessità idrica, le portate e la pressione possono essere aumentate secondo le esigenze. Se s installano condotte progettate per pressioni più elevate di quelle in essere, la soluzione in ghisa sferoidale IRRIGAL consentirà di estendere o adattare il sistema d irrigazione senza dover cambiare la tubazione. Resistenza al traffico su ruote Adeguamento a future prestazioni più elevate Nelle campagne passano spesso macchinari pesanti. La capacità di flessione della tubazione in ghisa sferoidale e l affidabilità dei suoi giunti, consentono di sopportare il passaggio di questi veicoli. Riciclaggio Saint-Gobain PAM Italia si assume un impegno totale nei confronti dell ambiente applicando sistemi di condotte che rispettano pienamente la natura e che, dopo aver esaurito il proprio ciclo di vita utile, possano essere rimosse e quindi essere inserite nel nuovo processo produttivo senza alcun costo ambientale, garantendo così la protezione dell ambiente futuro. Sicurezza rispetto al passaggio di veicoli pesanti Ciclo di vita dei materiali Tradizione ed innovazione Saint-Gobain PAM Italia possiede una vasta esperienza in condotte d acqua potabile, grazie alla posizione di leader nel mercato della tubazione in ghisa sferoidale. Le numerose installazioni realizzate in tutto il mondo sono la prova dei grandi vantaggi offerti da questo materiale, ora al servizio del mercato dell irrigazione. Frutto dell esperienza 3

6 CONFORMITÀ NORMATIVA La gamma IRRIGAL è conforme a norme nazionali e internazionali UNI, EN e ISO. La conformità alla norma è certificata da organismi accreditati. Queste norme garantiscono la funzionalità del prodotto. Ogni tubo e accessorio viene singolarmente sottoposto a un test di pressione presso lo stabilimento di produzione. Specifiche Normativa europea Normativa internazionale Tubazione e accessori in ghisa sferoidale e relative guarnizioni per condotte idriche Prescrizioni e metodi di collaudo UNI-EN 545 ISO 2531 Rivestimento interno dei tubi in malta di cemento UNI-EN 545 ISO 4179 Rivestimento esterno dei tubi in zinco UNI-EN 545 ISO Irrigal: il talento per l irrigazione 4

7 CARATTERISTICHE DELLE CONDOTTE IN GHISA SFEROIDALE GHISA SFEROIDALE Un materiale speciale La ghisa sferoidale è una lega di ferro, carbonio e silicio, dove il carbonio esiste allo stato puro sotto forma di grafite sferoidale. Proprietà meccaniche della ghisa sferoidale Flessibilità Resistenza alla rottura Resistenza contro gli urti (durezza) Grande capacità di allungamento Un materiale completamente riciclabile Nella vecchia ghisa grigia il carbonio si presentava sotto forma di lamine, provocando una maggiore fragilità. La ghisa sferoidale è un metallo riciclabile al 100%. Saint-Gobain PAM Italia nel suo percorso verso uno sviluppo sostenibile, s impegna ad utilizzare tecnologie pulite e al rispetto dell ambiente. Il riutilizzo e il riciclaggio delle tubazioni e degli accessori garantiscono questo impegno; infatti i tubi e gli accessori di ghisa sostituiti in lavori di ripristino sono riutilizzati come materia prima nel ciclo di produzione di nuovi tubi di ghisa sferoidale, mantenendo intatte le loro eccellenti prestazioni. Nella ghisa sferoidale, le particelle di grafite si presentano come piccole sfere che eliminano ogni rischio di propagazione di fessure. Quindi il materiale ottenuto non è più fragile bensì duttile e resistente. La cristallizzazione della grafite in sfere è dovuta all inserimento di magnesio in una fusione di base di ottima qualità. La ghisa sferoidale sopporta deformazioni notevoli: torsione di una sbarra. 5

8 RIVESTIMENTO INTERNO La protezione interna dei tubi IRRIGAL è costituita da una malta di cemento prevalentemente del tipo d alto forno, applicata per mezzo di centrifugazione, in conformità alla norma UNI EN 545 che offre il vantaggio di ottenere una malta compatta e una superficie interna liscia. La malta cementizia utilizzata per i tubi IRRIGAL è atta al trasporto di acque grezze o per il riutilizzo di acque reflue a scopo di trattamento depurativo, ma non è atta al trasporto di acque per uso potabile. Il risultato è la somma delle seguenti caratteristiche: Elevata compattezza Buona aderenza Ridotta rugosità Comportamento idraulico La superficie interna poco rugosa favorisce il flusso e riduce le perdite di carico. La malta assicura la conservazione nel tempo delle prestazioni idrauliche. Il coefficiente di rugosità (formula di COLEBROOK) di un tubo è solo k=0.03. Saint-Gobain PAM Italia raccomanda di utilizzare nella pratica il valore k=0,1 per il dimensionamento delle reti, allo scopo di considerare le perdite di carico specifiche di una canalizzazione completa. Meccanismo di protezione Il rivestimento interno con malta di cemento non agisce come una semplice barriera, bensì protegge la ghisa attraverso un meccanismo di passivazione: durante il riempimento l acqua impregna gradualmente la malta di cemento e si arricchisce di elementi alcalini per cui, quando raggiunge la parete metallica, ha perso qualsiasi possibilità di corrosione. La reticolazione (fenomeno del ritiro idraulico all interno della matrice cementizia) e persino le piccole fessure che potrebbero comparire nel trasporto, nell immagazzinamento o nella collocazione, si chiudono per effetto cumulativo di due reazioni: il rigonfiamento rapido della malta di cemento durante il riempimento; l idratazione lenta degli elementi costitutivi del cemento. Irrigal: il talento per l irrigazione 6

9 RIVESTIMENTO ESTERNO Tubi gamma IRRIGAL I tubi sono rivestiti esternamente da due strati: un primo strato in zinco metallico galvanizzato, con filo di zinco puro al 99%, utilizzando una quantità media di 200 g/m 2, superiore ai 130 g/m 2 richiesti dalla norma UNI EN 545; per diametri dal DN 100 al DN 600, un secondo strato di finitura con vernice epossidica verde di spessore secondo la norma UNI EN 545; dal DN 700 al DN 1000, un secondo strato di vernice sintetica nera di spessore secondo la norma UNI EN 545. La zincatura costituisce una protezione attiva dalla duplice funzione: SENZA GALVANIZZAZIONE La fessurazione si è approfondita e la corrosione (impronte rosse) si estende oltre l incisione. formazione di uno strato protettore e aderente di sali di zinco insolubili; l autosigillazione delle fessurazioni per effetto galvanico. Tipi di protezione La protezione dello strato esterno di zinco ha dimostrato di essere efficace nella maggior parte dei terreni e costituisce il rivestimento standard della tubazione IRRIGAL. Tuttavia può succedere che i suoli attraversati dalla condotta siano di natura più aggressiva. In queste particolari condizioni è necessario adottare una protezione aggiuntiva con manicotto di polietilene*. Il SERVIZIO DI CONSULENZA E ASSISTENZA CLIENTI DI Saint-Gobain PAM Italia, a richiesta degli interessati, può sviluppare studi del suolo per proporre la migliore soluzione adatta a ogni situazione. CON GALVANIZZAZIONE Una linea bianca, dai contorni ben definiti di sali di zinco indica che la fessurazione è perfettamente chiusa. Protezione Tubi Classica Gamma base IRRIGAL: Zinco metallico Epoxy verde Rinforzata Gamma base IRRIGAL +: Manicotto di polietilene Posa in situ *Per rivestimenti speciali consultarci. 7

10 GUARNIZIONI Elastomeri Gli elastomeri utilizzati per gli anelli di gomma Saint-Gobain PAM Italia per l irrigazione sono realizzati in EPDM e sono selezionati rigorosamente con criteri specifici per il mantenimento delle loro caratteristiche chimico-fisiche nel tempo. Garantiscono la perfetta tenuta del sistema in presenza di pressioni interne ed esterne. Giunto STANDARD per il tubo Il giunto automatico di tipo elastico previsto nei tubi IR- RIGAL è conforme alla norma UNI La tenuta è raggiunta mediante la compressione radiale dell anello di elastomero ottenuta durante il montaggio con il semplice inserimento dell estremità della canna nel bicchiere. Il giunto STANDARD è autobloccante: la pressione di contatto tra l anello di gomma e il metallo aumenta quando cresce la pressione interna. La guarnizione STANDARD grazie alla sua concezione consente di ottenere una maggiore pressione di contatto dell anello sul metallo quando aumenta la pressione interna e questo garantisce la tenuta perfetta. Durante la prova distruttiva, il tubo scoppia prima che ci sia una qualsiasi fuoriuscita a livello del giunto. Irrigal: il talento per l irrigazione 8

11 PRESTAZIONI GUARNIZIONI Giunto EXPRESS per raccordi I raccordi sono dotati di giunto di tipo elastico meccanico EXPRESS. La tenuta è raggiunta per compressione assiale di un anello di elastomero mediante una controflangia che viene stretta con perni di ghisa. Il montaggio del giunto EXPRESS non richiede nessuno sforzo di connessione e ammette deviazioni angolari e giochi assiali. I raccordi con giunto a flangia sono conformi alla norma UNI EN Giunti flessibili I giunti STANDARD e EXPRESS permettono importanti deviazioni angolari che consentono di eseguire curve a grande raggio sul tracciato della condotta, senza la necessità di utilizzare accessori e l adeguamento a modifiche di tracciato. La deviazione angolare sommata al gioco assiale del giunto consente alla condotta l assorbimento di movimenti del suolo o dilatazioni di poca ampiezza. 9

12 PRESSIONE INTERNA In conformità alla norma europea EN 545: PFA: Pressione di Funzionamento Ammissibile. Pressione interna, escluso il colpo di ariete, che un componente è in grado di sopportare in tutta sicurezza in modo continuo in regime idraulico permanente. PMA: Pressione Massima Ammissibile. Pressione interna massima, incluso il colpo di ariete, che un componente è in condizione di sopportare in modo sicuro in servizio. PMA = 1,2 x PFA PEA: Pressione di Collaudo Ammissibile. Pressione idrostatica massima alla quale un componente appena installato può resistere in un periodo di tempo relativamente corto allo scopo di garantire l integrità e la tenuta della condotta sia negli impianti aerei che interrati. PEA = PMA + 5 bar in generale; LE PRESSIONI ELEVATE SOPPORTATE DALLE TUBAZIONI IN GHISA SFEROIDALE SONO CALCOLATE CON UN COEFFI- CIENTE DI SICUREZZA 3 VOLTE SUPERIORE A QUELLO UTI- LIZZATO IN CONDOTTE DI ALTRI MATERIALI. PARAMETRI DI QUALITÀ Garanzia di Tenuta Idraulica Garanzia di Funzionamento Facilità di Montaggio ed Installazione Longevità Flessibilità Sicurezza ai Carichi Pesanti Riciclabilità Conformità alle norme internazionali Irrigal: il talento per l irrigazione 10

13 SOLLECITAZIONI ESTERNE Una condotta interrata è sottoposta a carichi verticali (peso del terreno, carichi accidentali dovuti agli automezzi) trasmessi al suolo per mezzo del letto di posa e del riempimento. Possono intervenire importanti sollecitazioni, poiché esiste un interazione tra il suolo e il tubo che si comporta come un sistema semirigido. La resistenza ai carichi esterni, è distribuita fra la resistenza specifica del tubo e quella del riempimento circostante. Questa distribuzione di sforzi garantisce elevati coefficienti di sicurezza anche in caso di variazioni delle sollecitazioni meccaniche o delle condizioni di appoggio. In generale gli strati di terreno devono essere selezionati e compattati in base: alla capacità della tubazione di sopportare sollecitazioni localizzate per evitare rischi di danneggiamenti sulla parete della condotta. alla rigidità e alla resistenza del tubo. LA SOLIDITÀ E LA RESISTENZA DELLE TUBAZIONI IN GHISA SFEROIDALE CONSENTONO DI RIDURRE ALLO STRETTO INDISPENSABILE LA REALIZZAZIONE DEL LETTO DI POSA E DEL REINTERRO AMMETTENDO QUINDI SOLUZIONI SEM- PLICI, SICURE ED ECONOMICHE. Terreni instabili. Sicurezza Il tracciato di una condotta può essere costituito da terreni poco stabili o che possono diventarlo, per escursioni di falde, emungimenti, consolidamenti etc. Le tubazioni devono essere in grado di seguire i movimenti del suolo anche in presenza di importanti sollecitazioni meccaniche. Ciò si ottiene in virtù delle caratteristiche del materiale. Nei loro limiti di deviazione angolare e di gioco assiale, le giunzioni delle condotte in ghisa di Saint-Gobain PAM consentono alla condotta di adattarsi alle deformazioni eventualmente imposte dai movimenti del suolo, anche in caso di eventi sismici, smottamenti e cedimenti. Altezze di copertura I tubi IRRIGAL sono adatti a varie tipologie di posa. Per la definizione corretta delle altezze di reinterro potete consultare il nostro servizio tecnico commerciale. 11

14 QUALITÀ E SERVIZIO Saint-Gobain PAM Italia controlla prodotti e servizi per il costante miglioramento della qualità dei suoi impianti. Il sistema di garanzia della qualità è basato sulla norma ISO 9001 che certifica la concezione, lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione dei nostri prodotti. Saint-Gobain PAM Italia ha una presenza costante sul mercato idrico, avallata dai numerosi lavori eseguiti, dalla grande esperienza e dal prestigio in questo settore. Irrigal: il talento per l irrigazione 12

15 Saint-Gobain PAM Italia ti aiuta! Saint-Gobain PAM Italia mette a disposizione dei propri clienti una puntale consulenza tecnica e assistenza dalla fase progettuale fino al collaudo dell opera. Per informazioni Tecnico Commerciali potete rivolgervi: Servizio Assistenza Tecnica Piemonte, Valle d Aosta, Liguria e Lombardia Tel Trentino, Friuli V.G, Veneto, Emilia Tel Marche, Lazio, Umbria, Abruzzo, Toscana Cell Campania, Puglia, Basilicata, Molise, Calabria, Sicilia Tel Sardegna Cell Registratevi sul nostro sito internet: potrete consultare tutti i particolari tecnici dei nostri prodotti, scaricare il nostro house organ in formato elettronico e molto altro ancora... I dati riportati nel presente documento non sono impegnativi e possono pertanto subire senza preavviso modifiche suggerite dal continuo miglioramento tecnico e costruttivo dei prodotti. 13

16 Un ponte che unisce qualità e risparmio idrico, sicurezza e salvaguardia dell ambiente. Saint-Gobain PAM Italia S.p.A. via Romagnoli, Milano Servizio Assistenza Tecnica Piemonte, Valle d Aosta, Liguria e Lombardia Tel Trentino, Friuli V.G, Veneto, Emilia Tel Marche, Lazio, Umbria, Abruzzo, Toscana Cell Campania, Puglia, Basilicata, Molise, Calabria, Sicilia Tel Sardegna Cell