PRIMAVERA ESTATE AUTUNNO INVERNO

Transcript

1 2016 PRIMAVERA ESTATE AUTUNNO INVERNO

2

3

4 ART GIACCA NEW Giacca per la caccia foderata in rete, realizzata in ottima microfibra laminata con membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Dotata di quattro tasche anteriori con chiusura a pattina, tasca posteriore con chiusura a zip e cappuccio ripiegabile al collo. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART NEW JACKET Mesh lined hunting jacket in laminated microfibre with the Univers-tex membrane that guarantees full waterproofing and breathability. Provided with four front pockets with flap, zipped game pocket and foldawy hood into collar. Waterproofing 8000 mm. Breathability 3000g. Available sizes ART VESTE ART CHAQUETA ART JACKE ART PANTALONE NEW Pantalone per la caccia foderato in rete, realizzato in ottima microfibra laminata con membrana Univers-tex che garantische la totale impermeabilità e traspirabilità. Dotato di due tasche laterali con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a zip, elastico in vita per un maggior comfort. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART NEW TROUSERS Mesh lined hunting trousers in laminated microfibre with the Univers-tex membrane that guarantees full waterproofing and breathability. Provided with two cargo pockets with flap, two zipped back pockets, elastic waistband for excellent comfort. Waterproofing 8000 mm. Breathability 3000g. Available sizes ART PANTALON ART PANTALÓN ART HOSE 352 2

5 ART GILET MOSSY OAK Gilet foderato in rete realizzato in ottima microfibra idrorepellente mano pesca al cui interno è presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Dotato di innumerevoli tasche frontali, alcune con pattina ed altre con chiusura a zip. Inoltre sono presenti due tasche con apertura laterale e tre tasche interne con chiusura a zip. Ampio carniere regolabile e staccabile. Apertura con zip sulla schiena per favorire l aereazione. Taglie disponibili ART MOSSY OAK VEST Mesh lined vest in premium waterproof, peached finish microfibre with the Univers-tex membrane inside which guarantees that it is fully waterproof and breathable. With numerous front pockets suitable for every use, some with flaps and others with zip fastenings. There are also two side opening pockets and three internal pockets with zips. Large adjustable and removable game pouch. With zip opening on the back to facilitate ventilation. Available sizes ART GILET MOSSY OAK ART CHALECO MOSSY OAK ART GILET MOSSY OAK ART GILET DIANA Gilet per la caccia realizzato in leggero popeline foderato con rete, dotato di ampie tasche al petto, due tasche a soffietto con chiusura a pattina più due tasche frontali con chiusura a zip. Ampio carniere posteriore con chiusura a velcro. Taglie disponibili S-XXXL ART DIANA VEST Hunting vest made from light poplin with mesh lining, with large breast pockets, two bellows pockets with flaps plus two front zip-fastening pockets. Large game pouch at the back with Velcro fastening. Available sizes S-XXXL ART GILET DIANA ART CHALECO DIANA ART GILET DIANA

6 ART GILET BECCACCIA Gilet per la caccia realizzato in leggero ma robusto canvas 100% cotone dotato di applicazioni in tessuto antistrappo. Sono presenti due ampie tasche frontali, una tasca porta documenti con chiusura a zip, ampio carniere posteriore a soffietto regolabile. Taglie disponibili ART WOODCOCK VEST Hunting vest in light but strong cotton canvas with patches in tear-proof fabric. Two large front pockets, one zipped document pocket, adjustable bellows game pocket. Available sizes ART WESTE SCHNEPFE ART CHALECO BECADA ART GILET BECASSE ART PANTALONE BECCACCIA Pantalone per la caccia realizzato in leggero ma robusto canvas 100% cotone dotato di applicazioni in tessuto antistrappo. Sono presenti due tasche laterali con chiusura a zip, due tasche posteriori con chiusura a zip e due tasche frontali con chiusura a zip. Elastico in vita per maggior comfort. Taglie disponibili ART WOODCOCK TROUSERS Hunting trousers in light but strong cotton canvas with patches in tear-proof fabric. Two zipped cargo pockets, two zipped back pockets with flap, two zipped front pockets. Elastic waistband for a greater comfort. Available sizes ART HOSE SCHNEPFE ART PANTALÓN BECADA ART PANTALON BECASSE 333 ART PANTALONE ANTILOPE SFODERATO Pantalone per la caccia realizzato in leggero e robusto canvas 100% cotone. Dotato di applicazione in tessuto antistrappo. Sono presenti due tasche frontali, due tasconi laterali a soffietto e chiusura a pattina di cui uno con ulteriore piccola tasca con chiusura a zip. Due tasche posteriori con chiusura a zip, cinghiette di restringimento a fondo gamba e vita realizzata per un maggior comfort. Taglie disponibile ART UNLINED ANTELOPE TROUSERS Hunting trousers in 100% sturdy, lightweight cotton canvas. With tear-proof fabric and two front pockets, two side pouch pockets with flap, one of which with another smaller zipped pocket. Two zipped back pockets, drawstring ankle and drawstring waist for greater comfort. Available sizes ART PANTALON ANTILOPE SANS DOUBLURE ART PANTALÓN ANTÍLOPE SIN FORRO ART HOSE ANTILOPE UNGEFÜTTERT 4 333

7 ART PANTALONE ELASTICIZZATO Pantalone in resistente canvas misto cotone elasticizzato e idrorepellente con inserti elasticizzati a contrasto per agevolare i movimenti. Sono presenti due tasche laterali a scomparsa con chiusura a zip, tasche posteriori con chiusura a zip, taschino portatelefono, elastico in vita. Possibilità di restringimento a fondo gamba. Taglie disponibili ART ELASTICIZED TROUSERS Trousers in hard-wearing, water-repellent elasticised canvas cotton mix with contrasting elasticised inserts for easier movement. Two foldaway side pockets with zip closure, back pockets with zip closure, phone pocket, elastic waistband. Possibility of tightening the leg bottom. Available sizes ART PANTALON ÉLASTIQUE ART PANTALÓN ELÁSTICO ART STRETCH-HOSE ART PANTALONE ANTISPINO ELASTICIZZATO Pantalone in ottimo canvas elasticizzato con applicazioni sovrapposte in tessuto a contrasto per una maggiore protezione e resistenza. Dotato di due tasche laterali con chiusura a zip, due tasche posteriori con chiusura a zip, due tasche anteriori con chiusura a zip. Elastico ai fianchi per maggior comfort. Taglie disponibili ART STRETCH THORN-PROOF TROUSERS Trousers in excellent stretch canvas with patches in contrast fabric for a greater protection and strength. Provided with two zipped cargo pockets, two zipped back pockets, two zipped front pockets. Elastic at both waistband sides for a greater comfort. Available sizes ART DORNENFESTE STRETCH HOSE ART PANTALÓN STRETCH ANTIESPINO ART PANTALON STRETCH ANTI-RONCE ART PANTALONE COTONE ELASTICIZZATO Pantalone in ottimo cotone elasticizzato dotato di due ampie tasche laterali con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina, quattro tasche anteriori di cui due con chiusura a zip. Taglie disponibili ART STRETCH COTTON TROUSERS Trousers in excellent stretch cotton fabric provided with two large cargo pockets with flap, two back pockets with flap, four front pockets two of which with zip closure. Available sizes ART STRETCH-HOSE AUS BAUMWOLLE ART PANTALÓN ALGÓDON STRETCH ART PANTALON COTON STRETCH ART PANTALONE ELASTICIZZATO Pantalone realizzato in twill elasticizzato, dotato di due tasche laterali a soffietto con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina. Particolare forma ergonomica per maggior comfort. Taglie disponibili ART STRETCH TROUSERS Trousers in stretch twill provided with two cargo bellows pockets with flap, two back pockets with flap. Ergonomic shape for an excellent comfort. Available sizes ART STETCH-HOSE ART PANTALÓN ELÁSTICO ART PANTALON ÉLASTIQUE

8 ART PANTALONE RIPSTOP S/W Pantalone realizzato in ottimo cotone ripstop stone washed dotato di rinforzo al ginocchio, ampi tasconi laterali a soffietto, due tasche posteriori con pattina e chiusura a bottone e coulisse di restringimento a fondo gamba. Taglie disponibili ART RIPSTOP TROUSERS S/W Trousers made of excellent stone washed cotton ripstop provided with re-enforcement on the knee, large bellows leg pockets, two button fastened back pockets with flap and leg string. Available sizes ART PANTALON RIPSTOP DÉLAVÉ ART PANTALÓN RIPSTOP S/W ART HOSE RIPSTOP STONEWASHED ART PANTALONE US ARMY Pantalone realizzato in ottimo cotone grezzo antistrappo dotato di tasconi laterali, due tasche posteriori con pattina e chiusura con bottone a pressione, zip di restringimento. Taglie disponibili ART US ARMY TROUSERS Trousers made of excellent heavy re-enforced cotton, provided with cargo pockets, two snap fastened back pockets with flaps and leg zip. Available sizes ART PANTALON US ARMY ART PANTALÓN US ARMY ART HOSE US ARMY

9 ART PANTALONE CASUAL SFODERATO Pantalone multiuso dotato di due spaziose tasche frontali a soffietto con chiusura a zip, tasconi laterali e due tasche posteriori con chiusura a pattina. Realizzato in ottimo cotone doppio ritorto. Taglie disponibili ART UNLINED CASUAL TROUSERS Multifunctional trousers made of excellent double twisted cotton, provided with two spacious front bellows zipped pockets, cargo pockets and two back pockets with flap. Available sizes ART PANTALON CASUAL SANS DOUBLURE ART PANTALÓN CASUAL SIN FORRO ART HOSE CASUAL UNGEFÜTTERT ART PANTALONE STARNA Pantalone in ottimo twill 100% cotone, dotato di due tasconi laterali con chiusura a pattina, due ampie tasche posteriori con chiusura a pattina, due tasche frontali con zip a scomparsa, elastico ai fianchi per una maggiore vestibilità. Taglie disponibili ART STARNA TROUSERS High quality 100% cotton twill trousers, with two large side pockets with flaps, two large rear flap pockets, two front pockets with hidden zip, elasticated sides for greater comfort. Available sizes ART PANTALON STARNA ART PANTALÓN STARNA ART HOSE STARNA ART PANTALONE S/W Pantalone realizzato in ottimo twill smerigliato con lavaggio stone wash, dotato di due tasconi laterali e posteriori con chiusura a pattina. Taglie disponibili ART TROUSERS S/W Trousers in top quality stone-washed brushed twill with two large side and back pockets with flap closure. Available sizes ART HOSE STONEWASHED ART PANTALÓN S/W ART PANTALON DÉLAVÉ 7

10 ART PANTALONE ANTISPINO Pantalone realizzato in ottimo twill di cotone con applicazioni sovrapposte in tessuto nylon antistrappo per una maggiore protezione. Dotato di due tasconi laterali con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina e due comode tasche anteriori. Taglie disponibili ART THORN-PROOF TROUSERS Trousers made of excellent cotton twill with patches in tear-proof nylon fabric for a a greater protection. Provided with two cargo pockets with flap, one button-fastened back pocket and two comfortable front pockets. Available sizes ART DORNENFESTE HOSE ART PANTALÓN ANTIESPINO ART PANTALON ANTI-RONCE ART PANTALONE ANTISPINO Pantalone realizzato in ottimo twill di cotone con applicazion sovrapposte in tessuto nylon antistrappo per una maggiore protezione. Dotato di due tasconi laterali con chiusura a pattina, una tasca posteriore con chiusura a bottone e due comode tasche anteriori. Taglie disponibili ART THORN-PROOF TROUSERS Trousers made of excellent cotton twill with patches in tear-proof nylon fabric for a a greater protection. Provided with two cargo pockets with flap, one button-fastened back pocket and two comfortable front pockets. Available sizes ART DORNENFESTE HOSE ART PANTALÓN ANTIESPINO ART PANTALON ANTI-RONCE ART PANTALONE MOLESKIN S/W Pantalone in robusto cotone stone washed, dotato di due ampie tasche laterali a soffietto con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a bottone, laccetti al fondo. Taglie disponibili ART MOLESKIN TROUSERS S/W Trousers in strong stone-washed cotton with two large cargo bellows pockets with flap, two button-fastened back pockets, drawstrings at the ankles. Available sizes ART HOSE MOLESKIN STONEWASHED ART PANTALÓN MOLESKIN S/W ART PANTALON MOLESKINE DÉLAVÉE

11 ART PANTALONE CONDOR Pantalone leggero e multiuso realizzato in ottimo cotone doppio ritorto, dotato di due tasconi laterali e due tasche posteriori con chiusura a pattina. Taglie disponibili ART CONDOR TROUSERS Light and multifunctional trousers made of excellent double twisted cotton, provided with cargo pockets and back pockets with flaps. Available sizes ART PANTALON CONDOR ART PANTALÓN CÓNDOR ART HOSE CONDOR ART PANTALONE 5 TASCHE Pantalone modello cinque tasche realizzato in twill di cotone con lavaggio stone wash. Taglie disponibili ART POCKET TROUSERS Five pocket trousers made of stone washed cotton twill. Available sizes ART TASCHEN HOSE ART PANTALÓN 5 BOLSILLOS ART PANTALON 5 POCHES 548 9

12 ART BERMUDA S/W Bermuda realizzato in ottimo twill smerigliato stone washed, dotato di due ampi tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina e due tasche posteriori con chiusura a pattina. Taglie disponibili ART BERMUDA SHORTS S/W Bermuda shorts in top quality stone-washed brushed twill with two large side bellows pockets with flap closure and two back pockets with flap closure. Available sizes ART BERMUDA DÉLAVÉ ART BERMUDAS S/W ART BERMUDA STONEWASHED ART BERMUDA COTONE S/W Bermuda realizzato in ottimo twill 100% cotone, lavato ad enzimi che dona particolare effetto e morbidezza al tessuto. Sono presenti due ampi tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina. Taglie disponibili ART COTTON BERMUDA SHORTS S/W Shorts made of excellent cotton twill, enzyme washed to give to the fabric an extremely soft hand feeling. It is provided of two spacious bellows cargo pockets with flap and two back pockets with flaps. Available sizes ART BERMUDA COTON DÉLAVÉ ART BERMUDAS ALGODÓN S/W ART BERMUDA AUS BAUMWOLLE STONEWASHED 38 10

13 ART CAMICIA OASI POPELINE Camicia realizzata in leggero popeline di cotone, con al petto doppia tasca con cerniera più doppia tasca a soffietto con pattina. Maniche avvolgibili. Taglie disponibili S XXXL ART OASI POPLIN SHIRT Shirt made of light cotton poplin, provided of double chest pocket with zip and double bellows pocket with flap. Roll on sleeves. Available sizes S XXXL ART CHEMISE OASI POPELINE ART CAMISA OASI POPELINA ART HEMD OASI POPELINE ART CAMICIA SAMOA M/L Camicia realizzata in leggero e fresco cotone stone washed dalla particolare colorazione mimetica, dotata di due tasche al petto con chiusura a pattina e tasca orizzontale con chiusura a zip. Taglie disponibili M XXL ART SAMOA SHIRT M/L Shirt in light, cool stone washed cotton with individual camouflage colours, with two breast pockets with flaps and a horizontal pocket with zip fastening. Available sizes M XXL ART CHEMISE SAMOA ML ART CAMISA SAMOA M/L ART HEMD SAMOA LANGARM

14 ART T-SHIRT STAMPA ANIMALE T-shirt realizzata in jersey di cotone nella parte posteriore e poliestere nella parte anteriore su cui è presente stampa di animale. Disponibile in cinque varianti: beccaccia, cinghiale, lupi, cervi, cane. Taglie disponibili S 4XL ART T-SHIRT WITH ANIMAL PRINT T-shirt with back in cotton jersey and front in polyester with animal print. Available in five designs: woodcock, wildboar, wolves, deers, dog. Available sizes S 4XL ART T-SHIRT MIT TIERDRUCK ART CAMISETA ESTAMPADO ANIMAL ART T-SHIRT AVEC IMPRIMÈ ANIMAL

15 ART T-SHIRT STAMPA ANIMALE T-shirt realizzata in jersey di cotone nella parte posteriore e poliestere nella parte anteriore su cui è presente stampa di animale. Disponibile in tre varianti: cervo, cinghiale. Taglie disponibili S XXL ART T-SHIRT WITH ANIMAL PRINT T-shirt with cotton jersey back and polyester front with an animal print. Available in three variants: deer, wild boar. Available sizes S XXL ART T-SHIRT IMPRIMÉ ANIMAL ART CAMISETA ESTAMPADO ANIMAL ART T-SHIRT MIT TIERDRUCK ART T-SHIRT CON STAMPA T-shirt realizzata in jersey di cotone nella parte posteriore e poliestere nella parte anteriore con stampa sublimatica mimetico canneto. Taglie disponibili S XXL ART T-SHIRT WITH PRINT T-shirt with back in cotton jersey and front in polyester with canebrake camouflage sublimation print. Available sizes S XXL ART T-SHIRT MIT DRUCK ART CAMISETA CON ESTAMPADO ART T-SHIRT AVEC IMPRIMÉ

16 ART T-SHIRT BECCACCIA Bellissima t-shirt per il tempo libero con stampa sul davanti realizzata in slub jersey 100% cotone con trattamento cool-dye. Taglie disponibili S XXXL ART WOODCOCK T-SHIRT Beautiful t-shirt for leisure with print on the front made of slub cotton jersey with cool-dye treatment. Available sizes S XXXL ART T-SHIRT SCHNEPFE ART CAMISETA BECADA ART T-SHIRT BECASSE ART T-SHIRT CINGHIALE Bellissima t-shirt per il tempo libero con stampa sul davanti realizzata in slub jersey 100% cotone con trattamento cool-dye. Taglie disponibili S XXXL ART WILDBOAR T-SHIRT Beautiful t-shirt for leisure with print on the front made of slub cotton jersey with cool-dye treatment. Available sizes S XXXL ART T-SHIRT WILDSCHWEIN ART CAMISETA JABALÍ ART T-SHIRT SANGLIER

17 ART T-SHIRT CON STAMPA Bellissima t-shirt per il tempo libero con stampa sul davanti realizzata in jersey 100% cotone con trattamento cool-dye. Taglie disponibili S XXXL ART T-SHIRT WITH PRINT Beautiful t-shirt for leisure with print on the front made of cotton jersey with cool-dye treatment. Available sizes S XXXL ART T-SHIRT MIT DRUCK ART CAMISETA CON ESTAMPADO ART T-SHIRT AVEC IMPRIMÉ ART T-SHIRT CON STAMPA Bellissima t-shirt per il tempo libero con stampa sul davanti realizzata in jersey 100% cotone con trattamento cool-dye. Taglie disponibili S XXXL ART T-SHIRT WITH PRINT Beautiful t-shirt for leisure with print on the front made of cotton jersey with cool-dye treatment. Available sizes S XXXL ART T-SHIRT MIT DRUCK ART CAMISETA CON ESTAMPADO ART T-SHIRT AVEC IMPRIMÉ

18 ART T-SHIRT TECNICA T-shirt realizzata in tessuto poliestere traspirante e di rapida asciugatura. Taglie disponibili S XXXL ART TECHNICAL T-SHIRT T-shirt made of breathable and quick-dry polyester fabric. Available sizes S XXXL ART TECHNISCHES T-SHIRT ART CAMISETA TÉCNICA ART T-SHIRT TECHNIQUE ART T-SHIRT TECNICA T-shirt con contrasto, realizzata in tessuto poliestere traspirante e di rapida asciugatura. Taglie disponibili S XXXL ART TECHNICAL T-SHIRT T-shirt with contrast made of breathable and quick-dry polyester fabric. Available sizes S XXXL ART TECHNISCHES T-SHIRT ART CAMISETA TÉCNICA ART T-SHIRT TECHNIQUE

19 ART T-SHIRT M/L COTONE T-shirt manica lunga realizzata in ottimo jersey 100% cotone. Taglie disponibili S 4XL ART T-SHIRT Long sleeve t-shirt made of excellent cotton jersey. Available sizes S 4XL ART TEE-SHIRT MANCHES LONGUES ART CAMISETA MANGA LARGA ART LANGÄRMEGLIGES T-SHIRT 01 ART T-SHIRT COTONE T-shirt manica corta, realizzata in jersey 100% cotone. Taglie disponibili S 4XL ART COTTON T-SHIRT Short-sleeved T-shirt in 100% cotton jersey. Available sizes S 4XL ART T-SHIRT COTON ART CAMISETA ALGODÓN ART T-SHIRT AUS BAUMWOLLE ART T-SHIRT COTONE CAMO T-shirt manica corta mimetica, realizzata in jersey 100% cotone. Taglie disponibili S 4XL ART CAMO COTTON T-SHIRT Short-sleeved camouflage T-shirt in 100% cotton jersey. Available sizes S 4XL ART T-SHIRT COTON CAMO ART CAMISETA ALGODÓN CAMO ART T-SHIRT AUS BAUMWOLLE CAMO

20 ART T-SHIRT COTONE T-shirt manica corta realizzata in jersey 100% cotone. Taglie disponibili S 4XL ART COTTON T-SHIRT Short-sleeved T-shirt in 100% cotton jersey. Available sizes S 4XL ART T-SHIRT AUS BAUMWOLLE ART CAMISETA ALGODÓN ART T-SHIRT COTON ART CANOTTA COTONE Canotta in jersey di cotone. Taglie disponibili S XXXL ART COTTON TANK TOP Tank top in cotton jersey. Available sizes S XXXL ART TANK TOP AUS BAUMWOLLE ART CAMISETA ALGÓDON ART DEBARDEUR COTON

21 ART PONCHO NYLON Mantella 60% nylon 40% pvc, con cuciture termosaldate per garantire totale impermeabilità, cappuccio con cordino di restringimento, tascone a marsupio frontale che consente di contenere il capo riavvolto ed agganciarlo in vita. Taglia unica ART NYLON PONCHO Poncho made of 60% nylon 40% pvc, with taped seams to assure a total waterproof protection, hood with adjustable string, big front pouch pocket where a the folded poncho can be stored and hung on the waist. One size ART PONCHO NYLON ART PONCHO NAILON ART NYLON-PONCHO 01 19

22 free time ART T-SHIRT Bellissima t-shirt per il tempo libero realizzata in jersey misto cotone con trattamento burn out. Taglie disponibili S XXXL ART T-SHIRT Beatiful t-shirt for leisure with print on the front made of poly/cotton jersey with burn-out treatment. Available sizes S XXXL ART T-SHIRT ART CAMISETA ART T-SHIRT ART T-SHIRT CON STAMPA Bellissima t-shirt per il tempo libero con stampa sul davanti realizzata in slub jersey 100% cotone con trattamento cool-dye. Taglie disponibili S XXXL ART T-SHIRT WITH PRINT Beatiful t-shirt for leisure with print on the front made of slub cotton jersey with cool-dye treatment. Available sizes S XXXL ART T-SHIRT MIT DRUCK ART CAMISETA CON ESTAMPADO ART T-SHIRT AVEC IMPRIMÈ ART T-SHIRT CON STAMPA Bellissima t-shirt per il tempo libero con stampa sul davanti realizzata in jersey 100% cotone con trattamento cool-dye. Taglie disponibili S XXXL ART T-SHIRT WITH PRINT Beatiful t-shirt for leisure with print on the front made of cotton jersey with cool-dye treatment. Available sizes S XXXL ART T-SHIRT MIT DRUCK ART CAMISETA CON ESTAMPADO ART T-SHIRT AVEC IMPRIMÈ 01

23 ART T-SHIRT CON STAMPA Bellissima t-shirt per il tempo libero con stampa sul davanti realizzata in jersey misto cotone con trattamento burn out. Taglie disponibili S XXXL ART T-SHIRT WITH PRINT Beautiful t-shirt for leisure with print on the front made of poly/cotton jersey with burn-out treatment. Available sizes S XXXL ART T-SHIRT MIT DRUCK ART CAMISETA CON ESTAMPADO ART T-SHIRT AVEC IMPRIMÈ ART T-SHIRT CON STAMPA Bellissima t-shirt per il tempo libero con stampa sul davanti realizzata in jersey 100% cotone con trattamento cool-dye. Taglie disponibili S XXXL ART T-SHIRT WITH PRINT Beautiful t-shirt for leisure with print on the front made of cotton jersey with cool-dye treatment. Available sizes S XXXL ART T-SHIRT MIT DRUCK ART CAMISETA CON ESTAMPADO ART T-SHIRT AVEC IMPRIMÈ ART T-SHIRT CON STAMPA Bellissima t-shirt per il tempo libero con stampa sul davanti realizzata in jersey 100% cotone con trattamento cool-dye. Taglie disponibili S XXXL ART T-SHIRT WITH PRINT Beautiful t-shirt for leisure with print on the front made of cotton jersey with cool-dye treatment. Available sizes S XXXL ART T-SHIRT MIT DRUCK ART CAMISETA CON ESTAMPADO ART T-SHIRT AVEC IMPRIMÈ ART T-SHIRT CON STAMPA Bellissima t-shirt per il tempo libero con stampa sul davanti realizzata in slub jersey 100% cotone con trattamento cool-dye. Taglie disponibili S XXXL ART T-SHIRT CON STAMPA Beautiful t-shirt for leisure with print on the front made of cotton jersey with cool-dye treatment. Available sizes S XXXL ART T-SHIRT MIT DRUCK ART CAMISETA CON ESTAMPADO ART T-SHIRT AVEC IMPRIMÈ

24 junior ART T-SHIRT JUNIOR Bellissima t-shirt per il tempo libero con stampa sul davanti realizzata in slub jersey 100% cotone con trattamento cool-dye. Taglie disponibili 2 14 ART JUNIOR T-SHIRT Beautiful t-shirt for leisure with print on the front made of slub cotton jersey with cool-dye treatment. Available sizes 2 14 ART JUNIOR T-SHIRT ART CAMISETA JUNIOR ART T-SHIRT JUNIOR ART T-SHIRT JUNIOR Bellissima t-shirt per il tempo libero con stampa sul davanti realizzata in slub jersey 100% cotone con trattamento cool-dye. Taglie disponibili 2 14 ART JUNIOR T-SHIRT Beautiful t-shirt for leisure with print on the front made of slub cotton jersey with cool-dye treatment. Available sizes 2 14 ART JUNIOR T-SHIRT ART CAMISETA JUNIOR ART T-SHIRT JUNIOR * UNIVERS-TEX La membrana UNIVERS-TEX in combinazione con tessuto rende i nostri capi 100% impermeabili e resistenti al vento lasciando traspirare il corpo. Univers clothing and accessories outfitted with the innovative UNIVERS-TEX membrane are 100% waterproof and windproof, keeping the breathability of the body GIACCA NEW UNIVERS-TEX PANTALONE ANTISPINO PANTALONE ANTISPINO PANTALONE ELASTICIZZATO PANTALONE ANTISPINO ELASTICIZZATO PANTALONE BECCACCIA PANTALONE NEW UNIVERS-TEX PANTALONE COTONE ELASTICIZZATO PANTALONE CONDOR PANTALONE ELASTICIZZATO PANTALONE CASUAL SFODERATO PANTALONE STARNA PANTALONE ANTILOPE SFODERATO PANTALONE US ARMY PANTALONE RIPSTOP S/W PANTALONE 5 TASCHE GILET BECCACCIA GILET DIANA GILET MOSSY OAK UNIVERS-TEX T-SHIRT COTONE CAMO T-SHIRT STAMPA ANIMALE CANOTTA COTONE T-SHIRT COTONE T-SHIRT M/L COTONE T-SHIRT CON STAMPA T-SHIRT TECNICA T-SHIRT TECNICA T-SHIRT CAMICIA OASI POPELINE T-SHIRT CON STAMPA T-SHIRT JUNIOR T-SHIRT CON STAMPA T-SHIRT CON STAMPA T-SHIRT CON STAMPA T-SHIRT COTONE T-SHIRT CON STAMPA T-SHIRT BECCACCIA T-SHIRT CON STAMPA T-SHIRT JUNIOR T-SHIRT CINGHIALE T-SHIRT CON STAMPA T-SHIRT CON STAMPA T-SHIRT STAMPA ANIMALE CAMICIA SAMOA M/L PONCHO NYLON PANTALONE MOLESKIN S/W BERMUDA COTONE S/W PANTALONE S/W BERMUDA S/W...10

25

26 ART GIACCA MONTE BIANCO Giacca tecnica per la caccia leggermente imbottita realizzata in resistente tessuto impermeabilizzato laminato con membrana Univers-tex. Dotata di ampio carniere posterirore con chiusura a zip, due tasche frontali con chiusura a zip, due tasche al petto con chiusura zip, una tasca sulla manica sinistra con chiusura a zip, tasca interna porta documenti. Apertura sotto le ascelle per favorire l aerazione e cappuccio staccabile mediante zip. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 3000 g. ART MONTE BIANCO JACKET Technical hunting jacket with light padding made of a hardwearing and laminated fabric with Univers-tex membrane. With a large zipped game pocket, two zipped front pockets, two zipped chest pockets, one zipped pocket on the left sleeve. Opening underneath the armpit for ventilation and zip-off hood. Waterproofing 8000 mm. Breathability 3000 g. ART VESTE MONTE BIANCO ART PANTALÓN MONTE BIANCO ART HOSE MONTE BIANCO 353 ART PANTALONE MONTE BIANCO Pantalone tecnico per la caccia leggermente imbottito realizzato in resistente tessuto impermeabilizzato e laminato con membrana Univers-tex. Sono presenti due ampie tasche laterali con chiusura a zip, due tasche posteriori con chiusura a zip e due tasche frontali con chiusura a zip. Elastico in vita per un maggiore comfort. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 3000 g. ART MONTE BIANCO TROUSERS Technical hunting trousers with light padding made of a hardwearing and laminated fabric with Univers-tex membrane. With two large zipped cargo pockets, two zipped back pockets, two zipped front pockets. Elasticated waist for a greater comfort. Waterproofing 8000 mm. Breathability 3000 g. ART PANTALON MONTE BIANCO ART PANTALÓN MONTE BIANCO ART HOSE MONTE BIANCO

27 ART GIACCA MOSSY OAK Giacca realizzata in ottimo e silenzioso tricot in accoppiata a pile e membrana Univers-tex. Applicazioni a contrasto di colore. E presente ampio carniere posteriore con chiusura a zip, due tasche frontali con chiusura a zip e tasca al petto con chiusura a zip. Cappuccio staccabile mediante zip. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili S - XXXL ART MOSSY OAK JACKET Jacket made from excellent noiseless knitted fabric with fleece and Univers-tex membrane. Colour contrast trimmings. With large zipped rear game bag, two front pockets with zip fastening and breast pocket with zip fastening. Detachable hood with zip. Waterproof rating 8000 mm. Breathability rating 3000 g. Sizes available S XXXL ART VESTE MOSSY OAK ART CHAQUETA MOSSY OAK ART JACKE MOSSY OAK ART PANTALONE MOSSY OAK Pantalone realizzato in ottimo e silenzioso tricot foderato in rete con membrana Univers-tex. Dotato di due tasche frontali con chiusura a pattina e due tasche con chiusura a zip, due tasche posteriori con chiusura a zip. Elastico ai fianchi per maggiore comfort. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili S XXXL ART MOSSY OAK TROUSERS Trousers made from excellent noiseless knitted fabric mesh lined with Univers-tex membrane. With two front pockets with flap and two zipped pockets, two zipped back pockets. Elasticated sides for greater comfort. Waterproof rating 8000 mm. Breathability rating 3000 g. Sizes available S XXXL ART PANTALON MOSSY OAK ART PANTALÓN MOSSY OAK ART HOSE MOSSY OAK

28 ART GIACCA CAMOSCIO Calda giacca da caccia realizzata in ottima e robusta microfibra con membrana Universtex per garantire la totale impermeabilità. Dotata di ampio carniere posteriore con chiusura a zip, due capienti tasche frontali con chiusura a pattina, due tasche al petto con chiusura a zip. Inoltre una tasca porta documenti esterna ed interna con chiusura a zip, tasca porta radio sulla manica sinistra con zip, cappuccio staccabile mediante zip. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART SUEDE JACKET Warm hunting jacket made from excellent strong microfibre with Univers-tex membrane to ensure it is completely waterproof. With large zipped rear game bag, two roomy front pockets with flap, two breast pockets with zip fastening. There is also an external and inside document pocket with zip fastening, a radio pocket on the left sleeve with zip and a detachable hood with zip. Waterproof rating 8000 mm. Breathability rating 3000 g. Sizes available ART VESTE DAIM ART CHAQUETA GAMUZA ART JACKE GEMSE 352 ART PANTALONE CAMOSCIO Pantalone imbottito realizzato in ottima e robusta microfibra con membrana Univers-tex per garantire la totale impermeabilità. Dotato di due tasche laterali a soffietto con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a zip e due tasche frontali con chiusura a zip. Elastico in vita per maggiore comfort. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART SUEDE TROUSERS Padded trousers made from excellent strong microfibre with Univers-tex membrane to ensure it is completely waterproof. With two side pouch pockets with flap, two zipped back pockets and two zipped front pockets. Elasticated waistband for greater comfort. Waterproof rating 8000 mm. Breathability rating 3000 g. Sizes available ART PANTALON DAIM ART PANTALÓN GAMUZA ART HOSE GEMSE

29 ART GIACCA MICROFIBRA Giacca imbottita realizzata in morbida e silenziosa microfibra con membrana Univers-tex. Dotata di carniere posteriore con chiusura a zip, due tasche frontali a soffietto con chiusura a pattina, due tasche da riposo con chiusura a zip, tasca interna porta documenti, cappuccio staccabile mediante zip. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART MICROFIBRE JACKET Padded jacket made of soft, noiseless microfibre with Univers-tex membrane. With large zipped rear game bag, two front pouch pockets with flap, two handwarmer pockets with zip fastening, inside document pocket and detachable hood with zip. Waterproof rating 8000 mm. Breathability rating 3000 g. Sizes available ART VESTE MICROFIBRE ART CHAQUETA MICROFIBRA ART MIKROFASER-JACKE 353 ART PANTALONE MICROFIBRA Pantalone foderato realizzato in morbida e silenziosa microfibra con membrana Univers-tex. Sono presenti due tasche laterali a soffietto con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a zip, doppia tasca frontale di cui una con zip. Elastico ai fianchi e vita rialzata per maggiore comfort. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 5000 g. Taglie disponibili ART MICROFIBRE TROUSERS Lined trousers made from soft, noiseless microfibre with Univers-tex membrane. With two side pouch pockets with flap, two zipped back pockets, double front pocket, one of which with zip. Elasticated sides and high-waisted for greater comfort. Waterproof rating 8000 mm. Breathability rating 5000 g. Sizes available ART PANTALON MICROFIBRE ART PANTALÓN MICROFIBRA ART MIKROFASER-HOSE

30 ART GIACCA MONTANA Giacca imbottita con membrana Univers-tex, realizzata in resistente tessuto nylon con rinforzi in oxford cerato. Dotata di quattro tasche frontali dalla particolare pattina in arancione fluorescente, carniere posteriore con filetto arancione fluorescente, fasce arancioni sulle maniche ripiegabili nell apposito taschino, cappuccio interamente staccabile. Impermeabilità 5000 mm traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART MONTANA JACKET Padded jacket with Univers-tex membrane, made of hardwearing nylon with waxed Oxford reinforcements. With four front pockets with special fluorescent orange flap, rear game bag with fluorescent orange mesh, orange bands on the sleeves which can be folded away in the special pocket, fully detachable hood. Waterproof rating 5000 mm breathability rating 3000 g. Sizes available ART VESTE MONTANA UNIVERS- TEX* ART CHAQUETA MONTANA ART JACKE MONTANA 353 ART PANTALONE MONTANA Pantalone foderato con membrana Universtex, realizzato in resistente tessuto nylon con rinforzi in oxford cerato. Sono presenti due tasche laterali con chiusura a pattina dalla particolare colorazione arancione fluorescente, due tasche frontali con chiusura a zip, due tasche posteriori con chiusura a zip. Apertura con zip a fondo gamba per agevolare la calzata, cintura elastica e ginocchio sagomato per maggior comfort. Impermeabilità 5000 mm traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART MONTANA TROUSERS Lined trousers with Univers-tex membrane, made of hardwearing nylon with waxed Oxford reinforcements. With two side pockets with special fluorescent orange flap, two zipped front pockets and two zipped back pockets. Zip opening at ankle for easier fitting, elasticated waist and shaped knee for greater comfort. Waterproof rating 5000 mm breathability rating 3000 g. Sizes available ART PANTALON MONTANA ART PANTALÓN MONTANA ART HOSE MONTANA

31 ART GIACCA TECNICA CINGHIALE Giacca ideata per la caccia al cinghiale realizzata in ottimo nylon ripstop antistrappo e impermeabilizzata con membrana Univers-tex. Dotata di ampio carniere posteriore con chiusura a zip, due tasche frontali con chiusura a pattina, due tasche da riposo con chiusura a zip, tasca porta radio. Inoltre apertura sotto le ascelle per favorire l aerazione, tasca interna porta documenti, capuccio staccabile mediante zip. Impermeabilità 8000mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART WILD BOAR TECHNICAL JACKET Jacket designed for hunting wild boar produced from excellent ripstop nylon and waterproofed with Univers-tex membrane. With large zipped rear game bag, two front pockets with flap, two handwarmer pockets with zip fastening, radio pocket. It also has an opening in the armpits for greater ventilation, an inside document pocket and a zipped detachable hood. Waterproof rating 8000 mm. Breathability rating 3000 g. Sizes available ART VESTE TECHNIQUE SANGLIER ART CHAQUETA TÉCNICA JABALÍ ART TECHNISCHE JACKE WILDSCHWEIN ART PANTALONE TECNICO CINGHIALE Pantalone ideato per la caccia al cinghiale realizzato in ottimo nylon ripstop antistrappo e impermeabilizzato con membrana Univers-tex. Sono presenti due tasconi a soffietto con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina e due tasche frontali con chiusura a zip. Vita rialzata ed elastico ai fianchi per maggiore comfort. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART WILD BOAR TECHNICAL TROUSERS Trousers designed for hunting wild boar produced from excellent ripstop nylon and waterproofed with Univers-tex membrane. With two side pouch pockets with flap, two back pockets with flap and two zipped front pockets. High-waisted and elasticated sides for greater comfort. Waterproof rating 8000 mm. Breathability rating 3000 g. Sizes available ART PANTALON TECHNIQUE SANGLIER ART PANTALÓN TÉCNICO JABALÍ ART TECHNISCHE HOSE WILDSCHWEIN ART GILET TECNICO CINGHIALE Gilet ideato per la caccia al cinghiale realizzato in ottimo nylon ripstop antistrappo e impermeabilizzato con membrana Univers-tex. Dotato di ampio carniere posteriore a soffietto, due tasche frontali con chiusura a pattina, due tasche da riposo e tasca porta radio con chiusura a pattina. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART WILD BOAR TECHNICAL VEST Vest designed for hunting wild boar produced from excellent ripstop nylon and waterproofed with Univers-tex membrane. With large rear pouch game bag, two front pockets with flap, two handwarmer pockets and a radio pocket with flap. Waterproof rating 8000 mm. Breathability rating 3000 g. Sizes available ART GILET TECHNIQUE SANGLIER ART CHALECO TÉCNICO JABALÍ ART TECHNISCHE WESTE WILDSCHWEIN

32 ART GIACCA OLEATA Giacca ideata per la caccia in robusto canvas con trattamento oleato e teflonato. Dotata di ampio carniere posteriore con chiusura a zip, due tasche frontali da riposo e due tasche con chiusura a pattina. Taglie disponibili ART OILED JACKET Hunting jacket in strong canvas with oil treatment and Teflon-coated. With large zipped rear game bag, two front handwarmer pockets and two pockets with flap. Sizes available ART VESTE HUILÉE ART CHAQUETA ENCERADA ART WACHSJACKE ART PANTALONE OLEATO Pantalone realizzato in robusto canvas 100% cotone teflonato. Dotato di applicazioni in resistente canvas oleato e cerato che rendono il pantalone resistente all acqua ed antistrappo quindi adatto ai percorsi boschivi. Sono presenti due tasconi laterali con chiusura a pattina, due tasche posteriori ed elastico in vita per una migliore vestibilità. Taglie disponibili ART OILED TROUSERS Trousers in 100% strong Teflon-coated cotton canvas. With trimmings in resistant oiled and waxed canvas that make the trousers water-resistant and tear-proof and therefore suitable for use in woodland. With two side pouch pockets with flap, two back pockets and an elasticated waistband for a better fit. Sizes available ART PANTALON HUILÉ ART PANTALÓN ENCERADO ART WACHSHOSE ART CAPPELLO OLEATO Cappello realizzato in tessuto di cotone oleato spalmato idrorepellente. Sono presenti particolari fori per l aerazione. Taglie disponibili M - XXL ART WAX HAT Hat in waxed and oiled cotton fabric, water repellent. Ventilation hole details featured. Sizes available M XXL ART CHAPEAU HUILÉ ART SOMBRERO ENCERADO ART WACHSHUT

33 ART GILET OLEATO Gilet da caccia realizzato in robusto canvas di cotone teflonato con applicazioni in canvas oleato dal colore a contrasto. Ampio carniere posteriore a soffietto, due tasche frontali da riposo e doppia tasca con chiusura a pattina. Taglie disponibili ART OILED VEST Hunting vest in strong Teflon-coated cotton canvas with oiled canvas trimmings in contrasting colours. Large rear pouch game bag, two front handwarmer pockets and double pocket with flap. Sizes available ART GILET HUILÉ ART CHALECO ENCERADO ART WACHSWESTE ART PANTALONE OLEATO Pantalone realizzato in robusto canvas 100% cotone teflonato. Dotato di applicazioni in resistente canvas oleato e cerato che rendono il pantalone resistente all acqua ed antistrappo quindi adatto ai percorsi boschivi. Sono presenti due tasconi laterali con chiusura a pattina, due tasche posteriori ed elastico in vita per una migliore vestibilità. Taglie disponibili ART OILED TROUSERS Trousers in 100% strong Teflon-coated cotton canvas. With trimmings in resistant oiled and waxed canvas that make the trousers waterresistant and tear-proof and therefore suitable for use in woodland. With two side pouch pockets with flap, two back pockets and an elasticated waistband for a better fit. Sizes available ART PANTALON HUILÉ ART PANTALÓN ENCERADO ART WACHSHOSE ART COSCIALE OLEATO Cosciale interamente realizzato con cotone australiano trattato con uno speciale grasso oleoso che lo rende impermeabile. Pratici e comodi da indossare grazie ai passanti per l inserimento della cintura. Completamente apribili lateralmente mediante bottoni a pressione. Taglie disponibili M XXL ART OILED CHAPS Chaps made from 100% Australian cotton waterproofed with a special oil. Practical and comfortable to wear thanks to the belt loops. Full length side opening with snap fasteners. Sizes available M XXL ART CUISSE HUILÉE ART PERNERA ENCERADA ART BEINLING GEÖLT

34 ART GIACCA SOFTSHELL Giacca realizzata in ottimo softshell elasticizzato con membrana Univers-tex. Dotato di ampio carniere posteriore con chiusura a zip, due tasche frontali con chiusura a zip al cui interno sono posizionate pattine estraibili in arancione fluorescente. Inoltre due tasche da riposo con chiusura a zip, apertura sotto le ascelle per aerazione, cappuccio staccabile. Disponibile anche variante con applicazioni in arancione fluorescente.impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili S XXXL ART SOFTSHELL JACKET Jacket made of excellent elasticated softshell with Univers-tex membrane. With large zipped rear game bag, two front pockets with zip fastening inside of which there are pull-out flaps in fluorescent orange. There are also two handwarmer pockets with zip fastening, an opening in the armpits for greater ventilation and a detachable hood. Also available with fluorescent orange trimmings. Waterproof rating 5000 mm. Breathability rating 3000 g. Sizes available S XXXL ART VESTE SOFTSHELL ART CHAQUETA SOFTSHELL ART SOFTSHELL-JACKE ART PANTALONE SOFTSHELL Pantalone dalle particolari applicazioni arancioni fluorescenti, realizzato in ottimo softshell elasticizzato con membrana Universtex. Dotato di due ampie tasche laterali e posteriori con chiusura a zip al cui interno sono posizionate pattine estraibili in arancione fluorescente. Due tasche frontali con chiusura a zip, elastico ai fianchi per un maggiore comfort. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART SOFTSHELL TROUSERS Trousers with particular fluorescent orange trimmings made from excellent elasticated softshell with Univers-tex membrane. With two large side and rear pockets with zip fastening inside of which there are pull-out flaps in fluorescent orange. Two zipped front pockets and elasticated sides for greater comfort. Waterproof rating 5000 mm. Breathability rating 3000 g. Sizes available ART PANTALON SOFTSHELL ART PANTALÓN SOFTSHELL ART SOFTSHELL-HOSE

35 ART GIACCA OHIO WINDSTOP* Giacca realizzata in softshell elasticizzato in accoppiata a membrana windstop. Dotata di due tasche a soffietto con chiusura a pattina, due tasche scaldamani, due tasche al petto con chiusura a zip. Cappuccio staccabile mediante zip e carniere posteriore con zip. Taglie disponibili ART WINDSTOP* OHIO JACKET Jacket in stretch softshell paired with a windstop membrane. With bellow pockets with flaps, two hand warmer pockets and two breast pockets with zip fastening. Removable hood with zip and rear game pouch with zip. Sizes available ART VESTE OHIO WINDSTOP* ART CHAQUETA OHIO WINDSTOP* ART WINDSTOP*-JACKE OHIO 162 ART PANTALONE OHIO WINDSTOP* Pantalone foderato realizzato in softshell elasticizzato in accoppiata a membrana windstop. Dotato di rinforzi alle ginocchia, due tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a zip ed elastico ai fianchi per maggior comfort. Taglie disponibili ART WINDSTOP* OHIO TROUSERS Lined trousers in stretch softshell paired with a windstop membrane. With reinforced knees, two bellow pockets on the side with flaps, two rear zip-fastening pockets, elasticated sides for greater comfort. Sizes available ART PANTALONS OHIO WINDSTOP* ART PANTALÓN OHIO WINDSTOP* ART WINDSTOP*-HOSE OHIO

36 ART CARDIGAN SOFTSHELL WINDSTOP* Cardigan realizzato in ottimo softshell elasticizzato con membana Windstop. Sono presenti due tasche frontali con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip. Impermeabilità 1500 mm. Traspirabilità 1500 g. Taglie disponibili S - XXXL ART WINDSTOP* SOFTSHELL CARDIGAN Cardigan made of excellent elasticated softshell with Windstop membrane. With two zipped front pockets and a zipped breast pocket. Waterproof rating 1500 mm. Breathability rating 1500 g. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN SOFTSHELL WINDSTOP* ART CÁRDIGAN SOFTSHELL WINDSTOP* ART SOFTSHELL- CARDIGAN WINDSTOP* ART PANTALONE TECNICO ELASTICIZZATO Pantalone tecnico realizzato in ottimo tessuto elasticizzato con applicazioni a contrasto. Dotato di due ampie tasche laterali con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a pattina. Elastico in vita per maggior comfort. Taglie disponibili ART ELASTICATED TECHNICAL TROUSERS Technical trousers made from excellent elasticated fabric with contrast trimmings. With two large side pockets with flap and two back pockets with flap. Elasticated waistband for greater comfort. Sizes available ART PANTALON TECHNIQUE ÉLASTIFIÉ ART PANTALÓN TÉCNICO ELÁSTICO ART TECHNISCHE STRETCH-HOSE ART PANTALONE TECNICO ELASTICIZZATO Pantalone tecnico realizzato in ottimo tessuto elasticizzato con applicazioni a contrasto. Dotato di due ampie tasche laterali con chiusura a zip e pattina, due tasche posteriori con chiusura a zip e pattina, quattro tasche anteriori di cui due con zip. Rinforzi alle ginocchia e parte posteriore, cintura elasticizzata per maggior comfort. Taglie disponibili ART ELASTICATED TECHNICAL TROUSERS Technical trousers made from excellent elasticated fabric with contrast trimmings. With two roomy side pockets with zip fastening and flap, two back pockets with zip fastening and flap, and four front pockets, two of which are zipped. Reinforced knees and back, elasticated belt for greater comfort. Sizes available ART PANTALON TECHNIQUE ÉLASTIFIÉ ART PANTALÓN TÉCNICO ELÁSTICO ART TECHNISCHE STRETCH-HOSE

37 ART CARDIGAN SOFTSHELL Cardigan realizzato in ottimo softshell elasticizzato con membrana Univers-tex. Dotato di ampio carniere posteriore con chiusura a zip, tasche frontali con chiusura a zip, tasca al petto con chiusura a zip. Disponibile anche in mimetico arancione fluorescente. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili S XXXL ART SOFTSHELL CARDIGAN Cardigan made of excellent elasticated softshell with Univers-tex membrane. With large zipped rear game bag, front pockets with zip fastening and breast pocket with zip fastening. Also available with fluorescent orange camouflage. Waterproof rating 5000 mm. Breathability rating 3000 g. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN SOFTSHELL ART CÁRDIGAN SOFTSHELL ART SOFTSHELL-CARDIGAN ART PANTALONE SOFTSHELL Pantalone realizzato in ottimo softshell elasticizzato con membrana Univers-tex. Dotato di due ampie tasche laterali con chiusura a zip, una tasca posteriore con chiusura a zip, due tasche frontali con chiusura a zip. Elastico ai fianchi e vita rialzata per un maggiore comfort. Disponibile anche con applicazioni in mimetico arancione fluorescente. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART SOFTSHELL TROUSERS Trousers made of excellent elasticated softshell with Univers-tex membrane. With two large zipped side pockets, one zipped back pocket and two zipped front pockets. Elasticated sides and highwaisted for greater comfort. Also available with fluorescent orange camouflage trimmings. Waterproof rating 5000 mm. Breathability rating 3000 g. Sizes available ART PANTALON SOFTSHELL ART PANTALÓN SOFTSHELL ART SOFTSHELL-HOSE

38 ART CARDIGAN CORVARA Cardigan realizzato con la combinazione di pile e softshell elasticizzato entrambi in accoppiata a membrana Univers-tex. Sono presenti due tasche laterali con chiusura a zip, due tasche al petto con chiusura a zip. Cerniera a fondo manica. Impermeabilità 5000 mm traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili S XXXL ART CORVARA CARDIGAN Cardigan made of a combination of fleece and elasticated softshell both with a Univers-tex membrane. With two zipped side pockets and two zipped breast pockets. Zip at end of sleeve. Waterproof rating 5000 mm breathability rating 3000 g. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN CORVARA ART CÁRDIGAN CORVARA ART CARDIGAN CORVARA 326 ART PANTALONE CORVARA WINDSTOP* Pantalone tecnico realizzato in ottimo softshell elasticizzato foderato in pile con membrana Universtex. Dotato di tasche laterali a soffietto con chiusura a pattina, tasche posteriori con chiusura a zip, tasche frontali con chiusura a zip. Elastico a fondo gamba regolabile per una comoda aderenza allo scarpone, elastico ai fianchi e sagomatura al ginocchio per maggior comfort. Taglie disponibili ART WINDSTOP* CORVARA TROUSERS Technical trousers made of the best elasticated softshell, lined with fleece and with a Univers-tex membrane. With two side pouch pockets with flap, zipped back pockets and zipped front pockets. Adjustable elasticated ankles to fit to boots, elasticated sides and shaping at the knees for greater comfort. Sizes available ART PANTALON CORVARA WINDSTOP* ART PANTALÓN CORVARA WINDSTOP* ART WINDSTOP*-HOSE CORVARA

39 ART GIACCA DAKOTA IMBOTTITA Giacca tecnica da caccia imbottita, realizzata in ottimo canvas antistrappo spalmato idrorepellente. Dotata di innumerevoli tasche con chiusura a zip, tasche interne, apertura sotto l ascella per favorire l aereazione. Carniere con zip, cappuccio ripiegabile al collo al cui interno si trova rete anti insetto. Taglie disponibili ART PADDED DAKOTA JACKET Padded technical hunting jacket, made from the best tear-proof canvas coated with water-repellent. With many zipped pockets, inside pockets and underarm venting. Zipped game bag, foldaway hood with anti-insect mesh inside. Sizes available ART VESTE DAKOTA MATELASSÉE ART CHAQUETA DAKOTA ACOLCHADA ART WATTIERTE JACKE DAKOTA ART PANTALONE DAKOTA FODERATO Pantalone foderato realizzato in ottimo canvas antistrappo spalmato idrorepellente. Dotato di tasconi laterali con chiusura a pattina, due tasche frontali con chiusura a zip coperta, due tasche posteriori con chiusura a zip. Taglie disponibili ART LINED DAKOTA TROUSERS Lined trousers made from the best tear-proof canvas coated with water-repellent. With side pockets with flap, two front pockets with covered zip fastening and two zipped back pockets. Sizes available ART PANTALON DAKOTA DOUBLÉ ART PANTALÓN DAKOTA FORRADO ART GEFÜTTERTE HOSE DAKOTA

40 ART GIACCA CINGHIALE Calda giacca da caccia realizzata in ottimo e robusto oxford antistrappo con membrana Univers-tex per garantire la totale impermeabilità. Dotata di ampio carniere posteriore con chiusura a zip, due capienti tasche frontali con chiusura a pattina, due tasche al petto con chiusura a zip. Inoltre una tasca porta documenti esterna ed intrena con chiusura a zip, tasca porta radio sulla manica sinistra con zip, cappuccio staccabile mediante zip. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART WILD BOAR JACKET Warm hunting jacket made from excellent strong tear-proof Oxford fabric with Universtex membrane to ensure it is completely waterproof. With large zipped rear game bag, two roomy front pockets with flap, two breast pockets with zip fastening. There is also an external and inside document pocket with zip fastening, a radio pocket on the left sleeve with zip and a detachable hood with zip. Waterproof rating 8000 mm. Breathability rating 3000 g. Sizes available ART VESTE SANGLIER ART CHAQUETA JABALÍ ART JACKE WILDSCHWEIN 51 38

41 ART GIACCA IMBOTTITA COTONE Giacca imbottita realizzata in robusto twill antistrappo. Dotata di due ampi tasconi frontali da riposo, due tasche a soffietto con chiusura a pattina, carniere posteriore con chiusura a zip, apertura sotto l ascella per favorire l aerazione e cappuccio staccabile. Taglie disponibili ART COTTON PADDED JACKET Padded jacket made of sturdy tear-proof twill. With two roomy front handwarmer pockets, two pouch pockets with flap, rear zipped game bag, underarm venting and detachable hood. Sizes available ART VESTE MATELASSÉE COTON ART CHAQUETA ACOLCHADA ALGODÓN ART WATTIERTE JACKE BAUMWOLLE ART GIACCA NYLON REVERSIBILE Giubbotto imbottito e reversibile in tessuto di poliestere dotato di due tasche con chiusura a zip su entrambi i lati. Taglie disponibili S XXXL ART REVERSIBLE NYLON JACKET Padded and reversible leisure jacket made of polyester with two zipped pockets on both sides. Sizes available S XXXL ART VESTE NYLON RÉVERSIBLE ART CHAQUETA NYLON REVERSIBLE ART DOUBLEFACE-NYLONJACKE 51 39

42 ART GILET CAPRIOLO Gilet da caccia realizzato in ottimo tessuto antistrappo con particolari inserti a contrato. Dotato di ampio carniere posteriore a soffietto estendibile. Sono presenti due comode tasche frontali con cartucciera nascosta, due tasche laterali da riposo, una tasca al petto con chiusura a zip e tasca interna porta documenti con chiusura a zip. Taglie disponibili ART ROEBUCK VEST Hunting vest made of tear-proof fabric with particular contrast patches. With large and extensible bellows game pocket, two comfortable front pockets with covered cartridge holder, two handwarmer pockets, one zipped chest pocket and one zipped inside document pocket. Size available ART GILET CHEVREUIL ART CHALECO CORZO ART WESTE REH 300 ART PANTALONE CAPRIOLO Pantalone da caccia realizzato in ottimo tessuto antistrappo con particolari inserti a contrasto. E presente membrana Univers-tex per una totale impermeabilità. Dotato di due ampie tasche laterali con chiusura a zip, due tasche posteriori con chiusura a zip e due tasche frontali con chiusura a zip. Elastico in vita per un maggiore comfort. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART ROEBUCK TROUSERS Hunting trousers made of tear-proof fabric with particular contrast patches. The fabric is laminated with Univers-tex membrane for a full waterproofing. With two large zipped cargo pockets, two zipped back pockets, two zipped front pockets. Elasticated waist for a greater comfort. Waterproofing 8000 mm. Breathability 3000 g. Size available ART PANTALON CHEVREUIL ART. ART PANTALÓN CORZO ART HOSE REH

43 ART GILET CINGHIALE Gilet ideato per la caccia al cinghiale realizzato con combinazione di tre tessuti resistenti all usura. Dotato di ampio carniere posteriore con chiusura a zip, due tasche frontali con chiusura a zip al cui interno è posizionata cartucciera, due tasche laterali con chiusura a zip, una tasca al petto con chiusura a zip, due tasche interne con zip. Taglie disponibili ART WILD BOAR VEST Vest for wild boar hunting made of a combination of three different wear-resistant fabrics. With a large zipped game pocket, two front pockets with inside cartridge holder, two zipped side pockets, one zipped chest pocket and two zipped inside pockets. Size available ART GILET SANGLIER ART CHALECO JABALI ART WESTE WILDSCHWEIN 300 ART PANTALONE CINGHIALE Pantalone foderato per la caccia realizzato in oxford impermeabilizzato con applicazioni sovrapposte a contrasto di colore. E presente membrana Universtex per una totale impermeabilità. Dotato di due tasconi laerali con chiusura a zip, tasche posteriori con chiusura a zip e due tasche frontali con chiusura a zip. Elastico in vita per un maggiore comfort. Impermeabilità 8000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART WILD BOAR TROUSERS Lined hunting trousers made from waterproofed Oxford fabric with contrasting overlapping trimmings. Univers-tex membrane to ensure they are completely waterproof. With two zipped side pockets, zipped back pockets and two zipped front pockets. Elasticated waistband for greater comfort. Waterproof rating 8000 mm. Breathability rating 3000 g. Sizes available ART PANTALON SANGLIER ART PANTALÓN JABALÍ ART HOSE WILDSCHWEIN

44 ART GILET IMBOTTITO Gilet imbottito realizzato in microfibra dotato di due tasche anteriori con chiusura a zip, una tasca al petto con chiusura a zip e ampio carniere posteriore con chiusura a zip. Taglie disponibili S XXXL ART PADDED VEST Padded vest made of microfibre with two zipped front pockets, a zipped breast pocket and capacious zipped rear game bag. Sizes available S XXXL ART GILET MATELASSÉ ART CHALECO ACOLCHADO ART WATTIERTE WESTE

45 ART FELPA COTONE CINGHIALE Felpa 100% cotone sottoposto a trattamento cool dye con stampa cinghiale. Taglie disponibili S - XXXL ART WILD BOAR COTTON SWEATSHIRT 100% cotton sweatshirt subject to cool dye treatment with wild boar print. Sizes available S XXXL ART SWEAT COTON SANGLIER ART SUDADERA ALGODÓN JABALÍ ART BAUMWOLL- SWEATSHIRT WILDSCHWEIN ART FELPA COTONE BECCACCIA Felpa 100% cotone sottoposto a trattamento cool dye con stampa di beccaccia in volo. Taglie disponibili S XXXL ART EURASIAN WOODCOCK COTTON SWEATSHIRT 100% cotton sweatshirt subject to cool dye treatment with print of a Eurasian woodcock in flight. Sizes available S XXXL ART SWEAT COTON BÉCASSE ART SUDADERA ALGODÓN BECADA ART BAUMWOLL- SWEATSHIRT SCHNEPFE 01 43

46 ART CAMICIA TECNICA CON ZIP Elegante camicia realizzata in tessuto 100% poliestere dalla rapida asciugatura, leggera e morbida al tatto. Dotata di due tasche al petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S - XXXL ART TECHNICAL SHIRT WITH ZIP Elegant 100% polyester shirt. Fast drying, light and soft. With two zipped breast pockets. Sizes available S XXXL ART CHEMISE TECHNIQUE A FERMETURE ÉCLAIR ART CAMISA TÉCNICA CON CREMALLERA ART TECHNISCHES HEMD MIT REISSVERSCHLUSS ART CAMICIA TECNICA CON ZIP Elegante camicia realizzata in tessuto 100% poliestere di rapida asciugatura, leggera e morbida al tatto. Dotata di due tasche al petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S - XXXL ART TECHNICAL SHIRT WITH ZIP Elegant 100% polyester shirt. Fast drying, light and soft. With two zipped breast pockets. Sizes available S XXXL ART CHEMISE TECHNIQUE A FERMETURE ÉCLAIR ART CAMISA TÉCNICA CON CREMALLERA ART TECHNISCHES HEMD MIT REISSVERSCHLUSS

47 ART CAMICIA FLANELLA Elegante camicia realizzata in calda flanella di cotone, dotata di due tasche al petto con chiusura a pattina e doppio bottone al polso per una migliore regolazione. Taglie disponibili S XXXL ART FLANNEL SHIRT Elegant shirt made from warm cotton flannel, with two breast pockets with flap and double buttons on the wrists for superior fit. Sizes available S XXXL ART CHEMISE FLANELLE ART CAMISA FRANELA ART FLANELLHEMD ART CAMICIA FLANELLA Camicia realizzata in ottima flanella 100% cotone elegantemente rifinita con applicazioni nei polsini e schiena in tessuto twill di cotone dal colore a contrasto. Dotata di una tasca al petto e rinforzi ai gomiti con alcantara dal colore a contrasto. Taglie disponibili S XXXL ART FLANNEL SHIRT Shirt made from top quality 100% cotton flannel, elegantly finished with contrasting cotton twill trim on the cuffs and back. With breast pocket and elbow reinforcement in contrasting Alcantara. Sizes available S XXXL ART CHEMISE FLANELLE ART CAMISA FRANELA ART FLANELLHEMD 902 ART CAMICIA FLANELLA Camicia realizzata in calda flanella di cotone elegantemente rifinita con applicazioni in alcantara. Sono presenti due tasche al petto con chiusura a pattina e doppio bottone al polso per una migliore regolazione. Taglie disponibili S XXXL ART FLANNEL SHIRT Shirt made from warm cotton flannel, elegantly finished with Alcantara trim. With two breast pockets with flap and double buttons on the wrists for superior fit. Sizes available S XXXL ART CHEMISE FLANELLE ART CAMISA FRANELA ART FLANELLHEMD

48 ART CARDIGAN REVERSIBILE Funzionale cardigan reversibile realizzato in tessuto doppiato con membrana Univers-tex. Da un lato leggero tricot in mimetico Mossy Oak l altro in micro pile tinta unita marrone. Entrambi i lati hanno quattro tasche frontali con chiusura a zip e tasca sulla manica sinistra. Impermeabilità mm traspirabilità gg. Taglie disponibili S XXXL ART REVERSIBLE CARDIGAN Functional reversible cardigan made of fabric lined with Univers-tex membrane. On one side light knitted fabric in Mossy Oak camouflage and on the other, plain brown micro-fleece. On both sides there are four zipped front pockets and a pocket on the left sleeve. Waterproof rating mm breathability rating g. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN RÉVERSIBLE ART CÁRDIGAN REVERSIBLE ART DOUBLEFACE-CARDIGAN

49 ART CARDIGAN BICOLORE WINDSTOP* Cardigan realizzato in ottimo softshell elasticizzato con interno in pile e membrana Windstop applicata. Dotato di due tasche anteriori con chiusura a zip, tasca sul petto con chiusura a zip. Particolari rifiniture a contrasto in arancione fluorescente. Taglie disponibili S XXXL ART WINDSTOP* TWO-TONE CARDIGAN Cardigan made of the best elasticated softshell, lined with fleece and with applied Windstop membrane. With two zipped front pockets and zipped breast pocket. Special fluorescent orange contrast finishes. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN BICOLORE WINDSTOP* ART CÁRDIGAN BICOLOR WINDSTOP* ART ZWEIFARBIGER WINDSTOP*- CARDIGAN 51 ART CARDIGAN SOFTSHELL WINDSTOP* Cardigan realizzato in ottimo softshell elasticizzato con membana Windstop. Rinforzi con applicazioni in tessuto a contrasto. Sono presenti due tasche frontali con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip. Impermeabilità 1500 mm. Traspirabilità 1500 g. Taglie disponibili S - XXXL ART WINDSTOP* SOFTSHELL CARDIGAN Cardigan made of excellent elasticated softshell with Windstop membrane. Reinforced with contrast fabric trimmings. With two zipped front pockets and a zipped breast pocket. Waterproof rating 1500 mm. Breathability rating 1500 g. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN SOFTSHELL WINDSTOP* ART CÁRDIGAN SOFTSHELL WINDSTOP* ART SOFTSHELL-CARDIGAN WINDSTOP* ART CARDIGAN SOFTSHELL Cardigan realizzato con abbinamento di due tessuti pile e softshell. Dotato di due tasche frontali con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S - XXXL ART SOFTSHELL CARDIGAN Cardigan created by combining two fleece and softshell fabrics. With two zipped front pockets and a zipped breast pocket. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN SOFTSHELL ART CÁRDIGAN SOFTSHELL ART SOFTSHELL-CARDIGAN

50 ART CARDIGAN DOBBIACO Elegante cardigan realizzato con particolare tessuto lavorato a maglia e doppiato con pile particolarmente morbido e caldo. Sono presenti due tasche frontali con chiusura a zip e una tasca sul petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S - XXXL ART DOBBIACO CARDIGAN Elegant cardigan made from a special knitted fabric lined with particularly soft and warm fleece. With two zipped front pockets and a zipped breast pocket. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN DOBBIACO ART CÁRDIGAN DOBBIACO ART CARDIGAN TOBLACH

51 ART CARDIGAN ACRILICO Cardigan lavorato a maglia dalle particolari applicazioni in alcantara. Taglie disponibili S XXXL ART ACRYLIC CARDIGAN Knitted cardigan with Alcantara details. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN ACRYLIQUE ART CÁRDIGAN ACRÍLICO ART ACRYL-CARDIGAN 340 ART MAGLIONE ACRILICO Maglione con zip dalle particolari applicazioni in alcantara. Taglie disponibili S- XXXL ART ACRYLIC SWEATER Sweater with zip and Alcantara details. Sizes available S XXXL ART PULL ACRYLIQUE ART JERSEY ACRÍLICO ART ACRYL-PULLOVER

52 MADE IN ITALY ART PANTALONE CANVAS KEVLAR Pantalone realizzato in robusto e pesante canvas di cotone sottoposto a trattamento teflon per una protezione idrorepellente, dotato di applicazioni in spesso cotone con filati di kevlar, che lo rendono molto resistente allo strappo quindi adatto ai percorsi boschivi. Sono presenti due tasconi laterali con chiusura a pattina e due tasche posteriori a pattina. Taglie disponibili ART KEVLAR CANVAS TROUSERS Trousers made of heavy cotton canvas with Teflon coating which guarantees a water repellent protection. Provided with patches in thick cotton reinforced with Kevlar yarn which makes trousers very resistant and suitable to harsh vegetation. Two cargo pockets and two back pockets with flaps. Available sizes ART PANTALON CANVAS KEVLAR ART PANTALÓN CANVAS KEVLAR ART HOSE CANVAS MIT KEVLAR KEVLAR ART PANTALONE ANTILOPE FODERATO Pantalone foderato, realizzato in canvas 46% nylon 54% cotone idrorepellente al cui interno è presente membrana Univers-tex che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Dotato di due tasche frontali, due tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina di cui uno con ulteriore piccola tasca con chiusura a zip impermeabile. Due tasche posteriori con chiusura a zip, cinghiette di restringimento a fondo gamba e vita rialzata con bottoni per agganciare eventuali bretelle. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART ANTELOPE LINED TROUSERS Lined trousers made from water repellent 46% nylon 54% cotton canvas, with completely waterproof breathable Univers-tex liner. With two front pockets, two side bellows pockets with flap, one of which has a further small pocket with waterproof zip. Two back pockets with zip, straps to regulate leg bottom and high waist with buttons to attach braces. Impermeability 5000 mm. Breathability 3000 g. Sizes available ART PANTALON DOUBLÉ ANTILOPE ART PANTALÓN ANTÍLOPE FORRADO ART GEFÜTTERTE HOSE ANTILOPE

53 ART PANTALONE TECNICO ELASTICIZZATO Pantalone tecnico realizzato in ottimo tessuto elasticizzato dotato di due ampie tasche laterali con chiusura a zip e pattina, due tasche posteriori con chiusura a zip e pattina, quattro tasche anteriori di cui due con zip. Rinforzi alle ginocchia e parte posteriore, cintura elasticizzata per maggior comfort. Taglie disponibili ART ELASTICATED TECHNICAL TROUSERS Technical trousers made from the best elasticated fabric, with two roomy side pockets with zip fastening and flap, two back pockets with zip fastening and flap and four front pockets, two of which are zipped. Reinforced knees and back, elasticated waist for greater comfort. Sizes available ART PANTALON TECHNIQUE ÉLASTIFIÉ ART PANTALÓN TÉCNICO ELÁSTICO ART TECHNISCHE STRETCH-HOSE ART PANTALONE ELASTICIZZATO Pantalone funzionale, realizzato in tessuto misto cotone elasticizzato, dotato di due tasche laterali con chiusura a pattina, due tasche frontali con chiusura a zip e due tasche posteriori con chiusura a zip. Elastico ai fianchi per una maggiore vestibilità. Taglie disponibili ART STRETCH TROUSERS Practical trousers in stretch cotton mix fabric, with large side pockets with flaps, two front pockets with zip fastening and two rear pockets with zip fastening. Elasticated sides for better fit. Sizes available ART PANTALONS ÉLASTIFIÉS ART PANTALÓN ELÁSTICO ART STRETCH-HOSE ART PANTALONE ELASTICIZZATO Pantalone in una fibra mista cotone elasticizzata che permette una rapida asciugatura. Nella parte anteriore è presente rinforzo in tessuto a contrasto. Dotato di due tasconi laterali a soffietto con chiusura a pattina, due tasche posteriori con chiusura a zip e due tasche frontali con chiusura a zip. Elastico ai fianchi per una migliore vestibilità. Taglie disponibili ART STRETCH TROUSERS Trousers in stretch cotton mix fabric, with quick drying properties. In the front there is reinforced sections in contrast material. With two large bellow pockets at the side with flaps, two back pockets with zip fastening and two front pockets with zip fastening. Elasticated sides for better fit Sizes available ART PANTALONS ÉLASTIFIÉS ART PANTALÓN ELÁSTICO ART STRETCH-HOSE

54 ART PANTALONE TWILL IMBOTTITO Pantalone imbottito realizzato in ottimo twill 100% cotone, dotato di due tasconi laterali con chiusura a pattina, due ampie tasche posteriori con chiusura a pattina, due tasche frontali con zip a scomparsa, elastico ai fianchi per una maggiore vestibilità. Taglie disponibili ART PADDED TWILL TROUSERS Padded trousers in top-quality 100% cotton twill, with two side pockets with flap, two roomy back pockets with flap, two front pockets with concealed zip, elasticated sides for superior fit. Sizes available ART PANTALON TWILL MATELASSÉ ART PANTALÓN TWILL ACOLCHADO ART WATTIERTE TWILLHOSE ART PANTALONE CASUAL IMBOTTITO Pantalone multiuso imbottito e foderato, dotato di due spaziosi tasche frontali a soffietto con chiusura a zip, tasconi laterali e 2 tasche posteriori con chiusura a pattina. Realizzato in ottimo cotone doppio ritorto. Taglie disponibili ART PADDED TROUSERS CASUAL Multifunctional padded and lined trousers, made of excellent double twisted cotton, provided with 2 large zipped bellows front pockets, 2 cargo pockets and two back pockets with flap. Available sizes ART PANTALON CASUAL REMBOURR ART PANTALONES CASUAL ACOLCHADOS ART HOSE CASUAL MIT WATTIERUNG ART PANTALONE FODERATO PILE Pantalone realizzato in ottimo twill di cotone foderato in caldo pile, dotato di due tasche laterali a soffietto con chiusura a pattina, una tasca posteriore a filetto e due tasche frontali. Taglie disponibili ART FLEECE-LINED TROUSERS Trousers made from the best cotton twill lined with warm fleece, with two side pouch pockets with flap, one mesh back pocket and two front pockets. Sizes available ART PANTALON DOUBLÉ POLAIRE ART PANTALÓN FORRADO PILE ART GEFÜTTERTE FLEECE-HOSE

55 ART PANTALONE TWILL FODERATO Pantalone foderato in calda flanella realizzato in ottimo twill 100% cotone, dotato di due tasconi laterali con chiusura a pattina, due ampie tasche posteriori con chiusura a pattina, due tasche frontali con zip a scomparsa, elastico ai fianchi per una maggiore vestibilità. Taglie disponibili ART LINED TWILL TROUSERS Warm flannel-lined trousers in top-quality 100% cotton twill, with two side pockets with flap, two roomy back pockets with flap, two front pockets with concealed zip, elasticated sides for superior fit. Sizes available ART PANTALON TWILL DOUBLÉ ART PANTALÓN TWILL FORRADO ART GEFÜTTERTE TWILLHOSE ART PANTALONE US ARMY FODERATO Pantalone realizzato in ottimo cotone grezzo antistrappo e foderato con flanella di cotone. Dotato di tasconi laterali, due tasche posteriori con pattina e bottone a pressione, zip di restringimento a fondo gamba. Taglie disponibili ART TROUSER US ARMY LINED Sturdy cotton military trousers lined with cotton flannel. Two cargo pockets, 2 back pockets with flap and snap, zip to tighten leg bottom. Available sizes ART PANTALON DOUBLÉ US MILITAIRE ART PANTALONES FORRADOS US MILITARE ART HOSE GEFÜTTERT US MILITÄR ART ART PANTALONE CASUAL FODERATO Pantalone multiuso foderato in flanella di cotone, dotato di 2 spaziosi tasche frontali a soffietto con chiusura a zip, tasconi laterali e 2 tasche posteriori con chiusura a pattina. Realizzato in ottimo cotone doppio ritorto. Taglie disponibili ART TROUSERS CASUAL LINED Multifunctional trousers with flannel cotton lining, made of excellent double twisted cotton, provided with 2 large zipped bellows front pockets, 2 cargo pockets and 2 back pockets with flap. Available sizes ART PANTALON DOUBLÉ CASUAL ART PANTALONES CASUAL FORRADO ART HOSE CASUAL GEFÜTTERT

56 ART CARDIGAN PILE Cardigan realizzato in ottimo pile doppiato con membrana Univers-tex per garantire la totale impermeabilità. Sono presenti due tasche frontali con zip e una tasca al petto con chiusura a zip. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili S - XXXL ART FLEECE CARDIGAN Cardigan made from excellent double fleece with Universtex membrane to ensure it is completely waterproof. With two zipped front pockets and a zipped breast pocket. Waterproof rating 5000 mm. Breathability rating 3000 g. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN POLAIRE ART CÁRDIGAN PILE ART FLEECE- CARDIGAN ART FELPA PILE Felpa realizzata in ottimo pile doppiato con membrana Universtex per garantire la totale impermeabilità. Sono presenti due tasche frontali con zip e una tasca al petto con chiusura a zip. Impermeabilità 5000 mm. Traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili S - XXXL ART FLEECE SWEATSHIRT Sweatshirt made from excellent double fleece with Universtex membrane to ensure it is completely waterproof. With two zipped front pockets and a zipped breast pocket. Waterproof rating 5000 mm. Breathability rating 3000 g. Sizes available S XXXL ART SWEAT POLAIRE ART SUDADERA PILE ART FLEECE- SWEATSHIRT

57 ART CARDIGAN PILE 480 GRAMMI Ottimo cardigan realizzato in pesante pile da 480 grammi dall interno agnellato. Dotato di due ampie tasche frontali con chiusura a zip, una tasca la petto con zip e una tasca sulla manica sinistra con zip. Taglie disponibili S XXXL ART GRAM FLEECE CARDIGAN Excellent cardigan made from heavy 480 gram fleece with fleecy lining. With two roomy zipped front pockets, one zipped breast pocket and a zipped pocket on the left sleeve. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN POLAIRE 480 GRAMMES ART CÁRDIGAN PILE 480 GRAMOS ART FLEECE- CARDIGAN 480 GRAMM ART CARDIGAN PILE 420 GRAMMI Cardigan realizzato in caldo pile antipilling con interno agnellato, dotato di due tasche frontali con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S - XXXL ART G FLEECE CARDIGAN Cardigan made of warm anti-pilling fleece with fleecy lining, with two zipped front pockets and one zipped breast pocket. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN POLAIRE 420 GRAMMES ART CÁRDIGAN PILE 420 GRAMOS ART FLEECE- CARDIGAN 420 GRAMM

58 ART CARDIGAN PILE 420 G. Cardigan realizzato in ottimo pile anti-pilling da 420 grammi con interno agnellato. Disponibile anche con colore a contrasto. Dotata di due tasche frontali con chiusura a zip, due tasche al petto con chiusura a zip e una tasca sulla manica sinistra con chiusura a zip. Taglie disponibili S - XXXL ART G FLEECE CARDIGAN Cardigan made from excellent 420 g anti-pilling fleece with fleecy lining. Also available with contrasting colours. With two front pockets with zip fastening, two zipped breast pockets and a zipped pocket on the left sleeve. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN POLAIRE 420 G. ART CÁRDIGAN PILE 420 G. ART FLEECE-CARDIGAN 420 g ART CARDIGAN PILE 420 G. Cardigan realizzato in ottimo pile anti-pilling da 420 grammi dall interno agnellato, dotato di due tasche frontali con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S - XXXL ART G FLEECE CARDIGAN Cardigan made of excellent 420 g anti-pilling fleece with fleecy lining, two zipped front pockets and one zipped breast pocket. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN POLAIRE 420 G. ART CÁRDIGAN PILE 420 G. ART FLEECE-CARDIGAN 420 g

59 ART FELPA PILE CON MARSUPIO 420 G. Felpa realizzata in ottimo pile anti-pilling da 420 grammi con interno agnellato dotata di tasca frontale con chiusura a zip più pattina, due tasche con chiusura a zip e una tasca sulla manica sinistra con chiusura a zip. Taglie disponibili S - XXXL ART G FLEECE SWEATSHIRT WITH POUCH Sweatshirt made of excellent 420 g anti-pilling fleece with fleecy lining, front pocket with zip fastening and flap, two zipped pockets and one zipped pocket on the left sleeve. Sizes available S XXXL ART SWEAT POLAIRE AVEC POCHE KANGOUROU 420 G. ART SUDADERA PILE CON BOLSILLO CANGURO 420 G. ART FLEECE-SWEATSHIRT MIT BAUCHTASCHE 420 g ART FELPA PILE 420 G. Felpa realizzata in ottimo pile anti-pilling da 420 grammi dall interno agnellato, dotato di due tasche frontali con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S - XXXL ART G FLEECE SWEATSHIRT Sweatshirt made of excellent 420 g anti-pilling fleece with fleecy lining, two zipped front pockets and one zipped breast pocket. Sizes available S XXXL ART SWEAT POLAIRE 420 G. ART SUDADERA PILE 420 G. ART FLEECE-SWEATSHIRT 420 g

60 ART CARDIGAN CAPRIOLO Cardigan realizzato in soffice e morbido pile da 170 grammi con lavorazione a righe, dotato di due tasche frontali con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S XXXL ART ROEBUCK CARDIGAN Cardigan made of soft 170 gram fleece with stripes, with two zipped front pockets and one zipped breast pocket. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN CHEVREUIL ART CÁRDIGAN CORZO ART CARDIGAN REH ART LUPETTO CAPRIOLO Lupetto realizzato in soffice e morbido pile da 170 grammi con lavorazione a righe, dotato di una tasca laterale con chiusura a zip. Taglie disponibili S XXXL ART ROEBUCK POLO NECK Polo neck made of soft 170 gram fleece with stripes, with a zipped side pocket. Sizes available S XXXL ART PULL COL CHEMINÉE CHEVREUIL ART JERSEY DE CUELLO MEDIO CORZO ART STEHKRAGENPULLOVER REH ART LUPETTO CAPRIOLO Lupetto con zip in caldo pile da 170 grammi particolarmente soffice e morbido al tatto. Taglie disponibili S XXXL ART ROEBUCK POLO NECK Zipped polo neck of extremely soft and warm 170 gram fleece. Sizes available S XXXL ART PULL COL CHEMINÉE CHEVREUIL ART JERSEY DE CUELLO MEDIO CORZO ART STEHKRAGENPULLOVER REH

61 ART CARDIGAN PILE REVERSIBILE Comodo cardigan reversibile realizzato in caldo pile anti-pilling da 400 grammi, dotato di due tasche a filetto su entrambi i lati e una tasca con chiusura a zip sul lato verde. Coulisse di restringimento al fondo. Taglie disponibili S - XXXL ART REVERSIBLE FLEECE CARDIGAN Comfortable reversible cardigan made of warm 400 g anti-pilling fleece with two mesh pockets on both sides and a zipped pocket on the green side. Drawstring at the bottom. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN POLAIRE RÉVERSIBLE ART CÁRDIGAN PILE REVERSIBLE ART DOUBLEFACE- FLEECE CARDIGAN ART CARDIGAN CAMO Cardigan realizzato in ottimo pile anti-pilling da 340 grammi dai colori a contrasto. Dotato di due comode tasche con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip. Coulisse di restringimento al fondo. Taglie disponibili S - XXXL ART CAMO CARDIGAN Cardigan made from excellent 340 g anti-pilling fleece with contrasting colours. With two practical zipped pockets and a zipped breast pocket. Drawstring at the bottom. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN CAMO ART CÁRDIGAN CAMO ART CAMO-CARDIGAN

62 ART CARDIGAN BICOLORE Cardigan in ottimo pile anti-pilling da 260 con inserti a contrasto. Dotato di due comode tasche frontali con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S - XXXL ART TWO-TONE CARDIGAN Cardigan in high quality 260 gsm anti-pilling polar fleece, with two comfortable zipped front pockets and one zipped chest pocket. Size available S XXXL ART CARDIGAN BICOLORE ART CARDIGAN BICOLOR ART ZWEIFARBIGER CARDIGAN ART CARDIGAN TIROLO Cardigan in ottimo pile antipilling da 340 grammi, dotato di due tasche frontali con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S - XXXL ART TIROL CARDIGAN Cardigan made of excellent 340 g anti-pilling fleece with two zipped front pockets and one zipped breast pocket. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN TYROL ART CÁRDIGAN TIROL ART CARDIGAN TIROL

63 ART CARDIGAN PILE BICOLORE Cardigan realizzato in caldo pile anti-pilling da 350 grammi con contrasti, dotato di due tasche frontali con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip. Coulisse di restringimento al fondo. Taglie disponibili S - XXXL ART TWO-TONE FLEECE CARDIGAN Cardigan made of warm 350 g anti-pilling fleece with contrasts, two zipped front pockets and one zipped breast pocket. Drawstring at the bottom. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN POLAIRE BICOLORE ART CÁRDIGAN PILE BICOLOR ART ZWEIFARBIGER FLEECE CARDIGAN 302 ART CARDIGAN PILE Cardigan realizzato in caldo pile anti-pilling da 350 grammi, dotato di due tasche frontali con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip. Coulisse di restringimento al fondo. Taglie disponibili S - 4XL ART FLEECE CARDIGAN Cardigan made of warm 350 g anti-pilling fleece with two zipped front pockets and one zipped breast pocket. Drawstring at the bottom. Sizes available S 4XL ART CARDIGAN POLAIRE ART CÁRDIGAN PILE ART FLEECE-CARDIGAN ART FELPA PILE BICOLORE Felpa realizzata in caldo pile anti-pilling da 350 grammi con contrasti, dotato di due tasche frontali con chiusura a zip e una tasca al petto con chiusura a zip. Coulisse di restringimento al fondo. Taglie disponibili S - XXXL ART TWO-TONE FLEECE SWEATSHIRT Sweatshirt made of warm 350 g anti-pilling fleece with contrasts, two zipped front pockets and one zipped breast pocket. Drawstring at the bottom. Sizes available S XXXL ART SWEAT POLAIRE BICOLORE ART SUDADERA PILE BICOLOR ART ZWEIFARBIGES FLEECE-SWEATSHIRT

64 ART CARDIGAN PILE Cardigan realizzato in ottimo pile anti-pilling da 360 grammi. Dotato di particolari rinforzi sulle maniche e spalle in robusto canvas di cotone. A completare il capo due tasche scaldamani da riposo più taschino porta documenti con chiusura a zip. Taglie disponibili S XXXL ART CARDIGAN POLAR FLEECE Cardigan in heavy (360 gr) fleece with anti-pilling finish. Reinforced on sleeves and shoulders with heavy cotton canvas. Equipped with special reinforcements on sleeves and shoulders in sturdy cotton canvas gives wear and tear protection. Two hand-rest pockets and a documents pocket with zip closure. Available sizes S XXXL ART CARDIGAN EN TOISON POLAIRE ART CÁRDIGAN FORRO POLAR ART JACKE POLAR FLEECE ART CARDIGAN PILE Cardigan realizzato in ottimo pile anti-pilling da 360 grammi. Dotato di particolari rinforzi sulle maniche e spalle in robusto canvas di cotone. A completare il capo due tasche scaldamani da riposo più taschino porta documenti con chiusura a zip. Taglie disponibili S XXXL ART CARDIGAN POLAR FLEECE Cardigan in heavy (360 gr) fleece with anti-pilling finish. Reinforced on sleeves and shoulders with heavy cotton canvas. Equipped with special reinforcements on sleeves and shoulders in sturdy cotton canvas gives wear and tear protection. Two hand-rest pockets and a documents pocket with zip closure. Available sizes S XXXL ART CARDIGAN EN TOISON POLAIRE ART CÁRDIGAN FORRO POLAR ART JACKE POLAR FLEECE ART CARDIGAN PILE 350 GRAMMI Caldo cardigan realizzato in un ottimo pile antipilling da 350 grammi dotato di due tasche scaldamani. Taglie disponibili S XXX ART FLEECE CARDIGAN 350 GRAM Warm cardigan in high quality 350 gram anti-pilling fleece, with two hand warmer pockets. Sizes available S XXXL ART CARDIGAN POLAIRE 350 GRAMMES ART CÁRDIGAN PILE 350 GRAMOS ART FLEECE-CARDIGAN 350 GRAMM

65 ART FELPA PILE CON MARSUPIO Felpa realizzata in ottimo pile anti-pilling 360 grammi, dotata di due tasche scaldamani con chiusura a zip, tasca a marsupio frontale con pattina e Velcro, toppe di rinforzo sulle maniche. Taglie disponibili S XXXL ART SWEATSHIRT POLAR FLEECE WITH KANGAROO POCKET Sweatshirt made of excellent heavy anti-pilling 360 gr of weight polar fleece, suitable for low temperature surroundings. Featuring 2 main pockets with zip for hand-warming and a big kangaroo bag with flap and Velcro. Cotton canvas is attached to elbows as reinforcement. Available sizes S XXXL ART PULL EN TOISON POLAIRE AVEC KANGOUROU POCHE ART SUÉTER FORRO POLAR CON BOLSA CANGURO ART SWEATSHIRT POLAR FLEECE MIT KÄNGURU TASCHE ART FELPA PILE Elegante felpa realizzata in ottimo pile anti-pilling da 300 grammi, proposta in diversi disegni mimetici per l utilizzo in molteplici ambienti naturali. Dotata di due tasche anteriori da riposo con chiusura a zip, taschino porta documenti sul lato sinistro con chiusura a zip e coulisse di restringimento al fondo e al collo che garantiscono maggiore comfort. La particolare manica a raglan favorisce comodità nel movimento. Taglie disponibili S XXXL ART SWEATSHIRT POLAR FLEECE Elegant sweater in heavy polar fleece of 300 gr weight with antipilling finish, in various mimetic all-over prints for diverse outdoor use in nature. Two front main pockets with zip, documents pocket with zip on left chest. Useful string at bottom and around collar. Comfortable raglan sleeve cut favours in motion. Available sizes S XXXL ART PULL EN TOISON POLAIRE IMPRIMÉ À CAMOUFLAGE ART SUÉTER FORRO POLAR CAMOUFLAGE ART POLAR FLEECE SWEAT SHIRT MIT CAMOUFLAGE DRUCK ART FELPA PILE BICOLORE Calda felpa realizzata in ottimo pile anti-pilling da 350 grammi con applicazione a contrasto. Dotata di due tasche anteriori da riposo con chiusura a zip, taschino porta documenti sul lato sinistro con chiusura a zip, coulisse di restringimento al fondo e al collo che garantiscono maggiore comfort. La particolare manica a raglan favorisce comodità nel movimento. Taglie disponibili S XXXL ART TWO-TONE FLEECE SWEATSHIRT Warm sweatshirt made from excellent 350 g anti-pilling fleece with contrast trimmings. With two front handwarmer pockets with zip fastening, little document pocket on the left with zip fastening, drawstrings around the bottom and neck to guarantee greater comfort. The special raglan sleeves guarantee comfort and movement. Sizes available S XXXL ART SWEAT POLAIRE BICOLORE ART SUDADERA PILE BICOLOR ART ZWEIFARBIGES FLEECE-SWEATSHIRT 392 ART FELPA PILE Elegante felpa realizzata in ottimo pile anti-pilling da 300 grammi, dotata di due tasche anteriori da riposo con chiusura a zip, taschino porta documenti sul lato sinistro con chiusura a zip e coulisse di restringimento al fondo e al collo che garantiscono maggiore comfort. La particolare manica a raglan favorisce comodità nel movimento. Taglie disponibili S XXXL ART POLAR FLEECE SWEATER Heavy polar fleece of 300 grs of weight sweater with anti-pilling treatment. Two front pockets with zip and document pocket with zip on left chest. With strings at bottom and collar. Raglan sleeves favour comfort in motion. Available sizes S XXXL ART PULL EN TOISON POLAIRE ART SUÉTER FORRO POLAR ART POLAR FLEECE SWEAT SHIRT

66 ART CARDIGAN PILE Cardigan realizzato in caldo e morbido pile da 230 grammi, proposta in diversi colori tinta unita e mimetici. Taglie disponibili S XXXL ART CARDIGAN POLAR FLEECE Cardigan in warm and soft polar fleece (230 gr) as proposal in various colours and camouflage prints. Available sizes S XXXL ART CARDIGAN EN TOISON POLAIRE ART CÁRDIGAN FORRO POLAR ART JACKE POLAR FLEECE ART FELPA PILE Felpa realizzata in caldo e morbido pile da 230 grammi, proposta in diversi colori di tinta unita e mimetici. Taglie disponibili S XXXL ART SWEATSHIRT IN POLAR FLEECE Sweatshirt in warm and soft polar fleece (230 gr) as proposal in various colours and camouflage prints. Available sizes S XXXL ART PULL EN TOISON POLAIRE ART SUÉTER FORRO POLAR ART SWEATSHIRT POLAR FLEECE

67 ART LUPETTO PILE CON TASCA Caldo lupetto in micropile da 170 grammi leggero ed elastico da indossare con la massima comodità. Collo alto con chiusura a zip e tasca al petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S - XXXL ART FLEECE POLO NECK WITH POCKET Warm 170 g micro fleece polo neck, light and elastic to wear in total comfort. High neck with zip fastening and breast pocket with zip fastening. Sizes available S XXXL ART POLAIRE COL CHEMINÉE AVEC POCHE ART JERSEY DE CUELLO MEDIO PILE CON BOLSILLO ART FLEECE-STEHKRAGENPULLI MIT TASCHE ART LUPETTO PILE CON TASCA Caldo lupetto in micropile da 170 grammi leggero ed elastico da indossare con la massima comodità. Collo alto con chiusura a zip e tasca al petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S - XXXL ART FLEECE POLO NECK WITH POCKET Warm 170 g micro fleece polo neck, light and elastic to wear in total comfort. High neck with zip fastening and breast pocket with zip fastening. Sizes available S XXXL ART POLAIRE COL CHEMINÉE AVEC POCHE ART JERSEY DE CUELLO MEDIO PILE CON BOLSILLO ART FLEECE-STEHKRAGENPULLI MIT TASCHE ART LUPETTO PILE BICOLORE Caldo lupetto in micropile da 170 grammi leggero ed elastico da indossare con la massima comodità. Collo alto con chiusura a zip e tasca al petto con chiusura a zip. Taglie disponibili S - XXXL ART TWO-TONE FLEECE POLO NECK Warm 170 g micro fleece polo neck, light and elastic to wear in total comfort. High neck with zip fastening and breast pocket with zip fastening. Sizes available S XXXL ART POLAIRE COL CHEMINÉE BICOLORE ART JERSEY DE CUELLO MEDIO PILE BICOLOR ART ZWEIFARBIGER FLEECE-STEHKRAGENPULLI

68 ART LUPETTO PILE Lupetto in micro-pile 160 grammi caldo, leggero ed elastico per indossarlo con la massima comodità. Collo alto con chiusura a cerniera. Proposto in vari colori tinta unita e disegni mimetici. Taglie disponibili S XXXL ART TURTLE-NECK MICRO-FLEECE Zipped turtle-neck micro fleece shirt with 160 gr of weight, easy-to-wear and care. Proposed in various plain colours and camouflage print designs. Available sizes S XXXL ART ORTUE-COU CHEMISE EN MICRO POLAIRE ART CAMISETA DE CUELLO TORTUGA EN MICRO VELÒN ART TURTLE-NECK MICRO-FLEECE

69

70 ART GUANTO TECNICO Guanto tecnico per la caccia prodotto in tessuto elasticizzato in accoppiata a membrana Univers-tex. Dotato di presa antiscivolo ed apertura sul dito indice per facilitare lo sparo. Impermeabilità mm. Traspirabilità 5000 g. Taglie disponibili M XL ART TECHNICAL GLOVES Technical gloves for hunting, in stretch fabric with Univers-tex membrane. With slip resistant panel and opening on the index finger to aid shooting control. Water resistant mm. Breathability 5000 g. Sizes available M XL ART GANTS TECHNIQUE ART GUANTE TÉCNICO ART TECHNISCHE HANDSCHUHE ART GUANTO SOFTSHELL Guanto realizzato in softshell elasticizzato foderato in pile con membrana Univers-tex, dotato di presa antiscivolo. Impermeabilità 8000 mm traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili M XL ART SOFTSHELL GLOVES Gloves made of elasticated softshell, lined with fleece and with a Univers-tex membrane, with non-slip grip. Waterproof rating 8000 mm breathability rating 3000 g. Sizes available M XL ART GANTS SOFTSHELL ART GUANTE SOFTSHELL ART SOFTSHELL-HANDSCHUHE ART GUANTO MOSSY OAK Guanto imbottito realizzato in microfibra in mimetico Mossy Oak Shadow Grass Baldes, foderato in pile dotato di presa antiscivolo. Taglie disponibili M XL ART MOSSY OAK GLOVES Padded gloves made of microfibre in Mossy Oak Shadow Grass Blades camouflage, lined with fleece and with non-slip grip. Sizes available M XL ART GANTS MOSSY OAK ART GUANTE MOSSY OAK ART HANDSCHUHE MOSSY OAK ART CALZA CON CONTRASTO Calza altezza ginocchio in filato misto lana con effetto spugna all interno, tallone e punta rinforzati in colore a contrasto. Taglie disponibili ART SOCKS WITH CONSTRAST COLOUR Knee socks in mixed wool with terry. Reinforced heel and toe in contrast colour. Available sizes ART CHAUSSETTE AVEC CONTR ASTE ART CALCETIN CON CONTRASTE ART KNIESTRÜMPFE MIT CONTRAST FARBE MADE IN ITALY MADE IN ITALY ART CALZA CON CONTRASTO GRIGIO Calza altezza ginocchio in misto lana con effetto spugna all interno, con plantare rinforzato. Taglie disponibili ART SOCKS WITH GREY CONTRAST Comfortable knee high socks in mixed wool with terry and reinforced sole. Available sizes ART CHAUSSETTE AVEC CONTRASTE GRIS ART CALCETIN CON CONTRASTE GRIS ART KNIESTRÜMPFE MIT GRAU CONTRAST

71 ART FODERO BECCACCIA CM 132 ART FODERO BECCACCIA CM 122 Fodero imbottito realizzato in resistente oxford impermeabilizzato con stampa raffigurante una beccaccia. Tasca porta documenti con chiusura a zip e tracolla regolabile. ART CM WOODCOCK GUN BAG ART CM WOODCOCK GUN BAG Padded gun bag made of hardwearing waterproofed Oxford fabric with woodcock print. Zipped document pocket and adjustable shoulder strap. Also available in 122 cm length. ART FOURREAU BÉCASSE 132 cm ART FOURREAU BÉCASSE 122 cm ART FUNDA BECADA 132 CM ART FUNDA BECADA 122 CM ART GEWEHRFUTTERAL SCHNEPFE 132 cm ART GEWEHRFUTTERAL SCHNEPFE 122 cm 882 ART FODERO CINGHIALE CM 122 ART FODERO CINGHIALE CM 115 Fodero imbottito realizzato in resistente oxford impermeabilizzato con stampa raffigurante un cinghiale. Tasca porta documenti con chiusura a zip e tracolla regolabile. ART CM WILD BOAR GUN BAG ART CM WILD BOAR GUN BAG Padded gun bag made of hardwearing waterproofed Oxford fabric with wild boar print. Zipped document pocket and adjustable shoulder strap. ART FOURREAU SANGLIER 122 cm ART FOURREAU SANGLIER 115 cm ART FUNDA JABALÍ 122 CM ART FUNDA JABALÍ 115 CM ART GEWEHRFUTTERAL WILDSCHWEIN 122 cm ART GEWEHRFUTTERAL 880 WILDSCHWEIN 115 cm ART FODERO CM 132 Fodero imbottito realizzato con oxford ripstop impermeabilizzato, dotato di tasca porta cartuccie con chiusura a zip e tracolla regolabile. ART CM GUN BAG Padded gun bag made from waterproofed ripstop Oxford fabric, with zipped cartridge holder pocket and adjustable shoulder strap. ART FOURREAU 132 cm ART FUNDA 132 CM ART GEWEHRFUTTERAL 132 cm ART FODERO CM 132 Fodero in resistente cordura dalla stampa mimetica comodamente ripiegabile e dotato di tracolla. ART CM GUN BAG Gun bag made of hardwearing Cordura with camouflage print, easy to fold away and with shoulder strap. ART FOURREAU 132 cm ART FUNDA 132 CM ART GEWEHRFUTTERAL 132 cm ART COSCIALE OXFORD Pratico cosciale realizzato in robusto oxford impermeabilizzato e resistente ai rovi. Taglie disponibili M XL ART OXFORD CHAPS Practical chaps in robust, waterproof oxford fabric and resistant to brambles. Sizes available M XL ART CUISSARD OXFORD ART PERNERA OXFORD ART ÜBERHOSE OXFORD 03 69

72 ART BORSA TRICOT Comoda borsa realizzata in morbido tricot mimetico dotato di tasca portaoggetti con zip e tracolla regolabile. ART KNITTED BAG Capacious bag made of soft camouflage knitted fabric with zipped storage pocket and adjustable shoulder strap. ART SAC TRICOT ART BOLSO TRICOT ART TASCHE TRICOT ART BORSA CANNETO Borsa in resistente cordura impermeabilizzata dalla particolare mimetizzazione canneto, dotato di varie tasche con chiusura a zip e tracolla regolabile. ART CANE BAG Backpack made of hardwearing waterproofed Cordura with special cane camouflage, with various zipped pockets and adjustable shoulder strap. ART SAC ROSEAUX ART BOLSO CANNETO ART TASCHE SCHILF 151 ART BORSA TRICOT Borsa realizzata in morbido tricot mimetico con numerose tasche esterne ed interne, apertura dall alto con chiusura a zip, tracolla regolabile. ART KNITTED BAG Bag made of soft camouflage knitted fabric with lots of outside and inside pockets, top opening with zip fastening, adjustable shoulder strap. ART SAC TRICOT ART BOLSO TRICOT ART TASCHE TRICOT ART ZAINO CANNETO Zaino realizzato in resistente cordura impermeabilizzata dalla particolare mimetizzazione canneto. Dotato di numerose tasche portaoggetti con chiusura a zip e bretelle regolabili. ART CANE BACKPACK Backpack made of hardwearing waterproofed Cordura with special cane camouflage. With lots of zipped storage pockets and adjustable straps. ART SAC À DOS ROSEAUX ART MOCHILA CANNETO ART RUCKSACK SCHILF

73 ART CARTELLA CINGHIALE Cartella realizzata in resistente oxford impermeabilizzato con stampa raffigurante un cinghiale. Tasca esterna con chiusura a zip e tracolla regolabile. ART WILD BOAR SATCHEL Satchel made of hardwearing waterproofed Oxford fabric with wild boar print. Zipped outer pocket and adjustable shoulder strap. ART CARTABLE SANGLIER ART CARTERA JABALÍ ART MAPPE WILDSCHWEIN ART ZAINO BECCACCIA Zaino realizzato in resistente oxford impermeabilizzato con stampa raffigurante una beccaccia, dotato di numerose tasche portaoggetti con chiusura a zip e bretelle regolabili. ART WOODCOCK BACKPACK Backpack made of hardwearing waterproofed Oxford fabric with woodcock print, with lots of zipped storage pockets and adjustable straps. ART SAC À DOS BÉCASSE ART MOCHILA BECADA ART RUCKSACK SCHNEPFE ART CARTELLA CANVAS Cartella realizzata in canvas di cotone slavato. Tasca esterna con chiusura a zip e tracolla regolabile. ART CANVAS SATCHEL Satchel made of bleached cotton canvas. Zipped outer pocket and adjustable shoulder strap. ART CARTABLE CANVAS ART CARTERA LONA ART MAPPE CANVAS 01 ART ZAINO OXFORD Zaino realizzato in resistente oxford impermeabilizzato con varie tasche con chiusura a zip e bretelle regolabili. ART OXFORD BACKPACK Backpack made of hardwearing waterproofed Oxford fabric with various zipped pockets and adjustable straps. ART SAC À DOS OXFORD ART MOCHILA OXFORD ART RUCKSACK OXFORD

74

75 free time ART GIACCA ADAMELLO Giacca imbottita realizzata in resistente tessuto poliestere. Dotata di due tasche anteriori con chiusura a pattina, due tasche da riposo con chiusura a zip, tasca interna e cappuccio staccabile. Taglie disponibili S XXXL ART ADAMELLO JACKET Padded jacket made of hardwearing polyester. With two front pockets with flap, two handwarmer pockets with zip fastening, inside pocket and detachable hood. Sizes available S XXXL ART VESTE ADAMELLO ART CHAQUETA ADAMELO ART JACKE ADAMELLO ART PARKA ARMY Parka imbottito con cappuccio realizzato in tessuto poliestere. Dotato di due tasche frontali con chiusura a pattina, due tasche al petto con bottone, tasca interna con chiusura a zip. Taglie disponibili S XXXL ART ARMY PARKA Padded parka with hood made of polyester. With two front pockets with flap, two breast pockets with button fastening and inside zipped pocket. Sizes available S XXXL ART PARKA ARMY ART PARKA ARMY ART ARMY-PARKA

76

77 free time ART GIUBBOTTO MONVISO Giubbotto imbottito per il tempo libero in tessuto poliestere, dotato di due tasche con chiusura a zip e cappuccio con fodera a contrasto. Taglie disponibili S XXXL ART MONVISO JACKET Padded leisure jacket made of polyester, with two zipped pockets and hood with contrast lining. Sizes available S XXXL ART BLOUSON MONVISO ART CAZADORA MONVISO ART BLOUSON MONVISO

78 76

79 free time ART CARDIGAN SOFTSHELL Elegante softshell foderato in pile al cui interno è presente membrana UNIVERSTEX* che garantisce la totale impermeabilità e traspirabilità. Sono presenti due tasche frontali con chiusura a zip e coulisse al fondo. Impermeabilità 8000 mm traspirabilità 1000 g Taglie disponibili S XXXL ART SOFTSHELL CARDIGAN Elegant fleece-lined softshell cardigan with completely waterproof breathable liner. With two zipped front pockets and drawstring at bottom. Impermeability 8000 mm, breathability 1000 g Sizes available S XXXL ART CARDIGAN SOFTSHELL ART CARDIGAN SOFTSHELL ART SOFTSHELL-CARDIGAN ART PANTALONE SOFTSHELL Pantalone realizzato in ottimo softshell elasticizzato deoferato in pikle con membrana Univers-tex. Dotato di due comode tasche laterali con chiusura a zip, tasche posteriori con chiusura a zip, tasche frontali con chiusura a zip. Vita rialzata per un maggior comfort. Impermeabilità 5000 mm traspirabilità 3000 g. Taglie disponibili ART SOFTSHELL TROUSERS Trousers made of the best elasticated softshell, lined with piqué and with a Univers-tex membrane. With two roomy zipped side pockets, zipped back pockets and zipped front pockets. High-waisted for greater comfort. Waterproof rating 5000 mm breathability rating 3000 g. Sizes available ART PANTALON SOFTSHELL ART PANTALÓN SOFTSHELL ART SOFTSHELL-HOSE

80 ART GIACCA OLEATA 30 ART GIACCA TECNICA CINGHIALE 29 ART PARKA ARMY 73 ART GIACCA SOFTSHELL 32 ART GIACCA MONTE BIANCO 24 ART GIACCA CAMOSCIO 26 ART GIACCA ADAMELLO 73 ART GIACCA NYLON REVERSIBILE 39 ART GIACCA MONTANA 28 ART GIACCA MICROFIBRA 27 ART GIUBBOTTO MONVISO 75 ART GIACCA CINGHIALE 38 ART GIACCA DAKOTA IMBOTTITA 37 ART GIACCA OHIO WINDSTOP* 33 ART GIACCA IMBOTTITA COTONE 39 ART PANTALONE TWILL FODERATO 53 ART PANTALONE TWILL IMBOTTITO 52 ART PANTALONE SOFTSHELL 77 ART PANTALONE TECNICO CINGHIALE 29 ART PANTALONE CAMOSCIO 26 ART PANTALONE FODERATO PILE 52 ART PANTALONE CINGHIALE 41 ART PANTALONE CAPRIOLO 40 ART PANTALONE MONTANA 28 ART PANTALONE MICROFIBRA 27 ART PANTALONE CORVARA WINDSTOP* 36 ART PANTALONE TECNICO ELASTICIZZATO 51 ART PANTALONE MONTE BIANCO 24 ART PANTALONE OLEATO 31 ART PANTALONE US ARMY FODERATO 53 ART PANTALONE MOSSY OAK 25 ART PANTALONE OLEATO 30 ART PANTALONE ANTILOPE FODERATO 50 ART PANTALONE CASUAL IMBOTTITO 52 ART PANTALONE CASUAL FODERATO 53 ART PANTALONE SOFTSHELL 35 ART PANTALONE SOFTSHELL 32 ART PANTALONE TECNICO ELASTICIZZATO 34 ART PANTALONE TECNICO ELASTICIZZATO 34 ART GILET TECNICO CINGHIALE 29 ART GILET CINGHIALE 41 ART GILET CAPRIOLO 40 ART GILET OLEATO 31 ART GILET IMBOTTITO 42 ART CARDIGAN PILE 480 GRAMMI 55 ART CARDIGAN CAPRIOLO 58 ART LUPETTO CAPRIOLO 58 ART FELPA PILE 63 ART FELPA PILE BICOLORE 63 ART CARDIGAN PILE 420 GRAMMI 55 ART FELPA PILE 63 ART CARDIGAN TIROLO 60 ART CARDIGAN BICOLORE 60 ART FELPA COTONE BECCACCIA 43 ART FELPA COTONE CINGHIALE 43 ART CARDIGAN PILE 420 G. 56 ART FELPA PILE 420 G. 57 ART LUPETTO PILE CON TASCA 65 ART CARDIGAN PILE 54 ART FELPA PILE 54 ART CARDIGAN CAMO 59 ART CARDIGAN PILE 61 ART FELPA PILE BICOLORE 61 ART LUPETTO PILE BICOLORE 65 ART LUPETTO PILE CON TASCA 65 ART CARDIGAN PILE BICOLORE 61 ART FELPA PILE CON MARSUPIO 63 ART FELPA PILE 64 ART CARDIGAN PILE 64 ART CARDIGAN PILE 350 GRAMMI 62 ART CARDIGAN PILE 62 ART CARDIGAN PILE 62 ART CAMICIA FLANELLA 45 ART CAMICIA TECNICA CON ZIP 44 ART CAMICIA TECNICA CON ZIP 44 ART LUPETTO PILE 66 ART LUPETTO CAPRIOLO 58 ART CAMICIA FLANELLA 45 ART FELPA PILE CON MARSUPIO 420 G. 57 ART CAMICIA FLANELLA 45 ART CARDIGAN PILE 420 G. 56 ART CAPPELLO OLEATO 30 ART CARDIGAN BICOLORE WINDSTOP* 47 ART CARDIGAN CORVARA 36 ART CARDIGAN REVERSIBILE 46 ART CARDIGAN SOFTSHELL 35 ART CALZA CON CONTRASTO 68 ART CARDIGAN SOFTSHELL WINDSTOP* 47 ART CARDIGAN SOFTSHELL WINDSTOP* 34 ART CARDIGAN DOBBIACO 48 ART CARDIGAN SOFTSHELL 47 ART CALZA CON CONTRASTO GRIGIO 68 ART CARDIGAN SOFTSHELL 77 ART GIACCA MOSSY OAK 25 ART CARDIGAN ACRILICO 49 ART MAGLIONE ACRILICO 49 ART CARDIGAN PILE REVERSIBILE 59 ART FODERO CINGHIALE CM ART FODERO CINGHIALE CM ART FODERO BECCACCIA CM ART FODERO BECCACCIA CM ART ZAINO BECCACCIA 71 ART FODERO CM ART CARTELLA CINGHIALE 71 ART CARTELLA CANVAS 71 ART BORSA TRICOT 70 ART BORSA TRICOT 70 ART ZAINO OXFORD 71 ART GUANTO TECNICO 68 ART GUANTO TECNICO 68 ART GUANTO SOFTSHELL 68 ART FODERO CM ART ZAINO CANNETO 70 ART COSCIALE OLEATO 31 ART GUANTO MOSSY OAK 68 ART BORSA CANNETO 70 ART COSCIALE OXFORD 69 ART PANTALONE CANVAS KEVLAR 50 ART PANTALONE DAKOTA FODERATO 37 ART PANTALONE OHIO WINDSTOP* 33 ART PANTALONE ELASTICIZZATO 51 ART PANTALONE ELASTICIZZATO 51 78

81 JACKET - GIACCA GENERAL MEASUREMENTS I,A,D,E,F,PT,RUS /2 CHEST * cm TOTAL - LENGTH * cm SLEEVE FROM CENTER BACK** TROUSERS - PANTALONE REGULAR SIZES I,A,D,RUS E,F,PT /2 WAISTBAND * cm OUTSEAM (incl. waistband) WAISTCOAT - GILET REGULAR SIZES I,A,D,E,F,PT,RUS INTERNATIONAL S M L XL 2XL 3XL 1/2 CHEST * cm Total length * (from shoulder) SHIRT - CAMICIA I,A,D,E,F,PT,RUS NECK WIDTH INTERNATIONAL S M L XL 2XL 3XL 1/2 CHEST * CM TOT-LENGTH * cm FLEECE TOPS & PULLOVER - PILE & MAGLIONI I,A,D,E,F,PT,RUS 44/46 48/50 52/54 56/58 60/62 64/66 INTERNATIONAL S M L XL 2XL 3XL 1/2 CHEST * cm TOT-LENGTH * cm CAP & HAT - CAPPELLI I,A,D,E,F,PT,RUS 56/57 58/59 60/61 62/63 INTERNATIONAL M L XL 2XL GLOVES - GUANTI I,A,D,E,F,PT,RUS 7,5-8 8,5-9 9,5 / 10 10,5-11 INTERNATIONAL S M L XL CHILDREN - JUNIOR 86/92 98/ / / / / /164 I,A,D,E,F,PT,RUS TROUSERS 1/2 WAIST CM OUTSEAM (incl. waistband) INSEAM JACKETS: 1/2 CHEST CM BODY HEIGHT cm - ALTEZZA CORPO cm PANTALONI: 1/2 CINTURA cm FIANCHI: (incl. Cintura) GAMBA INTERNO GIACCA: 1/2 TORACE cm * - MEASUREMENTS TO BE CONSIDERED AS AVERAGE VALUES AND MAY VARY BY STYLE. ** - To be measured from center back neck to hand; it is considered as a "general control". Queste misure sono da considerarsi standard, in produzione ci sono tolleranze da considerarsi normali. NOTE: We always welcome suggestions from our clients and agents. 79

82 01 verde 03 verde scuro 21 mim. summer 38 mim. woodland 51 mim. orange 55 arancione 64 verde 70 mim. bosco 71 mim. break up 79 mim. spring tree 108 mim. green 113 mim. digitato 116 mim. digitato 132 mim. foglie 133 camo 134 mim. light camo 140 mim. canneto 141 camo 142 camo tree 151 mim. canneto 157 orange blaze 161 camo 162 mim. canneto 163 mim. canneto 166 camo blu 167 camo 168 camo 169 camo 171 camo 190 camo 191 camo 300 verde 302 verde nero 303 verde scuro 305 verde 310 military green 324 verde 325 verde 326 verde scuro 328 verde 333 verde 340 verde 341 verde melange 344 verde melange 346 verde 352 verde 353 verde 354 verde 357 verde 358 verde 359 verde 361 verde melange 362 verde 364 verde 366 verde 369 verde 371 verde 372 verde fango 373 verde marrone 392 verde arancio 393 verde mim orange 396 verde marrone 510 marrone scuro 512 beige 538 marrone 600 nero 604 grigio 610 grigio 625 grigio melange 626 grigio 632 blu 638 blu 699 nero melange 804 stampa beccaccia 805 stampa cinghiale 806 stampa lupo 807 stampa cervo 880 cinghiale 881 cervo 882 beccaccia 885 cane 902 scozzese beige 904 scozzese verde 910 scozzese verde 911 scozzese *UNIVERS-TEX - La membrana UNIVERS-TEX in combinazione con tessuto rende i nostri capi 100% impermeabili e resistenti al vento lasciando traspirare il corpo. Univers clothing and accessories outfitted with the innovative UNIVERS-TEX membrane are 100% waterproof and windproof, keeping the breathability of the body. *WINDSTOP - L abbigliamento e gli accessori UNIVERS WINDSTOP sono traspiranti e resistenti al vento. Univers clothing and accessories UNIVERS WINDSTOP are breathable and wind resistant. 80

83

84 Progetto grafico e fotografie distribuito da Unisport s.r.l via Bignami, 8/A Altedo - Bologna (Italy) tel r. a. fax univers@unisportsrl.com ABBIGLIAMENTO PER IL TEMPO LIBERO, CACCIA E PESCA