PRODOTTI UROLOGICI DI QUALITÀ PER QUASI TUTTE LE ESIGENZE

Transcript

1 Care at home DE: HOCHWERTIGE UROLO- GIE-PRODUKTE FÜR NAHEZU JEDE ANWENDUNG EN: QUALITY UROLOGY PRO- DUCTS FOR ALMOST EVERY AP- PLICATION IT: PRODOTTI UROLOGICI DI QUALITÀ PER QUASI TUTTE LE ESIGENZE PRODOTTI UROLOGICI DI QUALITÀ PER QUASI TUTTE LE ESIGENZE Cateteri e sacche di raccolta per i drenaggio urinario a permanenza

2 2 introduzione PRODOTTI UROLOGICI DI QUALITÀ PER QUASI TUTTE LE ESIGENZE Assistenza completa per la gestione della continenza supporto costante e completo che comprende prodotti di qualità elevata, consulenza professionale ed esperienza. I prodotti urologici di alta qualità contribuiscono a evitare complicazioni proteggendo la salute ed il benessere della persona. È con questo obiettivo che ricerchiamo costantemente la perfezione attraverso una ricerca e sviluppo continua per sviluppare prodotti di qualità, affinché le cure ricevute dalle persone al loro domicilio siano di qualità analoga a quelle ricevute in ospedale. Ognuno dei nostri prodotti per urologia possiede oltre 100 anni di know-how. Grazie a questa vasta esperienza raggiungiamo gli standard più elevati nel realizzare prodotti che garantiscano il massimo della semplicità, praticità e sicurezza, sia per gli utilizzatori sia per i medici ed il personale di assistenza. Il nostro obiettivo è offrire all utilizzatore dei nostri prodotti la massima sicurezza, affidabilità e miglioramento della qualità della vita ogni giorno. Nelle pagine seguenti troverete informazioni importanti sulle nostre diverse linee di prodotti: cateteri vescicali a permanenza cateteri esterni maschili sacche di raccolta urina cateteri per ureterocutaneostomia Qualsiasi siano le vostre esigenze, siamo sicuri che troverete il prodotto che fa per voi. PER CONTATTARCI Le vostre esigenze e i vostri suggerimenti sono importanti per noi. Il nostro obiettivo è trovare una soluzione che soddisfi appieno le vostre esigenze! Saremo lieti se vorrete contattarci. TELEFLEX CARE AT HOME SERVIZIO TELEFLEX RISPONDE

3 Care at home 3 INDICE 4 CATETERI CON PALLONCINO 6 ProfilCath Plus AquaFlate 8 Brillant Plus AquaFlate 10 SiLaSil Plus 12 Gold Plus 14 Valvola per catetere 16 SISTEMI PRECONNESSI ProfilCath preconnesso catetere con palloncino in silicone scanalato preconnesso al sistema di drenaggio urinario a circuito chiuso 18 SISTEMI DI DRENAGGIO URINARIO 20 S-Bag sistema di drenaggio urinario a circuito chiuso 22 Sacche di raccolta urina da letto 24 Sacche di raccolta urina a tre camere da gamba 26 Sacche di raccolta urina da gamba 28 Belly Bag 30 CATETERI ESTERNI MASCHILI 32 Cateteri esterni maschili Rochester 34 Cateteri esterni maschili Ruecco 36 CATETERI PER URETEROCUTANEOSTOMIA 38 In silicone 40 In Wiruthan (poliuretano) 42 ACCESSORI PER CATETERISMO 44 PRODOTTI VARI 46 Indice prodotti in riferimento al nomenclatore tariffario vigente 47 Nostro servizio Catetere per bambini

4 4 cateteri con palloncino CATETERI CON PALLONCINO Soluzioni sicure per il drenaggio transuretrale permanente La salute e benessere degli utilizzatori sono la nostra motivazione per rendere il drenaggio urinario transuretrale il più sicuro possibile, in particolare se a lunga permanenza. Offriamo una vasta gamma di prodotti che riducono in modo efficace le seguenti cause di irritazione dell uretra e che possono provocare infezioni all apparato urinario: meccaniche, ad es. per incrostazioni del catetere stesso batteriche intolleranza al materiale Tutti i nostri cateteri vescicali a permanenza sono: ATRAUMATICI l uretra e la sensibile mucosa uretrale sono protette SICURI sterile per un applicazione che minimizza i rischi di infezioni del tratto urinario UNIFORMI scarsa tendenza alla formazione di incrostazioni e biofilm FLESSIBILI materiale elastico ma resistente per un facile inserimento e massimo comfort di indossabilità TOLLERABILI elevata biocompatibilità EFFICACI drenaggio rapido e costante I REQUISITI DI QUALITÀ DEI CATETERI PERMANENTI PER UNA SICUREZZA GARANTITA SONO: tollerabilità, biocompatibilità, materiale liscio punte e aperture di drenaggio (fori del catetere) delicatamente arrotondate ancoraggio sicuro del palloncino ed uniformità tra palloncino e corpo del catetere valvola per fissaggio sicuro alla punta di una siringa Luer o Luer-lock codice colore sul catetere per identificare in modo sicuro la misura confezione singola sterile Grazie alle nostre tecnologie avanzate e a standard di qualità elevati offriamo una gamma completa di prodotti per cateterismo a permanenza pensati per le esigenze degli utilizzatori senza dimenticare quelle dei medici e del personale di assistenza. I MODERNI SISTEMI PER CATETERISMO A PERMANENZA CRITERI IMPORTANTI Quali caratteristiche sono necessarie per soddisfare le richieste di un moderno e sicuro catetere a permanenza? Un moderno e sicuro sistema per cateterismo a permanenza di elevata qualità necessita di: materiale uniforme - abbia una ridotta tendenza alla formazione di incrostazioni e biofilm - sia facilmente tollerato dall organismo - sia delicato sulla mucosa uretrale - sia anallergico - sia flessibile ed elastico per garantire il massimo livello di comfort di indossabilità punta del catetere adeguata e arrotondata fori del catetere morbidamente arrotondati e sufficientemente grandi liquido per gonfiare il palloncino che non si disperde Scoprirete che tutti questi importanti criteri per l impiego a lungo termine di un catetere vescicale a permanenza sono presenti nella gamma di cateteri a permanenza Teleflex. Offriamo una vasta gamma di cateteri a permanenza in diverse misure e con diverse tipologie di punta.

5 Care at home 5 PUNTE DEI CATETERI PUNTA CILINDRICA La punta cilindrica diritta è semplice da utilizzare nell uretra di forma anatomicamente normale. Questa punta finemente arrotondata consente l introduzione delicata e atraumatica del catetere attraverso l uretra. PUNTA TIEMANN La punta ricurva Tiemann leggermente rastremata garantisce il massimo controllo durante il cateterismo maschile e consente di attraversare gli stretti passaggi dell uretra maschile in modo sicuro e affidabile. GEOMETRIA DEL CORPO DEL CATETERE La progettazione geometrica del catetere Profil- Cath Plus AquaFlate con scanalature longitudinali sul corpo del catetere consente il drenaggio delle secrezioni uretrali e riduce i rischio della formazione di incrostazioni e di decubiti uretrali. MATERIALE SILICONE ideale per l applicazione a lungo termine. Il silicone è il materiale ideale per i cateteri a lunga permanenza. La maggior parte dei nostri cateteri a permanenza con palloncino è realizzata in silicone puro. Sono caratterizzati sia da una superficie liscia all'interno e all'esterno. Il rischio di incrostazione e formazione di biofilm è pertanto molto basso. Il silicone è un materiale altamente biocompatibile. Si verificano molto raramente irritazioni della cute o dell uretra o reazioni allergiche. I nostri cateteri in silicone sono privi di coloranti e pertanto trasparenti, per facilitare il monitoraggio della sostituzione. Il catetere può essere inserito facilmente e in modo sicuro grazie alla qualità del materiale che risulta essere solido ma flessibile. Si ottiene così il massimo comfort di indossabilità. LATTICE* alternativa economica. I cateteri in lattice sono un opzione particolarmente economica per il drenaggio urinario a breve termine. Teleflex offre cateteri per applicazione a breve termine realizzati in un composto di lattice naturale siliconato. Grazie all'alto indice di flessibilità il lattice offre un alto livello di comfort di indossabilità. * I cateteri contenenti lattice naturale possono provocare reazioni allergiche e non devono essere impiegati in utilizzatori sensibilizzati. Per questo tipo di utilizzatori si consiglia di utilizzare solo cateteri in silicone puro.

6 6 cateteri con palloncino PROFILCATH PLUS AQUAFLATE Flusso ottimale per un drenaggio sicuro Il catetere in puro silicone ProfilCath Plus AquaFlate è ideale per l applicazione prolungata, in quanto consente il continuo drenaggio delle secrezioni della mucosa uretrale. La ritenzione di secrezioni può creare un biofilm tra il corpo del catetere e la mucosa uretrale, un terreno di coltura ideale per la risalita di infezioni. La progettazione geometrica del catetere ProfilCath Plus AquaFlate con scanalature longitudinali sul corpo del catetere agevola il flusso delle secrezioni, rendendo il drenaggio prolungato sicuro per l utilizzatore. SICUREZZA eliminazione sicura della secrezione uretrale grazie alle scanalature longitudinali sul corpo del catetere basso rischio di formazione di incrostazioni e biofilm con conseguente riduzione del rischio di infezioni del tratto urinario protezione della delicata mucosa uretrale grazie al silicone morbido e flessibile fori e punta cilindrica arrotondati consentono un cateterismo atraumatico e sicuro il palloncino radiale garantisce un ancoraggio sicuro e ottimale in vescica la soluzione di glicerina non disperdibile evita il rischio di dislocazione del catetere garantendo un volume di riempimento costante del palloncino COMFORT realizzato in silicone altamente biocompatibile per ridurre il rischio di allergie materiale stabile, ma flessibile, per il massimo comfort di indossabilità e facilità di introduzione la soluzione di glicerina non disperdibile consente di evitare regolari controlli e ripetuti riempimenti del palloncino per un maggiore comfort dell utilizzatore e minore disagio PRESTAZIONI ampio volume di drenaggio e due fori opposti garantiscono un drenaggio rapido, costante ed efficace CONTROLLO grazie al marker radiopaco presente nella punta e alla linea radiopaca lungo il corpo del catetere, quest ultimo risulta visibile nelle immagini radiografiche STERILE la confezione singola sterile con siringa e catetere riduce il rischio di infezioni PRATICO valvola per fissaggio sicuro alla punta di una siringa Luer o Luer-lock per il riempimento del palloncino PERSONALIZZABILE il catetere ProfilCath Plus AquaFlate è disponibile in diverse lunghezze e diametri (misure)

7 Care at home 7 SOLUZIONE DI GLICERINA PER IL RIEMPIMENTO DI PALLONCINI IN SILICONE Teleflex utilizza una soluzione di glicerina al 10 % per il riempimento del palloncino. La soluzione di glicerina non si disperde in misura importante attraverso la parete in silicone del palloncino (fig. 1). Nei cateteri con palloncino in silicone riempiti con soluzione di glicerina, la riduzione del volume di riempimento del palloncino dopo un periodo di permanenza di 12 settimane è trascurabile. Al contrario, nei palloncini in silicone riempiti con acqua sterile la dispersione è superiore e la riduzione del volume raggiunge il 50 % (fig. 2). Utilizzare soluzione di glicerina al 10 % significa: evitare controlli regolari e il ripetuto riempimento del palloncino, consentendo all utilizzatore un maggiore riposo e un risparmio sia economico che di tempo ancoraggio del palloncino in modo sicuro senza rischio di dislocazione del catetere riduzione dell irritazione: grazie alla consistenza costante del palloncino non si formano pieghe e la superficie è liscia, con conseguente basso potenziale di formazione di depositi 1 2 PROFILCATH PLUS AQUAFLATE 31 CM PUNTA CILINDRICA 2 FORI OPPOSTI 5 ML SOLUZIONE DI GLICERINA ch. Palloncino Codice paraf QTÀ 10 5 ml * 41 CM PUNTA CILINDRICA 2 FORI OPPOSTI 10 ML SOLUZIONE DI GLICERINA ch palloncino CODICE paraf QTÀ ml * ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml ml Le scanalature longitudinali garantiscono una fuoriuscita sicura delle secrezioni uretrali ml Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 2 pezzi * In confezione singola sterile contenente modo d uso

8 8 cateteri con palloncino BRILLANT PLUS AQUAFLATE Qualità trasparente per la massima sicurezza e praticità I cateteri Brillant Plus AquaFlate sono progettati per offrire all utilizzatore il massimo di comfort e sicurezza per un drenaggio a lungo termine. Questo catetere di silicone e la siringa preriempita con soluzione di glicerina sterile* sono una combinazione perfetta per semplificare al massimo la vita sia dell utilizzatore che del personale di assistenza. SICUREZZA BRILLANTE basso rischio di formazione di incrostazioni e biofilm con conseguente riduzione del rischio di infezioni del tratto urinario il materiale liscio e flessibile protegge la delicata mucosa uretrale fori e punte arrotondati consentono un cateterismo atraumatico e sicuro il palloncino radiale garantisce un ancoraggio sicuro e ottimale in vescica il volume di riempimento costante del palloncino, grazie alla soluzione di glicerina non disperdibile*, evita il rischio di dislocazione del catetere COMFORT ECCELLENTE l elevata flessibilità e biocompatibilità del materiale garantisce il massimo comfort per l utilizzatore e riduce al minimo il rischio di allergia la soluzione di glicerina non disperdibile* consente di evitare regolari controlli e ripetuti riempimenti del palloncino per un maggiore comfort dell utilizzatore e minore disagio PRESTAZIONI BRILLANTI fori e lumi ampi garantiscono un drenaggio efficace, continuo e rapido CONTROLLO grazie alla punta e alla linea radiopaca lungo il corpo del catetere, quest ultimo risulta visibile nelle immagini radiografiche STERILE la confezione singola sterile con siringa e catetere riduce il rischio di infezioni PRATICO valvola per fissaggio sicuro alla punta di una siringa Luer o Luer-lock per il riempimento del palloncino PERSONALIZZABILE il catetere Brillant Plus AquaFlate è disponibile in diversi diametri (misure) e con diverse tipologie di punta * Teleflex utilizza una soluzione di glicerina al 10 % per il riempimento dei palloncini in silicone (vedere a pagina 7).

9 Care at home 9 BRILLANT PLUS AQUAFLATE 41 CM PUNTA CILINDRICA 2 FORI OPPOSTI 10 ML SOLUZIONE DI GLICERINA ch. palloncino Codice paraf QTÀ ml * ml ml ml ml ml ml ml ml BRILLANT PLUS AQUAFLATE 41 CM PUNTA TIEMANN 1 FORO 10 ML SOLUZIONE DI GLICERINA ch. palloncino Codice paraf QTÀ ml * ml ml ml ml ml ml * In confezione singola sterile contenente modo d uso ml ml ml ml ml Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 2 pezzi

10 10 cateteri con palloncino SILASIL PLUS Design stratificato per un comfort elevato Il nome di questo catetere a permanenza deriva dalla struttura conferita dagli strati di materiale: Silicone all esterno lattice al centro silicone all interno = SiLaSil. Il catetere SiLaSil Plus unisce le caratteristiche positive di entrambi i materiali che ne garantiscono il comfort e l economicità per un impiego standard. SICURO il rivestimento liscio esterno e interno in siliconeelastomero è resistente all usura, protegge il catetere da incrostazioni intense e consente un passaggio sicuro e atraumatico attraverso l uretra AFFIDABILE fori e lumi del catetere ampi garantiscono un drenaggio efficace e continuo PRATICO valvola per fissaggio sicuro alla punta di una siringa Luer o Luer-lock per il riempimento del palloncino STERILE fornito in confezione singola sterile PERSONALIZZABILE il catetere SiLaSil Plus è disponibile in diversi diametri (misure) e nelle versioni a 2 o 3 vie CONFORTEVOLE il cuore in lattice conferisce un elevata flessibilità MEDIO TERMINE il rivestimento in silicone all interno e all esterno consente un impiego a medio termine fino a quattro settimane INFORMAZIONI Comfort e l economicità per un impiego standard fino a quattro settimane. ATTENZIONE Questo catetere contiene lattice naturale che può provocare reazioni allergiche e non deve essere impiegato in utilizzatori sensibilizzati. Per questo tipo di utilizzatore si consiglia di utilizzare solo cateteri in silicone puro.

11 Care at home 11 SILASIL PLUS 2 VIE 40 CM PUNTA CILINDRICA 2 FORI OPPOSTI ch. palloncino Codice paraf QTÀ ml * ml ml ml ml ml ml SILASIL PLUS 3 VIE 40 CM PUNTA CILINDRICA 2 FORI OPPOSTI ch. palloncino Codice paraf QTÀ ml * ml ml * In confezione singola sterile contenente modo d uso

12 12 cateteri con palloncino GOLD PLUS Pratico nell impiego a breve termine Il catetere con palloncino Gold Plus è particolarmente adatto per il drenaggio urinario a breve termine. È costituito da una miscela di lattice naturale siliconato: la superficie esterna è rivestita con un sottile strato di silicone per una cateteterizzazione confortevole. ATTENZIONE Questo catetere contiene lattice naturale che può provocare reazioni allergiche e non deve essere impiegato in utilizzatori sensibilizzati. Per questo tipo di utilizzatore si consiglia di utilizzare solo cateteri in silicone puro. CONFORTEVOLE E SICURO il materiale morbido e flessibile protegge la sensibile mucosa uretrale PER IL BREVE TERMINE ideale per il drenaggio a breve termine AFFIDABILE fori e lumi del catetere ampi garantiscono un drenaggio efficace e continuo PRATICO valvola per fissaggio sicuro alla punta di una siringa Luer o Luer-lock per il riempimento del palloncino STERILE fornito in confezione singola sterile PERSONALIZZABILE il catetere Gold Plus è disponibile in diversi diametri (misure) e con diverse tipologie di punte

13 Care at home 13 GOLD PLUS 40 CM PUNTA CILINDRICA 2 FORI OPPOSTI ch. palloncino Codice paraf QTÀ ml * ml ml ml ml ml ml ml GOLD PLUS 40 CM PUNTA TIEMANN 1 FORO ch. palloncino Codice paraf QTÀ ml * ml ml ml ml ml * In confezione singola sterile contenente modo d uso ml ml ml ml ml ml ml

14 14 cateteri con palloncino VALVOLA PER CATETERE Opzione discreta per maggiore indipendenza e comfort INFORMAZIONI Permette una gestione simile al normale funzionamento della vescica. Quando si conduce uno stile di vita attivo, si ha bisogno di una soluzione che consenta di svolgere le attività quotidiane e di potersi spostare e viaggiare, sia per lavoro che per piacere. La valvola per catetere Teleflex aumenta la vostra mobilità dandovi maggiore indipendenza e comfort in quanto non è più necessario indossare una sacca di drenaggio dell urina. La valvola per catetere Teleflex è un discreto rubinetto a leva che viene collegato all imbuto del catetere e consente lo svuotamento della vescica in modo semplice e in totale libertà. Teleflex offre così un altra opzione per la gestione della continenza in modo sicuro, confortevole e discreto. Pratica e simile alla normale minzione; migliora la qualità della vita. sacca di raccolta dell urina che consente lo svuotamento della vescica in modo discreto, ovunque e in qualsiasi momento PRATICA il meccanismo con rubinetto a leva semplifica la gestione anche per un utilizzatore con limitata abilità manuale FLESSIBILE la valvola catetere è dotata di una prolunga in silicone per collegare una sacca di raccolta (ad es. durante la notte) IDONEA considerando la situazione individuale generale e anatomica, il medico vi indicherà se la valvola catetere è l opzione che fa per voi SICURA E DISCRETA il rubinetto a leva è costituito da una levetta piatta che poggia discreta sull estremità del tubo il raccordo universale antisfilamento garantisce una connessione sicura ed è adatto a tutti i cateteri comunemente utilizzati SICURA per ottenere i migliori risultati in termini di sicurezza e di tenuta, si consiglia di aprire la valvola e svuotare la vescica regolarmente in base alle indicazioni del proprio medico CONFORTEVOLE la valvola catetere è un alternativa alla

15 Care at home INFORMAZIONI PER L UTILIZZO* VALVOLA PER CATETERE STERILE Collegare saldamente la valvola per catetere all imbuto del catetere e verificare che il rubinetto a leva sia in posizione chiusa. Codice paraf QTÀ 1 Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 20 pezzi Se lo si desidera, si può collegare una sacca di raccolta urina alla prolunga in silicone della valvola per catetere (ad es. durante la notte). In questo caso il rubinetto a leva deve essere in posizione aperta in modo che l urina possa fluire liberamente nella sacca. * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso. Posizione aperta Posizione chiusa 15

16 16 sistemi preconnessi INFORMAZIONI La camera di gocciolamento aerata con valvola di non ritorno integrata contribuisce a proteggere dalle infezioni dell apparato urinario. PROFILCATH PRECONNESSO Sistema a circuito chiuso sicuro, semplice superiore Le persone che devono utilizzare cateteri vescicali a permanenza sono particolarmente soggette al rischio di infezioni dell apparato urinario. La causa principale è l ingresso di batteri nel sistema dall esterno. La causa principale della colonizzazione di batteri intraluminale avviene esattamente nel punto di raccordo tra sacca e catetere. ProfilCath Preconnesso, un innovativo sistema a circuito chiuso completo, offre una soluzione sicura per questa zona critica : tutti i rischi associati all uso di sistemi di drenaggio urinario aperti e il rischio di disconnessione accidentale dei cateteri sono eliminati. Inoltre, le scanalature longitudinali di ProfilCath garantiscono un drenaggio efficace delle secrezioni uretrali riducendo il rischio di formazione di incrostazioni e biofilm che spesso provocano infezioni dell apparato urinario. ProfilCath Preconnesso offre la massima protezione contro l introduzione di batteri ed è particolarmente idoneo per il drenaggio vescicale a lungo termine. Questo sistema moderno offre all utilizzatore il massimo livello di sicurezza e comfort e nello stesso tempo una moderna soluzione economica. IL SISTEMA A CIRCUITO CHIUSO un catetere trasparente in puro silicone dotato di scanalature longitudinali (ProfilCath) preconnesso ad un sistema di drenaggio a circuito chiuso dell urina (S-Bag) il raccordo è salvaguardato da una pellicola protettiva con codice colore che rivela eventuali manipolazioni o la disconnessione, intenzionale o accidentale diventa una zona sicura che fornisce la massima protezione contro la risalita intraluminale dei batteri la preconnessione e la pellicola protettiva riducono i potenziali errori di applicazione le scanalature longitudinali sul corpo del catetere garantiscono un drenaggio sicuro delle secrezioni uretrali il sistema è dotato di una siringa preriempita con 10 ml di soluzione sterile di glicerina al 10 %* per il riempimento del palloncino consentendo un volume di riempimento costante (fino a 12 settimane) ECONOMICO il sistema consente un tempo di lungo permanenza meno tempo necessario per la preparazione e l applicazione rischio ridotto di errori di applicazione con conseguente riduzione dei costi di follow-up non necessita di un regolare controllo del volume di riempimento del palloncino e di ripetute necessità di insuflaggio del palloncino

17 Care at home 17 PRATICO due etichette adesive sulla confezione facilitano la documentazione medica STERILE confezione sterile conforme agli standard richiesti PERSONALIZZABILE ProfilCath Preconnesso è disponibile in diversi diametri (misure) Le scanalature longitudinali garantiscono un drenaggio sicuro delle secrezioni uretrali COMPOSIZIONE 1 ProfilCath catetere con palloncino in silicone dotato di scanalature longitudinali: 41 cm punta cilindrica 2 fori opposti PROFILCATH PRECONNESSO 41 CM PUNTA CILINDRICA 2 FORI OPPOSTI PRIVO DI LATTICE STERILE ch. palloncino Codice paraf QTÀ ml ml S-Bag sistema di drenaggio a circuito chiuso: capacità ml lunghezza del tubo 120 cm ml ml Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 2 pezzi 3 SilFlate siringa preriempita: 10 ml soluzione sterile di glicerina al 10 %* * Teleflex utilizza una soluzione di glicerina al 10 % per il riempimento dei palloncini in silicone (vedere a pagina 7).

18 18 sistemi di drenaggio urinario SISTEMI DI DRENAGGIO URINARIO Personalizzati in base alle vostre esigenze individuali Lo sviluppo dei nostri prodotti ha sempre come obiettivo quello di migliorare la qualità della vita dell utilizzatore e questa filosofia si riflette anche nelle sacche di raccolta urina. Ciascun utilizzatore ha le proprie esigenze mediche e personali. Per questo offriamo diverse soluzioni. SICURE interamente progettate per ridurre al minimo il rischio di infezioni dell apparato urinario CONFORTEVOLI possibilità di utilizzo con una sola mano e facile vestibilità per un maggiore comfort SEMPLICI semplici da applicare PRATICHE chiara graduazione per un facile monitoraggio del volume di urina AFFIDABILI tubo di ingresso flessibile e resistente al kinking per garantire un drenaggio costante DISCRETE indistinguibili sotto gli abiti (sacche di raccolta urina da gamba e Belly Bag) COMPATIBILI prive di lattice per una migliore tollerabilità e delicatezza sulla cute I REQUISITI DI QUALITÀ DELLE SACCHE DI RACCOLTA URINA PER UNA SICUREZZA ELEVATA SONO: un raccordo idoneo per tutti i cateteri comuni che garantisca una connessione sicura con l imbuto del catetere un punto di prelievo urinario senza uso di ago per il prelievo sicuro di urina con una siringa Luer-slip una valvola di non ritorno per evitare il reflusso di urina nel tubo di ingresso un rubinetto di svuotamento antisgocciolamento utilizzabile con una sola mano In caso di drenaggio urinario a lungo termine è importante mantenere al minimo il rischio di infezioni dell apparato urinario. La migliore protezione è rappresentata da un sistema di drenaggio a circuito chiuso. Questa soluzione soddisfa tutte le esigenze igieniche richieste per un drenaggio urinario corretto e sicuro. Gli utilizzatori con mobilità richiedono che la sacca sia caratterizzata da elevata discrezione, comfort, flessibilità, sicurezza e praticità di utilizzo. Tutte le nostre soluzioni mobili soddisfano queste esigenze. Esse possono essere indossate in modo discreto e sicuro sotto gli abiti su diverse parti del corpo per dare all utilizzatore la massima libertà di movimento. Ci impegniamo a trovare soluzioni ottimali per rendere il drenaggio urinario il più sicuro, facile, affidabile, discreto e confortevole possibile. Grazie alle nostre tecnologie avanzate e standard di qualità elevati offriamo un ampia gamma di sacche di raccolta dell urina per il giorno e la notte, sempre pensate per le esigenze dei nostri utilizzatori.

19 Care at home 19 Design eccellente per un elevato standard di sicurezza PUNTO DI PRELIEVO URINARIO SENZA USO DI AGO La maggior parte delle nostre sacche di raccolta urina è dotata di un punto di prelievo urinario senza uso di ago che contribuisce a evitare punture accidentali e riduce il rischio di infezioni. Per prelevare un campione di urina, premere la punta di una siringa Luer senza ago nel centro del tappo in gomma del punto di prelievo, ruotandola leggermente fino a che non penetri all interno. Il punto di prelievo urinario deve essere disinfettato prima di prendere un campione di urina. RACCORDO UNIVERSALE ANTISFILAMENTO Tutte le sacche di urina con punto di prelievo senza ago sono inoltre dotate di uno speciale raccordo universale antisfilamento. È coperto da un cappuccio protettivo ed è adatto per il collegamento a tutti i cateteri comuni. Il raccordo è rastremato nella direzione opposta alla direzione di disconnessione del catetere e garantisce un collegamento sicuro con l imbuto del catetere. Valve may 2013 update - white outlet RUBINETTO DI SCARICO ANTIGOCCIOLAMENTO I rubinetti di scarico delle nostre sacche sono progettati per essere semplici da usare. Sono idonei per l uso con una sola mano, anche in presenza di abilità manuale limitata. La maggior parte delle nostre sacche da gamba è dotata di un tubo di prolunga all estremità del rubinetto di scarico per ulteriori collegamenti. CAMERA DI GOCCIOLAMENTO AERATA CON VALVOLA DI NON RITORNO INTEGRATA (solo S-Bag) La camera di gocciolamento aerata con elevato livello di gocciolamento e valvola di sicurezza interrompe il flusso di urina, evita il reflusso di urina impedendo la risalita delle infezioni. Il filtro di aerazione antibatterico e a tenuta di liquido evita il congestionamento dell urina nel tubo e il rischio di infezione associato. FILTRO DI AERAZIONE ANTIBATTERICO E A TENUTA DI LIQUIDO PRESENTE SULLA SACCA (solo S-Bag) Il nostro sistema di drenaggio urinario a circuito chiuso è dotato sulla sacca con filtro di aerazione in grado di garantire l equilibrio ottimale delle pressioni e un deflusso sicuro, anche con elevato carico di pressione.

20 20 sistemi di drenaggio urinario INFORMAZIONI Il sito di alloggiamento permette di mantenere i bordi del letto puliti e ottenere una addizionale distanza dal pavimento. S-BAG SISTEMA DI DRENAGGIO URINARIO A CIRCUITO CHIUSO Maggiore sicurezza e comfort a lungo termine Teleflex S-Bag è un sistema di drenaggio a circuito chiuso particolarmente indicato per applicazioni a lungo termine in quanto offre un elevato standard di sicurezza e grande comfort. Soddisfa tutte le esigenze igieniche richieste per un drenaggio urinario corretto e sicuro, contribuendo a proteggere dalle infezioni dell apparato urinario. ELEVATA SICUREZZA il raccordo universale con cappuccio protettivo e antisfilamento appositamente progettato garantisce una connessione sicura con l imbuto del catetere il punto di prelievo urinario senza uso di ago permette il prelievo sicuro di urina con una siringa Luer-slip senza il rischio di punture accidentali da ago la camera di gocciolamento aerata con elevato livello di gocciolamento e valvola di non ritorno integrata evita il reflusso di urina, riducendo al minimo la risalita intraluminale delle infezioni un ulteriore filtro di aerazione antibatterico e a tenuta di liquido assicura l equilibrio ottimale delle pressioni nella sacca garantendo un drenaggio sicuro CONFORTEVOLE lo scarico antigocciolamento con morsetto per l uso con una sola mano consente uno svuotamento rapido e igienico della sacca e può essere attivato in modo sicuro con una mano sola IGIENICO Il sito di alloggiamento per fissare il tubo di scarico mantiene il perimetro del letto pulito da urina e perciò dalle contaminazioni ed ottiene una addizionale distanza dal pavimento SICURO la sacca è fissata al letto in modo semplice e sicuro mediante il robusto doppio gancio e/o il cordino supplementare PRATICO chiara graduazione in ml semplice da leggere per un facile monitoraggio del volume di urina AFFIDABILE il tubo flessibile è resistente al kinking e garantisce un drenaggio costante; può essere fissato con una clip per il lenzuolo FACILE il morsetto scorrevole del tubo di ingresso consente di prelevare l urina con facilità S-BAG MORSETTO UTILIZZABILE CON UNA SOLA MANO PRIVO DI LATTICE STERILE lunghezza Capacità del tubo Codice paraf QTÀ ml 120 cm Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 20 pezzi

21 Morsetto utilizzabile con una sola mano Care at home 21

22 22 sistemi di drenaggio urinario INFORMAZIONI I ganci per il letto possono essere ordinati separatamente (vedere a pagina 42/43). SACCHE DI RACCOLTA URINA DA LETTO Sicurezza e comfort nel letto di giorno e di notte Per gli utilizzatori allettati la nostra intera gamma di sacche di raccolta urina da letto offre sicurezza e comfort sia di giorno che di notte e presenta le seguenti caratteristiche: raccordo universale antisfilamento con cappuccio protettivo che garantisce una connessione sicura con l imbuto del catetere il tubo di ingresso flessibile e resistente al kinking garantisce un drenaggio costante la valvola di non ritorno* evita il reflusso di urina e contribuisce a ridurre il rischio di infezioni la chiara graduazione in ml permette un facile monitoraggio del volume di urina semplificando l autogestione SACCA DI RACCOLTA URINA DA LETTO CON DISPOSITIVO DI SCARICO CON RUBINETTO A T E PUNTO DI PRELIEVO SENZA USO DI AGO PRIVA DI LATTICE STERILE lunghezza Capacità del tubo Codice paraf QTÀ ml 100 cm cm Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 20 pezzi SICURA il punto di prelievo urinario senza uso di ago in corrispondenza del raccordo antisfilamento permette il prelievo semplice e sicuro di urina con una siringa Luer-slip senza il rischio di punture accidentali da ago CONFORTEVOLE il morsetto scorrevole del tubo di ingresso consente di prelevare l urina con facilità PRATICA utilizzabile con una sola mano, anche per utilizzatori con abilità manuale limitata, il dispositivo di scarico con rubinetto a T rende lo svuotamento della sacca semplice, rapido e igienico STERILE fornita in confezione sterile Dispositivo di scarico con rubinetto a T * Gli codice , , e non dispongono di valvola di non ritorno.

23 Care at home 23 PRATICA il dispositivo di scarico con rubinetto a T si apre facilmente con una mano, anche in presenza di funzionalità manuale ridotta, e svuota la sacca in modo igienico e pratico SACCA DI RACCOLTA URINA DA LETTO CON DISPOSITIVO DI SCARICO CON RUBINETTO A T PRIVA DI LATTICE STERILE lunghezza Capacità del tubo Codice paraf QTÀ ml 90 cm COMODA il gancio per il letto incluso (uno in ogni confezione) permette di fissare comodamente la sacca di raccolta al letto NON STERILE questa sacca per urina è disponibile solo in versione non sterile e deve essere collegata solo a dispositivi di drenaggio non sterili (ad es. cateteri esterni maschili) 130 cm Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 30 pezzi PRATICA il dispositivo di scarico con rubinetto a T consente lo svuotamento rapido e igienico della sacca e può essere attivato in modo sicuro con una mano sola, anche in presenza di abilità manuale limitata STERILE fornita in confezione sterile SACCA DI RACCOLTA URINA DA LETTO CON DISPOSITIVO DI SCARICO CON RUBINETTO A T PRIVA DI LATTICE NON STERILE CON 1 GANCIO PER IL LETTO PER CONFEZIONE lunghezza Capacità del tubo Codice paraf QTÀ ml 90 cm cm cm Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 30 pezzi SACCA DI RACCOLTA URINA DA LETTO SENZA DISPOSITIVO DI SCARICO PRIVA DI LATTICE NON STERILE CON 1 GANCIO PER IL LETTO PERCONFEZIONE lunghezza Capacità del tubo Codice paraf QTÀ ml 90 cm * * Senza valvola di non ritorno 90 cm * cm cm cm * cm * Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 30 pezzi PRATICA il gancio per il letto incluso (uno in ogni confezione) permette di fissare comodamente la sacca di raccolta al letto NON STERILE questa sacca per urina è disponibile solo in versione non sterile e deve essere collegata solo a dispositivi di drenaggio non sterili (ad es. cateteri esterni maschili)

24 24 sistemi di drenaggio urinario INFORMAZIONI Le fasce di chiusura in tessuto rivestite in silicone possono anche essere ordinate separatamente (vedere a pagina 42/43). SACCHE DI RACCOLTA URINA A TRE CAMERE DA GAMBA Vita attiva con discrezione e comfort La sacca di raccolta urina a tre camere da gamba priva di lattice, rispetto alle sacche da gamba a una camera, consente una maggiore discrezione e rispetta le esigenze intime di privacy e comfort dell utilizzatore con un elevato livello di sicurezza. DISCRETA grazie alle tre camere interconnesse, la sacca di raccolta: si adatta ottimamente alla gamba si riempie uniformemente può essere indossata in modo discreto e silenzioso, a differenza di altri sistemi che producono imbarazzanti rumori con il movimento è difficilmente visibile sotto gli abiti TRIPLA SICUREZZA il raccordo universale antisfilamento con cappuccio protettivo garantisce una connessione sicura con l imbuto del catetere il punto di prelievo urinario senza uso di ago* permette il prelievo sicuro di urina con una siringa Luer-slip senza il rischio di punture accidentali da ago la valvola di non ritorno evita il reflusso di urina e riduce al minimo il rischio di infezioni TRIPLO COMFORT il rivestimento in materiale soffice e delicato sul retro della sacca protegge dalle irritazioni ed è confortevole da indossare, anche se la sacca è utilizzata per un periodo prolungato di tempo il dispositivo di scarico antisgocciolamento con tappo a scatto consente uno svuotamento rapido e igienico della sacca e può essere attivato in modo sicuro con una mano sola, anche in presenza di abilità manuale limitata (comprende una prolunga per ulteriori sacche di raccolta) due fasce di chiusura in tessuto rivestite in silicone sono incluse in ciascuna confezione per garantire il fissaggio sicuro della sacca 3 chambers leg urine collector may 2013 update - Lever of Flip Flow valve transparent Flip flow Posizione chiusa del dispositivo di scarico con tappo a scatto * G li codice e non dispongono di punto di prelievo urinario senza uso di ago. may 2013 update - transparent Uso con una sola mano

25 Care at home 25 FLESSIBILE diverse lunghezze del tubo permettono di scegliere se indossare la sacca sulla coscia o sulla parte inferiore della gamba; in un modello di sacca disponibili (codice ), il tubo di ingresso può anche essere tagliato alla lunghezza desiderata PRATICA la chiara graduazione in ml permette un facile monitoraggio del volume di urina semplificando l autogestione AFFIDABILE tubo di ingresso flessibile e resistente al kinking per garantire un drenaggio costante PERSONALIZZABILE le sacche di raccolta dell urina a tre camere da gamba sono disponibili sia in versione sterile che non sterile PRECAUZIONI Le sacche per urina non sterili non devono essere connesse con cateteri transuretrali, sovrapubici o per nefrostomia sterili o con qualsiasi altro catetere sterile. Le sacche per urina non sterili possono essere collegate solo a dispositivi di drenaggio non sterili (ad es. cateteri esterni maschili). SACCA DI RACCOLTA URINA A TRE CAMERE DA GAMBA CON DISPOSITIVO DI SCARICO CON TAPPO A SCATTO PRIVA DI LATTICE STERILE CON 2 FASCE DI CHIUSURA IN TESSUTO RIVESTITE IN SILICONE PER CONFEZIONE Capacità lunghezza del tubo Codice paraf QTÀ 500 ml 10 cm cm cm cm CON DISPOSITIVO DI SCARICO CON TAPPO A SCATTO PRIVA DI LATTICE NON STERILE CON 2 FASCE DI CHIUSURA IN TESSUTO RIVESTITE IN SILICONE PER CONFEZIONE Capacità lunghezza del tubo Codice paraf QTÀ 500 ml 45 cm * cm, variabile * cm Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 20 pezzi

26 26 sistemi di drenaggio urinario SACCHE DI RACCOLTA URINA DA GAMBA Per mobilità e sicurezza giorno dopo giorno La nostra gamma di sacche di raccolta urina da gamba soddisfa le singole esigenze degli utilizzatori. Le nostre sacche da gamba offrono sicurezza e comfort con le seguenti caratteristiche: diverse lunghezze del tubo permettono di scegliere se indossare la sacca sulla coscia o sulla parte inferiore della gamba raccordo universale antisfilamento con cappuccio protettivo che garantisce una connessione sicura con l imbuto del catetere tubo di ingresso flessibile e resistente al kinking che garantisce un drenaggio costante valvola di non ritorno che evita il reflusso di urina e riduce al minimo il rischio di infezioni facile monitoraggio dell urina tramite le tacche graduate in ml che facilitano l autogestione SACCA DI RACCOLTA URINA DA GAMBA CON DISPOSITIVO DI SCARICO CON TAPPO A SCATTO E RIVESTIMENTO IN MATERIALE SOFFICE E DELICATO PRIVA DI LATTICE STERILE CON 2 FASCE DI CHIUSURA IN TESSUTO RIVESTITE IN SILICONE PER CONFEZIONE Capacità lunghezza del tubo Codice paraf QTÀ 750 ml 10 cm cm Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 20 pezzi SICURA il punto di prelievo urinario senza uso di ago in corrispondenza del raccordo antisfilamento permette il prelievo semplice e sicuro di urina con una siringa Luer-slip senza il rischio di punture accidentali da ago CONFORTEVOLE il rivestimento in materiale soffice e delicato sul retro della sacca protegge la cute ed evita irritazioni, anche se la sacca è utilizzata per un periodo prolungato di tempo PRATICA il dispositivo di scarico antisgocciolamento con tappo a scatto consente uno svuotamento rapido e igienico della sacca e può essere attivato in modo sicuro con una mano sola, anche in presenza di abilità manuale limitata; comprende una prolunga per collegare ulteriori sacche di raccolta alla dispositivo di scarico IN PIÙ due cinghie per gamba sono incluse in ciascuna confezione per garantire il fissaggio sicuro della sacca STERILE fornita in confezione sterile

27 Care at home SACCA DI RACCOLTA URINA DA GAMBA CON DISPOSITIVO DI SCARICO PUSH PULL E RIVESTIMENTO IN MATERIALE SOFFICE E DELICATO PRIVA DI LATTICE NON STERILE CON 2 FASCE STANDARD CON BOTTONI PER CONFEZIONE Capacità lunghezza del tubo Codice paraf QTÀ 750 ml 10 cm cm NON STERILE questa sacca per urina è disponibile solo in versione nonsterile e può essere collegata solo a dispositivi di drenaggio non sterili (ad es. cateteri esterni maschili) Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 30 pezzi CON DISPOSITIVO DI SCARICO PUSH PULL PRIVA DI LATTICE NON STERILE CON 2 FASCE STANDARD A BOTTONI PER CONFEZIONE Capacità lunghezza del tubo Codice paraf QTÀ 750 ml 10 cm cm cm cm Dispositivo di scarico con tappo a scatto Dispositivo di scarico Push Pull wofl pilf etadpu 3102 yam Push Pull valve tnerapsnart may 2013 update - white valve Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 30 pezzi CONFORTEVOLE il rivestimento in materiale soffice e delicato sul retro della sacca (solo codice e ) protegge la cute ed evita irritazioni, anche se la sacca è utilizzata per un periodo prolungato di tempo PRATICA il dispositivo di scarico antigocciolamento Push Pull si apre facilmente con una mano, anche in presenza di funzionalità manuale ridotta, e svuota la sacca in modo igienico IN PIÙ la sacca di raccolta urina è dotata di due morbide cinghie con bottoni per il fissaggio sicuro alla gamba (un paio di fasce per confezione) INFORMAZIONI Le fasce di chiusura in tessuto rivestite in silicone possono essere ordinate separatamente (vedere a pagina 42/43).

28 28 sistemi di drenaggio urinario INFORMAZIONI Discreta e facile da nascondere sotto i vestiti. Raccordo con valvola di non ritorno integrata per ridurre al minimo il rischio di infezione dell apparato urinario. BELLY BAG Aumentate la vostra attività, mobilità e indipendenza Per le persone che amano uscire e desiderano una vita indipendente e attiva, la sacca addominale Belly Bag è la sacca di raccolta urina ideale. Può essere indossata in vita in modo invisibile e confortevole sotto i vestiti aumentando chiaramente la libertà di movimento il modo più discreto per effettuare il drenaggio urinario per uomini e donne. SICURO raccordo antisfilamento idoneo per tutti i cateteri comuni, garantisce una connessione sicura con l imbuto del catetere il raccordo con valvola di non ritorno integrata evita il reflusso di urina dalla sacca nel catetere riducendo al minimo il rischio di infezioni dell apparato urinario L uso della sacca Belly Bag è consentito in combinazione con un catetere vescicale permanente transuretrale o sovrapubico ed una muscolatura vescicale funzionante. Poiché il livello della sacca è sopra la vescica, richiede una pressione di 6 cm H 2O* per trasportare l urina dalla vescica alla sacca. CONFORTEVOLE morbida cintura in tessuto che si allaccia velocemente intorno alla vita per garantire una tenuta sicura sotto i vestiti il rivestimento in materiale soffice e delicato sul retro della sacca protegge la cute dalle irritazioni ed è confortevole da indossare, anche se la sacca è utilizzata per un periodo prolungato di tempo il dispositivo di scarico antigocciolamento con chiusura girevole permette lo svuotamento rapido e facile della sacca. Può essere attivato in modo sicuro con una sola mano, anche in presenza di abilità manuale limitata La sacca Belly Bag non deve essere utilizzata in combinazione con un catetere esterno maschile o per nefrostomia. Prima di usare la sacca Belly Bag consultare il proprio medico. Posizione della sacca Belly Bag Dispositivo di scarico con chiusura girevole * La normale pressione residua nella vescica è di cm H2O. TUTTO AL SUO POSTO indossare la sacca Belly Bag attorno alla vita e senza la presenza di tubi di drenaggio estesi, riduce al minimo il rischio di fuoriuscita accidentale da trazione del catetere una cinghia integrata copre il raccordo e il dispositivo di scarico e garantisce che il sistema rimanga saldo al suo posto e che non risulti visibile attraverso gli abiti

29 Care at home 29 DISCRETA poco visibile e semplice da nascondere sotto i vestiti INDIPENDENZA grazie alla sua capacità di ml, la sacca addominale non necessita di frequenti svuotamenti come le tradizionali sacche di raccolta urina per utilizzatori attivi, quindi offre maggiore libertà in particolare al lavoro, nel tempo libero o in viaggio e durante la notte non è necessaria una sacca supplementare LUNGO TERMINE la sacca Belly Bag può essere indossata fino a 28 giorni. La durata di utilizzo dipende tuttavia dalle singole condizioni dell utilizzatore e dalle raccomandazioni del medico curante PERSONALIZZABILE la sacca Belly Bag è disponibile anche con punto di prelievo dell urina o con tubo di scarico da 60 cm BELLY BAG STANDARD PRIVA DI LATTICE STERILE Capacità Codice paraf QTÀ ml B CON PUNTO DI PRELIEVO URINA PRIVA DI LATTICE STERILE Capacità Codice paraf QTÀ ml B1000P CON TUBO DI SCARICO DA 60 CM PRIVA DI LATTICE STERILE Capacità Codice paraf QTÀ ml B1000CT Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 20 pezzi CINTURA DI RICAMBIO PER BELLY BAG NON STERILE Codice paraf QTÀ PO

30 30 cateteri esterni maschili CATETERI ESTERNI MASCHILI La nostra missione consiste nel semplificare e rendere più gestibile la vostra vita Offriamo cateteri esterni maschili in materiale delicato e disponibili in diverse misure per uomini con incontinenza: SEMPLICI semplici da applicare e fissare DELICATI Wirupren o silicone privo di lattice per la cute particolarmente sensibile FACILI fascia di chiusura in tessuto, banda fissante idrocolloide o rivestimento adesivo per un fissaggio ottimale SICURI privi di lattice per una migliore tollerabilità FLESSIBILI il cateterismo può essere praticato ovunque e in qualsiasi momento I REQUISITI DI QUALITÀ DEI CATETERI ESTERNI MASCHILI PER UN UTILIZZO OTTIMALE SONO: prodotti semplici da applicare materiali altamente tollerabili ampia gamma di misure per un adattamento perfetto (richiedere il nostro strumento di misurazione) Questo metodo di raccolta dell urina è delicato per la cute, un alternativa semplice al pannolone per facilitare la gestione dell incontinenza. Ci impegniamo a trovare soluzioni ottimali per l incontinenza che siano sicure, confortevoli e discrete. Sfruttando tecnologie avanzate e standard di qualità elevati offriamo una vasta gamma di prodotti per incontinenza maschile pensati per le necessità degli utilizzatori, assicurandovi così di trovare la soluzione perfetta per soddisfare le vostre specifiche esigenze. INFORMAZIONI Un alternativa sicura e confortevole ai prodotti assorbenti per l incontinenza.

31 Care at home 31 FISSAGGIO SICURO L imbuto garantisce un fissaggio sicuro alle sacche da gamba e alle sacche da letto DRENAGGIO AFFIDABILE L imbuto resistente al kinking garantisce un corretto drenaggio ed una riduzione delle possibilità di accumulo di urina STRUMENTO DI MISURAZIONE I nostri cateteri esterni maschili sono disponibili in un ampia gamma di misure per un adattamento perfetto; richiedete il nostro strumento di misurazione (l immagine non rispecchia le dimensioni reali)

32 32 cateteri esterni maschili CATETERI ESTERNI MASCHILI ROCHESTER Forma perfetta, delicato sulla pelle I cateteri esterni maschili Rochester dedicati agli uomini con incontinenza sono delicati sulla pelle perché sono in morbido silicone traspirante privo di lattice. Sono facili da indossare e possono essere anche utilizzati da coloro che sono allergici al lattice. Il rivestimento adesivo rende la guaina autoadesiva, quindi semplice e facile da applicare. Esiste la scelta di tre diversi stili di base, ciascuno disponibile in cinque formati differenti. SILKOKONDOM ULTRAFLEX : il nostro catetere maschile esterno standard con larghezza adesiva tradizionale SILKOKONDOM POP-ON : il nostro catetere maschile esterno corto con una superficie adesiva di 3,8 centimetri con estesa superficie adesiva in avanti che aiuta a prevenire la migrazione dell urina e il suo accumulo SILKOKONDOM WIDEBAND : il nostro catetere maschile esterno standard con una superficie adesiva di 7,6 cm con estesa superficie adesiva in avanti che aiuta a prevenire la migrazione dell urina e il suo accumulo Poiché un corretto fissaggio della guaina è essenziale per garantire un drenaggio urinario efficace, vi preghiamo di utilizzare lo strumento di misurazione. DELICATO silicone sottile e flessibile, che si adatta all'anatomia perfettamente COMODO il morbido materiale traspirante garantisce un elevato livello di comfort anche per soggetti con pelle particolarmente sensibile TOLLERABILE in silicone senza lattice e quindi estremamente biocompatibile SICURO l imbuto flessibile è resistente al kinking garantendo un corretto drenaggio ed una riduzione delle possibilità di accumulo di urina; la guaina trasparente permette una facile ispezione visiva della pelle FACILE il rivestimento adesivo lo rende facile da applicare DISCRETO il materiale di alta qualità che lo rende inodore COMPLETO disponibile in cinque diverse misure in 3 stili diversi (Ultraflex, Pop-On, Wideband )

33 Care at home INFORMAZIONI PER L UTILIZZO* SILKOKONDOM 1 Posizionare la guaina sulla punta del pene senza retrarre il prepuzio. MASSIMA SUPERFICIE ADESIVA 4,5 CM ULTRAFLEX SILICONE AUTOADESIVA 2 Srotolare la guaina lentamente e in modo uniforme, avendo cura di lasciare spazio sufficiente tra l imbuto del catetere maschile esterno e la punta del pene. Evitare la formazione di rughe della zona adesiva. LUNGHEZZA 14,5 CM DIAMETRO CODICE paraf QTÀ 25 mm / mm / mm / mm / mm / POP-ON SILICONE AUTOADESIVA MASSIMA SUPERFICIE ADESIVA 3,8 CM LUNGHEZZA 10 CM DIAMETRO CODICE paraf QTÀ 25 mm / mm / Collegare una sacca di raccolta urina al catetere maschile esterno. Il catetere maschile esterno deve essere sostituito almeno ogni 24 ore. 32 mm / mm / Rimozione del catetere esterno maschile: Scollegare la sacca di raccolta urina e il catetere maschile esterno. Srotolare delicatamente la guaina dal pene (dalla base alla punta). Se necessario, utilizzare un impacco inumidito in modo da sciogliere rivestimento adesivo della guaina. MASSIMA SUPERFICIE ADESIVA 7,6 CM * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura WIDEBAND SILICONE AUTOADESIVA LUNGHEZZA 14,5 CM DIAMETRO CODICE paraf QTÀ 25 mm / mm / mm / mm / attenta delle istruzioni per l uso. Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 60 pezzi 33

34 34 cateteri esterni maschili CATETERI ESTERNI MASCHILI RUECCO Adattamento perfetto, drenaggio efficace La gamma di cateteri esterni maschili Ruecco è stata progettata per semplificare la vita alle persone che soffrono di incontinenza. Le speciali caratteristiche di progettazione garantiscono un collegamento a tenuta con la sacca di raccolta dell urina ed un drenaggio senza rischio di reflusso sia in piedi che distesi. Le guaine possono essere fissate al pene con una fascia di chiusura in tessuto (Ruecco Fix) o con una striscia idrocolloide delicata sulla cute (Ruecco Colloid). Un corretto fissaggio della guaina è essenziale per garantire un drenaggio urinario efficace. Utilizzare il nostro strumento di misurazione per determinare la misura corretta. FUNZIONALI l imbuto a forma di V garantisce un fissaggio sicuro alle sacche da gamba o alle sacche da letto SICURI E CONFORTEVOLI drenaggio dell urina in tutte le posizioni, in piedi o distesi, grazie alla speciale progettazione Free Flow che rende il catetere esterno maschile resistente al kinking ed evita il reflusso di urina con effetti negativi sulla cute e sull adesivo DELICATI i materiali privi di lattice garantiscono un elevato livello di tollerabilità SEMPLICI fascia di chiusura in tessuto o striscia idrocolloide in caso di cute sensibile al nastro adesivo INFORMAZIONI PER L UTILIZZO RUECCO COLLOID* 1 Rimuovere la striscia protettiva del Ruecco Colloid. Applicare la striscia biadesiva sul pene, evitando di stringere troppo. 2 Srotolare uniformemente la guaina sul pene lasciando uno spazio vuoto all estremità. Premere delicatamente per fissare la guaina. 3 Collegare il catetere esterno maschile alla sacca per urina. Il catetere esterno maschile deve essere sostituito almeno ogni 24 ore. Scollegare la sacca per urina e il catetere esterno maschile. Srotolare accuratamente la guaina per rimuoverla dal pene e rimuovere anche la striscia biadesiva. * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso. COMPLETI disponibili in 5 diverse misure

35 Care at home RUECCO NEO SFUSO IN BUSTA DI POLIPROPILENE NON-STERILE INFORMAZIONI PER L UTILIZZO RUECCO FIX* 1 Srotolare uniformemente la guaina sul pene lasciando uno spazio vuoto all estremità. DIAMETRO Codice paraf QTÀ 20 mm mm mm mm mm MONOCONFEZIONE CON STRISCIA IDROCOLLOIDE NON-STERILE 2 Fissare la guaina con la fascia di chiusura in tessuto. Evitare di stringere eccessivamente. DIAMETRO Codice paraf QTÀ 20 mm mm mm mm Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 60 pezzi RUECCO COLLOID STRISCE IDROCOLLOIDI (MISURA UNICA) NON-STERILI 3 Collegare il catetere esterno maschile alla sacca per urina. Il catetere esterno maschile deve essere sostituito almeno ogni 24 ore. Scollegare la sacca per urina e il catetere esterno maschile. Rimuovere la fascia di chiusura in tessuto e srotolare la guaina rimuovendola dal pene. * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso. Codice paraf QTÀ RUECCO FIX FASCE DI CHIUSURA IN TESSUTO (MISURA UNICA) NON-STERILI Codice paraf QTÀ

36 36 cateteri per ureterocutaneostomia CATETERI PER URETEROCUTANEOSTOMIA Un valido aiuto per l ureterocutaneostomia CHE COSA SIGNIFICA URETEROCUTANEOSTOMIA? Gli ureteri sono condotti che trasportano l urina dai reni alla vescica. Un ureterostomia cutanea, detta anche ureterocutaneostomia, scollega uno o entrambi gli ureteri dalla vescica portandoli alla superficie dell addome, creando un apertura (stoma), per deviare il flusso di urina, dalla vescica quando quest ultima è stata rimossa. CATETERI PER URETEROCUTANEOSTOMIA COMFORT E SICUREZZA PER L IMPIEGO A MEDIO E LUNGO TERMINE EFFICIENTI fori distribuiti lungo lo stelo del catetere PERSONALIZZABILI lunghezza personalizzabile in armonia con l'anatomia dell'utilizzatore SICURI piccole alette di fissaggio e disco di protezione che fissa il catetere e evita la contaminazione con l'urina COME FUNZIONA IL CATETERE PER URETEROCUTANEOSTOMIA? Come tutti i cateteri urinari effettua il drenaggio dell urina tramite un tubo morbido e la convoglia in un apposita sacca di raccolta urina. INFORMAZIONI Per una perfetta sensazione di comfort e sicurezza.

37 Care at home 37

38 38 cateteri per ureterocutaneostomia CATETERI PER URETEROCUTANEOSTOMIA REALIZZATI IN SILICONE CATETERI PER URETEROCUTANEOSTOMIA Comfort e sicurezza a lungo termine Questo catetere permette alle persone con uno stoma ureterocutaneo di avere un ottima sensazione di comfort e sicurezza con un elevato standard di qualità e tollerabilità. ELEVATA SICUREZZA la superficie morbida del materiale silicone protegge il catetere da incrostazioni l apertura centrale della punta è delicatamente arrotondata per un inserimento atraumatico nello stoma due piccole alette di fissaggio sullo stelo mantengono saldamente il catetere nello stoma un piccolo disco di protezione mantiene il catetere in posizione e libero dalla contaminazione di urina ELEVATA TOLLERABILITÀ il silicone offre un elevata biocompatibilità e riduce al minimo il rischio di reazioni allergiche COMFORT A LUNGO TERMINE il materiale silicone è estremamente morbido e ideale per un impiego a lungo termine TRASPARENTE il materiale trasparente mostra chiaramente quando il catetere deve essere sostituito CONTROLLO la linea radiopaca lungo lo stelo del catetere lo rende visibile nelle immagini radiografiche SEMPLICE la graduazione in cm lungo lo stelo del catetere ne facilita l inserimento SU MISURA regolazione ottimale della lunghezza del catetere in base all anatomia dell utilizzatore grazie alla graduazione in cm sullo stelo. Il catetere può essere accorciato con l'impiego di forbici e personalizzato con la lunghezza richiesta PERSONALIZZABILE i cateteri per ureterocutaneostomia sono disponibili in diverse lunghezze e diametri STERILE fornito in confezione singola sterile PRESTAZIONI COSTANTI fori distribuiti a spirale lungo lo stelo del catetere a intervalli di 10 mm garantiscono un drenaggio costante ed efficace

39 Care at home 39 CATETERE IN SILICONE CON ALETTE DI FISSAGGIO E DISCO DI PROTEZIONE lunghezza diametro Codice paraf QTÀ 25 cm 3,5 mm ,2 mm cm 3,5 mm ,2 mm Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 2 pezzi

40 40 cateteri per ureterocutaneostomia CATETERI PER URETEROCUTANEOSTOMIA REALIZZATI IN WIRUTHAN (POLIURETANO) CATETERI PER URETEROCUTANEOSTOMIA Comfort e sicurezza Questo catetere permette alle persone con uno stoma ureterocutaneo di avere un ottima sensazione di comfort e sicurezza con un elevato standard di qualità e tollerabilità. ELEVATA SICUREZZA la superficie morbida del Wiruthan (poliuretano) protegge il catetere da incrostazioni l apertura centrale della punta è delicatamente arrotondata per un inserimento atraumatico nello stoma due piccole alette di fissaggio* sullo stelo mantengono saldo il catetere nello stoma un piccolo disco di protezione mantiene il catetere in posizione e libero dalla contaminazione di urina codice è dotato di un imbuto per il collegamento sicuro ad una sacca di raccolta urina ELEVATA TOLLERABILITÀ i cateteri in Wiruthan sono biocompatibili e il rischio di reazioni allergiche è molto basso COMFORT il Wiruthan è estremamente morbido PRESTAZIONI COSTANTI diversi fori distribuiti a spirale lungo tutto lo stelo del catetere a intervalli di 10 mm garantiscono un drenaggio costante ed efficace TRASPARENTE il materiale trasparente mostra chiaramente quando il catetere deve essere sostituito CONTROLLO un linea radiopaca lungo lo stelo del catetere lo rende visibile nelle immagini radiografiche SEMPLICE Codice è dotato di una graduazione in cm lungo lo stelo del catetere che ne facilita l inserimento SU MISURA regolazione ottimale della lunghezza del catetere in base all anatomia dell utilizzatore. Il catetere può essere accorciato con le forbici verso l estremità renale tagliandolo alla precisa lunghezza richiesta o regolato per mezzo del disco di protezione (codice ) PERSONALIZZABILE i cateteri per ureterocutaneostomia in Wiruthan sono disponibili in diverse lunghezze e diametri e due diversi modelli STERILE fornito in confezione singola sterile * Codice non è dotato delle alette di fissaggio.

41 Care at home 41 CATETERE IN WIRUTHAN CON ALETTE DI FISSAGGIO E DISCO DI PROTEZIONE lunghezza diametro Codice paraf QTÀ 25 cm 3,5 mm ,2 mm cm 3,5 mm ,2 mm CON DISCO DI PROTEZIONE REGOLABILE E IMBUTO lunghezza ch. Codice paraf QTÀ 40 cm Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 2 pezzi

42 42 accessori PER CATETERISMO ACCESSORI PER CATETERISMO Fasce di chiusura in tessuto Tappo per catetere Con grande attenzione ai dettagli, la nostra linea di accessori completa la gamma Teleflex di prodotti per urologia ed ha l obiettivo di semplificare la vita quotidiana degli utilizzatori. KIT PER CATETERISMO VESCICALE Il nostro kit per cateterismo vescicale a permanenza contiene tutto il necessario per effettuare il posizionamento di un catetere vescicale a permanenza in sicurezza. SILKOSPRAY Il lubrificante Silkospray, in flacone sterile da 500 ml, consente la lubrificazione di tutti i cateteri ad esclusione di quelli in silicone. GANCIO PER SACCHE DI RACCOLTA URINA DA LETTO Il gancio per le sacche di raccolta urina da letto permette di fissare comodamente la sacca di raccolta al letto. FASCE DI CHIUSURA IN TESSUTO PER SACCHE DI RACCOLTA URINA DA GAMBA Le fasce di fissaggio di chiusura in tessuto rivestite di silicone assicurano il fissaggio della sacca da gamba. TAPPO PER CATETERE Il tappo per catetere è idoneo per tutte le comuni misure di cateteri. realizzato in PP blu per diverse misure di cateteri (Ch. 7-30) punta conica smussata prive di lattice sterile monouso

43 Care at home 43 Gancio per sacche di raccolta urina da letto Kit per cateterismo vescicale a permanenza ACCESSORI PER CATETERISMO KIT PER CATETERISMO VESCICALE A PERMANENZA Codice paraf QTÀ TAPPO PER CATETERE REALIZZATO IN PP BLU, PER CH PUNTA CONICA SMUSSATA STERILE Codice paraf QTÀ GANCIO PER SACCHE DI RACCOLTA URINA DA LETTO NON STERILE Codice paraf QTÀ FASCE DI CHIUSURA IN TESSUTO PER SACCHE DI RACCOLTA URINA DA GAMBA NON STERILI Codice paraf QTÀ paio Silkospray SILKOSPRAY 500 ML Codice paraf QTÀ Rif. Cod. Min. ISO

44 44 prodotti vari PRODOTTI VARI Raccogligocce La gamma di prodotti Teleflex si completa con un set di prodotti speciali per indicazioni diverse quali la lieve incontinenza maschile o il prolasso dell utero ed infine la gamma completa di cannule rettali. Ci preoccupiamo per la vostra salute e la qualità della vita. RACCOGLIGOCCE pratico, semplice e sicuro pensato per gli uomini che soffrono di lieve incontinenza urinaria elevato livello di sicurezza dovuto alla sua capacità di assorbenza pari a 150 ml la presenza di una striscia adesiva garantisce l assenza di spostamenti massima tenuta e discrezione, evitando la presenza di odori grazie al materiale di costruzione impiegato RACCOGLIGOCCE misura Codice paraf QTÀ 150 ml Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi

45 Care at home 45 Cannule rettali Pessari PESSARIO pessario vaginale indicato per una terapia a breve termine nei casi di prolasso dell utero in gomma rossa e di forma rotonda ad anello disponibile in diversi diametri da 50 mm a 100 mm PESSARIO D.M.P. GOMMA ROSSA misura Codice paraf QTÀ 50 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm CANNULE RETTALI per la somministrazione di medicinali o per il drenaggio rettale tramite soluzione salina o oleosa realizzato in morbido PVC medicale punta arrotondata per un inserimento delicato, gentile e facile disponibile in diversi diametri e lunghezze CANNULA RETTALE 30 CM PVC misura Codice paraf QTÀ 6 mm R / mm R / mm R / mm R / mm R / CM PVC misura Codice paraf QTÀ 6 mm R / mm R / mm R / mm R / mm R /