IL NOSTRO CONTRIBUTO ALLA VOSTRA SICUREZZA

Transcript

1 Care at home IL NOSTRO CONTRIBUTO ALLA VOSTRA SICUREZZA Cateteri intermittenti, cateteri esterni maschili & accessori

2 2 introduzione PRODOTTI UROLOGICI DI QUALITÀ PER QUASI TUTTE LE ESIGENZE Assistenza completa per la gestione della continenza supporto costante e completo che comprende prodotti di qualità elevata, consulenza professionale ed esperienza. I prodotti urologici di alta qualità contribuiscono a evitare complicazioni proteggendo la salute ed il benessere della persona. È con questo obiettivo che ricerchiamo costantemente la perfezione attraverso una ricerca e sviluppo continua per sviluppare prodotti di qualità, affinché le cure ricevute dalle persone al loro domicilio siano di qualità analoga a quelle ricevute in ospedale. Ognuno dei nostri prodotti per urologia possiede oltre 100 anni di know-how. Grazie a questa vasta esperienza raggiungiamo gli standard più elevati nel realizzare prodotti che garantiscano il massimo della semplicità, praticità e sicurezza, sia per gli utilizzatori sia per i medici ed il personale di assistenza. Il nostro obiettivo è offrire all utilizzatore dei nostri prodotti la massima sicurezza, affidabilità e miglioramento della qualità della vita ogni giorno. Nelle pagine seguenti troverete informazioni importanti sulle nostre diverse linee di prodotti: cateteri intermittenti cateteri esterni maschili sacche di raccolta urina Qualsiasi siano le vostre esigenze, siamo sicuri che troverete il prodotto che fa per voi. PER CONTATTARCI Le vostre esigenze e i vostri suggerimenti sono importanti per noi. Il nostro obiettivo è trovare una soluzione che soddisfi appieno le vostre esigenze! Saremo lieti se vorrete contattarci. TELEFLEX CARE AT HOME SERVIZIO TELEFLEX RISPONDE

3 Care at home 3 INDICE 4 CATETERI INTERMITTENTI 6 Cateteri intermittenti con rivestimento idrofilico 20 Cateteri intermittenti con rivestimento idrofilico e sacca per urina 22 Cateteri intermittenti prelubrificati 24 Cateteri intermittenti con gel lubrificante 30 Cateteri intermittenti con gel lubrificante e sacca per urina 32 Cateteri intermittenti senza gel lubrificante e senza rivestimento 34 Ausili pratici per il cateterismo intermittente 42 SISTEMI DI DRENAGGIO URINARIO 44 Sacche di raccolta urina a tre camere da gamba 46 Sacche di raccolta urina da gamba 48 RACCOGLIGOCCE 49 Indice prodotti in riferimento ai livelli essenziali di assistenza 50 Nostro servizio 51 Utili riferimenti internet 36 CATETERI ESTERNI MASCHILI 38 Cateteri esterni maschili Rochester 40 Cateteri esterni maschili Ruecco Catetere per donne Catetere per bambini

4 4 cateteri intermittenti I NOSTRI OBIETTIVI SONO IL VOSTRO BENESSERE, LA VOSTRA MOBILITÀ E IL VOSTRO COMFORT L introduzione dell autocateterismo ad intermittenza ha rappresentato un grande traguardo nella storia dell urologia. Questo progresso significa un grande passo in avanti verso benessere e qualità della vita migliori: SEMPLICE metodo semplice di drenaggio della vescica in modo delicato e senza pressione dannosa ATRAUMATICO l uretra e la sensibile mucosa uretrale sono protette NORMALE gli utilizzatori lo ritengono il metodo più simile alla normale minzione PROTETTIVO questa metodica protegge la funzione renale SICURO l applicazione asettica ed estremamente sicura riduce al minimo il rischio di infezioni dell apparato urinario FLESSIBILE può essere praticato ovunque e in qualsiasi momento I REQUISITI DI QUALITÀ DEI CATETERI INTERMITTENTI PER UNA SICUREZZA DI LIVELLO ELEVATO SONO: catetere di semplice utilizzo e introduzione sicura, anche con abilità manuale limitata punte delicatamente arrotondate e fori di drenaggio (fori del catetere) smussati rivestimento idrofilico o gel lubrificante in grado di mantenere una lubrificazione costante e duratura per l intera procedura di inserimento e rimozione IL CATETERE IDEALE IL NOSTRO OBIETTIVO! Come è fatto il catetere ideale? Quali caratteristiche deve possedere il catetere ideale? Oggi esiste sul mercato una quantità enorme di diversi cateteri tra cui scegliere. Il catetere ideale per l utilizzatore è il risultato della perfetta combinazione tra punta, fori, diametro e tipologia di lubrificante. Ma ciò che più conta è avere la massima sicurezza ed il massimo comfort. Non esiste un catetere ideale per tutti. Il nostro obiettivo è offrire una gamma completa di cateteri con differenti caratteristiche innovative, come ad esempio la punta flessibile Ergothan, i fori dai bordi smussati, la speciale lubrificazione in gel o la lunga durata di lubrificazione del nostro rivestimento idrofilico. Tutti i nostri sistemi di cateterismo, progettati per consentire un introduzione completamente asettica e pratica, hanno una cosa in comune: offrono elevata qualità, sicurezza e comfort ottimali. Questo metodo di gestione della vescica semplifica la vita di molti utilizzatori in termini di indipendenza, flessibilità, mobilità e integrazione.

5 Care at home 5 RIVESTIMENTI Per un passaggio fluido RIVESTIMENTO IDROFILICO Il nostro rivestimento idrofilico realizzato con PVP (polivinilpirrolidone) garantisce una lubrificazione rapida ed omogenea con eccellenti proprietà di scorrevolezza. Presenta inoltre un eccellente affidabilità e resistenza all usura. Il comfort per l utilizzatore è nettamente superiore e il rischio di lesioni è ridotto al minimo. CATETERI LUBRIFICATI CON GEL I nostri cateteri con gel lubrificante idrosolubile garantiscono un cateterismo pratico e sicuro grazie alle qualità superiori dei lubrificanti. Il gel lubrificante offre un elevata biocompatibilità ed è integrato nella confezione del catetere stesso rendendolo pronto per l uso. PUNTE DEI CATETERI Comfort nell introduzione PUNTA ERGOTHAN La nostra punta Ergothan è flessibile ed allo stesso tempo stabile si conforma perfettamente all anatomia dell uretra, raggiungendo facilmente ed in modo atraumatico la vescica. La forma conica consente un inserimento molto delicato con pressione minima sulla sensibile mucosa uretrale. PUNTA NELATON La punta Nelaton, diritta e di forma cilindrica, garantisce un inserimento atraumatico del catetere in un uretra anatomicamente normale. FORI DEI CATETERI Sicurezza delicata PUNTA OLIVARE La morbida punta olivare facilita l inserimento del catetere con poca pressione sia in uretre normali sia in uretre anatomicamente difficili e riduce il rischio di irritazioni uretrali. Tutti i cateteri dei nostri sistemi per autocateterismo ad intermittenza hanno un particolare aspetto in comune, cioè presentano fori particolarmente atraumatici per la mucosa uretrale molto sensibile. I fori Soft Cat Eyes (SCE) del catetere di sicurezza SAFETYCAT sono morbidamente arrotondati e smussati non solo all esterno, ma anche all interno. Il catetere FLOCATH presenta fori intagliati verticalmente, levigati a caldo e smussati, come i Soft Cat Eyes, che rendono la manovra di cateterismo ugualmente atraumatica e confortevole. PUNTA TIEMANN La punta ricurva Tiemann garantisce il massimo controllo durante il cateterismo dell uretra maschile.

6 6 cateteri intermittenti INFORMAZIONI Delicato nell uretra e sulla mucosa uretrale grazie al catetere SafetyCat. CATETERI INTERMITTENTI CON RIVESTIMENTO IDROFILICO LIQUICK X-TREME Goditi la tua indipendenza: veloce, semplice, sicuro La vita moderna è complessa e veloce. Per cercare di semplificare la vostra vita quotidiana e renderla più confortevole e indipendente possibile, Teleflex ha sviluppato Liquick X-treme, un catetere di estrema semplicità. Rende più rapido, semplice e pratico il cateterismo ad intermittenza. Grazie al rivestimento idrofilico già attivato sul catetere di sicurezza, Liquick X-treme è pronto all uso ovunque serva, per un estrema indipendenza, sicurezza e praticità. Liquick X-treme presenta la tecnologia di sicurezza del catetere SafetyCat. CARATTERISTICHE DI SICUREZZA il catetere SafetyCat con i suoi fori Soft Cat Eyes delicata mente arrotondati, consentendo al catetere un passaggio delicato lungo la sensibile mucosa uretrale la punta flessibile Ergothan che si conforma ottimamente all anatomia dell uretra e consente un passaggio delicato in vescica il rivestimento idrofilico preattivato che consente una scorrevolezza ottimale la guaina protettiva del catetere e l introduttore blu consentono un inserimento asettico senza contatto diretto dello stelo del catetere con le mani ESTREMA PRATICITÀ nessun tempo di preparazione: il catetere Liquick X-treme è immediatamente pronto all uso, senza la necessità di rompere blister, aggiungere lubrificante o attendere l attivazione del rivestimento idrofilico l aletta sigillante consente l apertura semplificata della confezione con un dito anche in presenza di abilità manuale limitata facile presa del catetere SafetyCat grazie alla presenza della superficie adesiva che permette di appendere la confezione in qualunque luogo idoneo ESTREMO COMFORT cateterizzazione rapida senza contatto dello stelo del catetere con le mani apertura: la maneggevole confezione è semplice da aprire, anche in presenza di abilità manuale limitata estrazione: catetere istantaneamente pronto all uso inserimento: l introduttore blu e la guaina protettiva consentono l inserimento con metodica no touch ESTREMA DISCREZIONE il design della confezione Liquick X-treme non è solo funzionale, ma presenta un look elegante e non medicale e si colloca facilmente in tasca o in borsa

7 Care at home 7 INFORMAZIONI PER L UTILIZZO* 1 Lavare accuratamente le mani prima e dopo l uso. LIQUICK X-TREME 20 CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI Aprire la confezione mediante il foro tondo dell aletta sigillante. Prende il catetere dalla guaina di protezione/introduttore e rimuoverlo dalla confezione. 30 CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI 3 Far fuoriuscire il catetere dalla guaina protettiva attraverso l introduttore blu senza toccare il catetere con le dita e successivamente inserirlo delicatamente in uretra Rif. Cod. Min ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso.

8 8 cateteri intermittenti INFORMAZIONI Nuova confezione discreta. CATETERI INTERMITTENTI CON RIVESTIMENTO IDROFILICO LIQUICK PURE Pensato per la donna Le donne moderne sono sicure di sé, indipendenti ed ambiziose. Per adeguarsi al loro stile di vita attivo, Teleflex ha sviluppato Liquick Pure, un nuovo catetere femminile discreto, semplice e pratico da utilizzare per le donne che vogliono godersi la propria indipendenza, mobilità e gioia per la vita! PURA SICUREZZA catetere SafetyCat con i suoi fori Soft Cat Eyes, delicatamente arrotondati e smussati punta flessibile Ergothan che si conforma ottimamente all uretra femminile e consente un passaggio delicato per proteggere la sensibile mucosa uretrale blister integrato contenente la soluzione salina che attiva il rivestimento idrofilico consentendo al catetere di lubrificarsi in modo omogeneo guaina protettiva blu per un inserimento asettico senza contatto diretto della mano con il catetere PURO COMFORT la lunghezza del catetere si conforma all uretra femminile per un pratico e facile inserimento PURA PRATICITÀ l aletta sigillante consente l apertura facile della confezione anche in presenza di abilità manuale limitata la pratica confezione contiene all interno anche il blister per attivare il rivestimento idrofilico del catetere pronto per l uso con una semplice pressione: il blister si apre e la soluzione salina raggiunge il catetere per attivare il rivestimento idrofilico PURA DISCREZIONE la confezione di Liquick Pure non solo è funzionale e compatta, ma ha l aspetto di un cosmetico e può essere riposto in borsetta ESPANDIBILE se è richiesta una sacca di drenaggio, questa può essere collegata all imbuto presente all estremità del catetere PERSONALIZZABILE Liquick Pure è disponibile in diversi diametri (misure) e con diverse tipologie di punte del catetere

9 Care at home 9 LIQUICK PURE 15 CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI A A A A CM PUNTA NELATON 2 FORI SMUSSATI A A A A Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi INFORMAZIONI PER L UTILIZZO* 1 Lavare accuratamente le mani prima e dopo l uso. Senza aprire la confezione sterile, premere il blister con la soluzione salina sterile fino a quando il liquido non raggiunge il catetere. 2 Ruotare la confezione e attendere 30 secondi, fino a quando il rivestimento idrofilico del catetere non si sarà completamente attivato. Aprire la confezione mediante il foro tondo dell aletta sigillante. 3 Rimuovere il catetere afferrando la guaina protettiva blu. Grazie alla guaina protettiva sarà possibile manipolare il catetere e inserirlo nell uretra senza contatto diretto con le mani. * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso.

10 10 cateteri intermittenti INFORMAZIONI Delicato nell uretra e sulla mucosa uretrale grazie al catetere SafetyCat. CATETERI INTERMITTENTI CON RIVESTIMENTO IDROFILICO LIQUICK BASE Il massimo di comfort e sicurezza Liquick Base, il nostro catetere all avanguardia, offre un elevato grado di indipendenza, comfort e sicurezza. Semplice da utilizzare, Liquick Base garantisce all utilizzatore la massima flessibilità e discrezione. PRATICO grazie all adesivo e al foro o nella confezione, il catetere può essere appeso in qualunque que luogo idoneo mentre si prepara la manovra di cateterismo con entrambe le mani libere TRE CONCETTI DI SICUREZZA IN UN SISTEMA UNICO E MODERNO catetere SafetyCat con i suoi fori Soft Cat Eyes, delicatamente arrotondati e smussati punta flessibile Ergothan che consente un passaggio fluido attraverso l uretra preservando la mucosa uretrale guaina protettiva blu che permette l inserimento asettico del catetere senza contatto diretto con le mani al fine di ridurre il rischio di infezioni dell apparato urinario COMPATTO E DISCRETO la confezione compatta e salvaspazio contiene tutti i componenti necessari: il catetere SafetyCat più un blister integrato con soluzione salina sterile PRONTO PER L USO IN POCHI SECONDI basta comprimere la confezione una volta per aprire il blister di soluzione salina per attivare il rivestimento idrofilico per un cateterismo sicuro, semplice e pratico FACILE DA GESTIRE grazie al foro nella confezione, è possibile aprirla rapidamente e facilmente anche in senza di abilità manuale pre- limitata IGIENICO dopo l inserimento del catetere, la guaina protettiva blu può essere utilizzata come prolunga del catetere durante lo svuotamento della vescica nel w.c. ESPANDIBILE se è richiesta una sacca di drenaggio, questa può essere collegata con l imbuto presente sulla estremità del catetere PERSONALIZZABILE Liquick Base è disponibile in diverse lunghezze, diametri (misure) e con diverse tipologie di punte del catetere

11 Care at home 11 LIQUICK BASE 20 CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI CH CH CH CH CH CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI CH CH CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI CH CH CH CH CM PUNTA TIEMANN 2 FORI SMUSSATI CH CH CH Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi INFORMAZIONI PER L UTILIZZO* 1 Lavare accuratamente le mani prima e dopo l uso. Senza aprire la confezione sterile, premere il blister con la soluzione salina sterile fino a quando il liquido non raggiunge il catetere. 2 Ruotare la confezione e attendere 30 secondi, fino a quando il rivestimento idrofilico del catetere non si sarà completamente attivato. È possibile appendere il catetere durante la preparazione. Aprire la confezione per una lunghezza di circa 10 cm e rimuovere il catetere utilizzando la guaina protettiva blu. 3 Spingere la guaina protettiva blu verso la punta del catetere. Grazie alla guaina protettiva sarà possibile manipolare il catetere e inserirlo nell uretra senza contatto diretto con le mani. * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso.

12 12 cateteri intermittenti CATETERI INTERMITTENTI CON RIVESTIMENTO IDROFILICO FLOCATH QUICK Mai così semplice Flocath Quick offre una tecnologia avanzata per il cateterismo ad intermittenza per migliorare l indipendenza, la mobilità e la sicurezza dell utilizzatore per una vita quotidiana più semplice e confortevole. Questo catetere unisce comfort e sicurezza ai massimi livelli. TRIPLICE SICUREZZA catetere Flocath, realizzato in PVC senza DEHP, con fori dal taglio verticale e morbidamente arrotondati in punta Nelaton cilindrica il rivestimento idrofilico liscio basato su PVP (polivinilpirro lidone), offre una lubrificazione rapida ed omogenea, qualità di scorrimento superiori, elevata biocompatibilità e resistenza all abrasione la guaina protettiva blu consente l inserimento asettico e sicuro del catetere senza contatto diretto con le mani INSERIMENTO CONFORTEVOLE lo speciale rivestimento Flocath offre un attrito significa tivamente inferiore rispetto ai rivestimenti tradizionali* il tempo di lubrificazione prolungato fino a minuti consente una manovra di cateterismo rilassata COMPATTO E DISCRETO la confezione compatta e salvaspazio contiene tutti i componenti necessari ed entra facilmente nella tasca dei pantaloni PRONTO PER L USO IN POCHI SECONDI basta premere una volta il blister di soluzione salina per consentire al liquido di raggiungere il catetere ed attivare il rivestimento idrofilico per un cateterismo sicuro, semplice e pratico PRATICO l adesivo e il foro nella confezione consentono di fissarla o appenderla in qualunque luogo idoneo mentre si prepara la manovra di cateterismo con entrambe le mani libere FACILE DA GESTIRE il foro nella confezione consente di aprirla facilmente anche in presenza di abilità manuale limitata IGIENICO dopo l inserimento del catetere la guaina protettiva blu può essere utilizzata come prolunga del catetere durante lo svuotamento della vescica nel w.c. ESPANDIBILE se è richiesta una sacca di drenaggio, questa può essere collegata all imbuto presente all estremità del catetere PERSONALIZZABILE Flocath Quick è disponibile in diverse lunghezze e diametri (misure) * Misurazione dell attrito basata sul metodo descritto dall SP Swedish National Testing and Research Institute.

13 Care at home 13 INFORMAZIONI PER L UTILIZZO* 1 Lavare accuratamente le mani prima e dopo l uso. Senza aprire la confezione sterile, premere il blister con la soluzione salina fino a quando il liquido non verrà rilasciato nella confezione e non raggiungerà il catetere. 2 Ruotare la confezione e attendere 30 secondi, fino a quando il rivestimento idrofilico del catetere non si sarà completamente attivato. È possibilie appendere il catetere durante la preparazione. Aprire la confezione per una lunghezza di circa 10 cm e rimuovere il catetere utilizzando la guaina protettiva blu. 3 Tenere fermo il catetere impugnandolo dall imbuto e far scorrere la guaina di protezione blu verso la punta del catetere. Grazie alla guaina protettiva sarà possibile manipolare il catetere e inserirlo nell uretra senza contatto diretto con le mani. Ora spingere di nuovo la guaina di protezione blu verso l imbuto per usarla come prolunga del catetere mentre si svuota la vescica nel w.c. * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la attenta lettura delle istruzioni per l uso. FLOCATH QUICK 20 CM PUNTA NELATON 2 FORI SMUSSATI CM PUNTA NELATON 2 FORI SMUSSATI Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi

14 14 cateteri intermittenti CATETERI INTERMITTENTI CON RIVESTIMENTO IDROFILICO FLOCATH HYDROGEL Atraumatico, sicuro ed economico Flocath Hydrogel base offre tutti i vantaggi della tecnologia idrofilica Flocath per un cateterismo sicuro e pratico di standard elevato. SICUREZZA COMPROVATA il catetere Flocath, realizzato in PVC senza DEHP, presenta fori dal taglio verticale e morbidamente arrotondati per proteggere la sensibile mucosa uretrale il rivestimento idrofilico liscio del catetere basato su PVP (poli vinilpirrolidone) offre una lubrificazione rapida ed omogenea, un elevata biocompatibilità e resistenza all abrasione. Le sue qualità lubrificanti di livello superiore consentono di introdurlo facilmente in vescica INSERIMENTO CONFORTEVOLE lo speciale rivestimento Flocath offre un attrito significativamente inferiore rispetto ai rivestimenti tradizionali* il tempo di lubrificazione prolungato fino a minuti consente una manovra di cateterismo rilassata PULITO nessun residuo di lubrificante nell uretra, nella vescica o sulle mani FACILE DA GESTIRE il foro nella confezione consente di aprirla facilmente anche in presenza di abilità manuale limitata PRATICO l adesivo e il foro nella confezione consentono di fissarla o appenderla in qualunque luogo idoneo mentre si prepara la manovra di cateterismo con entrambe le mani libere INFORMAZIONI AGGIUNTIVE per attivare il rivestimento idrofilico, il catetere deve essere umidificato, preferibilmente con acqua sterile o soluzione salina ESPANDIBILE se è richiesta una sacca di drenaggio, questa può essere collegata all imbuto presente all estremità del catetere PERSONALIZZABILE Flocath Hydrogel è disponibile in diverse lunghezze, diametri (misure) e tipologie di punte del catetere * Misurazione dell attrito basata sul metodo descritto dall SP Swedish National Testing and Research Institute.

15 Care at home 15 FLOCATH HYDROGEL 20 CM PUNTA NELATON 2 FORI SMUSSATI FLOCATH HYDROGEL 40 CM PUNTA TIEMANN 2 FORI SMUSSATI CM PUNTA OLIVARE 2 FORI SMUSSATI CM PUNTA NELATON 2 FORI SMUSSATI CM PUNTA NELATON 2 FORI SMUSSATI CM PUNTA OLIVARE 2 FORI SMUSSATI CM PUNTA OLIVARE 2 FORI SMUSSATI Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi INFORMAZIONI PER L UTILIZZO* Flocath Hydrogel Step #2 Peel of sticker paper. may 2013 update - bigger hole - details (shadows, outline) on right hand 1 Lavare accuratamente e preferibilmente disinfettare le mani prima e dopo l uso. Aprire leggermente la confezione del catetere, versare un po di acqua sterile o soluzione salina all interno della confezione e capovolgerla delicatamente. 2 Appendere la confezione catetere per prepararsi al passaggio successivo. 3 Attendere 30 secondi, fino a quando il rivestimento idrofilico del catetere non si sarà completamente attivato. Inserire il catetere nell uretra. * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso.

16 16 cateteri intermittenti INFORMAZIONI Catetere in PVC senza DEHP per la somministrazione in sicurezza di medicinali. CATETERI INTERMITTENTI CON RIVESTIMENTO IDROFILICO FLOCATH HYDROGEL LUER-LOCK Per le vostre esigenze speciali Flocath Hydrogel Luer-Lock è appositamente studiato per la somministrazione di farmaci in forma liquida direttamente in vescica. Offre un inserimento sicuro, affidabile e controllato, oltre alla comprovata qualità della tecnologia idrofilica Flocath. SICUREZZA COMPROVATA l adattatore Luer-lock consente un introduzione senza perdite di farmaco grazie al collegamento sicuro tra siringa e catetere il catetere Flocath, realizzato in PVC senza DEHP, presenta fori dal taglio verticale e morbidamente arrotondati per proteggere la delicata mucosa uretrale il rivestimento idrofilico liscio del catetere basato su PVP (poli vinilpirrolidone) offre una lubrificazione rapida ed omogenea, un elevata biocompatibilità e resistenza all abrasione; le sue qualità lubrificanti di livello superiore consentono di introdurlo facilmente in vescica INSERIMENTO CONFORTEVOLE lo speciale rivestimento Flocath offre un attrito significativamente inferiore rispetto ai rivestimenti tradizionali* il tempo di lubrificazione prolungato fino a minuti consente una manovra di cateterismo rilassata PULITO nessun residuo di gel nell uretra, nella vescica o sulle mani FACILE DA GESTIRE il foro nella confezione consente di aprirla facilmente anche in presenza di abilità manuale limitata PRATICO l adesivo e il foro nella confezione consentono di fissarla o appenderla in qualunque luogo idoneo mentre si prepara la manovra di cateterismo con entrambe le mani libere INFORMAZIONI AGGIUNTIVE per attivare il rivestimento idrofilico, il catetere deve essere umidificato, preferibilmente con acqua sterile o soluzione salina COMODO la confezione sterile può essere aperta da entrambi i lati PERSONALIZZABILE Flocath Hydrogel Luer-Lock è disponibile in diversi diametri * Misurazione dell attrito basata sul metodo descritto dall SP Swedish National Testing and Research Institute.

17 Care at home 17 INFORMAZIONI PER L UTILIZZO* 1 Lavare accuratamente e preferibilmente disinfettare le mani prima e dopo l uso. Aprire leggermente la confezione del catetere, versare un po di acqua sterile o soluzione salina all interno della confezione e capovolgerla delicatamente. FLOCATH HYDROGEL LUER-LOCK 40 CM PUNTA NELATON 2 FORI SMUSSATI Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi 2 Appendere la confezione catetere per prepararsi al passaggio successivo. 3 Attendere 30 secondi, fino a quando il rivestimento idrofilico del catetere non si sarà completamente attivato. Inserire il catetere nell uretra * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso.

18 18 cateteri intermittenti INFORMAZIONI Unisce la tecnologia idrofilica Flocath con fori di drenaggio diversificati. CATETERI INTERMITTENTI CON RIVESTIMENTO IDROFILICO FLOCATH HYDROGEL INDIANA MAINZ Una nuova generazione di cateteri per tasca continente Il catetere Flocath Hydrogel Indiana Mainz è appositamente studiato per il cateterismo con tasca continente e crea un nuovo standard per la sicurezza ed il comfort. Il catetere Flocath è adattato alle esigenze di una vescica ricostruita e unisce la tecnologia idrofilica Flocath con fori di drenaggio diversificati per un cateterismo senza ostruzioni, pulito e sicuro. SICUREZZA COMPROVATA il catetere Flocath, realizzato in PVC senza DEHP, presenta quattro fori dal taglio verticale e morbidamente arrotondati per garantire un drenaggio continuo e affidabile nonostante la possibile presenza di muco postoperatoria la punta Tiemann consente un elevato controllo per il cateterismo con tasca continente il rivestimento idrofilico liscio del catetere basato su PVP (polivinilpirrolidone) offre una lubrificazione rapida ed omogenea, un elevata biocompatibilità e resistenza all abrasione; le sue qualità lubrificanti di livello superiore consentono di introdurlo facilmente INSERIMENTO CONFORTEVOLE lo speciale rivestimento Flocath offre un attrito significativamente inferiore rispetto ai rivestimenti tradizionali* il tempo di lubrificazione prolungato fino a minuti consente una manovra di cateterismo sicura FACILE DA GESTIRE il foro nella confezione consente di aprirla facilmente anche in presenza di abilità manuale limitata PRATICO l adesivo e il foro nella confezione consentono di fissarla o appenderla in qualunque luogo idoneo mentre si prepara la manovra di cateterismo con entrambe le mani libere INFORMAZIONI AGGIUNTIVE per attivare il rivestimento idrofilico, il catetere deve essere umidificato, preferibilmente con acqua sterile o soluzione salina COMODO la confezione sterile può essere aperta da entrambi i lati ESPANDIBILE se è richiesta una sacca di drenaggio, questa può essere collegata con l imbuto all estremità del catetere * Misurazione dell attrito basata sul metodo descritto dall SP Swedish National Testing and Research Institute. PERSONALIZZABILE Flocath Hydrogel Indiana Mainz è disponibile in diversi diametri

19 Care at home 19 INFORMAZIONI PER L UTILIZZO* 1 Lavare accuratamente e preferibilmente disinfettare le mani prima e dopo l uso. Aprire leggermente la confezione del catetere, versare un po di acqua sterile o soluzione salina all interno della confezione e capovolgerla delicatamente. FLOCATH HYDROGEL INDIANA MAINZ 35 CM PUNTA TIEMANN 4 FORI SMUSSATI Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi 2 Appendere la confezione catetere per prepararsi al passaggio successivo. 3 Attendere 30 secondi, fino a quando il rivestimento idrofilico del catetere non si sarà completamente attivato. Inserire il catetere attraverso lo stoma fino a quando l urina non inizia a fluire * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso.

20 20 cateteri intermittenti CATETERI INTERMITTENTI CON RIVESTIMENTO IDROFILICO E SACCA PER URINA LIQUICK PLUS Tutto in uno per una maggior indipendenza Le persone con una vita attiva necessitano di un sistema compatto e completo per il cateterismo: pratico da usare e semplice da smaltire. Liquick Plus soddisfa tutti questi requisiti offrendo inoltre una sicurezza. LA FLESSIBILITÀ DI LIQUICK PLUS IN UN UNICO SISTEMA catetere SafetyCat con i fori Soft Cat Eyes delicatamente arrotondati, punta flessibile Ergothan e rivestimento idrofilico per un cateterismo atraumatico e sicuro sacca di raccolta dell urina con blister integrato contenente la soluzione salina che attiva il rivestimento idrofilico consentendo al catetere di scivolare in modo molto scorrevole tutto senza alcun contatto delle mani COMPATTO il kit è avvolto in un utile tessuto protettivo e confezionato in packaging salvaspazio PRONTO PER L USO IN POCHI SECONDI basta una leggera pressione per aprire il blister e consentire alla soluzione salina di raggiungere il catetere ed attivare il rivestimento idrofilico, per un cateterismo sicuro, semplice e pratico DISCRETO grazie al cappuccio sigillante la sacca può essere chiusa in modo sicuro e svuotata discretamente per poi essere smaltita non appena possibile; la perforazione sulla sacca facilita la procedura PRATICO il punto di presa blu fornisce una buona presa per agevolare la fuoriuscita del catetere dalla sacca di raccolta PERSONALIZZABILE Liquick Plus è disponibile in diverse lunghezze, diametri (misure) e tipologie di punta del catetere INFORMAZIONI Pratico da usare e semplice da smaltire.

21 Care at home 21 INFORMAZIONI PER L UTILIZZO* 1 Lavare accuratamente le mani prima e dopo l uso. Aprire la confezione del catetere tirando i fori di presa e rimuovere il sistema Liquick Plus. Aprire il blister con la soluzione salina comprimendo l intero sistema chiuso. Il liquido raggiunge il catetere. LIQUICK PLUS 30 CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI CH CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI CH CH Attendere 30 secondi, fino a quando il rivestimento idrofilico del catetere non si sarà completamente attivato. Rimuovere la striscia adesiva per dispiegare il catetere lubrificato CH CM PUNTA NELATON 2 FORI SMUSSATI CH CH Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi 3 Tenere fermo il catetere dalla sacca di raccolta e spingere la punta del catetere fuori dall introduttore. Grazie al punto di presa blu è possibile spingere facilmente il catetere fuori dalla sacca di raccolta e inserirlo senza contatto con le mani. * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso.

22 22 cateteri intermittenti CATETERI INTERMITTENTI PRELUBRIFICATI SAFETYCAT ACTIVE La scelta sicura per maggiore libertà, mobilità e comfort Indipendenza e mobilità sono componenti essenziali di uno stile di vita moderno e attivo. Teleflex ha colto questa esigenza ed ha sviluppato un nuovo catetere particolarmente adatto per le persone attive: SafetyCat Active! Un catetere di sicurezza prelubrificato e pronto all uso con una pratica guaina protettiva ed appositamente studiato per coloro che desiderano la massima libertà e dinamicità unitamente a sicurezza e comfort ai massimi livelli. Questa innovazione sfrutta inoltre la comprovata tecnologia del catetere di sicurezza SafetyCat. ATTIVO IN TUTTA SICUREZZA i fori Soft Cat Eyes sono delicatamente arrotondati sia all interno che all esterno, consentendo al catetere un passaggio delicato lungo la sensibile mucosa uretrale la punta Ergothan, stabile ma flessibile, si conforma perfettamente all anatomia dell uretra e può essere perciò introdotta facilmente in vescica prelubrificato, subito pronto per l uso, con un omogenea lubrificazione lungo tutto lostelo del catetere la guaina protettiva interna copre l intera superficie del catetere consentendo una manovra di cateterismo no touch quindi senza contatto diretto della mano con il catetere IMPIEGO ATTIVO progettato per la massima fruibilità: facile apertura della confezione che si ottiene semplicemente sollevando l aletta sigillante con un dito, semplice da gestire anche in presenza di abilità manuale limitata facile presa del catetere SafetyCat grazie alla presenza della superficie adesiva che permette di appendere la confezione in qualunque luogo idoneo il catetere prelubrificato è pronto per l uso senza la necessità di ulteriore lubrificazione ATTIVO A QUALSIASI ETÀ SafetyCat Active offre una sicurezza attiva anche per i più piccoli ed è disponibile in diverse misure e lunghezze CONFEZIONAMENTO ATTIVO l innovativa confezione esterna presenta un moderno motivo grafico, particolarmente colorato nella gamma pediatrica

23 Care at home 23 INFORMAZIONI PER L UTILIZZO* 1 Lavare accuratamente le mani prima e dopo l uso. Aprire la confezione esterna sollevando l aletta. SAFETYCAT ACTIVE 30 CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI, SMUSSATI CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI Fissare la confezione aperta ad una superficie idonea con l adesivo posto sul retro della confezione. Tenere stretto il catetere dall imbuto e rimuoverlo dalla confezione CM PUNTA TIEMANN 2 FORI SMUSSATI Far fuoriuscire il catetere dalla guaina protettiva senza toccarlo con le dita. Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi Inserire il catetere nell uretra. * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso.

24 24 cateteri intermittenti CATETERI INTERMITTENTI CON GEL LUBRIFICANTE MOBILE Godetevi la vostra mobilità Mobile consente una maggior mobilità. La soluzione con lubrificante a gel che comprende tutti i componenti necessari per un cateterismo pratico e sicuro ovunque sia necessario. COMPATTO la confezione è costituita dal catetere SafetyCat con guaina di protezione e un tubetto di gel lubrificante SICURO la guaina sterile contenente il catetere SafetyCat evita il contatto della mano con il catetere e consente quindi una manovra di cateterismo completamente asettica il catetere SafetyCat con i suoi fori Soft Cat Eyes, delicatamente arrotondati oltre alla punta flessibile Ergothan consentono un inserimento delicato in uretra preservando la mucosa uretrale COMODO lo speciale astuccio di dosaggio consente la distribuzione uniforme del gel lubrificante assicurandone l introduzione nel modo più scorrevole possibile PRATICO il gel lubrificante sterile è compreso ESPANDIBILE se è richiesta una sacca di drenaggio, questa può essere collegata con l imbuto all estremità del catetere PERSONALIZZABILE Mobile è disponibile in diverse lunghezze, diametri (misure) e punte del catetere

25 Care at home 25 INFORMAZIONI PER L UTILIZZO* 1 Lavare accuratamente le mani prima e dopo l uso. Ruotare il cappuccio del tubetto di gel lubrificante per aprirlo. MOBILE 20 CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI G CH G CH G CH G CH CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI 2 Posizionare il tubetto di gel lubrificante sull astuccio di dosaggio e svuotarlo per applicare il lubrificante sul catetere. Far fuoriuscire il catetere lubrificato dalla guaina protettiva senza toccarlo direttamente con le dita G CH G CH CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI G CH G CH Inserire il catetere nell uretra G CH G CH CM PUNTA TIEMANN 2 FORI SMUSSATI G CH G CH * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso. Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi

26 26 cateteri intermittenti CATETERI INTERMITTENTI CON GEL LUBRIFICANTE MOBISTOM Una soluzione speciale per esigenze speciali Il sistema catetere MobiStom è stato appositamente sviluppato per il cateterismo della tasca continente. Poiché la tasca continente di norma induce una maggiore produzione di muco, il drenaggio di urina con un catetere tradizionale può risultare difficile in quanto i fori del catetere rischiano di ostruirsi. Pertanto, MobiStom offre una tecnologia catetere a 4 fori per un cateterismo affidabile, controllato e sicuro. SICUREZZA A 4 FORI il catetere MobiStom è il catetere SafetyCat con tutte le sue comprovate caratteristiche, ma con quattro fori Soft Cat Eyes delicatamente arrotondati al posto dei due presenti nella versione standard, per garantire il drenaggio costante dell urina DOPPIA PROTEZIONE la guaina sterile nella quale è alloggiato il catetere SafetyCat evita il contatto della mano con il catetere consentendo quindi una manovra di cateterismo completamente asettica la punta flessibile Ergothan è estremamente atraumatica per un inserimento in totale comfort COMODO grazie allo speciale astuccio di dosaggio la distribuzione del gel lubrificante avviene in modo uniforme assicurando l introduzione del catetere nel modo più scorrevole possibile PRATICO il gel lubrificante sterile è compreso INFORMAZIONI Drenaggio costante grazie alla tecnologia SafetyCat a 4 fori. ESPANDIBILE se è richiesta una sacca di drenaggio, questa può essere collegata con l imbuto presente all estremità del catetere PERSONALIZZABILE MobiStom è disponibile in diverse tipologie di punta del catetere

27 Care at home 27 INFORMAZIONI PER L UTILIZZO* 1 Lavare accuratamente le mani prima e dopo l uso. Ruotare il cappuccio del tubetto di gel lubrificante per aprirlo. MOBISTOM 40 CM PUNTA ERGOTHAN 4 FORI SMUSSATI G CH CM PUNTA TIEMANN 4 FORI SMUSSATI G CH Posizionare il tubetto di gel lubrificante sull astuccio di dosaggio e svuotarlo per applicare il lubrificante sul catetere. Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi Far fuoriuscire il catetere lubrificato dalla guaina protettiva senza toccarlo direttamente con le mani. 3 Inserire il catetere nella tasca continente attraverso lo stoma fino a quando l urina non inizia a fluire. * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso.

28 28 cateteri intermittenti CATETERI INTERMITTENTI CON GEL LUBRIFICANTE MOBILE SL Sistema compatto per un introduzione rapida, sicura e discreta Per condurre uno stile di vita attivo, autonomo e indipendente, il cateterismo intermittente deve essere semplice, rapido e sicuro. Il nostro sistema compatto Mobile SL a base di gel aumenta indubbiamente la mobilità dell utente, migliorandone la qualità della vita. COMPATTO oltre al catetere, la pratica confezione comprende anche un serbatoio di gel lubrificante integrato SICURO E CONFORTEVOLE il catetere SafetyCat, con i suoi fori Soft Cat Eyes e delicatamente arrotondati e la punta flessibile Ergothan, consente un passaggio atraumatico nell uretra e protegge la mucosa uretrale SICURO E RAPIDO il serbatoio di gel integrato si apre con una leggera pressione che permette la distribuzione del lubrificante sul catetere SafetyCat. Questa operazione avviene senza il contatto delle mani in quanto il catetere è contenuto nella guaina protettiva SICURO E STERILE inserimento igienico del catetere attraverso la guaina protettiva dopo avere rimosso il serbatoio del gel PRATICO le linee pretagliate per aprire la confezione in corrispondenza dell imbuto e per rimuovere il serbatoio di lubrificante semplificano la manipolazione del catetere IGIENICO dopo l inserimento del catetere, la resistente guaina protettiva può essere utilizzata come prolunga del catetere durante lo svuotamento della vescica nel w.c. ECOLOGICO E DISCRETO nessuna confezione esterna aggiuntiva: minimo spreco; volumi ridotti, facile da portare con sé INFORMAZIONI La scelta giusta per un cateterismo rapido ed ecologico. ESPANDIBILE se è richiesta una sacca di raccolta urina, questa può essere collegata all imbuto presente all estremità del catetere PERSONALIZZABILE Mobile SL è disponibile in diverse lunghezze e diametri (misure)

29 Care at home 29 MOBILE SL 20 CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI G CH G CH G CH CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI G CH G CH CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI G CH G CH G CH Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi INFORMAZIONI PER L UTILIZZO* 1 Lavare accuratamente le mani prima e dopo l uso. Aprire il serbatoio di gel con una leggera pressione e distribuire il lubrificante sul catetere. 2 Aprire la confezione lungo la linea pretagliata inferiore (in corrispondenza dell imbuto). 3 Staccare il serbatoio di gel utilizzando la linea pretagliata. Spingere il catetere lubrificato con il gel fuori dalla guaina protettiva senza toccarlo direttamente con le mani. Inserire il catetere nell uretra. Se necessario, è possibile utilizzare la guaina protettiva come prolunga del catetere mentre si svuota la vescica nel w.c. * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso.

30 30 cateteri intermittenti CATETERI INTERMITTENTI CON GEL LUBRIFICANTE E SACCA PER URINA FLOCATH INTROGEL Sistema chiuso per maggiore libertà Gli utilizzatori che desiderano essere autonomi e attivi scelgono Flocath Introgel poiché questo sistema di cateterismo chiuso sostiene la loro mobilità. Il sistema completo è costituito dal catetere Flocath con guida introduttiva più sacca di raccolta dell urina graduata e gel lubrificante idrosolubile integrato: un kit tutto in uno con standard di sicurezza elevati. SICUREZZA SUPERIORE il sistema Flocath Introgel è progettato per un cateterismo asettico completo l introduttore uretrale da 15 mm in silicone aggira la prima parte dell uretra che è nota per l elevata presenza di batteri, contribuendo alla salvaguardia dell apparato urinario nei confronti delle infezioni il catetere Flocath, realizzato in PVC senza DEHP, presenta fori dal taglio verticale e morbidamente arrotondati, è atraumatico nell uretra e protegge la delicata mucosa il gel lubrificante idrosolubile offre qualità di scorrimento superiori e buona tollerabilità MASSIMO COMFORT l introduttore consente un inserimento facile e rapido del catetere passaggio atraumatico del catetere grazie alle caratteristiche di scorrimento ottimale del gel lubrificante idrosolubile, situato nel cappuccio sigillante e nella sacca di raccolta la capacità da 1,3 litri della sacca di raccolta dell urina permette all utilizzatore di avere un ampio grado di libertà e mobilità DISCRETO la perforazione sulla sacca ne permette lo svuotamento; la sacca di raccolta può essere chiusa con il cappuccio e può essere svuotata e smaltita subito dopo l uso PRATICO il foro di presa consente di afferrare e maneggiare la sacca di raccolta facilmente, anche in presenza di abilità manuale limitata SPECIALE una perforazione sul catetere con tappo rimovibile semplifica la raccolta di campioni di urina PERSONALIZZABILE Flocath Introgel è disponibile in diverse lunghezze, diametri (misure) e tipologie di punta del catetere

31 Flocath Introgel Step #3 update - new label Flocath Introgel Step #2 update - new label Care at home 31 FLOCATH INTROGEL 20 CM PUNTA NELATON 2 FORI SMUSSATI CM PUNTA NELATON 2 FORI SMUSSATI CM PUNTA NELATON 2 FORI SMUSSATI INFORMAZIONI PER L UTILIZZO* 1 Lavare accuratamente le mani prima e dopo l uso. Rimuovere il sistema di cateterismo dalla confezione e dispiegarlo. 2 Rimuovere il cappuccio riempito di gel lubrificante, senza toccare l introduttore uretrale presente sul corpo del catetere. La punta del catetere è ancora all interno dell introduttore. 3 Posizionare l introduttore all ingresso dell uretra. Non introdurre il catetere nell uretra prima che l introduttore si trovi in posizione corretta. In questo modo si assicura che la maggiore parte dei batteri dell apparato urinario siano superati senza consentirne l ingresso in uretra. Al termine della manovra, chiudere la sacca di raccolta dell urina con il cappuccio e smaltirla subito dopo l uso. * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso CM PUNTA OLIVARE 2 FORI SMUSSATI CM PUNTA OLIVARE 2 FORI SMUSSATI CM PUNTA OLIVARE 2 FORI SMUSSATI Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi

32 32 cateteri intermittenti CATETERI INTERMITTENTI SENZA GEL LUBRIFICANTE E SENZA RIVESTIMENTO SAFETYCAT Triplice sicurezza per il vostro benessere Il catetere SafetyCat è al centro della maggior parte dei sistemi Teleflex per il cateterismo intermittente. È anche disponibile come catetere di base senza gel lubrificante e senza rivestimento idrofilico. Il catetere SafetyCat garantisce il massimo standard di sicurezza e qualità per un introduzione assolutamente atraumatica e contribuisce ad una maggiore indipendenza, flessibilità e comfort. Tre caratteristiche distintive per una triplice sicurezza: SOFT CAT EYES questi fori sono delicatamente arrotondati sia all interno che all esterno, consentendo al catetere un passaggio atraumatico attraverso la sensibile mucosa uretrale PUNTA ERGOTHAN questa punta stabile ma flessibile, si conforma perfettamente all anatomia dell uretra e può essere perciò introdotta facilmente e confortevolmente in vescica; la forma conica consente un inserimento atraumatico e riduce al minimo la pressione sulla mucosa uretrale MISURA INDIVIDUALE (DIAMETRO) il catetere SafetyCat è disponibile in due diverse misure da 12 Charrière fino a 14 Charrière le misure sono facilmente identificate dalle punte con codifica colore SAFETYCAT 40 CM PUNTA ERGOTHAN 2 FORI SMUSSATI CH CH Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi

33 Care at home 33 CATETERI INTERMITTENTI SENZA GEL LUBRIFICANTE E SENZA RIVESTIMENTO ERUPLAST Soluzioni di base per il cateterismo intermittente Il catetere intermittente Eruplast senza rivestimento offre una soluzione economica di base mettendo a disposizione tutto ciò che serve per un cateterismo semplice e atraumatico. ATRAUMATICO la morbida punta Nelaton e la forma dei fori laterali del catetere consentono un passaggio atraumatico attraverso la delicata uretra la superficie satinata del catetere riduce l attrito CONFORTEVOLE il materiale del catetere, realizzato in PVC termosensibile, semplifica l introduzione del catetere in quanto il materiale è ancora rigido e resistente alla piegatura; una volta inserito diviene flessibile grazie alla temperatura corporea e può adattarsi ottimamente all anatomia del paziente EFFICIENTE le dimensioni dei fori del catetere e il lume del catetere garantiscono un drenaggio rapido e sicuro PRATICO E SICURO gli imbuti con codice colore garantiscono l identificazione sicura della misura ERUPLAST 20 CM PUNTA NELATON 2 FORI SMUSSATI CM PUNTA NELATON 2 FORI SMUSSATI PERSONALIZZABILE i cateteri Eruplast sono disponibili in diverse lunghezze e diametri (misure) Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi

34 34 cateteri intermittenti AUSILI PRATICI PER IL CATETERISMO INTERMITTENTE Specchietto OptiLux Abbassapantaloni FreeHand Il complemento ottimale della nostra gamma di prodotti per uno stile di vita indipendente grazie al cateterismo intermittente. Per ogni esigenza individuale. ABBASSAPANTALONI FREEHAND Allontana in modo sicuro gli abiti dai genitali, consentendo di avere le mani libere per la manovra di cateterismo, senza mai toccare il catetere e gli abiti. SUPPORTO PER INSERIMENTO DEL CATETERE ERGOHAND PER UTILIZZATORI TETRAPLEGICI Consente agli utilizzatori con limitata funzionalità della mano di eseguire autonomamente la manovra di cateterismo. Il catetere viene fissato bloccandolo nell introduttore, quindi può essere inserito nell uretra senza essere assolutamente toccato. ErgoHand è disponibile in versioni pensate sia per l uomo che per la donna. DIVARICATORE FEMMINILE LEGFIX Tiene ferme le gambe in modo sicuro durante la manovra di cateterismo. Il divaricatore femminile può essere ripiegato in modo pratico e compatto e riposto nella custodia di trasporto. Per il divaricatore LegFix è anche disponibile un kit di accessori (lampada e specchietto) per destrimani. SPECCHIETTO OPTILUX Facilita l identificazione dell ingresso dell uretra femminile. Lo specchietto è provvisto di una cinghia in tessuto flessibile con fascia di chiusura in tessuto, che permette di fissarlo alla coscia. OptiLux è disponibile in versioni sia per destrimani che per mancini, con o senza lampada. Abbassapantaloni FreeHand Introduttore ErgoHand per utilizzatori tetraplegici

35 Care at home 35 AUSILI PRATICI SPECCHIETTO OPTILUX codice paraf qtà Per mano destra Per mano sinistra Per mano destra con lampada Per mano sinistra con lampada INTRODUTTORE ERGOHAND PER UTILIZZATORI TETRAPLEGICI codice qtà Per uomini Per donne ABBASSAPANTALONI FREEHAND Introduttore ErgoHand per utilizzatori tetraplegici codice qtà DIVARICATORE FEMMINILE LEGFIX codice qtà Per mano destra Kit di accessori LegFix per mano destra (lampada e specchietto) Divaricatore femminile LegFix con lampada e specchietto Divaricatore femminile LegFix Specchietto OptiLux, disponibile con o senza lampada

36 36 cateteri esterni maschili CATETERI ESTERNI MASCHILI La nostra missione consiste nel semplificare e rendere più gestibile la vostra vita Offriamo cateteri esterni erni maschili in materiale delicato e disponibili in diverse misure per uomini con incontinenza: SEMPLICI semplici da applicare plicare e fissare DELICATI Wirupren o silicone privo di lattice per la cute particolarmente sensibile FACILI fascia di chiusura in tessuto, banda fissante idrocolloide o rivestimento adesivo per un fissaggio ottimale SICURI privi di lattice per una migliore tollerabilità FLESSIBILI il cateterismo può essere praticato ovunque e in qualsiasi momento I REQUISITI DI QUALITÀ DEI CATETERI ESTERNI MASCHILI PER UN UTILIZZO OTTIMALE SONO: prodotti semplici da applicare materiali altamente tollerabili ampia gamma di misure per un adattamento perfetto (richiedere il nostro strumento di misurazione) Questo metodo di raccolta dell urina è delicato per la cute, un alternativa semplice al pannolone per facilitare la gestione dell incontinenza. Ci impegniamo a trovare soluzioni ottimali per l incontinenza che siano sicure, confortevoli e discrete. Sfruttando tecnologie avanzate e standard di qualità elevati offriamo una vasta gamma di prodotti per incontinenza maschile pensati per le necessità degli utilizzatori, assicurandovi così di trovare la soluzione perfetta per soddisfare le vostre specifiche esigenze. INFORMAZIONI Un alternativa sicura e confortevole ai prodotti assorbenti per l incontinenza.

37 Care at home 37 FISSAGGIO SICURO L imbuto garantisce un fissaggio sicuro alle sacche da gamba e alle sacche da letto DRENAGGIO AFFIDABILE L imbuto resistente al kinking garantisce un corretto drenaggio ed una riduzione delle possibilità di accumulo di urina STRUMENTO DI MISURAZIONE I nostri cateteri esterni maschili sono disponibili in un ampia gamma di misure per un adattamento perfetto; richiedete il nostro strumento di misurazione (l immagine non rispecchia le dimensioni reali)

38 38 cateteri esterni maschili CATETERI ESTERNI MASCHILI ROCHESTER Forma perfetta, delicato sulla pelle I cateteri esterni maschili Rochester dedicati agli uomini con incontinenza sono delicati sulla pelle perché sono in morbido silicone traspirante privo di lattice. Sono facili da indossare e possono essere anche utilizzati da coloro che sono allergici al lattice. Il rivestimento adesivo rende la guaina autoadesiva, quindi semplice e facile da applicare. Esiste la scelta di tre diversi stili di base, ciascuno disponibile in cinque formati differenti. SILKOKONDOM ULTRAFLEX : il nostro catetere maschile esterno standard con larghezza adesiva tradizionale SILKOKONDOM POP-ON : il nostro catetere maschile esterno corto con una superficie adesiva di 3,8 centimetri con estesa superficie adesiva in avanti che aiuta a prevenire la migrazione dell urina e il suo accumulo SILKOKONDOM WIDEBAND : il nostro catetere maschile esterno standard con una superficie adesiva di 7,6 cm con estesa superficie adesiva in avanti che aiuta a prevenire la migrazione dell urina e il suo accumulo Poiché un corretto fissaggio della guaina è essenziale per garantire un drenaggio urinario efficace, vi preghiamo di utilizzare lo strumento di misurazione. DELICATO silicone sottile e flessibile che si adatta all anatomia perfettamente COMODO il morbido materiale traspirante garantisce un elevato livello di comfort anche per soggetti con pelle particolarmente sensibile TOLLERABILE in silicone senza lattice e quindi estremamente biocompatibile SICURO l imbuto flessibile è resistente al kinking garantendo un corretto drenaggio ed una riduzione delle possibilità di accumulo di urina; la guaina trasparente permette una facile ispezione visiva della pelle FACILE il rivestimento adesivo lo rende facile da applicare DISCRETO il materiale di alta qualità che lo rende inodore COMPLETO disponibile in cinque diverse misure in 3 stili diversi (Ultraflex, Pop-On, Wideband )

39 Care at home 39 INFORMAZIONI PER L UTILIZZO* 1 Posizionare la guaina sulla punta del pene senza retrarre il prepuzio. SILKOKONDOM ULTRAFLEX SILICONE AUTOADESIVA MASSIMA SUPERFICIE ADESIVA 4,5 CM LUNGHEZZA 14,5 CM diametro codice paraf qtà 25 mm / mm / mm / mm / Srotolare la guaina lentamente e in modo uniforme, avendo cura di lasciare spazio sufficiente tra l imbuto del catetere maschile esterno e la punta del pene. Evitare la formazione di rughe della zona adesiva. 41 mm / POP-ON SILICONE AUTOADESIVA MASSIMA SUPERFICIE ADESIVA 3,8 CM LUNGHEZZA 10 CM diametro codice paraf qtà 25 mm / mm / Collegare una sacca di raccolta urina al catetere maschile esterno. Il catetere maschile esterno deve essere sostituito almeno ogni 24 ore. Rimozione del catetere esterno maschile: Scollegare la sacca di raccolta urina e il catetere maschile esterno. Srotolare delicatamente la guaina dal pene (dalla base alla punta). Se necessario, utilizzare un impacco inumidito in modo da sciogliere rivestimento adesivo della guaina. * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso. 32 mm / mm / WIDEBAND SILICONE AUTOADESIVA MASSIMA SUPERFICIE ADESIVA 7,6 CM LUNGHEZZA 14,5 CM diametro codice paraf qtà 25 mm / mm / mm / mm / Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 60 pezzi

40 40 cateteri esterni maschili CATETERI ESTERNI MASCHILI RUECCO Adattamento perfetto, drenaggio efficace La gamma di cateteri esterni maschili Ruecco è stata progettata per semplificare la vita alle persone che soffrono di incontinenza. Le speciali caratteristiche di progettazione garantiscono un collegamento a tenuta con la sacca di raccolta dell urina ed un drenaggio senza rischio di reflusso sia in piedi che distesi. Le guaine possono essere fissate al pene con una fascia di chiusura in tessuto (Ruecco Fix) o con una striscia idrocolloide delicata sulla cute (Ruecco Colloid). Un corretto fissaggio della guaina è essenziale per garantire un drenaggio urinario efficace. Utilizzare il nostro strumento di misurazione per determinare la misura corretta. FUNZIONALI l imbuto a forma di V garantisce un fissaggio sicuro alle sacche da gamba o alle sacche da letto INFORMAZIONI PER L UTILIZZO RUECCO COLLOID* 1 Rimuovere la striscia protettiva del Ruecco Colloid. Applicare la striscia biadesiva sul pene, evitando di stringere troppo. 2 Srotolare uniformemente la guaina sul pene lasciando uno spazio vuoto all estremità. Premere delicatamente per fissare la guaina. SICURI E CONFORTEVOLI drenaggio dell urina in tutte le posizioni, in piedi o distesi, grazie alla speciale progettazione Free Flow che rende il catetere esterno maschile resistente al kinking ed evita il reflusso di urina con effetti negativi sulla cute e sull adesivo DELICATI i materiali privi di lattice garantiscono un elevato livello di tollerabilità SEMPLICI fascia di chiusura in tessuto o striscia idrocolloide in caso di cute sensibile al nastro adesivo COMPLETI disponibili in 5 diverse misure 3 Collegare il catetere esterno maschile alla sacca per urina. Il catetere esterno maschile deve essere sostituito almeno ogni 24 ore. Scollegare la sacca per urina e il catetere esterno maschile. Srotolare accuratamente la guaina per rimuoverla dal pene e rimuovere anche la striscia biadesiva. * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso.

41 Care at home 41 INFORMAZIONI PER L UTILIZZO RUECCO FIX* 1 Srotolare uniformemente la guaina sul pene lasciando uno spazio vuoto all estremità. RUECCO NEO SFUSO IN BUSTA DI POLIPROPILENE NON-STERILE diametro codice paraf qtà 20 mm mm mm mm mm MONOCONFEZIONE CON STRISCIA IDROCOLLOIDE NON-STERILE diametro codice paraf qtà 20 mm mm Fissare la guaina con la fascia di chiusura in tessuto. Evitare di stringere eccessivamente. 30 mm mm Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 60 pezzi 3 Collegare il catetere esterno maschile alla sacca per urina. Il catetere esterno maschile deve essere sostituito almeno ogni 24 ore. Scollegare la sacca per urina e il catetere esterno maschile. Rimuovere la fascia di chiusura in tessuto e srotolare la guaina rimuovendola dal pene. RUECCO COLLOID STRISCE IDROCOLLOIDI (MISURA UNICA) NON-STERILI codice paraf qtà RUECCO FIX FASCE DI CHIUSURA IN TESSUTO (MISURA UNICA) NON-STERILI codice paraf qtà * Le informazioni qui fornite non sostituiscono la consultazione del medico e la lettura attenta delle istruzioni per l uso.

42 42 sistemi di drenaggio urinario SISTEMI DI DRENAGGIO URINARIO Personalizzati in base alle vostre esigenze individuali Lo sviluppo dei nostri prodotti ha sempre come obiettivo quello di migliorare la qualità della vita dell utilizzatore e questa filosofia si riflette anche nelle sacche di raccolta urina. Ciascun utilizzatore ha le proprie esigenze mediche e personali. Per questo offriamo diverse soluzioni. SICURE interamente progettate per ridurre al minimo il rischio di infezioni dell apparato urinario CONFORTEVOLI possibilità di utilizzo con una sola mano e facile vestibilità per un maggiore comfort SEMPLICI semplici da applicare PRATICHE chiara graduazione per un facile monitoraggio del volume di urina AFFIDABILI tubo di ingresso flessibile e resistente al kinking per garantire un drenaggio costante DISCRETE indistinguibili sotto gli abiti COMPATIBILI prive di lattice per una migliore tollerabilità e delicatezza sulla cute I REQUISITI DI QUALITÀ DELLE SACCHE DI RACCOLTA URINA PER UNA SICUREZZA ELEVATA SONO: un raccordo idoneo per tutti i cateteri comuni che garantisca una connessione sicura con l imbuto del catetere un punto di prelievo urinario senza uso di ago per il prelievo sicuro di urina con una siringa Luer-slip una valvola di non ritorno per evitare il reflusso di urina nel tubo di ingresso un rubinetto di svuotamento antisgocciolamento utilizzabile con una sola mano Gli utilizzatori con mobilità richiedono che la sacca di raccolta urina sia caratterizzata da elevata discrezione, comfort, flessibilità, sicurezza e praticità di utilizzo. Tutte le nostre soluzioni mobili soddisfano queste esigenze. Esse possono essere indossate in modo discreto e sicuro sotto gli abiti su diverse parti del corpo per dare all utilizzatore la massima libertà di movimento. Ci impegniamo a trovare soluzioni ottimali per rendere il drenaggio urinario il più sicuro, facile, affidabile, discreto e confortevole possibile. Grazie alle nostre tecnologie avanzate e standard di qualità elevati offriamo un ampia gamma di sacche di raccolta urina per il giorno e la notte, sempre pensate per le esigenze dei nostri utilizzatori.

43 Flip flow may 2013 update - transparent Care at home 43 Design eccellente per un elevato standard di sicurezza PUNTO DI PRELIEVO URINARIO SENZA USO DI AGO La maggior parte delle nostre sacche di raccolta urina è dotata di un punto di prelievo urinario senza uso di ago che contribuisce a evitare punture accidentali e riduce il rischio di infezioni. Per prelevare un campione di urina, premere la punta di una siringa Luer senza ago nel centro del tappo in gomma del punto di prelievo, ruotandola leggermente fino a che non penetri all interno. Il punto di prelievo urinario deve essere disinfettato prima di prendere un campione di urina. RACCORDO UNIVERSALE ANTISFILAMENTO Tutte le sacche di urina con punto di prelievo senza ago sono inoltre dotate di uno speciale raccordo universale antisfilamento. È coperto da un cappuccio protettivo ed è adatto per il collegamento a tutti i cateteri comuni. Il raccordo è rastremato nella direzione opposta alla direzione di disconnessione del catetere e garantisce un collegamento sicuro con l imbuto del catetere. RUBINETTO DI SCARICO ANTIGOCCIOLAMENTO I rubinetti di scarico delle nostre sacche sono progettati per essere semplici da usare. Sono idonei per l uso con una sola mano, anche in presenza di abilità manuale limitata. La maggior parte delle nostre sacche da gamba è dotata di un tubo di prolunga all estremità del rubinetto di scarico per ulteriori collegamenti.

44 44 sistemi di drenaggio urinario INFORMAZIONI Le fasce di chiusura in tessuto rivestite in silicone possono anche essere ordinate separatamente SACCHE DI RACCOLTA URINA A TRE CAMERE DA GAMBA Vita attiva con discrezione e comfort La sacca di raccolta urina a tre camere da gamba priva di lattice, rispetto alle sacche da gamba a una camera, consente una maggiore discrezione e rispetta le esigenze intime di privacy e comfort dell utilizzatore con un elevato livello di sicurezza. DISCRETA grazie alle tre camere interconnesse, la sacca di raccolta: si adatta ottimamente alla gamba si riempie uniformemente può essere indossata in modo discreto e silenzioso, a differenza di altri sistemi che producono imbarazzanti rumori con il movimento è difficilmente visibile sotto gli abiti TRIPLO COMFORT il rivestimento in materiale soffice e delicato sul retro della sacca protegge dalle irritazioni ed è confortevole da indossare, anche se la sacca è utilizzata per un periodo prolungato di tempo il dispositivo di scarico antisgocciolamento con tappo a scatto consente uno svuotamento rapido e igienico della sacca e può essere attivato in modo sicuro con una mano sola, anche in presenza di abilità manuale limitata (comprende una prolunga per ulteriori sacche di raccolta) due fasce di chiusura in tessuto rivestite in silicone sono incluse in ciascuna confezione per garantire il fissaggio sicuro della sacca TRIPLA SICUREZZA il raccordo universale antisfilamento con cappuccio protettivo garantisce una connessione sicura con l imbuto del catetere il punto di prelievo urinario senza uso di ago* permette il prelievo sicuro di urina con una siringa Luer-slip senza il rischio di punture accidentali da ago la valvola di non ritorno evita il reflusso di urina e riduce al minimo il rischio di infezioni Posizione chiusa del dispositivo di scarico con tappo a scatto Uso con una sola mano * Gli codice e non dispongono di punto di prelievo urinario senza uso di ago.

45 Care at home 45 FLESSIBILE diverse lunghezze del tubo permettono di scegliere se indossare la sacca sulla coscia o sulla parte inferiore della gamba; in un modello di sacca disponibili (codice ), il tubo di ingresso può anche essere tagliato alla lunghezza desiderata PRATICA la chiara graduazione in ml permette un facile monitoraggio del volume di urina semplificando l autogestione AFFIDABILE tubo di ingresso flessibile e resistente al kinking per garantire un drenaggio costante PERSONALIZZABILE le sacche di raccolta dell urina a tre camere da gamba sono disponibili sia in versione sterile che non sterile SACCA DI RACCOLTA URINA A TRE CAMERE DA GAMBA CON DISPOSITIVO DI SCARICO CON TAPPO A SCATTO PRIVA DI LATTICE STERILE CON 2 FASCE DI CHIUSURA IN TESSUTO RIVESTITE IN SILICONE PER CONFEZIONE capacità lunghezza del tubo codice paraf qtà 500 ml 10 cm cm cm cm CON DISPOSITIVO DI SCARICO CON TAPPO A SCATTO PRIVA DI LATTICE NON STERILE CON 2 FASCE DI CHIUSURA IN TESSUTO RIVESTITE IN SILICONE PER CONFEZIONE capacità lunghezza del tubo codice paraf qtà 500 ml 45 cm * cm, variabile * cm PRECAUZIONI Le sacche per urina non sterili non devono essere connesse con cateteri transuretrali, sovrapubici o per nefrostomia sterili o con qualsiasi altro catetere sterile. Le sacche per urina non sterili possono essere collegate solo a dispositivi di drenaggio non sterili (ad es. cateteri esterni maschili). Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 20 pezzi FASCE DI CHIUSURA IN TESSUTO RIVESTITE IN SILICONE NON STERILE codice paraf qtà

46 46 sistemi di drenaggio urinario SACCHE DI RACCOLTA URINA DA GAMBA Per mobilità e sicurezza giorno dopo giorno La nostra gamma di sacche di raccolta urina da gamba soddisfa le singole esigenze degli utilizzatori. Le nostre sacche da gamba offrono sicurezza e comfort con le seguenti caratteristiche: diverse lunghezze del tubo permettono di scegliere se indossare la sacca sulla coscia o sulla parte inferiore della gamba raccordo universale antisfilamento con cappuccio protettivo che garantisce una connessione sicura con l imbuto del catetere tubo di ingresso flessibile e resistente al kinking che garantisce un drenaggio costante valvola di non ritorno che evita il reflusso di urina e riduce al minimo il rischio di infezioni facile monitoraggio dell urina tramite le tacche graduate in ml che facilitano l autogestione SACCA DI RACCOLTA URINA DA GAMBA CON DISPOSITIVO DI SCARICO CON TAPPO A SCATTO E RIVESTIMENTO IN MATERIALE SOFFICE E DELICATO PRIVA DI LATTICE STERILE CON 2 FASCE DI CHIUSURA IN TESSUTO RIVESTITE IN SILICONE PER CONFEZIONE capacità lunghezza del tubo codice paraf qtà 750 ml 10 cm cm Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 20 pezzi SICURA il punto di prelievo urinario senza uso di ago in corrispondenza del raccordo antisfilamento permette il prelievo semplice e sicuro di urina con una siringa Luer-slip senza il rischio di punture accidentali da ago CONFORTEVOLE il rivestimento in materiale soffice e delicato sul retro della sacca protegge la cute ed evita irritazioni, anche se la sacca è utilizzata per un periodo prolungato di tempo PRATICA il dispositivo di scarico antisgocciolamento con tappo a scatto consente uno svuotamento rapido e igienico della sacca e può essere attivato in modo sicuro con una mano sola, anche in presenza di abilità manuale limitata; comprende una prolunga per collegare ulteriori sacche di raccolta alla dispositivo di scarico IN PIÙ due cinghie per gamba sono incluse in ciascuna confezione per garantire il fissaggio sicuro della sacca STERILE fornita in confezione sterile

47 Care at home 47 SACCA DI RACCOLTA URINA DA GAMBA CON DISPOSITIVO DI SCARICO PUSH PULL E RIVESTIMENTO IN MATERIALE SOFFICE E DELICATO PRIVA DI LATTICE NON STERILE CON 2 FASCE STANDARD CON BOTTONI PER CONFEZIONE capacità lunghezza del tubo codice paraf qtà 750 ml 10 cm cm NON STERILE questa sacca per urina è disponibile solo in versione nonsterile e può essere collegata solo a dispositivi di drenaggio non sterili (ad es. cateteri esterni maschili) Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 30 pezzi CON DISPOSITIVO DI SCARICO PUSH PULL PRIVA DI LATTICE NON STERILE CON 2 FASCE STANDARD A BOTTONI PER CONFEZIONE capacità lunghezza del tubo codice paraf qtà 750 ml 10 cm cm cm cm Dispositivo di scarico con tappo a scatto Push Pull valve Dispositivo di scarico Push Pull may 2013 update - white valve Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 30 pezzi CONFORTEVOLE il rivestimento in materiale soffice e delicato sul retro della sacca (solo codice e ) protegge la cute ed evita irritazioni, anche se la sacca è utilizzata per un periodo prolungato di tempo PRATICA il dispositivo di scarico antigocciolamento Push Pull si apre facilmente con una mano, anche in presenza di funzionalità manuale ridotta, e svuota la sacca in modo igienico IN PIÙ la sacca di raccolta urina è dotata di due morbide cinghie con bottoni per il fissaggio sicuro alla gamba (un paio di fasce per confezione) INFORMAZIONI Le fasce di chiusura in tessuto rivestite in silicone possono essere ordinate separatamente (vedere a pagina 45).

48 48 raccogligocce RACCOGLIGOCCE Raccogligocce La gamma di prodotti Teleflex si completa con un prodotto speciale per la lieve incontinenza maschile. Ci preoccupiamo per la vostra salute e la qualità della vita. RACCOGLIGOCCE pratico, semplice e sicuro pensato per gli uomini che soffrono di lieve incontinenza urinaria elevato livello di sicurezza dovuto alla sua capacità di assorbenza pari a 150 ml la presenza di una striscia adesiva garantisce l assenza di spostamenti massima tenuta e discrezione, evitando la presenza di odori grazie al materiale di costruzione impiegato RACCOGLIGOCCE misura codice paraf qtà 150 ml Rif. Cod. Min. ISO Rimborso mensile massimo 120 pezzi

49 Care at home 49 INDICE PRODOTTI IN RIFERIMENTO AI LIVELLI ESSENZIALI DI ASSISTENZA D.P.C.M. DEL 12/01/2017 INDICE PRODOTTI IN RIFERIMENTO AI LIVELLI ESSENZIALI DI ASSISTENZA D.P.C.M. DEL 12/01/2017 categoria prodotto pag. descrizione nomenclatore cod. iso quantità Cateteri intermittenti SAFETYCAT ACTIVE MOBILE MOBISTOM MOBILE SL Autolubrificante gel pezzi FLOCATH HYDROGEL FLOCATH HYDROGEL LUER-LOCK FLOCATH HYDROGEL INDIANA MAINZ LIQUICK X-TREME LIQUICK PURE LIQUICK BASE FLOCATH QUICK Idrofilo non pronto all uso pezzi Idrofilo pronto all uso pezzi Cateteri intermittenti con sacca FLOCATH INTROGEL 31 Catetere con sacca integrata a gel LIQUICK PLUS 21 Catetere con sacca integrata idrofilo pezzi pezzi Cateteri esterni maschili SILKOKONDOM RUECCO Guaine per incontinenza maschile pezzi Sacche da gamba SACCHE DI RACCOLTA URINA A TRE CAMERE DA GAMBA 45 Riutilizzabile pezzi SACCHE DI RACCOLTA URINA DA GAMBA 47 Monouso pezzi Sistemi per l assorbenza RACCOGLIGOCCE 48 Pannolino anatomico per uomo pezzi

50 50 nostro servizio IL NOSTRO CONTRIBUTO AL VOSTRO SERVIZIO PER UNA MIGLIORE QUALITÀ DI VITA Il vostro benessere ci sta a cuore. Occuparsi di chi necessita presidi urologici richiede attenzione all intimità e specificità personali e prodotti accuratamente mirati. Pertanto, nello sviluppo dei nostri cateteri intermittenti monouso, dei nostri cateteri esterni maschili e sacche urina ci basiamo, oltre che sulla nostra pluriennale esperienza, anche sulle esigenze, i desideri e le conoscenze dei nostri utenti. Perché non desideriamo solo offrire sicurezza, ma anche la soddisfazione delle esigenze personali. Vi ascoltiamo Siamo costantemente impegnati nel miglioramento continuo dei nostri prodotti sicuri, di alta qualità provati e testati. I nostri standard di sicurezza e qualità devono coincidere con le vostre esigenze affinché possano nascere soluzioni moderne in grado di consentirvi una cura domiciliare semplice, sicura e affidabile. Comunicateci le vostre esperienze, i vostri problemi, le vostre domande o i vostri desideri. Siamo sempre a vostra disposizione. TELEFLEX RISPONDE numeroverde.it@teleflex.com Fax Verde

51 PENE URETERE PREPARAZIONE Hai tutto a portata di mano? SFINTERE Il tuo catetere Il disinfettante (spray) e tamponi sterili Qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno: un disinfettante extra per le mani, il fermapantaloni FreeHand. 1 Per prima cosa metti il gel sul catetere, oppure attiva il rivestimento se il tuo catetere non è ancora pronto per l uso. Se necessario, collega adesso la sacca di raccolta. restare sterile. 2 Appoggia il catetere in modo da non toccarlo con le mani e farlo BACINETTO RENALE URETERE VESCICA URETRA INGRESSO DELL'URETRA BACINETTO RENALE VESCICA URETRA Le presenti informazioni non sostituiscono una visita medica e una lettura attenta delle istruzioni per l uso. 3 Poi imbevi un tampone di disinfettante. 4 Ora lavati bene le mani. 5 Quindi abbassati i pantaloni a sufficienza da arrivare bene al pene. L'ideale è utilizzare il fermapantaloni FreeHand. Importante: il catetere tolto dalla confezione non deve entrare in contatto con oggetti, capelli, abbigliamento, o con le mani. Se comunque dovesse succederti, non c'è problema. Semplicemente prendi un nuovo catetere! BACINETTO RENALE VESCICA SFINTERE Predisporre tutti i materiali necessari a portata di mano: Sistema catetere (se necessario: sacca di raccolta) Se necessario: compresse di garza sterili, disinfettante per le mani, VESCICA Se non si utilizza un sistema catetere pronto per l uso, attivare il rivestimento del catetere idrofilo oppure applicare il lubrificante sul catetere e/o direttamente sull'uretra. Se necessario, collegare la sacca di raccolta. SFINTERE Le presenti informazioni non sostituiscono una visita medica e una lettura attenta delle istruzioni per l uso. un catetere più lungo. VESCICA PROSTATA SFINTERE INGRESSO DELL'URETRA Seduta sul coperchio del WC chiuso (solo con sacca di raccolta). 2 Appoggiare il catetere maneggiandolo sempre asetticamente. 3 Se per la disinfezione della zona genitale si utilizzano compresse in garza, inumidirle con un disinfettante per le mucose. Fare attenzione a non toccare le compresse. 4 Lavarsi bene le mani con acqua e sapone e utilizzare un disinfettante per le mani. 5 Togliersi i vestiti per poter eseguire il cateterismo senza impedimenti (eventualmente utilizzare il fermapantaloni FreeHand ) e assumere la propria posizione ideale. Sulla sedia a rotelle davanti al WC Lavati le mani Care at home 51 Siamo lieti di aiutarti Utili riferimenti internet In collaborazione a medici e personale medico qualificato abbiamo sviluppato una varietà di guide con diverse immagini educative così da offrire un programma completo sia di brochure prodotto che materiale informativo. Si prega di contattare il nostro servizio clienti Teleflex Risponde per ricevere il tuo personale pacchetto informativo. Guida Lesione midollare, disfunzioni vescicali e sessualità : Risposte a questioni urologici a lesioni del midollo spinale Come eseguire correttamente il cateterismo: Istruzioni per l autocateterismo intermittente per ragazze, ragazzi, donne e uomini SOCIETÀ ITALIANA DI URODINAMICA FINCOPP FEDERAZIONE ITALIANA INCONTINENTI E DISFUNZIONI DEL PAVIMENTO PELVICO ASBI ASSOCIAZIONE SPINA BIFIDA ITALIA FAIS FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI INCONTINENTI E STOMIZZATI SIMS SOCIETÀ ITALIANA MIDOLLO SPINALE Care at home guida Lesione Midollare, Disfunzioni vescicali e Sessualità AISM ASSOCIAZIONE ITALIANA SCLEROSI MULTIPLA ASSOCIAZIONI SPORTIVE: PRATICA SCI FREERIDER SPORT EVENTS COLLO DELLA COME ESEGUIRE CORRETTAMENTE IL CATETERISMO Istruzioni per l'autocateterismo intermittente per bambine Consiglio: osserva bene la tua area genitale allo specchio. L'ingresso dell'uretra Care at home URETERE Istruzioni per l'autocateterismo intermittente per bambine Care at home COME ESEGUIRE CORRETTAMENTE PRATICA HANDBIKE GIRO D ITALIA DI HANDBIKE VESCICA COLLO DELLA VESCICA PROSTATA IL CATETERISMO Istruzioni per l'autocateterismo intermittente per ragazzi In questo caso prendi un catetere più lungo. Sulla sedia a rotelle davanti al WC. In questo caso prendi Seduta sul letto. La posizione giusta: In piedi davanti al WC Sulla sedia a rotelle davanti al WC Le presenti informazioni non sostituiscono una visita medica e una lettura attenta delle istruzioni per l uso. Care at home COME ESEGUIRE CORRETTAMENTE IL CATETERISMO Istruzioni per l'autocateterismo intermittente per uomini COLLO DELLA Care at home La posizione giusta: COME ESEGUIRE CORRETTAMENTE IL CATETERISMO Istruzioni per l'autocateterismo intermittente per donne INGRESSO DELL'URETRA CONSIGLIO: Si consiglia di osservare attentamente la propria area genitale davanti a uno specchio. L'ingresso dell'uretra non è sempre facile da riconoscere nelle donne. A volte appare solo come un affossamento a forma di stella. IMPORTANTE: Se il catetere tolto dalla confezione dovesse entrare in contatto con materiali non sterili (abbigliamento, capelli, ecc.) è necessario gettarlo e utilizzare un nuovo catetere. LA POSIZIONE GIUSTA Assumere ora la propria posizione ideale per visualizzare bene l ingresso dell uretra. Per vederci meglio, utilizzare uno specchietto per gamba o un normale specchio. Specchietto per gamba fissato alla coscia. Specchio sul bordo del WC. In piedi sopra al WC. Con questa posizione è utile utilizzare un catetere di 40 cm di lunghezza. Sulla sedia a rotelle davanti al WC. Con questa posizione è utile utilizzare un catetere di 40 cm di lunghezza. Seduta sul coperchio del Seduta sul letto. WC chiuso (solo con sacca di raccolta). Le presenti informazioni non sostituiscono una visita medica e una lettura attenta delle istruzioni per l uso.