DOMUS LIGNEA COLLEZIONI DI PREZIOSI PARQUET

Transcript

1 DOMUS LIGNEA COLLEZIONI DI PREZIOSI PARQUET

2 INDICE / CONTENT Tiferno Design Tiferno Design Mission e Produzione Mission and Production Parquet Intarsiati Artistic inlaid wood floors Quadrotte Wood Tiles Tavolati in legno Stratificati o tradizionali Three layers or massive wood floors 32

3 5 TIFERNO DESIGN È IL NUOVO MARCHIO DI TIFERNO MOBILI DEDICATO AI PAVIMENTI IN LEGNO DI ALTA QUALITÀ TIFERNO DESIGN IS THE NEW BRAND OF TIFERNO MOBILI FOR PRECIOUS WOOD FLOORS Tiferno è l antico nome di Città di Castello che sorse in epoca romana lungo le rive dell alto percorso del Tevere, nella parte più settentrionale dell Umbria, ai confini con la Toscana e le Marche. La città è sempre stata un centro molto operoso e fra le varie attività, fiorente era quella della lavorazione del legno che veniva pensato e prodotto nei fondi dei vari vicoli e vicoletti del centro. Quando la Tiferno Mobili nacque verso la fine degli anni 70, con il nome di Tiferno Artigianato Rustico di Giulio Chiarioni, ebbe per prima l idea di andare a riscoprire questa antica eredità produttiva del mobile, ripensandola e ritrasformandola per adattarsi alle esigenze del nostro tempo cercando però di mantenere vivi gli antichi ed artigianali processi produttivi. Da tale tradizione e passione oggi nasce TIFERNO DESIGN, il nuovo marchio di TIFERNO MOBILI che trasporta la seduzione del legno dal mondo del mobile al mondo del parquet. Tiferno is the ancient name of Citta di Castello that arose during the Roman period along the shores of the Tiber River, in the northern part of Umbria, next to the boundaries of Tuscany and Marche. The town has always been a very industrious center and amongst various other activities, the making of furniture flourished in the many alleys and alleyways in the center of Citta di Castello, where it was designed and produced. When Tiferno Mobili was created towards the end of the 70 s, by Giulio Chiarioni under the name of Tiferno Artigianato Rustico, it was with an idea to rediscover this ancient inherited form of producing furniture, by rethinking and retransforming itself to adapt to the requirements of present day needs and keeping alive the ancient handicraft methods of producing furniture. From this tradition and passion today TIFERNO MOBILI creates TIFERNO DESIGN, the new brand that conveys the seduction of wood from the world of furniture to the world of flooring.

4 7 SELEZIONE DEL LEGNO WOOD SELECTION Gli specialisti Tiferno selezionano con cura ed esperienza solo le essenze più pregiate, verificano il taglio migliore prima di sottoporre il legno ai procedimenti di lavorazione che ne risaltano le peculiarità. Tiferno specilists select with care and experience only the most valuableessences of woods, checking the cutting before committing to the wood processing procedures that will highlight their special features. LA NATURA CHE ARREDA NATURE THAT FURNISHES La natura, con la sua straordinaria creatività dipinge sui legnami effetti straordinari, sempre diversi nelle forme, nelle venature e nelle infinite gamme cromatiche, che rendono unico e irripetibile ogni pavimento. LA STAGIONATURA CURING La stagionatura viene fatta come una volta ossia all'aperto. Questo può significare aspettare anche 4 o 5 anni. The seasoning is made as once, that is outdoor. This can mean waiting up to 4 or 5 years. Ciò che ci deve guidare nella scelta del tipo di legname, lavorazione e finitura va fatta con la consapevolezza dell unicità del prodotto e soprattutto per l emozione che trasmette. Nascono così le collezioni esclusive Domus Lignea, l unica risposta, sofisticata e complessa, alla sempre più comune richiesta di rendere la casa specchio dell anima. Nature, with its extraordinary creativity, paints on wood special effects, always in different forms and range of colors that make each floor unique and unrepeatable. What must guide us in choosing the type of wood, surface workings and finishes should be the awareness of the uniqueness of the product and especially the emotion it gives us. This is how we made the exclusive collections Domus Lignea, the only sophisticated and complex answer to the increasingly common request to make the house the image of our soul. ESSICCAZIONE DRYING Il passaggio agli essiccatoi, alimentati con segatura delle nostre segherie (quindi controllata) è utilizzata solo per stabilizzare il prodotto così da renderlo idoneo agli sbalzi di umidità fra l'esterno e l'interno delle abitazioni. The transition to the dryers, fed with sawdust in our sawmilling is used only to stabilize the product in order to make it suitable to changes in the moisture between outdoor and indoor environments.

5 9 I FALEGNAMI THE CARPENTERS I nostri falegnami sono artigiani che hanno forgiato la loro maestria al rigore dell antica scuola umbra del mobile e dei suoi procedimenti tradizionali. Sono professionisti, uomini d arte, che con mano sensibile al respiro del legno, cura dei particolari e dei risultati, piegano sapientemente la nobile materia lignea alle forme e agli stili consoni al quotidiano. Our carpenters, are craftsmen who have forged their mastery in the rigorous school of Umbrian tradition and have the skill to express these qualities. It is these professionals, true artists who with hands sensitive to the heartbeat of the wood, bring unremitting care and attention to the achievement of perfection, who, with their wisdom and understanding, bend the material to conform to the shapes and styles of modern demands. FINITURE FINISHES Ogni legname proposto può essere impreziosito dalle nostre lavorazioni e finiture artigianali. Le varie finiture adattate di volta in volta al tipo di legno sono eseguite rigorosamente a mano dai nostri maestri artigiani. Each type of wood can be enriched by our hand made workings and finishes. Each finish adapted to the type of wood is always finely executed by master craftsmen. PERSONALIZZAZIONE PERSONALIZATION Tiferno Design ha creato una ricca e pregiata collezione di quadrotte e pavimenti intarsiati. Si tratta di soluzioni d autore realizzate con stili e specie legnose che sono espressione di un eleganza senza tempo. È possibile personalizzare forme e colori per dare ad ogni composizione un irripetibile unicità. Tiferno Design has developed a wide collection of wood tiles and artistic inlaid wood floor. Designer motifs made using styles and timber species wich are expression of timeless elegance. It is possible to personalize shapes and colors in order to give each solutions its unrepeatable uniqueness.

6 Parquet intarsiati / Artistic Inlaid Wood Floors 11 ROS01B - Rosone intarsiato con acero, wengè, rovere, ciliegio ROS01B - Medallion inlaid with maple, wengè, oak, cherrywood COM04A - Mattonella intarsiata con acero, wengè, rovere, ciliegio COM04A - Wood tile inlaid with maple, wengè, oak, cherrywood BOR02C - Bordura intarsiata con acero, wengè, rovere, ciliegio BOR02C - Border inlaid with maple, wengè, oak, cherrywood

7 12 ROS02B - Rosone intarsiato con acero, wengè, rovere, doussiè ROS02B - Medallion inlaid with maple, wengè, oak, doussiè COM08A - Mattonella intarsiata con acero, rovere, doussiè COM08A - Wood tile inlaid with maple, oak, doussiè BOR01B - Bordura intarsiata con acero, rovere, doussiè BOR01B - Border inlaid with maple, oak, doussiè 13

8 14 15 ROS08B - Rosone intarsiato con acero, wengè, rovere, doussiè ROS08B - Medallion inlaid with maple, wengè, oak, doussiè COM03A - Mattonella intarsiata con acero, rovere, doussiè COM03A - Wood tile inlaid with maple, oak, doussiè BOR03B - Bordura intarsiata con acero, wengè, rovere, doussiè BOR03B - Border inlaid with maple, wengè, oak, doussiè

9 16 17 COM11B - Mattonella intarsiata con acero, rovere COM11B - Wood tile inlaid with maple, oak BOR04C - Bordura intarsiata con acero, rovere, doussiè BOR04C - Border inlaid with maple, oak, doussiè

10 18 19 COM10B - Mattonella intarsiata con rovere rustico, pero rosso COM10B - Wood tile inlaid with rustic oak, red pear tree COM10B - Mattonella intarsiata con rovere evaporato, acero COM10B - Wood tile inlaid with steamed oak, maple

11 21 Quadrotte / Wood Tiles QUAD11 - Quercia vecchie travi / Bombatura a mano, bisellatura a mano, oliatura naturale QUAD11 - Old oak / Heavy bevel, hand made chamfering, natural oiling QUAD11 - Rovere commerciale / Tinta anticata QUAD11 - Oak commerciale / Antiqued tint

12 22 23 QUAD11 - Rovere commerciale / Bombatura a mano, tinta anticata QUAD11 - Oak commerciale / Hand made chamfering, antiqued tint

13 24 25 QUAD01 - Castagno sprugnolato / Spazzolatura, oliatura naturale QUAD01 - Chestnut sprugnolato / Brushing, natural oiling

14 26 QUAD04 - Quercia vecchie travi / Oliatura naturale QUAD04 - Old oak / Natural oiling

15 29 QUAD12 - Quercia vecchie travi / Oliatura naturale QUAD12 - Old oak / Natural oiling

16 30 QUAD16 - Quercia vecchie travi / Spazzolatura a mano, bisellatura a mano, oliatura naturale QUAD16 - Old oak / Brushing, hand made chamfering, natural oiling QUAD16 - Rovere evaporato / Oliatura naturale QUAD16 - Steamed oak / Natural oiling QUAD16 - Rovere commerciale / Oliatura naturale QUAD16 - Oak commerciale / Natural oiling

17 33 Tavolati in legno - Stratificati o tradizionali / Three layers or massive wood floors MAS17 - Quercia vecchie travi Verniciatura 50, stuccatura bianca MAS17 - Old oak Finish in 50 style, white filling

18 34 STR02 - Rovere evaporato / Oliatura naturale STR02 - Steamed oak / Natural oiling foto a destra: photo in the next page: MAS04 - Castagno sprugnolato / Spazzolatura a mano, oliatura naturale MAS04 - Chestnut sprugnolato / Brushing, natural oiling

19 37 STR 05 - Doussè / Oliatura naturale STR 05 - Doussè / Natural oiling foto a sinistra: photo in the previous page: MAS11 - Quercia vecchie travi / Piallatura a mano, oliatura naturale MAS11 - Old oak / Hand made planing, natural oiling

20 38 STR12 - Pero / Oliatura naturale STR12 - Pear tree / Natural oiling foto a destra: photo in the next page: STR01 - Rovere commerciale / Verniciatura zero gloss STR01 - Oak commerciale / Zero gloss coating

21 40 41 STR01 - Rovere commerciale / Bianco Simonetta (spazzolatura, sbiancatura, verniciatura alto traffico) STR01 - Oak commerciale / Bianco Simonetta (brushing, bleaching, half matt coating) foto a sinistra: photo in the previous page: MAS01 - Rovere commerciale / Bombatura, tinta nero-wengè MAS01 - Oak commerciale / Heavy bevel, black-wengè tint

22 42 MAS03 - Castagno rustico / Tinta anticata MAS03 - Chestnut rustico / Antiqued tint foto a destra: photo in the next page: MAS10 - Noce Rustico / Piallatura a mano, oliatura naturale MAS10 - Walnut Rustico / Hand made planing, natural oiling

23 45 STR01 - Rovere commerciale / Spazzolatura, decapatura bianca STR01 - Oak commerciale / Brushing, white pickled foto a sinistra: photo in the previous page: STR03 - Castagno commerciale / Oliatura naturale STR03 - Chestnut commerciale / Natural oiling

24 46 47 MAS01 - Rovere sprugnolato / Spazzolatura, oliatura naturale MAS01 - Oak sprugnolato / Brushing, natural oiling STR20 - Rovere / Tella black (bisellatura, vernice alto traffico, tinta nero, spazzolato, anticato, effetto segato) STR20 - Oak / Tella black (Chamfering, half matt coatid, black tint, bruched, antiqued, sawn effect) STR19 - Rovere / Tella grey (bisellatura, vernice alto traffico, tinta grigio, spazzolato, anticato, effetto segato) STR19 - Oak / Tella grey (Chamfering, half matt coatid, grey tint, bruched, antiqued, sawn effect) STR01 - Rovere commerciale / Effetto segato, decapatura bianca STR01 - Oak commerciale / Sawn effect, white pickled

25 48 49 STR18 - Rovere / Bagno Vignoni (verniciato, spazzolato, anticato) STR18 - Oak / Bagno Vignoni (brushed, antiqued tint) STR01 - Rovere commerciale / Tinta bianco Nature White STR01 - Oak commerciale / Nature White tint STR01 - Rovere commerciale / Tinta bianco Super White STR01 - Oak commerciale / Super White tint STR22 - Rovere / Grigio Ramer (spazzolatura, tinta grigio, verniciatura alto traffico) STR22 - Oak / Grigio Ramer (brushing, grey tint, half matt coating)

26 50 51 STR05 - Doussiè commerciale / Verniciatura lucida STR05 - Doussiè commerciale / Gloss coating STR06 - Wengè commerciale / Verniciatura lucida STR06 - Wengè commerciale / Gloss coating STR07 - Acero commerciale / Verniciatura lucida STR07 - Maple commerciale / Gloss coating STR09 - Ciliegio evaporato / Verniciatura lucida STR09 - Steamed Cherry wood / Gloss coating

27 52 53 STR10 - Noce evaporato / Verniciatura lucida STR10 - Steamed walnut / Gloss coating MAS16 - Quercia vecchie travi / Verniciatura 50, piallatura a mano Mas16 - Old oak / Finish 50 style, hand made planing MAS15 - Larice vecchie travi / Spazzolatura a mano, oliatura naturale MAS15 - Old larch Brushing / Natural oiling STR14 - Larice / Verniciatura alto traffico STR14 - Larch / Half matt coating

28 54 55 STR08 - Olivo / Verniciatura alto traffico STR08 - Olive tree / Half matt coating PED13/ALZ13 - Teak / Oliatura naturale PED13/ALZ13 - Teak / Natural oiling

29 Tutte le opere e i disegni di questo catalogo sono registrati e coperti da brevetto. La Tiferno Design perseguirà a termini di legge i contraffattori. All works and images of this catalogue are registred and protected by patent. Every unautorized use will be prosecuted by Tiferno Design. Agenzia: L Arsenale Finito di stampare Luglio 2010