Elettrodomestici Incasso siemens-home.com/it. Siemens. The future moving in.

Transcript

1 Elettrodomestici Incasso 2012 siemens-home.com/it Siemens. The future moving in.

2

3 Guardare al futuro per realizzare oggi soluzioni innovative e dai vantaggi concreti fa parte del nostro DNA. Da sempre. Sembra ieri quando Werner von Siemens creò il telegrafo, la dinamo, il pacemaker, solo per citare alcune delle sue più grandi invenzioni. Oggi, dall elettronica all edilizia, dall energia ai trasporti, Siemens è un riferimento, un vero e proprio global player dell innovazione tecnologica. Gli elettrodomestici da incasso Siemens seguono la stessa filosofia e sono i veri ambasciatori del nostro tempo. In un mondo in continuo movimento, Siemens sa anticipare i cambiamenti molto più in fretta degli altri, portando in ogni casa soluzioni rivoluzionarie in grado di migliorare la qualità della vita delle persone, giorno dopo giorno. Siemens. The future moving in. Frigoriferi Cappe aspiranti Piani cottura Domino Forni Forni ed apparecchi compatti Piani cottura a gas Piani cottura a induzione ed elettrici I prodotti contraddistinti dal logo partnerprogramm rappresentano quanto di meglio possano offrire la qualità e la tecnologia Siemens. Sono disponibili presso i migliori rivenditori autorizzati. partnerprogramm Lavaggio 1 Informazioni tecniche

4 2 Gli elettrodomestici Siemens non si limitano a performance da 10 e lode. Il massimo dei voti è uno standard, anche nel Design.

5 La cucina di oggi è chiamata a rispondere ad esigenze sempre più specifiche e variegate; agli elettrodomestici, di conseguenza, si richiede di agevolare nella vita quotidiana chi li utilizza e, allo stesso tempo, di essere impeccabili nella linea, così come perfetti nei risultati. Gli elettrodomestici Siemens si distinguono da sempre per il loro design moderno ed accattivante e si riconoscono per i materiali di altissima qualità e le performance all avanguardia. E questo è anche il parere di molte giurie del mondo del Design - l eccellenza degli elettrodomestici Siemens li ha portati a vincere numerosi e prestigiosi premi, i seguenti solo dal 2008: oltre 70 if product design award oltre 40 red dot winner 4 red dot best of the best 3 if product design award gold. 3

6 Pensare avanti significa eccellere, anche nel risparmio energetico. Aumentano le performance, diminuiscono i consumi. Siemens lavora da sempre per portare nella vostra casa prodotti efficienti, intelligenti e che durano nel tempo. Come? Attraverso una costante ricerca industriale, sempre attenta al rispetto dell ambiente e delle persone. Gli elettrodomestici Siemens si distinguono per le loro altissime performance, ma soprattutto per il risparmio energetico e idrico superiore ad ogni standard. Sono un investimento tangibile per il futuro, perché progettati per durare nel tempo e perché fanno risparmiare ogni volta che vengono utilizzati. 4

7 La nuova etichetta energetica europea. Gli elettrodomestici incidono mediamente per il 50% sui consumi domestici. L aumento dei costi dell energia non grava solo sull ambiente, ma anche sul budget familiare. Utilizzare apparecchi a basso consumo non solo consente un risparmio energetico ed idrico, ma è un investimento tangibile per tutta la durata dell apparecchio, poiché i nostri prodotti sono progettati per durare nel tempo. In occasione dell acquisto di un nuovo elettrodomestico è pertanto consigliabile porre particolare attenzione ai consumi di acqua ed energia, orientando le scelte verso apparecchi rispettosi dell ambiente. Ecco perché dal 1995 è stata introdotta l etichetta energetica che ci aiuta a fare scelte consapevoli al momento dell acquisto. Grazie ai progressi tecnici ottenuti, la maggior parte degli elettrodomestici può vantare una classe di efficienza superiore alla classe A. Le efficientissime lavastoviglie Siemens consumano il 30% in meno rispetto agli apparecchi classificati in classe A, mentre le lavatrici raggiungono fino al 50% di risparmio di energia! Considerando quindi il sempre più rapido progresso tecnologico degli apparecchi domestici, la vecchia etichetta europea non era più in grado di mettere in luce le innovazioni tecnologiche introdotte negli ultimi anni, ragione per cui è stata rivista, al fine di risultare chiara al consumatore. La nuova etichetta revisionata ha mantenuto il format e il suo design semplice, ovvero gli elementi di base che la rendono riconoscibile: 7 classi di efficienza energetica e una scala cromatica dal verde acceso (alta efficienza energetica) al rosso (bassa efficienza). La vera novità consiste nelle 3 nuove classi energetiche (A+, A++, A+++) che vanno ad aggiungersi alla tradizionale scala dalla A alla G. Viene adottata una neutralità linguistica, in quanto i testi sono stati sostituiti da pittogrammi che informano a colpo d occhio i consumatori sulle caratteristiche e sulle performance degli apparecchi. Si aggiunge il dato obbligatorio sulla rumorosità per gli apparecchi per i quali il rumore costituisce un rilevante criterio di classificazione. Il consumo di energia e d acqua viene espresso su base annua. 5

8 La nuova etichetta europea per frigoriferi e congelatori La nuova etichetta europea per lavatrici La nuova etichetta europea per lavastoviglie Per frigoriferi e congelatori la precedente etichetta prevedeva già la classificazione energetica A+ e A++. Con la nuova etichettatura è stata aggiunta la classe A+++. Un apparecchio in classe A++ ha bisogno del 40% in meno di energia rispetto ad un prodotto con le stesse dimensioni in classe A. Un apparecchio in classe A+++ consuma invece il 60% di energia in meno rispetto ad un apparecchio in classe A. Per le lavatrici la nuova etichetta energetica prevede 3 classi di efficienza energetica superiori alla classe A (A+, A++, A+++). Una lavatrice in classe A++ avrà un consumo fino al 24% inferiore rispetto ad un macchina in classe A, mentre un apparecchio in classe A+++ utilizzerà fino al 32% in meno di energia. La performance di lavaggio non verrà più indicata, ma dovrà essere almeno pari alla precedente classe A. I valori di consumo annuo si basano su tre diverse modalità di rilevazione: programma cotone 60 C a pieno carico, programma cotone 60 C a carico parziale e programma cotone 40 C a carico parziale. Il valore di consumo energetico include il consumo dell apparecchio in modalità spento e lasciato acceso. Anche per le lavastoviglie sono state aggiunte 3 classi di efficienza energetica superiori alla A: A+, A++, A+++. La lavastoviglie in classe A+++ consuma fino al 30% di energia in meno rispetto agli apparecchi classificati in classe A, mentre la classe A++ consumerà fino al 21% in meno. La performance di lavaggio non verrà più indicata, ma dovrà essere almeno pari alla precedente classe A. Il valore di consumo energetico include il consumo dell apparecchio in modalità spento e lasciato acceso. 6

9 40% less energy than an equally sized appliance with energy label class A. An A+++ classified product saves 60% in comparison to a comparable A-rated product. washing performance is no longer listed. All machines need to at least fulfill the previous washing performance A rating. For the yearly energy and water consumption values, various operating states are used: the energy consumption of the standard 60 C cotton programme at full load and partial load and of the standard 40 C cotton programme at partial load. Additionally, the power consumption in the off-mode and the left-on mode are considered. FRIGORIFERI E CONGELATORI LAVATRICI LAVASTOVIGLIE ➊ ➊ ➊ ➊ ➊ ➋ ➋ ➋ ➋ ➋ ➌ ➌ ➌ ➌ ➌ ➏ ➐ ➎ ➏ ➍ ➎ ➐ ➏ ➎ ➐ ➏ ➐ ➎ ➏ ➎ ➍ ➍ ➍ ➍ ➐ ➑ ➑ ➑ ➑ ❶ ➊ Nome Supplier s del produttore/marchio name or trademark and ❶ Nome del produttore/marchio ➊ Supplier s ❶ Nome name del produttore/marchio or trademark and ❷ Classe model di efficienza identifier energetica model identifier ❷ Classe di efficienza energetica ❷ Classe di efficienza energetica ❸ ➋ Consumo Energy energetico efficiency annuo classe in kwh basato su ➋ Energy efficiency class ❸ Consumo energetico annuo basato su 220 ❸ Consumo energetico annuo basato su 280 ➌ test Annual standard energy durante consumption 24 ore in kwh (based ➌ Annual energy consumption in kwh (based cicli di lavaggio standard cicli di lavaggio standard ❹ Rumorosità on standard in decibel test results for 24 hours) on 220 standard wash cycles per year) ❹ Rumorosità in decibel durante le fasi di ❹ Rumorosità in decibel ❺ ➍ Somma Noise del emissions volume di tutti in decibels I comparti di ➍ Acoustical noise emissions in decibels during lavaggio e centrifuga per il programma ❺ Capacità di carico espressa in coperti ➎ Sum of storage volume of all frozen-food the washing and spinning phases, for the conservazione per alimenti surgelati standard 60 C cotone a pieno carico ❻ Classe di efficienza di asciugatura storage compartments standard 60 C cotton programme at full load ❻ Somma del volume di tutti I comparti di ❺ Classe di efficienza di centrifuga (asciugatura) ❼ Consumo idrico annuo basato su 280 cicli ➏ Sum of storage volume of all storage ➎ Spin-drying efficiency class conservazione per alimenti freschi ❻ Capacità in kg di lavaggio standard compartments without a star-rating ➏ Capacity in kilograms ❼ Numero normativa ❼ Consumo idrico annuo basato su 220 cicli ❽ Numero normativa ➐ Numbering of the regulation ➐ Water consumption in litres per year di lavaggio standard (based on 220 standard washing cycles) ❽ Numero normativa ➑ Numbering of the regulation 7

10 Elettrodomestici da incasso Siemens. Dedicati a chi esige tecnologia d avanguardia, design raffinato e massimo risparmio energetico, senza compromessi. Nuovo forno compatto combinato a vapore HB38D575 Questo nuovo forno combinato a vapore garantisce la cottura sana ed ottimale di tutti i cibi grazie alla tecnologia multilevel 3D. L innovativa termosonda collegata all elettronica del forno permette un controllo preciso dello stato di cottura del cibo e tara la temperatura del programma di conseguenza. E con il nuovo display TFT ad alta risoluzione, l utilizzo è ancora più semplice e veloce. Scaldavivande HW1405P2 Completa il forno compatto creando un tutt uno in 60. Temperatura regolabile da C. Nuovo forno da incasso HB78GB590 Il top dell efficienza energetica, in classe A-30%. Il top per design e funzionalità, grazie al nuovo display TFT e l esclusiva porta softclose. Il top della praticità, grazie alla funzione activeclean che con soli 0,80 euro garantisce la perfetta pulizia interna del forno. Nuovo frigorifero combinato KI39FP60 Gli esclusivi cassetti vitafresh consentono di conservare i cibi fino a 3 volte più a lungo. Grazie al sistema nofrost sbrinare il frigo sarà un lontano ricordo. E con la classe A++ la bolletta non sarà più uno spiacevole imprevisto. 8

11 Alla domanda Meglio l estetica o l efficienza? Siemens da sempre sa come rispondere: entrambe. Il design elegante non preclude il risparmio delle risorse, la tecnologia d avanguardia non toglie spazio alla praticità. Gli elettrodomestici da incasso Siemens sono progettati per soddisfare tutte le esigenze senza rinunce o compromessi. Nuova cappa ad isola LF98BC540 Silenziosa come una lavastoviglie, potente come non mai: per eliminare ogni odore anche quando la cucina è inserita all interno della zona living. E grazie al sistema easy, il montaggio sarà un gioco da ragazzi. Nuovo piano a induzione freeinduction2 EH675MV11E Tutti i vantaggi dei piani a induzione Siemens all ennesima potenza: due zone di cottura total free per il massimo della flessibilità e del divertimento in cucina. Nuova lavastoviglie SN66U096EU L innovativa tecnologia alla Zeolite garantisce prestazioni imbattibili in fatto di asciugatura e consente il massimo risparmio energetico in classe A+++. E c è una novità: timelight, l esclusivo indicatore a pavimento che consente un controllo continuativo dello stato di lavaggio anche se il prodotto è a scomparsa totale. 9

12

13 Professionalità su misura. Il genio di uno chef consiste nel creare sempre nuovi ed originali abbinamenti. Lo stesso vale nella progettazione di una cucina. Con i piani Domino ci si può sbizzarrire in tante e diverse composizioni, adattabili a tutti gli spazi ed a tutte le abitudini, ma soprattutto con l eleganza che da sempre contraddistingue il design Siemens. Piani cottura Domino di Siemens. The future moving in. 114

14 Piani Domino: un mosaico di design ed eleganza. Teppan Yaki: la cucina italiana si arricchisce di un nuovo ingrediente. I piani cottura Domino permettono di personalizzare la zona cucina in base alle proprie esigenze. La loro flessibilità trasforma il cucinare in un esperienza unica, ogni volta diversa. I diversi moduli da 30 o 40 si completano con un nuovo elemento: la piastra Teppan Yaki. Profumi d oriente. La piastra Teppan Yaki, di ispirazione orientale, permette di sperimentare uno dei metodi più sani e gustosi di cucinare. Perfetta per stupire gli ospiti con delicatissime grigliate di pesce, carne, verdura e perfino con deliziose crêpes. 115

15 Effetto Domino. Da soli o abbinati agli altri elementi, i Domino di Siemens sono dei veri gioielli. Nuovi listelli di fissaggio a scomparsa sono disponibili, come accessori speciali, per il montaggio di più elementi in uno stesso intaglio. È anche possibile una combinazione degli elementi di cottura Domino, da 30 o 40, con piani cottura tradizionali. 116

16 Piani Domino 40 ER426AB70E Piano cottura a gas EAN: E 1.000,00 EH475ME11E Piano cottura ad induzione vetroceramica EAN: E 875,00 ET475MU11E Grill 40 EAN: E 1.000, turbowok touchslider Sicurezza bambini timer 1 turbowok da 6 kw con dualcontrol Termosicurezza Griglie d appoggio in ghisa Griglie d appoggio lavabili in lavastoviglie Accensione ad 1 mano Predisposto per gas metano (20 mb) Ugelli per gas liquido inclusi (28-30/37mb) in vetro ceramica Funzione powermanagement per limitare assorbimento elettrico da 1kW 1 zona induzione con rilevatore pentola elettronico Funzione turbo per ogni zona di cottura Regolazione elettronica a 17 livelli Spie di calore residuo Comandi mono touchslider Timer fine cottura Display digitale Blocco funzioni temporaneo Sicurezza bambini Design con frontalino smussato Grande superficie grill su griglia in ghisa Vasca grill in acciaio inox utilizzabile con pietre laviche o acqua 2 elementi riscaldanti a regolazione separata Regolazione elettronica a 9 livelli Comandi mono touchslider Display digitale Rubinetto di scarico Coperchio Design con frontalino smussato Assorbimento massimo gas: 6 kw Misure apparecchio (hxlxp): 57 x 392 x 520 Misure d incasso (hxlxp): 45 x 270 x Assorbimento massimo elettrico: 1-3,6 kw Misure apparecchio (hxlxp): 60.0 x 392 x 520 mm Misure d incasso (hxlxp): 53 x 360 x 490 mm Assorbimento massimo elettrico: 3,4 kw Misure apparecchio (hxlxp): 6.0 x 392 x 520 mm Misure d incasso (hxlxp): 236 x 360 x mm ER426AB70E Misure in mm EH475ME11E Misure in mm ET475MU11E Misure in mm 117

17 Piani Domino 40 Piani Domino 30 ET475MY11E Teppan Yaki 40 acciaio inox EAN: E 1.595,00 ER326AB70E Piano cottura a gas EAN: E 790,00 ER326BB70E Piano cottura a gas EAN: E 720, turbowok 30 Regolazione continua della temperatura da 160 a 240 C con step di 10 C Speciale area per mantenere in caldo (70 C) Ampia area di cottura in acciaio inox Area di cottura riscaldabile completamente o parzialmente Comandi mono touchslider Display digitale Design con frontalino smussato Coperchio 1 turbowok da 6 kw con dualcontrol Termosicurezza Griglie d appoggio in ghisa Griglie d appoggio lavabili in lavastoviglie Accensione ad 1 mano Predisposto per gas metano (20 mb) Ugelli per gas liquido inclusi (28-30/37mb) 2 fuochi a gas di cui: 1 fuoco rapido, 1 semirapido Termosicurezza Griglie d appoggio in ghisa Griglie d appoggio lavabili in lavastoviglie Accensione ad 1 mano Predisposto per gas metano (20 mb) Ugelli per gas liquido inclusi (28-30/37mb) Assorbimento massimo elettrico: 3,4 kw Misure apparecchio (hxlxp): 6.0 x 392 x 520 mm Misure d incasso (hxlxp): 236 x 360 x mm Assorbimento massimo gas: 6 kw Misure apparecchio (hxlxp): 57 x 302 x 520 Misure d incasso (hxlxp): 45 x 270 x Assorbimento massimo gas: 4,7 kw Misure apparecchio (hxlxp): 57 x 302 x 520 Misure d incasso (hxlxp): 45 x 270 x ET475MY11E Misure in mm ER326AB70E Misure in mm ER326BB70E Misure in mm 118

18 Piani Domino 30 ET375GF11E Piano cottura elettrico vetroceramica EAN: E 635,00 EH375CE11E Piano cottura ad induzione vetroceramica EAN: E 665, zone di cottura highspeed di cui: 1 zona a doppio circuito Regolazione elettronica a 9 livelli Spie di calore residuo a 2 stadi per ogni zona di cottura Design con frontalino smussato 2 zone di cottura a induzione con rilevatore pentola elettronico Funzione turbo per ogni zona di cottura Regolazione elettronica a 9 livelli Spie di calore residuo Display digitale Design con frontalino smussato Assorbimento massimo elettrico: 3,2 kw Misure apparecchio (hxlxp): 54.0 x 302 x 520 mm Misure d incasso (hxlxp): 48 x 270 x mm Assorbimento massimo elettrico: 3,6 kw Misure apparecchio (hxlxp): 59.0 x 302 x 520 mm Misure d incasso (hxlxp): 53 x 270 x 490 mm ET375GF11E Misure in mm EH375CE11E Misure in mm 119

19 Piani Domino 30 EH375ME11E Piano cottura ad induzione vetroceramica EAN: E 740,00 ET375GU11E Grill EAN: E 795,00 ET375GA11E Friggitrice EAN: E 980, touchslider Sicurezza bambini timer Funzione powermanagement per limitare assorbimento elettrico da 1kW 2 zone di cottura a induzione con rilevatore pentola elettronico Funzione turbo per ogni zona di cottura Regolazione elettronica a 17 livelli Spie di calore residuo per ogni singola zona di cottura Comandi mono touchslider Timer fine cottura per ogni singola zona Display digitale Blocco funzioni temporaneo Sicurezza bambini Design con frontalino smussato Grande superficie grill su griglia in ghisa Vasca grill in acciaio inox utilizzabile con pietre laviche o acqua Rubinetto di scarico Coperchio Design con frontalino smussato Grande vasca friggitrice in acciaio inox (3-4 l) Regolazione continua della temperatura da 100 a 190 C Zona fredda Cestello sospeso con manico ribaltabile Rubinetto di scarico Coperchio Speciale temperatura per pulizia (100 C) Design con frontalino smussato Assorbimento massimo elettrico: 1-3,6 kw Misure apparecchio (hxlxp): 59.0 x 302 x 520 mm Misure d incasso (hxlxp): 53 x 270 x 500 mm Assorbimento massimo elettrico: 2,4 kw Misure apparecchio (hxlxp): 6.0 x 302 x 520 mm Misure d incasso (hxlxp): 236 x 270 x mm Assorbimento massimo elettrico: 2,4 kw Misure apparecchio (hxlxp): 6.0 x 302 x 520 mm Misure d incasso (hxlxp): 367 x 270 x mm ETH375ME11E 120 Misure in mm ET375GU11E Misure in mm ET375GA11E Misure in mm