Così come l abito giapponese, nell immaginario collettivo, è sinonimo di tradizione e di gesti misurati che racchiudono la storia di un popolo, KIMONO

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Così come l abito giapponese, nell immaginario collettivo, è sinonimo di tradizione e di gesti misurati che racchiudono la storia di un popolo, KIMONO"

Aloisio Dolce
6 anni fa
Visualizzazioni

1 Saper tradurre tradizione e misura in oggetti d arredo è una prerogativa di ARTELINEA, azienda che, per vocazione, ricerca continuità e identificazione attraverso l uso del vetro e, per esperienza, vuole gesti misurati e coerenti nella progettazione e nella realizzazione perché ogni oggetto diventi chiave di lettura di una storia trentennale di ricerca del bello. The knowledge of how to translate tradition and measurements into interior furnishings is one of the main prerogatives of Artelinea, a company which works to find continuity and identification through the use of glass, and with experience looks for measured and coherent movements in planning and production so that each object becomes a key to reading the 30 year old story of the search for beauty.

2 Così come l abito giapponese, nell immaginario collettivo, è sinonimo di tradizione e di gesti misurati che racchiudono la storia di un popolo, KIMONO cristallizza la filosofia di ARTELINEA e ne definisce il linguaggio, le regole e il valore. Just like the Japanese item of clothing, the collective image is a synonym of tradition and measured movements which tell the story of a population. Kimono crystallises the philosophy of Artelinea and defines its language, its rules and its values.

4 AL 276 Con pochi elementi finiti il programma KIMONO (2 formati da 90 e 120 cm, colonne con altezze di 60, 120 e 160 cm e specchi contenitori) delinea le regole di una grammatica pulita e complessa al contempo.

5 With a few finished elements the KIMONO series is complete (2 formats of 90 and 120 cm, columns with heights of 60, 120 and 160 cm and mirrored storage units) and the rules of a simple but complex grammar are defined. AL 277 7

Con grammatica perfetta KIMONO si coniuga con tutti i complementi ARTELINEA per realizzare soluzioni sempre versatili e uniche, capaci di diventare insiemi fortemente caratterizzanti gli spazi.

6 Con grammatica perfetta KIMONO si coniuga con tutti i complementi ARTELINEA per realizzare soluzioni sempre versatili e uniche, capaci di diventare insiemi fortemente caratterizzanti gli spazi. And with this perfect grammar, KIMONO can be combined with other ARTELINEA components to create solutions which are always versatile and unique, with the strength to characterise spaces. AL 278

7 AL 279 9

9 Chiave di lettura per comprendere il mondo ARTELINEA, KIMONO suggerisce un valore che appartiene alla forma a tutto tondo del vetro plasmato secondo un unica personalissima curva. A key to reading into the world of ARTELINEA, KIMONO suggests a value which belongs to the round form of moulded glass which has a unique and personal curve AL

10 AL 281

Il valore di KIMONO si mostra soprattutto nelle finiture, nei materiali e nella ricercatezza stilistica e funzionale dei suoi complementi che si prestano a riscrivere gli spazi con intelligenza e

11 Il valore di KIMONO si mostra soprattutto nelle finiture, nei materiali e nella ricercatezza stilistica e funzionale dei suoi complementi che si prestano a riscrivere gli spazi con intelligenza e freschezza. The value of KIMONO in above allrevealed in the finish, in the materials, and in the search for stylish yet functional components which allow spaces to be rewritten with intelligence and freshness. 13

12 AL 282

ARTELINEA vanta lo sviluppo di una nuova tecnologia che consente di applicare al vetro, su un telaio in alluminio, l essenza di vero legno in lamina impiegando la tecnica del sottovuoto.

13 ARTELINEA vanta lo sviluppo di una nuova tecnologia che consente di applicare al vetro, su un telaio in alluminio, l essenza di vero legno in lamina impiegando la tecnica del sottovuoto. Nasce così Cristal Wood : un cristallo extrachiaro che può essere trasparente o satinato da cui prendono vita, in tutto il loro naturale splendore, le venature del vero legno. ARTELINEA has developped a new technology: a thin layer of real wood is inserted between the layer of metal and the sheet of glass, using the vacuum technique. So Cristal Wood originates: it s an extraclear cristal, transparent or satin finished, from which the vains of real wood arise. 15

Coerente con la ricerca di funzionalità propria di ARTELINEA, KIMONO propone complementi porta-oggetti capienti e raffinati, studiati nei dettagli e rigorosi

14 Coerente con la ricerca di funzionalità propria di ARTELINEA, KIMONO propone complementi porta-oggetti capienti e raffinati, studiati nei dettagli e rigorosi nelle forme. In keeping with ARTELINEA s search for functionality, KIMONO offers spacious and elegant storage units, studied for detail and precise in their forms.

15 AL

Nonostante la tecnologia non venga mai esaltata, la facilità di apertura del cassetto, la sua estrazione quasi totale, i suoi dettagli interni in ceramica sottolineano lo studio attento alla

16 Nonostante la tecnologia non venga mai esaltata, la facilità di apertura del cassetto, la sua estrazione quasi totale, i suoi dettagli interni in ceramica sottolineano lo studio attento alla fruibilità, alla meccanica e alla funzionalità. And even though the use of technology is never exalted, the ease of which the drawers can be opened to almost full capacity and the internal details in ceramic underline the careful attention which is dedicated to their use, mechanism and functionality.

17 19

19 KIMONO sa diventare fulcro dello spazio perchè definisce atmosfere, sottolinea eleganza e suggerisce spunti colti. KIMONO knows how to become the heart of the space, because it defines atmosphere, it underlines elegance and it hints at well-educated suggestions. AL

20 colori rivestimenti lucidi shiny coverings colors Lucidi o satinati i cristalli colorati di ARTELINEA sono realizzati con un esclusiva tecnologia ad alta temperatura (600 ) che fonde il colore nel cristallo garantendone la tenuta nel tempo. Garanzia ARTELINEA 10 anni. 15 glicine 14 arancio 36 coccodrillo 21 pompelmo 13 foglia 35 cipria 22 rosso 40 oro 23 blu 16 terra 17 cioccolato 60 seppia 58 lavanda 50 argento 18 extrabianco

21 colori rivestimenti satinati silk coverings colors Shiny or frosted, the coloured crystals of ARTELINEA are created with an exclusive production process at high temperatures (600 ) which melts the colour into the crystal, guaranteeing its resilience over time. 10 years ARTELINEA s guarantee. 89 glicine silk 82 arancio silk 87 coccodrillo silk 91 pompelmo silk 88 foglia silk 86 cipria silk 92 rosso silk 84 oro silk 41 blu silk 94 terra silk 85 cioccolato silk 93 seppia silk 90 lavanda silk 83 argento silk 70 bianco silk 23

Cristal Wood : lucentezza del vetro, calore del legno in

essenze rivestimenti lucidi shiny coverings woods 62

anni Cristal Wood non teme l umidità, è sicuro e di

22 Cristal Wood : lucentezza del vetro, calore del legno in lamina e sicurezza dell alluminio. essenze rivestimenti lucidi shiny coverings woods 62 rovere Cristal Wood 64 noce Cristal Wood Garantito 10 anni Cristal Wood non teme l umidità, è sicuro e di facile pulizia, è facilmente sostituibile, ecologico e riciclabile. 63 wengè Cristal Wood 10 years warrantee, Cristal Wood is humidity proof, safe and easy to clean. Easy to change, ecological and recyclable.

Cristal Wood : the shine of glass, the warmth of wood and the safety of

essenze rivestimenti satinati silk coverings woods Per garantire la

in alluminio che conferisce al tutto solidità e resistenza.

applied behind the wood in order to grant solidity and endurance.

23 Cristal Wood : the shine of glass, the warmth of wood and the safety of metal. essenze rivestimenti satinati silk coverings woods Per garantire la sicurezza e la tenuta all umidità dietro al legno è applicato una telaio in alluminio che conferisce al tutto solidità e resistenza. To guarantee both safety and resistance to humidity, a layer of metal is applied behind the wood in order to grant solidity and endurance. 65 rovere Cristal Wood silk 67 noce Cristal Wood silk 66 wengè Cristal Wood silk Cristal Wood è un marchio registrato ARTELINEA. Cristal Wood is ARTELINEA trade mark registered. 25

glicine arancio coccodrillo pompelmo foglia cipria rosso oro blu terra cioccolato seppia lavanda argento bianco bianco opale erba oliva cedro giallo mandarino

32 75 74 73 47 81 15 14 36 21 13 35 22 40 23 16 17 60 58 50 19 20 KIMONO si presta al connubio con i lavabi ARTELINEA integrati, in appoggio e sottopiano in

25 glicine arancio coccodrillo pompelmo foglia cipria rosso oro blu terra cioccolato seppia lavanda argento bianco bianco opale erba oliva cedro giallo mandarino fuxia rubino marrone avio nazionale mare azzurro cielo acquamarina limoncello camoscio rosa cerboli iris colori tops colors tops KIMONO si presta al connubio con i lavabi ARTELINEA integrati, in appoggio e sottopiano in accordo con il principio di personalizzazione del mobile. KIMONO can be combined with ARTELINEA s washbasins while allowing the unit to be personalised

26 KM02 cm 120 dimensioni ,5 13 KM01 cm 90 KM , K201 B81 B66 BT , , KM K203 B81 B66 BT203 BT202 measurements

27 complementi d arredo reversibile Furnishing complements reversible specchi e illuminazione mirrors and lighting KM KM KM KM KM W

28 Tutto questo è KIMONO di ARTELINEA: cura dei dettagli, qualità dei materiali e della meccanica, valore delle finiture, design oltre le mode. All this is KIMONO by ARTELINEA: attention to details, quality materials and mechanical detail, importance to finishing touches, design which is more than just fashion, in order to create an object which will become the heart of the space

Documenti analoghi

passione cristallina

passione cristallina ARTELINEA è l azienda leader nella produzione e nel trattamento del cristallo, materia di antica nobiltà. Attenta al progresso tecnologico, ARTELINEA utilizza macchinari all avanguardia,