Saper tradurre tradizione e misura in oggetti d arredo è una. prerogativa di Artelinea, azienda che, per vocazione, ricerca

Transcript

1

2

3 Saper tradurre tradizione e misura in oggetti d arredo è una prerogativa di Artelinea, azienda che, per vocazione, ricerca continuità e identificazione attraverso l uso del vetro e, per esperienza, vuole gesti misurati e coerenti nella progettazione e nella realizzazione perché ogni oggetto diventi chiave di lettura di una storia trentennale di ricerca del bello. The knowledge of how to translate tradition and measurements into interior furnishings is one of the main prerogatives of Artelinea, a company which works to find continuity and identification through the use of glass, and with experience looks for measured and coherent movements in planning and production so that each object becomes a key to reading the 30 year old story of the search for beauty.

4 Protagonista della nuova collezione WALL, il cristallo, con la sua allure elegante e rigorosa, si declina in numerose varianti colore e finiture per dare forma a sistemi di arredo dallo stile pulito e contemporaneo. Un alchimia di nuance, riflessioni e ricercatezze stilistiche che si uniscono in infinite soluzioni componibili, capaci di integrarsi armoniosamente alle pareti e personalizzare l ambiente bagno. Leit motiv di tutta la collezione, l innovativo gocciolatoio sul top sintetizza il connubio di funzionalità e spessore estetico, cardine della filosofia aziendale. The protagonist of the new WALL collection is crystal, with its elegant and precise allure, available in several colours and finishes to provide shape to clean, contemporary furnishing. An alchemy of shades, reflections and stylistic refinement which can be combined in an endless number of modular solutions, integrating harmoniously with walls and allowing bathroom spaces to be personalised. The leitmotif of the collection is the innovative drip groove, which combines functionality and style to encapsulate the philosophy of the company.

5

6 6 AL 302

7 7 20 bianco opale basintop 95 bordeaux covering

8 8 AL 298

9 9 18 extrabianco basintop 18 extrabianco covering

10 10 AL 299

11 11 18 extrabianco top 38 agata covering 20 bianco opale basin

12 12 AL 303

13 13 28 lilla basintop 28 lilla covering

14 14 AL 300

15 15 18 extrabianco top 67 noce silk covering 20 bianco opale basin

16 16 AL 305

17 17 58 lavanda top 58 lavanda covering

18 18 AL 306

19 19 49 sabbia basintop 49 sabbia covering

20 20 AL 304

21 21 46 schiuma top 69 schiuma silk covering 20 bianco opale basin

22 22 AL 301

23 23 37 sahara basintop 37 sahara covering

24 24 Le innumerevoli combinazioni tra pensili e mobili sospesi permettono l ottimale sfruttamento degli spazi. The numerous combinations of wall units and cabinets means spaces can be used to the maximum. Un dettaglio del sistema che, con una leggera pressione, consente l apertura delle ante dei pensili. A detail of the opening system, which allows the cabinet door to be opened with a gentle push.

25 25 Particolarità caratterizzante di WALL è il sistema salvagoggia che facilità inoltre l apertura dei cassetti. An unusual detail of WALL is the drip groove which also allows drawers to be opened easily. Le sponde con l inserto di cristallo colorato, all interno dei cassetti, confermano la grande attenzione di ARTELINEA alla cura dei dettagli. The internal side pieces of the drawers have inserts of coloured crystal, which yet again demonstrates ARTELINEA s attention to detail.

26 26 top covering AL extrabianco 70 bianco silk

27 AL muschio basintop 51 muschio covering

28 28 top covering basin AL extrabianco 18 extrabianco corian dupont

29 AL bianco opale top 18 extrabianco covering 20 bianco opale basin

30 30 top covering basin AL tortora 33 tortora 20 bianco opale

31 AL glicine basintop 15 glicine covering

32 32 basintop covering AL terra 16 terra

33 AL extrabianco top 18 extrabianco covering 49 sabbia basin

34 34

35 35 colori tops top colours 15 glicine 14 arancio 36 coccodrillo 21 pompelmo 13 foglia 35 cipria 22 rosso 40 oro 23 blu 16 terra 17 cioccolato 60 seppia 58 lavanda 50 argento 18 extrabianco 38 agata 25 aria 95 bordeaux 44 ciclamino 10 lichene 28 lilla 51 muschio 49 sabbia 37 sahara 26 sardinia 46 schiuma 33 tortora 42 viola 20 bianco opale WALL si presta al connubio con i lavabi Artelinea integrati e sottopiano in accordo con il principio di personalizzazione del mobile. WALL can be combined with Artelinea s washbasins while allowing the unit to be personalised.

36 36 colori rivestimenti lucidi polished covering colours Lucidi o satinati i cristalli colorati di Artelinea sono realizzati con un esclusiva tecnologia ad alta temperatura (600 ) che fonde il colore nel cristallo garantendone la tenuta nel tempo. Garanzia Artelinea 10 anni. 15 glicine 14 arancio 36 coccodrillo 21 pompelmo 13 foglia 35 cipria 22 rosso 40 oro 23 blu 16 terra 17 cioccolato 60 seppia 58 lavanda 50 argento 18 extrabianco 38 agata 25 aria 95 bordeaux 44 ciclamino 10 lichene 28 lilla 51 muschio 49 sabbia 37 sahara 26 sardinia 46 schiuma 33 tortora 42 viola 02 specchio

37 37 colori rivestimenti satinati silk covering colours Polished or silk, the coloured crystals of Artelinea are created with an exclusive production process at high temperatures (600 ) which melts the colour into the crystal, guaranteeing its resilience over time. 10 years ARTELINEA s guarantee. 89 glicine silk 82 arancio silk 87 coccodrillo silk 91 pompelmo silk 88 foglia silk 86 cipria silk 92 rosso silk 84 oro silk 41 blu silk 94 terra silk 85 cioccolato silk 93 seppia silk 90 lavanda silk 83 argento silk 70 bianco silk 76 agata silk 55 aria silk 96 bordeaux silk 54 ciclamino silk 52 lichene silk 68 lilla silk 80 muschio silk 79 sabbia silk 71 sahara silk 59 sardinia silk 69 schiuma silk 53 tortora silk 77 viola silk 03 specchio silk textures rivestimenti texture coverings Le textures Artelinea possono essere applicate su tutte la varianti colore sulla parte frontale del mobile. These colours can be used for the textures of Artelinea, applied to the frontal piece of the unit. fiori onda

38 38 Cristal Wood : lucentezza del vetro, calore del legno in lamina e sicurezza dell alluminio. essenze rivestimenti lucidi polished wood essence coverings 00 coccodrillo silk 62 rovere Cristal Wood 64 noce Cristal Wood Garantito 10 anni Cristal Wood non teme l umidità, è sicuro e di facile pulizia, è facilmente sostituibile, ecologico e riciclabile. 63 wengè Cristal Wood With a 10 year guarantee, Cristal Wood is humidity proof, safe and easy to clean, easy to change, ecological and recyclable.

39 39 Cristal Wood : the shine of glass, the warmth of wood and the safety of aluminium. essenze rivestimenti satinati silk wood essence coverings Per garantire la sicurezza e la tenuta all umidità dietro al legno è applicato una telaio in alluminio che conferisce al tutto solidità e resistenza. To guarantee both safety and resistance to humidity, a layer of metal is applied behind the wood in order to grant solidity and endurance. 65 rovere Cristal Wood silk 67 noce Cristal Wood silk 66 wengè Cristal Wood silk Cristal Wood è un marchio registrato Artelinea. Cristal Wood is an Artelinea registered trademark.

40 40 Libertà di creare. Freedom to create. Spazio alla creatività. Con una semplice foto, grazie a Cristal Image di ARTELINEA, l innovativo sistema di inserimento di immagini all interno dei cristalli, si possono personalizzare i rivestimenti in vetro di WALL, dando vita così a mobili unici. Artistic flair. From a simple photo, with the innovative Artelinea Cristal Image system you can have many personalized Wall glass coverings to create unique bathroom s furnishings.

41 Cristal Image : l esclusivo sistema di inserimento di immagini all interno dei cristalli. Cristal Image : the exclusive system of the images suiting any crystal units. essenze rivestimenti satinati silk coverings Cristal Image è un marchio registrato Artelinea. Cristal Image is Artelinea trademark registered. Cristal Image 1 Cristal Image 2 Cristal Image 3 Cristal Image 4 Cristal Image 5 Spazio alla creatività. Da una semplice foto, con l innovativo sistema Cristal Image 6 Cristal Image di ARTELINEA, si possono personalizzare i rivestimenti in vetro di WALL, dando vita così a mobili unici. Raum für Kreativität. Espacio a la creatividad. Laissez libre cours à votre imagination. Spazio alla Durch die Verwendung eines einfachen Bildes können De creatività. una simple foto, con el innovador sistema Cristal Image Avec le système Cristal Image, les revêtements de verre Da una semplice foto, l innovativo Cristal Image si se puede personalizar el revestimiento de Sie, dank des con innovativen Cristalsistema Image Systems, des meubles WALL peuvent être personnalisés à partir dass di ARTELINEA, de ARTELINEA, d une simple photo pour créer des espaces uniques. gewünschte Möbelstück in ein einzigartiges und individuell cristal de WALL possono personalizzare i rivestimenti in vetro di WALL, dando vita così a mobili unici., dando vida así a un mueble único. angepasstes Objekt verwandeln. 41

42 Tutto questo è WALL di Artelinea: cura dei dettagli, qualità dei materiali e della meccanica, valore delle finiture, design oltre le mode. design_anita brotto photo_urnato.it graphic_stefanoserafini.com All this is WALL by Artelinea: attention to details, quality materials and mechanical detail, importance to finishing touches, design which is more than just fashion, in order to create an object which will become the heart of the space azienda di company of WALL è totalmente ideato, progettato e costruito in Italia. WALL is fully conceived, designed and made in Italy. Copyright 2010 ARTELINEA SpA ARTELINEA SpA si riserva il diritto di variare, senza alcun preavviso, quanto descritto e fotografato in questo catalogo. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione, o parte di essa, non può essere riprodotta senza l autorizzazione scritta di ARTELINEA SpA. I pigmenti colorati, così come quelli neutri o trasparenti, reagiscono ai flash, variando l aspetto cromatico; per questo motivo, gli oggetti pubblicati in questo catalogo, possono presentare lievi differenze cromatiche rispetto alla realtà. ARTELINEA SpA reserves it self the right to vary, without any warning, the products described and photographed in this catalogue. All rights reserved. This publication, cannot be reproduced in any part, in any case without the written authorization of ARTELINEA SpA. The coloured pigments, as well as the neutral and transparent ones, react to the photographic flash, thus varying their chromatic aspect. For this reason the tones of the objects shown in this catalogue may appear slightly different in reality.

43 index AL 302 AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL AL

44 ARTELINEA SPA Via dell Industria, 1 Loc. Santa Barbara Cavriglia (Arezzo) ITALY tel fax info@artelinea.it