RASSEGNA STAMPA Verona Roma

Transcript

1 RASSEGNA STAMPA Sede Legale: Via Rosa, Verona Telefono 045/ Fax 045/ Sede Roma: Via G.B. Tiepolo 13 A Roma Telefono 06/ Fax 06/ direzione@agenziaintercom.it Partita Iva:

2 COMUNICATO STAMPA CULTURA: ANNUNCIATI I VINCITORI DELLA V EDIZIONE DEL PREMIO RADUGA, CONCORSO LETTERARIO ITALO-RUSSO PER SCRITTORI E TRADUTTORI UNDER 35. ANTONIO FALLICO (PRES. ASS. CONOSCERE EURASIA E BANCA INTESA RUSSIA): E LA MIGLIORE EDIZIONE DI SEMPRE (Nizhny Novgorod - Russia, 27 giugno 2014). Gianluca Boroni, classe 1982, di Gardone Val Trompia (Brescia) con l inedito Sette nani e Liliana Scala, classe 1979, di Termoli (Campobasso) con la traduzione di Un po di tepore in una scena di neve, sono i vincitori italiani del V Premio Raduga, il concorso letterario per scrittori e traduttori under 35, italiani e russi, dell Associazione Conoscere Eurasia rispettivamente come Giovane autore dell anno e Miglior giovane traduttore dell anno. L annuncio è stato dato oggi a Nizhny Novgorod nel corso della cerimonia di proclamazione e premiazione. Il Premio Raduga si conferma una fucina di giovani talenti che contribuiscono, con i loro racconti, al sodalizio culturale tra Italia e Russia - ha commentato Antonio Fallico, presidente dell Associazione Conoscere Eurasia e Banca Intesa Russia - e i numeri lo confermano. Questa edizione è la migliore di sempre, sia in termini di partecipazione al concorso che di livello dei racconti esaminati. Un segnale che evidenzia il rinnovato interesse nei giovani per la narrativa e anche per la più impegnativa opera di traduzione di scrittori stranieri. I vincitori sono stati scelti tra più di 140 autori partecipanti che, aggiunti ai 27 traduttori, fanno del Premio Raduga 2014 l edizione dei record a testimonianza del fatto che la nuova stagione nei rapporti interculturali tra Italia e Russia comincia anche dalla narrativa e dalle giovani penne che il concorso scopre ogni anno. L obiettivo del Premio, infatti, è quello di lanciare nuovi talenti nel mondo editoriale assicurando ai vincitori la pubblicazione sull Almanacco Letterario, distribuito sia in Italia che in Russia e un premio in denaro del valore di euro per la categoria Giovane autore dell anno e di euro per il Miglior giovane traduttore dell anno. Le giurie dei due Paesi, composte da personalità dell'editoria e del panorama letterario, sono presiedute da Inge Feltrinelli, presidente Giangiacomo Feltrinelli Editore, (per la sezione italiana) e dal rettore dell Istituto Gor kij, Boris Tarasov (per la sezione russa). Istituito nel 2010 dall Associazione Conoscere Eurasia con sede a Verona e dall Istituto Letterario Gor kij di Mosca, il Premio Raduga è realizzato in collaborazione con il Centro Russo di Scienza e Cultura di Roma (RosSotrudnichestvo), l Istituto Italiano di Cultura a Mosca, con il patrocinio di Rospechat, l Agenzia Federale per la stampa e le comunicazioni di massa della Federazione Russa e il sostegno di Banca Intesa, del gruppo editoriale Azbooka-Atticus e di Giangiacomo Feltrinelli Editore. Il podio russo è composto da Sergej Samsonov, Giovane autore dell anno con il racconto Il sé e l'altro e Ksenija Timenčik Miglior giovane traduttrice dell anno grazie alla sua trasposizione de La ferita, racconto finalista di Giovanni Duminuco. US Associazione Conoscere Eurasia: InterCOM Benny Lonardi ( direzione@agenziaintercom.it) Giorgia Vincenzi ( ufficiostampa@agenziaintercom.it)

3 COMUNICATO STAMPA CULTURA: ANNUNCIATI I VINCITORI DELLA V EDIZIONE DEL PREMIO RADUGA, CONCORSO LETTERARIO ITALO-RUSSO PER SCRITTORI E TRADUTTORI UNDER 35. GIANLUCA BORONI (Gardone Val Trompia, Brescia) E IL GIOVANE AUTORE DELL ANNO. (Nizhny Novgorod - Russia, 27 giugno 2014). Gianluca Boroni, classe 1982, di Gardone Val Trompia (Brescia) con l inedito Sette nani è il Giovane autore dell anno del V Premio Raduga, il concorso letterario per scrittori e traduttori under 35, italiani e russi, dell Associazione Conoscere Eurasia. L annuncio è stato dato oggi a Nizhny Novgorod nel corso della cerimonia di proclamazione e premiazione. Il Premio Raduga si conferma una fucina di giovani talenti che contribuiscono, con i loro racconti, al sodalizio culturale tra Italia e Russia - ha commentato Antonio Fallico, presidente dell Associazione Conoscere Eurasia e Banca Intesa Russia - e i numeri lo confermano. Questa edizione è la migliore di sempre, sia in termini di partecipazione al concorso che di livello dei racconti esaminati. Un segnale che evidenzia il rinnovato interesse nei giovani per la narrativa e anche per la più impegnativa opera di traduzione di scrittori stranieri. Gianluca Boroni, laureato in Scienze motorie a Verona, lavora come educatore presso una cooperativa che segue ragazzi con disabilità psicomotoria. Dopo aver praticato nuoto a livello agonistico per oltre dieci anni, si è dedicato al disegno e alla scrittura. Con lui, sul podio italiano, la molisana Liliana Scala che con la trasposizione dal russo di Un po di tepore in una scena di neve firmato da Amalija Mokrushina, è la Miglior giovane traduttrice dell anno. Per la sezione russa, il Giovane autore dell anno è Sergej Samsonov con il suo inedito Il sé e l'altro, mentre Ksenija Timenčik è Miglior giovane traduttrice dell anno grazie alla traduzione de La ferita, racconto finalista di Giovanni Duminuco. I vincitori sono stati scelti tra più di 140 autori partecipanti che, aggiunti ai 27 traduttori, fanno del Premio Raduga 2014 l edizione dei record a testimonianza del fatto che la nuova stagione nei rapporti interculturali tra Italia e Russia comincia anche dalla narrativa e dalle giovani penne che il concorso scopre ogni anno. L obiettivo del Premio, infatti, è quello di lanciare nuovi talenti nel mondo editoriale, assicurando ai vincitori la pubblicazione sull Almanacco Letterario, distribuito sia in Italia che in Russia e un premio in denaro del valore di euro per la categoria Giovane autore dell anno e di euro per il Miglior giovane traduttore dell anno. Le giurie dei due Paesi, composte da personalità dell'editoria e del panorama letterario, sono presiedute da Inge Feltrinelli, presidente Giangiacomo Feltrinelli Editore, (per la sezione italiana) e dal rettore dell Istituto Gor kij, Boris Tarasov (per la sezione russa). Istituito nel 2010 dall Associazione Conoscere Eurasia con sede a Verona e dall Istituto Letterario Gor kij di Mosca, il Premio Raduga è realizzato in collaborazione con il Centro Russo di Scienza e Cultura di Roma (RosSotrudnichestvo), l Istituto Italiano di Cultura a Mosca, con il patrocinio di Rospechat, l Agenzia Federale per la stampa e le comunicazioni di massa della Federazione Russa e il sostegno di Banca Intesa, del gruppo editoriale Azbooka-Atticus e di Giangiacomo Feltrinelli Editore. US Associazione Conoscere Eurasia: InterCOM Benny Lonardi ( direzione@agenziaintercom.it) Giorgia Vincenzi ( ufficiostampa@agenziaintercom.it)

4 COMUNICATO STAMPA CULTURA: ANNUNCIATI I VINCITORI DELLA V EDIZIONE DEL PREMIO RADUGA, CONCORSO LETTERARIO ITALO-RUSSO PER SCRITTORI E TRADUTTORI UNDER 35. LILIANA SCALA (Termoli, Campobasso) E LA MIGLIOR GIOVANE TRADUTTRICE DELL ANNO (Nizhny Novgorod - Russia, 27 giugno 2014). Liliana Scala, classe 1979, di Termoli (Campobasso) con la traduzione dal russo di Un po di tepore in una scena di neve, è la Miglior giovane traduttrice dell anno del V Premio Raduga, il concorso letterario per scrittori e traduttori under 35, italiani e russi, dell Associazione Conoscere Eurasia. L annuncio è stato dato oggi a Nizhny Novgorod nel corso della cerimonia di proclamazione e premiazione. Il Premio Raduga si conferma una fucina di giovani talenti che contribuiscono, con i loro racconti, al sodalizio culturale tra Italia e Russia - ha commentato Antonio Fallico, presidente dell Associazione Conoscere Eurasia e Banca Intesa Russia - e i numeri lo confermano. Questa edizione è la migliore di sempre, sia in termini di partecipazione al concorso che di livello dei racconti esaminati. Un segnale che evidenzia il rinnovato interesse nei giovani per la narrativa e anche per la più impegnativa opera di traduzione di scrittori stranieri. Liliana Scala, dopo un periodo di studi a Londra, ha frequentato il corso di Lingue e Culture Comparate all Università L Orientale di Napoli e numerosi corsi di perfezionamento come borsista. Ha partecipato alle Giornate della Traduzione Letteraria (FUSP Fondazione Universitaria San Pellegrino) e presto discuterà una tesi sul teatro russo d avanguardia per la quale ha tradotto la Veselaja Smert di Evreinov. Con lei, sul podio italiano, il bresciano Gianluca Boroni che con il racconto Sette Nani è il Giovane autore dell anno. Per la sezione russa, il Giovane autore dell anno è Sergej Samsonov con il suo inedito Il sé e l'altro, mentre Ksenija Timenčik è Miglior giovane traduttrice dell anno grazie alla traduzione de La ferita, racconto finalista di Giovanni Duminuco. I vincitori sono stati scelti tra più di 140 autori partecipanti che, aggiunti ai 27 traduttori, fanno del Premio Raduga 2014 l edizione dei record a testimonianza del fatto che la nuova stagione nei rapporti interculturali tra Italia e Russia comincia anche dalla narrativa e dalle giovani penne che il concorso scopre ogni anno. L obiettivo del Premio, infatti, è quello di lanciare nuovi talenti nel mondo editoriale, assicurando ai vincitori la pubblicazione sull Almanacco Letterario, distribuito sia in Italia che in Russia e un premio in denaro del valore di euro per la categoria Giovane autore dell anno e di euro per il Miglior giovane traduttore dell anno. Le giurie dei due Paesi, composte da personalità dell'editoria e del panorama letterario, sono presiedute da Inge Feltrinelli, presidente Giangiacomo Feltrinelli Editore, (per la sezione italiana) e dal rettore dell Istituto Gor kij, Boris Tarasov (per la sezione russa). Istituito nel 2010 dall Associazione Conoscere Eurasia con sede a Verona e dall Istituto Letterario Gor kij di Mosca, il Premio Raduga è realizzato in collaborazione con il Centro Russo di Scienza e Cultura di Roma (RosSotrudnichestvo), l Istituto Italiano di Cultura a Mosca, con il patrocinio di Rospechat, l Agenzia Federale per la stampa e le comunicazioni di massa della Federazione Russa e il sostegno di Banca Intesa, del gruppo editoriale Azbooka-Atticus e di Giangiacomo Feltrinelli Editore. US Associazione Conoscere Eurasia: InterCOM Benny Lonardi ( direzione@agenziaintercom.it) Giorgia Vincenzi ( ufficiostampa@agenziaintercom.it)

5 PPN PRIMAPAGINA NEWS Spetcul - Cultura, annunciati vincitori V ed. Premio Raduga Roma - 27 giu (Prima Pagina News) Gianluca Boroni, classe 1982, di Gardone Val Trompia (Brescia) con l inedito Sette nani e Liliana Scala, classe 1979, di Termoli (Campobasso) con la traduzione di Un po di tepore in una scena di neve, sono i vincitori italiani del V Premio Raduga, il concorso letterario per scrittori e traduttori under 35, italiani e russi, dell Associazione Conoscere Eurasia rispettivamente come Giovane autore dell anno e Miglior giovane traduttore dell anno. L annuncio è stato dato oggi a Nizhny Novgorod nel corso della cerimonia di proclamazione e premiazione. Il Premio Raduga si conferma una fucina di giovani talenti che contribuiscono, con i loro racconti, al sodalizio culturale tra Italia e Russia - ha commentato Antonio Fallico, presidente dell Associazione Conoscere Eurasia e Banca Intesa Russia - e i numeri lo confermano. Questa edizione è la migliore di sempre, sia in termini di partecipazione al concorso che di livello dei racconti esaminati. Un segnale che evidenzia il rinnovato interesse nei giovani per la narrativa e anche per la più impegnativa opera di traduzione di scrittori stranieri. I vincitori sono stati scelti tra più di 140 autori partecipanti che, aggiunti ai 27 traduttori, fanno del Premio Raduga 2014 l edizione dei record a testimonianza del fatto che la nuova stagione nei rapporti interculturali tra Italia e Russia comincia anche dalla narrativa e dalle giovani penne che il concorso scopre ogni anno. L obiettivo del Premio, infatti, è quello di lanciare nuovi talenti nel mondo editoriale assicurando ai vincitori la pubblicazione sull Almanacco Letterario, distribuito sia in Italia che in Russia e un premio in denaro del valore di euro per la categoria Giovane autore dell anno e di euro per il Miglior giovane traduttore dell anno. Le giurie dei due Paesi, composte da personalità dell'editoria e del panorama letterario, sono presiedute da Inge Feltrinelli, presidente Giangiacomo Feltrinelli Editore, (per la sezione italiana) e dal rettore dell Istituto Gor kij, Boris Tarasov (per la sezione russa). Istituito nel 2010 dall Associazione Conoscere Eurasia con sede a Verona e dall Istituto Letterario Gor kij di Mosca, il Premio Raduga è realizzato in collaborazione con il Centro Russo di Scienza e Cultura di Roma (RosSotrudnichestvo), l Istituto Italiano di Cultura a Mosca, con il patrocinio di Rospechat, l Agenzia Federale per la stampa e le comunicazioni di massa della Federazione Russa e il sostegno di Banca Intesa, del gruppo editoriale Azbooka-Atticus e di Giangiacomo Feltrinelli Editore. Il podio russo è composto da Sergej Samsonov, Giovane autore dell anno con il racconto Il sé e l'altro e Ksenija Timenčik Miglior giovane traduttrice dell anno grazie alla sua trasposizione de La ferita, racconto finalista di Giovanni Duminuco. (PPN) 27 giu :06

6 CORRIERE DI BRESCIA (Corriere della Sera) 28 giugno 2014 p.13

7 CORRIERE DI BRESCIA (Corriere della Sera) 28 giugno 2014 p.13

8 GIORNALE DI BRESCIA 28 giugno 2014 p.45

9 BRESCIA OGGI 28 giugno 2014 p.45

10 CORRIEREDELLASERA.IT 28_3277c176-fe85-11e3-b ffaa9f.shtml

11 PRIMAPAGINANEWS.IT

12 LA VOCE DELLA RUSSIA /

13 LA VOCE DELLA RUSSIA /

14 LA VOCE DELLA RUSSIA /

15 INFORMAMOLISE.COM

16 ECODELMOLISE.COM (home page)

17 ECODELMOLISE.COM

18 ECODELMOLISE.COM

19 ECODELMOLISE.COM (home page)

20 ECODELMOLISE.COM

21 ECODELMOLISE.COM

22 GAMBATESAWEB.IT (home page)

23 GAMBATESAWEB.IT

24 GAMBATESAWEB.IT

25 GAMBATESAWEB.IT

26 GAMBATESAWEB.IT

27 GAMBATESAWEB.IT

28 GAMBATESAWEB.IT

29 TERMOLIWEB.IT

30 TERMOLIWEB.IT

31 TERMOLIWEB.IT

32 TERMOLIWEB.IT

33 TERMOLIWEB.IT

34 MOLISENEWS.NET

35 PRIMONUMERO.IT

36 FACEBOOK.COM - tuttoeuropa

37 READMI.IT

38 READMI.IT

39 UNIOR.IT WEB MAGAZINE DELL UNIVERSITA L ORIENTALE

40 AD-HOC-NEWS.DE /de/news/

41 247.LIBERO.IT

42 247.LIBERO.IT

43 NOTIZIELOCALI.VIRGILIO.IT ga html#

44 NOTIZIELOCALI.VIRGILIO.IT _raduga html#

45 NOTIZIELOCALI.VIRGILIO.IT (tutte le edizioni locali) html#

46 COMUNICATO STAMPA CULTURA: ANNUNCIATI I FINALISTI DELLA V EDIZIONE DEL PREMIO RADUGA. ANTONIO FALLICO (ASSOCIAZIONE CONOSCERE EURASIA): E LA MIGLIORE EDIZIONE DI SEMPRE Verona, 25 marzo Dall Italia al Cremlino e ritorno per un gemellaggio culturale nel nome della letteratura. È la narrativa secondo Raduga, il concorso letterario per scrittori e traduttori, italiani e russi, under 35 dell Associazione Conoscere Eurasia. Istituito nel 2010 dall Associazione con sede a Verona e l Istituto Letterario Gor kij di Mosca e giunto alla sua V edizione, il Premio Raduga si propone di rafforzare i rapporti culturali tra Italia e Russia, oltre a fornire l occasione di presentare la scrittura di giovani penne al mondo editoriale e a un ampio pubblico di lettori. La rosa dei dieci racconti finalisti, di cui cinque in lingua russa, è stata selezionata tra gli oltre 140 autori partecipanti che, aggiunti ai 27 traduttori, fanno del Premio Raduga 2014 l edizione dei record. Sarà compito delle due giurie, composte da personalità dell'editoria e del panorama letterario dei due Paesi, nominare il Giovane autore dell'anno e il Miglior giovane traduttore dell anno, per l'italia e per la Russia, e che saranno premiati il prossimo 27 giugno nella città russa di Nizhnij Novgorod. Successivamente i racconti vincitori pubblicati sull'almanacco Letterario 2014 che sarà distribuito sia in Italia che in Russia. Per Antonio Fallico, presidente dell Associazione Conoscere Eurasia: L edizione 2014 è il miglior Premio Raduga di sempre, sia in termini di partecipazione che di livello dei racconti esaminati e consolida il sodalizio letterario tra Italia e Russia anche attraverso queste nuove giovani penne. Realizzato in collaborazione con il Centro Russo di Scienza e Cultura a Roma (RosSotrudnichestvo) e con l Istituto Italiano di Cultura a Mosca, il Premio Raduga si svolge con il patrocinio di Rospechat, l Agenzia Federale per la stampa e le comunicazioni di massa della Federazione Russa e con il sostegno di Banca Intesa, del gruppo editoriale Azbooka-Atticus e di Giangiacomo Feltrinelli Editore.

47 COMUNICATO STAMPA Corrono per il titolo di Giovane autore dell anno sezione italiana: Gianluca Boroni con Sette nani (Brescia); Giovanni Duminuco con La ferita (Caltanissetta); Gianluca Lattuada Pasticceria dal 1908 (Milano); Cristina Ottelli con Gestazione di un angelo (Trento); Livio Santoro con I romantici e la fine del mondo (Napoli); Per la categoria Miglior giovane traduttore dell anno, sezione italiana: Giacomo Foni (Arezzo), Niccolò Galmarini (Roma), Chiara Rampazzo (Venezia), Liliana Scala (Campobasso), Francesca Scandurra (Palermo). Per la Russia, gli autori finalisti sono: Elena Ljasenko con La chiusura ; Sergej Samson ov con Il proprio e l altrui ; Amalija Mokrushina con il racconto Un po di tepore in u na sera di neve ; Margarita Urcheva con Un cucchiaio di zucchero e Dmitrij Filippov con L'anno del cavallo. Per la categoria traduttori russi i finalisti sono: Julija Galatenko, Anna Kabanova, Kse nija Timenčik, Diljara Tuiševa e Ol ga Vitkovskaja. US Associazione Conoscere Eurasia: intercom Giorgia Vincenzi (ufficiostampa@agenziaintercom.it; ) Benny Lonardi (direzione@agenziaintercom.it; ) COMUNICATO STAMPA

48 COMUNICATO STAMPA CULTURA: CRISTINA OTTELLI DI TRENTO TRA I FINALISTI DEL V PREMIO RADUGA CONCORSO LETTERARIO ITALO RUSSO, CATEGORIA GIOVANE AUTORE DELL ANNO. 25 marzo Cristina Ottelli, classe 1983, di Trento è uno dei cinque finalisti della V edizione del Premio Raduga, il concorso letterario italo russo per scrittori e traduttori under 35 sia italiani che russi istituito nel 2010 dall Associazione Conoscere Eurasia di Verona e dall Istituto letterario Gor kij di Mosca. Il premio, che ha cadenza annuale, si propone di rafforzare i rapporti culturali italo russi, oltre a fornire l occasione di presentare la propria scrittura al mondo editoriale e a un ampio pubblico di lettori. La rosa dei dieci racconti finalisti, di cui cinque in lingua russa, è stata selezionata tra gli oltre 140 autori partecipanti che, aggiunti ai 27 traduttori, fanno del Premio Raduga 2014 l edizione dei record. Con il suo racconto Gestazione di un angelo, Cristina Ottelli corre per il titolo di Giovane autore dell anno, sezione italiana, insieme a Gianluca Boroni di Brescia con Sette nani, Gianluca Lattuada di Milano con Pasticceria dal 1908 ; Gianluca Duminuco di Caltanissetta con La ferita e Livio Santoro di Napoli con I romantici e la fine del mondo. Per la seconda categoria in concorso Miglior giovane traduttore dell anno i finalisti italiani sono: Giacomo Foni di Arezzo, Niccolò Galmarini di Roma, Chiara Rampazzo di Vigonovo (Venezia), Liliana Scala di Campobasso e Francesca Scandurra di Palermo US Associazione Conoscere Eurasia: intercom Giorgia Vincenzi (ufficiostampa@agenziaintercom.it; ) Benny Lonardi (direzione@agenziaintercom.it; )

49 COMUNICATO STAMPA CULTURA: LOMBARDIA PROTAGONISTA CON DUE FINALISTI IN GARA NEL PREMIO RADUGA CONCORSO LETTERARIO ITALO RUSSO PER LA CATEGORIA GIOVANE AUTORE DELL ANNO. 25 marzo Gianluca Lattuada, classe 1988, di Milano e Gianluca Boroni, classe 1982, di Gardone Val Trompia (Brescia) sono due dei cinque finalisti della V edizione del Premio Raduga, il concorso letterario italo russo per scrittori e traduttori under 35 sia italiani che russi istituito nel 2010 dall Associazione Conoscere Eurasia di Verona e dall Istituto letterario Gor kij di Mosca. Il premio, che ha cadenza annuale, si propone di rafforzare i rapporti culturali italo russi, oltre a fornire l occasione di presentare la propria scrittura al mondo editoriale e a un ampio pubblico di lettori. La rosa dei dieci racconti finalisti, di cui cinque in lingua russa, è stata selezionata tra gli oltre 140 autori partecipanti che, aggiunti ai 27 traduttori, fanno del Premio Raduga 2014 l edizione dei record. Con Pasticceria dal 1908, Gianluca Lattuada e Gianluca Boroni con Sette nani, corrono per il titolo di Giovane autore dell anno, sezione italiana, insieme a Giovanni Duminuco di Caltanissetta con La ferita ; Cristina Ottelli di Trento con Gestazione di un angelo e Livio Santoro di Napoli con I romantici e la fine del mondo. Per la seconda categoria in concorso Miglior giovane traduttore dell anno i finalisti italiani sono: Giacomo Foni di Arezzo, Niccolò Galmarini di Roma, Chiara Rampazzo di Vigonovo (Venezia), Liliana Scala di Campobasso e Francesca Scandurra di Palermo US Associazione Conoscere Eurasia: intercom Giorgia Vincenzi (ufficiostampa@agenziaintercom.it; ) Benny Lonardi (direzione@agenziaintercom.it; )

50 COMUNICATO STAMPA CULTURA: GIOVANNI DUMINUCO DI CALTANISSETTA TRA I FINALISTI DEL V PREMIO RADUGA CONCORSO LETTERARIO ITALO RUSSO, CATEGORIA GIOVANE AUTORE DELL ANNO. 25 marzo Giovanni Dumunico, classe 1980, di Caltanissetta è uno dei cinque finalisti della V edizione del Premio Raduga, il concorso letterario italo russo per scrittori e traduttori under 35 sia italiani che russi istituito nel 2010 dall Associazione Conoscere Eurasia di Verona e dall Istituto letterario Gor kij di Mosca. Il premio, che ha cadenza annuale, si propone di rafforzare i rapporti culturali italo russi, oltre a fornire l occasione di presentare la propria scrittura al mondo editoriale e a un ampio pubblico di lettori. La rosa dei dieci racconti finalisti, di cui cinque in lingua russa, è stata selezionata tra gli oltre 140 autori partecipanti che, aggiunti ai 27 traduttori, fanno del Premio Raduga 2014 l edizione dei record. Con il suo racconto La ferita, Giovanni Duminuco corre per il titolo di Giovane autore dell anno, sezione italiana, insieme a Gianluca Boroni di Brescia con Sette nani, Gianluca Lattuada di Milano con Pasticceria dal 1908 ; Cristina Ottelli di Trento con Gestazione di un angelo e Livio Santoro di Napoli con I romantici e la fine del mondo. Per la seconda categoria in concorso Miglior giovane traduttore dell anno i finalisti italiani sono: Giacomo Foni di Arezzo, Niccolò Galmarini di Roma, Chiara Rampazzo di Vigonovo (Venezia), Liliana Scala di Campobasso e Francesca Scandurra di Palermo US Associazione Conoscere Eurasia: intercom Giorgia Vincenzi (ufficiostampa@agenziaintercom.it; ) Benny Lonardi (direzione@agenziaintercom.it; )

51 COMUNICATO STAMPA CULTURA: LIVIO SANTORO DI NAPOLI TRA I FINALISTI DEL V PREMIO RADUGA CONCORSO LETTERARIO ITALO RUSSO, CATEGORIA GIOVANE AUTORE DELL ANNO. 25 marzo Livio Santoro, classe 1981, di Napoli è uno dei cinque finalisti della V edizione del Premio Raduga, il concorso letterario italo russo per scrittori e traduttori under 35 sia italiani che russi istituito nel 2010 dall Associazione Conoscere Eurasia di Verona e dall Istituto letterario Gor kij di Mosca. Il premio, che ha cadenza annuale, si propone di rafforzare i rapporti culturali italo russi, oltre a fornire l occasione di presentare la propria scrittura al mondo editoriale e a un ampio pubblico di lettori. La rosa dei dieci racconti finalisti, di cui cinque in lingua russa, è stata selezionata tra gli oltre 140 autori partecipanti che, aggiunti ai 27 traduttori, fanno del Premio Raduga 2014 l edizione dei record. Con il suo racconto I romantici e la fine del mondo, Livio Santoro corre per il titolo di Giovane autore dell anno, sezione italiana, insieme a Gianluca Boroni di Brescia con Sette nani, Gianluca Lattuada di Milano con Pasticceria dal 1908 ; Gianluca Duminuco di Caltanissetta con La ferita e Cristina Ottelli di Trento con Gestazione di un angelo. Per la seconda categoria in concorso Miglior giovane traduttore dell anno i finalisti italiani sono: Giacomo Foni di Arezzo, Niccolò Galmarini di Roma, Chiara Rampazzo di Vigonovo (Venezia), Liliana Scala di Campobasso e Francesca Scandurra di Palermo US Associazione Conoscere Eurasia: intercom Giorgia Vincenzi (ufficiostampa@agenziaintercom.it; ) Benny Lonardi (direzione@agenziaintercom.it; )

52 COMUNICATO STAMPA CONOSCERE EURASIA: APERTO IL BANDO PER LA 5^ EDIZIONE DEL PREMIO RADUGA. GLI INEDITI POTRANNO ESSERE PRESENTATI ENTRO IL 20 GENNAIO 2014 (Verona, 6 dicembre 2013). Aperto il bando della 5^ edizione del Premio Raduga, il concorso letterario italo-russo, organizzato dall Associazione Conoscere Eurasia di Verona e l Istituto Letterario A.M. Gor kij di Mosca. Il premio, dedicato a autori e traduttori dai 18 ai 35 anni, sia italiani che russi, prevede un riconoscimento in denaro e la pubblicazione degli inediti e delle traduzioni selezionati dalla giuria sull Almanacco Letterario nelle due lingue. L obiettivo del concorso è quello di dare impulso alle giovani penne dando loro la possibilità di raggiungere editori e un ampio pubblico di lettori. Il Premio Raduga si svolge con il sostegno di Banca Intesa Russia, del gruppo editoriale russo Azbooka Atticus e di Giangiacomo Feltrinelli Editore con il patrocinio di Rospechat (l Agenzia federale per la stampa della Federazione Russa), in collaborazione con il Centro Russo di Scienza e Cultura di Roma (RosSotrudnichestvo) e l Istituto Italiano di Cultura a Mosca. I lavori dovranno pervenire presso l Associazione Conoscere Eurasia, via Achille Forti Verona entro il 20 gennaio In allegato bando completo 5^ edizione Premio Raduga US Associazione Conoscere Eurasia InterCOM: Benny Lonardi (direzione@agenziaintercom.it; ) Giorgia Vincenzi (ufficiostampa@agenziaintercom.it; )

53 COMUNICATO STAMPA ANSA (SPE) - 25/03/ Letteratura: trentina Ottelli finalista al Premio Raduga ZCZC7020/SXR OTN29076 R SPE S41 QBJC Letteratura: trentina Ottelli finalista al Premio Raduga Scelta dalla giuria con il racconto 'Gestazione di un angelo' (ANSA) - TRENTO, 25 MAR - Cristina Ottelli, 31 anni, di Trento, e' tra i cinque finalisti della quinta edizione del Premio Raduga, concorso letterario italo russo per scrittori e traduttori sotto i 35 italiani e russi istituito nel 2010 dall'associazione Conoscere Eurasia di Verona e dall'istituto letterario Gor'kij di Mosca. Con il suo racconto 'Gestazione di un angelo', Cristina Ottelli corre per il titolo di 'Giovane autore dell'anno' nella sezione italiana, insieme ad altri quattro giovani. (ANSA). YD8-TOM 25-MAR-14 18:17 NNN)

54 LA VOCE DELLA RUSSIA

55 LA VOCE DELLA RUSSIA

56 PRIMAPAGINANEWS.IT

57 TRENTOTODAY.IT

58 NEWSIT24.COM

59 ECODISICILIA.COM

60 ECODISICILIA.COM

61 LA VOCE DELLA RUSSIA

62 LA VOCE DELLA RUSSIA