Valvole in acciaio inox e valvole a bassa temperatura

Transcript

1 Valvole in acciaio inox e valvole a bassa temperatura Serie KNX- Elettrovalvole in acciaio inox, a 3/2 e /2 vie, conformi NAMUR, G1/4, Nl/min ( Cv).002 Serie KMX-09 Elettrovalvole in acciaio inox, a /2 vie, G1/8, Nl/min (1,097-1,128 Cv).004 Serie KMX-10 Elettrovalvole in acciaio inox, a /2 e /3 vie, G1/4, Nl/min ( Cv).00 Serie PNX- Valvole ad azionamento pneumatico in acciaio inox, a 3/2 e /2 vie conformi a NAMUR, G1/4, Nl/min (1, Cv).006 Serie PKX-09 Elettrovalvole in acciaio inox, a /2 vie, G1/8, Nl/min (1,097-1,128 Cv).007 Serie PKX-10 Valvole ad azionamento pneumatico in acciaio inox, a /2 e /3 vie, G1/4 e G1/8, Nl/min (1, Cv).008 Serie ICK-09 Valvole a bassa temperatura, a /2 e /3 vie, G1/8, Nl/min (0,691-0,96 Cv).009 Serie ICK-10 Valvole a bassa temperatura, a /2 e /3 vie, G1/4, Nl/min (1, Cv).010 Serie ICKN- Valvola a bassa temperatura, a 3/2, /2 e /3 vie conformi a NAMUR, G1/4, Nl/min (0,691-0,91 Cv)

2 Serie KNX- Valvole Elettrovalvole azionate in acciaio elettricamente inox, a 3/2 in e acciaio /2 vie inox, conforme a 3/2 a e NAMUR /2 vie conforme a NAMUR G1/4 100 a 1280 Nl/min (1, ,301 Cv) Cv) Codice d'ordine Serie e funzione KNX--311-HN-742 Opzioni bobina Bobine con elevata resistenza all'umidità 742 = 24 V CC, 2, W senza connettore 722 = 24 V CA, 8,9 VA senza connettore 711 = 12 V CC,, W senza connettore 726 = 11 V CA, 8,7 VA senza connettore 727 = 230 V CA, 7,9 VA senza connettore 00 = senza bobina e connettore Bobine con connettore M12 e LED O62 = 24 V CC, 2, W Connettori non inclusi nella fornitura (vedere pagina 6.002). Progetto, funzionalità e dati tecnici Valvola a bobina per attuatori a semplice effetto commutato da un segnale elettrico. L'aria di scarico viene guidata nella camera a molla dell'attuatore. Perno di posizionamento, viti e guarnizioni sono inclusi. Per applicazioni esterne o uso della bobina in aree ad alta umidità utilizzare 23-SP o 23-SP (vedere pagina 4.280). Si prega di specificare la tensione di controllo richiesta al momento dell'ordine. Le valvole di questa serie sono disponibili nella versione a prova di esplosione in conformità con la normativa 94/9/CE (ATEX). Per ulteriori dettagli vedere il capitolo del presente catalogo. Numero d'ordine KNX--311-HN KNX--11-HN KNX--20-HN Si prega di compilare secondo il codice d'ordine. Funzione a 3/2 vie a /2 vie a /2 vie solenoide singolo, normalmente bobina singola doppio chiuso, ritorno a molla con ritorno a molla solenoide Connessione G1/4 a 1 e 3; G1/4 a 1, 3 e ; flangia a NAMUR a 2 e 3 flangia a NAMUR a 2 e 4 Dimensione nominale 6 mm Portata 1280 Nl/min (1,301 Cv) 1060 Nl/min (1,077 Cv) 100 Nl/min (1,067 Cv) Intervallo di pressione bar (43, psi) Forza di aperta 13 ms aperta 12 ms azionamento a 6 bar chiusa 47 ms chiusa 74 ms Intervallo di temperatura Materiali 30 C C ( 22 F F) Corpo: 1,471, parti interne: 1,430, Guarnizioni: PU, NBR Grado di protezione IP 6 conforme alla EN ms Medio Aria compressa in conformità con ISO 873-1:2001 Classe 74 -, privo di additivi aggressivi Peso 0,670 kg (1,477 lbs.) 0,660 kg (1,4 lbs.) 0,720 kg (1,87 lbs.) Bobine magnetiche, attuatori Bobine magnetiche 23-SP Bobine resistenti all'umidità pagina SP Bobina resistenti all'umidità con potenza assorbita 2, W pagina SP-011--O12 Bobina con connettore M12, 4,8 W, LED e circuito di protezione pagina SP-013--O12 Bobina con connettore M12, 2, W, LED e protezione del circuito pagina a prova di esplosione Valvole con attuatore a prova di esplosione vedi capitolo 13 Attuatori 23-R-032 Attuatore in acciaio inox 23-R-023 Attuatore per basse temperature Connettore 28-ST-01 Connettore standard pagina ST Connettore con LED pagina ST Connettore con LED e circuito di protezione pagina ST-06-K3-... Connettore con LED, circuito di protezione e cavo pagina Informazioni per l'utente Assicurarsi che siano utilizzate le bobine con il giusto consumo di energia I seguenti tipi sono disponibili su richiesta Connettori e bobine conforme alla DIN EN tipo B (forma U). Connettori con cavo costampato.

3 Serie KNX- Elettrovalvole Valvole azionate in acciaio elettricamente inox, a 3/2 in e acciaio /2 vie inox, conforme a 3/2 a e NAMUR /2 vie conforme a NAMUR G1/4 100 a 1280 Nl/min (1, ,301 Cv) Cv) KNX--311-HN KNX--11-HN 1 = ingresso della pressione 2 = uscite 3 = scarichi (7) = comando manuale (dentello) può essere orientato a 180 (8) = la bobina magnetica può essere orientata 4 x 90 (9) = il connettore può essere riposizionato di = ingresso della pressione 2, 4 = uscite 3, = scarichi (7) = comando manuale (dentello) può essere orientato a 180 (8) = la bobina magnetica può essere orientata 4 x 90 (9) = il connettore può essere riposizionato a 180 KNX--20-HN 1 = ingresso della pressione 2, 4 = uscite 3, = scarichi (7) = comando manuale (dentello) può essere orientato a 180 (8) = la bobina magnetica può essere orientata a 4 x 90 (9) = il connettore può essere riposizionato a 180 Soggetto a modifiche

4 Serie KMX-09 Valvole Elettrovalvole azionate in acciaio elettricamente inox, a /2 in vie, acciaio G1/8inox, a /2 vie, G1/ a 1110 Nl/min (1, ,128 Cv) Codice d'ordine KMX HN-742 Serie e funzione Connettore(i) non incluso nella fornitura (vedere pagina 6.002). Opzioni bobina Bobine con elevata resistenza all'umidità 742 = 24 V CC, 2, W senza connettore 722 = 24 V CA, 8,9 VA senza connettore 711 = 12 V CC,, W senza connettore 726 = 11 V CA, 8,7 VA senza connettore 727 = 230 V CA, 7,9 VA senza connettore 00 = senza bobina e connettore Bobine con connettore M12 e LED O62 = 24 V CC, 2, W Progetto, funzionalità e dati tecnici Valvola a bobina azionata da un segnale elettrico. Si prega di specificare la tensione di controllo richiesta al momento dell'ordine. Le valvole di questa serie sono disponibili nella versione a prova di esplosione in conformità con la normativa 94/9/CE (ATEX). Per ulteriori dettagli vedere il capitolo del presente catalogo. KMX HN KMX HN 1 = ingresso della pressione 2, 4 = uscite 3, = scarichi (7) = comando manuale (dentello) può essere orientabile di 180 (8) = la bobina magnetica può essere orientata 4 x 90 (9) = il connettore può essere riposizionato a 180 Numero d'ordine KMX HN KMX HN Numero d'ordine compilare secondo il codice d'ordine. Funzione a /2 vie a /2 vie solenoide singolo ritorno a molla doppio solenoide Connessione G1/8 Dimensione nominale 6 mm Portata 1080 Nl/min (1,097 Cv) 1110 Nl/min (1,128 Cv) Intervallo di pressione bar (43, psi) Forza di aperta 13 ms azionamento a 6 bar chiusa 34 ms 11 ms Intervallo di temperatura 30 C C ( 22 F F) Materiali Corpo: 1,471, parti interne: 1,430, Guarnizioni: PU, NBR Grado di protezione IP 6 conforme alla EN 6029 Medio Aria compressa in conformità con ISO 873-1:2001 classe 74 -; privo di additivi aggressivi Peso 0,00 kg (1,102 lbs.) 0,10 kg (1,124 lbs.) Soggetto a modifiche

5 Serie KMX-10 Elettrovalvole Valvole azionate in acciaio elettricamente inox, a /2 in e acciaio /3 vie inox, a /2 e /3 vie G1/ Nl/min (1, ,012 Cv) Cv) Codice d'ordine KMX HN-742 Serie e funzione Connettore(i) non incluso nella fornitura (vedere pagina 6.002). Opzioni bobina Bobine con elevata resistenza all'umidità 742 = 24 V CC, 2, W senza connettore 722 = 24 V CA, 8,9 VA senza connettore 711 = 12 V CC,, W senza connettore 726 = 11 V CA, 8,7 VA senza connettore 727 = 230 V CA, 7,9 VA senza connettore 00 = senza bobina e connettore Bobine con connettore M12 e LED O62 = 24 V DC, 2, W Progetto, funzionalità e dati tecnici Valvola a bobina azionata da un segnale elettrico. Si prega di specificare la tensione di controllo richiesta al momento dell'ordine. Le valvole di questa serie sono disponibili nella versione a prova di esplosione in conformità 94/9/CE (ATEX). Per ulteriori dettagli vedere il capitolo del presente catalogo. KMX HN KMX HN, KMX HN 1 = ingresso della pressione 2, 4 = uscite 3, = scarichi (7) = comando manuale (dentello) può essere orientabile di 180 (8) = la bobina magnetica può essere orientata 4 x 90 (9) = il connettore può essere riposizionato a 180 Numero d'ordine KMX HN KMX HN KMX HN Numero d'ordine compilare secondo il codice d'ordine. Funzione a /2 vie a /2 vie a /3 vie singolo solenoide ritorno a molla doppio solenoide posizione centrale chiusa Connessione G1/4 Dimensione nominale 8 mm Portata 1980 Nl/min (2,012 Cv) 1920 Nl/min (1,91 Cv) 1770 Nl/min (1,799 Cv) Intervallo di pressione bar (43, psi) Forza di aperta 10 ms azionamento a 6 bar chiusa ms 10 ms 34 ms Intervallo di temperatura 30 C C ( 22 F F) Materiali Corpo: 1,471, parti interne: 1,430, Guarnizioni: PU, NBR Grado di protezione IP 6 conforme alla EN 6029 Medio Aria compressa in conformità con ISO 873-1:2001 classe 74 -; privo di additivi aggressivi Peso 1,160 kg (2,7 lbs.) 1,20 kg (2,76 lbs.) 1,240 kg (2,734 lbs.) Soggetto a modifiche

6 Serie PNX- Valvole azionate pneumaticamente in acciaio inox, a 3/2 e /2 vie conforme a NAMUR G1/4 100 a 1280 Nl/min (1,067-1,301 Cv) Progetto, funzionalità dati tecnici Valvole a bobina azionate pneumaticamente. La valvola commuta attraverso la pressurizzazione della porta pilota (12 o 14). Le valvole di questa serie sono disponibili nella versione a prova di esplosione in conformità con la normativa 94/9/CE (ATEX). Per ulteriori dettagli vedere il capitolo 12 del presente catalogo. PNX--311 PNX--11 PNX = ingresso della pressione 2 = uscite 3 = scarichi (7) = la porta pilota può essere ruotata di = ingresso della pressione 2, 4 = uscite 3, = scarichi (7) = la porta pilota può essere ruotata di = ingresso della pressione 2, 4 = uscite 3, = scarichi (7) = la porta pilota può essere riposizionata a 180 Numero d'ordine PNX--311 PNX--11 PNX--20 Funzione a 3/2 vie a /2 vie a /2 vie normalmente chiusa bobina singola con doppio solenoide singolo solenoide, ritorno a molla ritorno a molla Connessione G1/4 a 1 e 3; Flangia G1/4 a 1, 3 e ; Flangia secondo NAMUR a 2 e 3; secondo NAMUR a 2 e 4; porta pilota: G1/8 porta pilota: G1/8 Dimensione nominale 6 mm Portata 1280 Nl/min (1,301 Cv) 1060 Nl/min (1,077 Cv) 100 Nl/min (1,067 Cv) Intervallo di pressione di esercizio Intervallo di pressione pilota Intervallo di temperatura Materiali Medio bar (43, psi) equivalente alla pressione di esercizio 30 C C ( 22 F F) Corpo: 1,471, parti interne: 1,430, Guarnizioni: PU, NBR Aria compressa in conformità con ISO 873-1:2001 Classe 74-; privo di additivi aggressivi Peso 0,640 kg (1,411 lbs.) 0,630 kg (1,389 lbs.) 0,660 kg (1,4 lbs.) Soggetto a modifiche

7 Serie PKX-09 Valvole azionate pneumaticamente in acciaio inox, a /2 vie G1/ a 1110 Nl/min (1,097-1,128 Cv) Progetto, funzionalità e dati tecnici Valvole a bobina azionate pneumaticamente. La valvola commuta attraverso la pressurizzazione della porta pilota (12 o 14). Le valvole di questa serie sono disponibili nella versione a prova di esplosione in conformità con la normativa 94/9/CE (ATEX). Per ulteriori dettagli vedere il capitolo del presente catalogo. PKX PKX = ingresso della pressione 2, 4 = uscite 3, = scarichi 14 = porta pilota (7) = la porta pilota può essere riposizionata a (180 ). Numero d ordine PKX PKX Funzione a /2 vie a /2 vie solenoide singolo, ritorno a molla doppio solenoide Connessione G1/8 Dimensione nominale Soggetto a modifiche 6 mm Portata 1080 Nl/min (1,097 Cv) 1110 Nl/min (1,128 Cv) Intervallo di pressione di esercizio Intervallo di pressione pilota Intervallo di temperatura Materiali Medio bar (43, psi) equivalente alla pressione di esercizio 30 C C ( 22 F F) Corpo: 1,471, parti interne: 1,430, Guarnizioni: PU, NBR Aria compressa in conformità con ISO 873-1:2001 Classe 74-; priva di additivi aggressivi Peso 0,40 kg (0,992 lb.) 0,460 kg (1,014 lbs.)

8 Serie PKX-10 Valvole azionate pneumaticamente in acciaio inox, /2 e /3 vie conforme a NAMUR G1/ a 1980 Nl/min (1,799-2,012 Cv) Progettazione, funzione e dati tecnici Valvole a bobina azionate pneumaticamente. La valvola commuta attraverso la pressurizzazione della porta pilota. Le valvole di questa serie sono disponibili nella versione a prova di esplosione in conformità con la normativa 94/9/CE (ATEX). Per ulteriori dettagli vedere il capitolo del presente catalogo. PKX PKX-10-20, PKX = ingresso di pressione 2, 4 = uscite 3, = scarichi 14 = porta pilota (7) = La porta pilota può essere riposizionata a (180 ). Numero d ordine PKX PKX PKX Funzione a /2 vie, solenoide singolo, a /2 vie a /3 vie con ritorno a molla doppio solenoide posizione centrale chiusa Connessione G1/4, porta pilota G1/8 Dimensione nominale 8 mm Portata 1980 (2,012 Cv) 1920 Nl/min (1,91 Cv) 1770 Nl/min (1,799 Cv) Intervallo di pressione di esercizio Intervallo di pressione pilota Intervallo di temperatura Materiali Medio bar (43, psi) equivalente alla pressione di esercizio 30 C C ( 22 F F) Corpo: 1,471, parti interne: 1,430, Guarnizioni: PU, NBR Aria compressa in conformità con ISO 873-1:2001 Classe 74-; privo di additivi aggressivi Peso 1,120 kg (2,469 lbs.) 1,170 kg (2,79 lbs.) 1,160 kg (2,7 lbs.) Soggetto a modifiche

9 Serie ICK-09 Valvole per basse temperature, /2 e /3 vie G1/8 680 a 90 Nl/min (0,691-0,96 Cv) Codice d'ordine ICK HN-742 Serie e funzione Bobina standard 2) HN a porte HN a porte 1, V CC, 4,8 W V CA, 7/4 VA V CA, 7/4 VA V CA, 7/4 VA V CC, 2, W 732 Opzioni bobina 1) Senza bobina e connettore HN a porte HN a porte 1, potenza assorbita 2, W 30 Bobine con connettore M12 e LED HN a porte HN a porte 1, 3 + O62 24 V CC, 2, W O32 1) HN= Comando manuale. Può essere ruotato di 180. Il comando manuale (HN) si trova sul lato delle porte 2 e 4 per impostazione predefinita. Può essere facilmente ruotato di 180 (lato delle porte 1, 3 e ). 2) Connettore(i) non incluso(i) nella fornitura (vedere pagina 6.002). Progetto, funzionalità e dati tecnici Valvola a bobina azionata da un segnale elettrico. Si prega di specificare la tensione di controllo richiesta al momento dell'ordine. Altre tensioni su richiesta. ICK HN ICK HN, ICK HN 1 = ingresso della pressione 2, 4 = uscite 3, = scarichi (7) = comando manuale (dentello) può essere ruotato di 180 (8) = il connettore può essere ruotato di 180 (9) = la bobina magnetica può essere orientata 4 x 90 Numero d ordine ICK HN ICK HN ICK HN Si prega di compilare secondo il codice d ordine. Funzione /2 vie /2 vie a /3 vie bobina singola con doppio posizione centrale ritorno a molla solenoide chiusa Connessione G1/8 Dimensione nominale 6 mm Portata 810 Nl/min (0,823 Cv) 90 Nl/min (0,96 Cv) 680 Nl/min (0,691 Cv) Intervallo di pressione bar (43, psi) Forza di aperta 13 ms aperta 14 ms 1 ms azionamento a 6 bar chiusa 28 ms chiusa 16 ms Intervallo di temperatura 30 C C ( 22 F F) Materiali Corpo: alluminio (anodizzato), guarnizioni: FKM, parti interne: alluminio, acciaio inossidabile, ottone Medio Aria compressa in conformità con ISO 873-1:2001 Classe 74-; privo di additivi aggressivi Grado di protezione IP 6 conforme alla EN 6029 Peso 0,231 kg (0,09 lbs) 0,330 kg (0,727 lb) Soggetto a modifiche

10 Serie ICK-10 Valvole per basse temperature, a /2 e /3 vie G1/4 100 a 2100 Nl/min (1,24-2,134 Cv) Codice d'ordine ICK HN-742 Serie e funzione Bobina standard 2) HN porte HN porte 1, V CC, 4,8 W V CA, 7/4 VA V CA, 7/4 VA V CA, 7/4 VA V CC, 2, W 732 Opzioni bobina 1) Senza bobina e connettore HN a porte HN porte a 1, potenza assorbita 2, W 30 Bobine con connettore M12 e LED HN a porte HN a porte 1, 3 + O62 24 V CC, 2, W O32 1) HN= Comando manuale. Può essere riorientato a 180. Il comando manuale (HN) si trova sul lato delle porte 2 e 4 per impostazione predefinita. Può essere facilmente ruotato di 180 (lato delle porte 1, 3 e ). 2) Connettori non inclusi nella fornitura (vedere pagina 6.002). Progetto, funzionalità e dati tecnici Valvola a bobina azionata da un segnale elettrico. Si prega di specificare la tensione di controllo richiesta al momento dell'ordine. Altre tensioni su richiesta. ICK HN ICK HN, ICK HN 1 = pressure inlet 2, 4 = uscite 3, = scarichi (7) = manual override (detent) can be repositioned by 180 (8) = il connettore può essere ruotato di 180 (9) = la bobina magnetica può essere orientata 4 x 90 Numero d ordine ICK HN ICK HN ICK HN Si prega di compilare secondo il codice d ordine..010 Funzione a /2 vie a /2 vie a /3 vie bobina singola con doppio posizione centrale ritorno a molla solenoide chiusa Connessione G1/4 Dimensione nominale 9 mm Portata 1800 Nl/min (1,829 Cv) 2100 Nl/min (2,134 Cv) 100 Nl/min (1,24 Cv) Intervallo di pressione 2,... 8 bar (36, psi) bar ( psi) Forza di aperta 16 ms aperta 16 ms 18 ms azionamento a 6 bar chiusa 27 ms chiusa 22 ms Intervallo di temperatura 30 C C ( 22 F F) Materiali Corpo: alluminio (anodizzato), guarnizioni: FKM, parti interne: alluminio, acciaio inossidabile, ottone Medio Aria compressa in conformità alla ISO 873-1:2001 Classe 74-; privo di additivi aggressivi Grado di protezione IP 6 conforme alla EN 6029 Peso 0,470 kg (1,036 lbs) 0,630 kg (1,389 lbs) Soggetto a modifiche

11 Serie ICKN- Valvole per basse temperature, a 3/2 vie conformi alla NAMUR G1/4 780 Nl/min (0,793 Cv) Codice d'ordine ICKN--310-HN-742 Serie e funzione Opzioni bobina Bobina standard 1) 742 = 24 V CC, 4,8 W 72 = 24 V CA, 7/4 VA 76 = 11 V CA, 7/4 VA 77 = 230 V CA, 7/4 VA 762 = 24 V CC, 2, W Senza bobina e connettore 60 = potenza assorbita 2, W Bobine con connettore M12 e LED O62 = 24 V CC, 2, W 1) Connettore(i) non incluso nella fornitura (vedere pagina 6.002) Progetto, funzionalità e dati tecnici Valvola a bobina per attuatori a effetto singolo commutata da un segnale elettrico. L'aria di scarico viene guidata nella camera a molla dell'attuatore. Perno di posizionamento, viti e guarnizioni sono inclusi. Altre tensioni su richiesta. ICKN--310-HN, ICKN--311-HN 1 = ingresso della pressione 2 = uscite 3 = scarichi (7) = comando manuale (dentello) può essere ruotato di 180 (8 = la bobina magnetica può essere orientata 4 x 90 (9) = il connettore può essere ruotato di 180 Numero d ordine ICKN--310-HN ICKN--311-HN Si prega di compilare secondo il codice d ordine. Funzione solenoide singolo a 3/2 vie, posizione di riposo solenoide singolo a 3/2 vie, posizione di riposo chiusa, molla di ritorno pneumatica chiusa, molla meccanica Connessione G1/4 a 1 e 3; flange NAMUR a 2 e 3 Dimensione nominale 6 mm Portata 780 Nl/min (0,793 Cv) Intervallo di pressione bar (43, psi) Forza di aperta 16 ms aperta 13 ms azionamento a 6 bar chiusa 18 ms chiusa 16 ms Intervallo di temperatura 30 C C ( 22 F F) Materiali Corpo: alluminio (anodizzato), guarnizioni: FKM, parti interne: alluminio, acciaio inossidabile, ottone Medio Aria compressa in conformità alla ISO 873-1:2001 Classe 74-; privo di additivi aggressivi Grado di protezione IP 6 conforme alla EN 6029 Peso 0,320 kg (0,70 lb) Soggetto a modifiche

12 Serie ICKN- Valvole per basse temperature, /2 vie secondo NAMUR G1/4 680 a 900 Nl/min (0,691-0,91 Cv) Codice d'ordine Serie e funzione ICKN--10-HN-742 Opzioni bobina Bobina standard 1) 742 = 24 V CC, 4,8 W 72 = 24 V CA, 7/4 VA 76 = 11 V CA, 7/4 VA 77 = 230 V CA, 7/4 VA 762 = 24 V CC, 2, W Senza bobina e connettore 60 = potenza assorbita 2, W Bobine con connettore M12 e LED O62 = 24 V CC, 2, W 1) Connettore(i) non incluso nella fornitura (vedere pagina 6.002) Progetto, funzionalità e dati tecnici Valvola a bobina per attuatori a doppio effetto commutata da un segnale elettrico. Perno di posizionamento, viti e guarnizioni sono inclusi. Altre tensioni su richiesta. ICKN--10-HN, ICKN--11-HN ICKN--20-HN, ICKN--30-HN, ICKN--33-HN 1 = ingresso della pressione 2, 4 = uscita 3, = scarico (7) = comando manuale (dentello) può essere orientabile di 180 (8) = la bobina magnetica può essere orientata 4 x 90 (9) = il connettore può essere ruotato di 180 Numero d ordine Si prega di compilare secondo il codice d ordine. ICKN--10-HN ICKN--11-HN ICKN--20-HN ICKN--30-HN ICKN--33-HN Funzione a /2 vie a /2 vie a /2 vie a /3 vie a /3 vie solenoide singolo bobina singola doppio vie posizione posizione molla pneumatica con ritorno a molla solenoide centrale centrale di scarico Connessione G1/4 a 1, 3 e ; flangia NAMUR a 2 e 4 Dimensione nominale 6 mm Portata 900 Nl/min (0,91 Cv) 800 Nl/min (0,813 Cv) 900 Nl/min (0,91 Cv) 680 Nl/min (0,691 Cv) Intervallo di pressione bar (43, psi) bar ( psi) bar (43, psi) Forza di aperta 16 ms aperta 16 ms aperta 14 ms 14 ms azionamento a 6 bar chiusa 17 ms chiusa 18 ms chiusa 16 ms Intervallo di temperatura 30 C C ( 22 F F) Materiali Corpo: alluminio (anodizzato), guarnizioni: FKM, parti interne: alluminio, acciaio inossidabile, ottone Medio Aria compressa in conformità alla ISO 873-1:2001 Classe 74-; privo di additivi aggressivi Grado di protezione IP 6 conforme alla EN 6029 Peso 0,320 kg (0,70 lb) 0,440 kg (0,970 lb) Soggetto a modifiche

13 Batterie di valvole Serie RE-1 Connessione multipolare, 4 14 posizioni.01 Serie RE-03 Connessione multipolare, 4 16 posizioni, M (10/32 UNF), 220 Nl/min (0.224 Cv)).018 Serie RE-04 Multipolare o Interfaccia-AS, 4 16 posizioni, G 1/8, 360 Nl/min (0.366 Cv).022 Serie RE-44 Connessione multipolare, 4 16 posizioni, Nl/min.026 Serie RE-10 Multipolare, Interfaccia-AS o connessione bus, 4 12 posizioni, 300 Nl/min (0.30 Cv).032 Serie RE-19 Multipolare, Interfaccia-AS, Profi- o Interbus, 4 24 posizioni, G 1/8 e G 1/4, 900 e 2100 Nl/min.038 Serie RE-46 Multipolare, Interfaccia-AS, o connessione bus 4 24 posizioni, G 1/8, 900 Nl/min (0.91 Cv)

14 Connessione multipolare 4 14 posizioni Dati tecnici per serie: RE-1 Codice ordine RE-1 / 4 - M Serie Numero di posizioni Tipo di connessione 4 = 4 posizioni = posizioni 6 = 6 posizioni 7 = 7 posizioni 8 = 8 posizioni 9 = 9 posizioni 10 = 10 posizioni 11 = 11 posizioni 12 = 12 posizioni 13 = 13 posizioni 14 = 14 posizioni M = Multipolare Progettazione e funzionamento Il sistema manifold con connettore multipolare 24 V DC, comando manuale e circuito interno di protezione. Pressione di lavoro bar Gamma di temperatura 10 C C Grado di protezione IP 0 Voltaggio 24 V DC/AC 10 % % (altri voltaggi su richiesta) Consumo 2. W Visualizzatore: LED Rosso quando commutata Descrizione circuito LED bipolare + VDR di protezione contro le sovratensioni Connettore SUB-D 9 poli (da 4 a 8 pos.) SUB-D 1 poli (da 9 a 14 pos.).014

15 Connessione multipolare 4 14 posizioni Dimensioni per serie: RE-1.01

16 Accessori per connessione multipolare Dati tecnici valvole serie: MS-1 MS HN-U MSO HN-U 3/2-vie, monostabile MS HN-U MSO HN-U Codice ordine MS HN-U Serie MS MSO = N.C. = N.A. Opzioni avvolgimento* = 24 V DC 0240 = 24 V AC Progettazione e funzionamento Valvola operatrice ad otturatore con ritorno a molla. Azionata da un segnale elettrico permanente. Codice ordine MS HN-U MSO HN-U Connessione Montaggio su base Montaggio su base Taglia 1.2 mm 0.8 mm Portata 30 Nl/min 23 Nl/min Campo utilizzo 0 10 bar 0 8 bar Tempo risp. on 8 ms a 6 bar off 8 ms Gamma di temperatura 10 hc hc (+ 14 F + 18 F) Materiali Corpo: Resina acetalica, Guarnizioni: NBR, Parti interne: acc. inox e resina acetalica Grado di protezione IP 6 con connettore Peso Kg.016

17 Accessori per connessione multipolare Dimensioni per la serie: MS1 MS HN-U - MSO HN-U Altri singoli elementi 3.00 Piastra di chiusura 28-ST-1-M Pin multipolare con cavo 2. m 28-ST-1-M Pin multipolare con cavo m 28-ST-1-M Pin multipolare con cavo 2. m 28-ST-1-M Pin multipolare con cavo m.017

18 Connessione multipolare 4 16 posizioni M (10/32 UNF), 220 Nl/min (0.224 Cv) Dati tecnici per serie: RE-03 Codice ordine RE-03 / 8 M Serie Numero di posizioni 4 = 4 posizioni 6 = 6 posizioni 8 = 8 posizioni 10 = 10 posizioni 12 = 12 posizioni 14 = 14 posizioni 16 = 16 posizioni Tipo di connessione M = Multipolare AS3 = Interfaccia-AS su richiesta Progettazione e funzionamento Il sistema manifold con connettore multipolare 24 V DC include LED, comando manuale e circuito interno di protezione. Le valvole bistabili e le /3-vie necessitano di 2 posizioni sul manifold. Il suddetto codice richiama solo il manifold. Le valvole e il connettore multipolare con cavo devono essere ordinati a parte. La batteria di valvole è venduta preassemblata e collaudata. Se non specificato nell ordine, la configurazione della valvola è come segue: Le valvole sono montate secondo il loro numero d ordine, iniziando con numeri alti a lato del connettoremultipolare,finendo con numeri bassi sul lato opposto, seguite dalle piastre terminali (se ordinate). Pressione di lavoro bar ( psi) Gamma di temperatura 10 C C (+ 14 F F) Grado di protezione IP 6 in accordo con EN 6029 Voltaggio 24 V DC 10 % % Consumo 2 W per avvolgimento Visualizzatore: LED-giallo Avvolgimento in tensione Segnale in uscita - Connettore (altri su richiesta) 19-pin multipolare.018

19 Connessione multipolare 4 16 posizioni M (10/32 UNF), 220 Nl/min (0.224 Cv) Dimensioni per serie: RE-03 1 = alimentazione; 2, 4 = uscita; 3, = scarico Codice ordine A B Peso (senza valvole) RE-03/4-M kg (1.24 lbs.) RE-03/6-M kg (1.70 lbs.) RE-03/8-M kg (2.16 lbs.) RE-03/10-M kg (2.62 lbs.) RE-03/12-M kg (3.09 lbs.) RE-03/14-M kg (3. lbs.) RE-03/16-M kg (4.01 lbs.) Assegnazione Pin Pin Avvolgimento ST-RE- -8 ST-RE- -16 Colore filo Colore filo 1 1 nero 1 nero nero 2 nero nero 3 nero nero 4 nero 4 nero nero 6 GND nero 9 nero nero 6 nero nero 7 nero nero 8 nero nero nero PE verde/giallo verde/giallo nero nero nero nero nero nero GND nero 18 Vista sulla batteria.019

20 Connessione multipolare 4 16 posizioni M (10/32 UNF ), 220 Nl/min (0.224 Cv) Valvole e accessori per serie: RE-03 Valvole /2-vie, monostabile MC HN-412 /2-vie, monostabile con strozzatore MD HN-412 /2-vie, bistabile MC HN-412 /3-vie, centri chiusi MC HN-412 /3-vie, centri in scarico MC HN-412 Altri singoli elementi RE-03-V-EP RE-03-DT 28-ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE RE-03-M Piastra di chiusura Piastra di divisione 19-pin multipolare diritto, no cavo 19-pin multipolare diritto, con 3 m cavo massimo 8 posizioni 19-pin multipolare diritto, con 3 m cavo massimo 16 posizioni 19-pin multipolare diritto, con m cavo massimo 8 posizioni 19-pin multipolare diritto, con m cavo massimo 16 posizioni 19-pin multipolare diritto, con 7 m cavo massimo 8 posizioni 19-pin multipolare diritto, con 7 m cavo massimo 16 posizioni 19-pin multipolare angolare, no cavo 19-pin multipolare angolare, con 3 m cavo massimo 8 posizioni 19-pin multipolare angolare, con 3 m cavo massimo 16 posizioni 19-pin multipolare angolare, con m cavo massimo 8 posizioni 19-pin multipolare angolare, con m cavo massimo 16 posizioni 19-pin multipolare angolare, con 7 m cavo massimo 8 posizioni 19-pin multipolare angolare, con 7 m cavo massimo 16 posizioni Istruzioni operative RE-03, Multipolare.020

21 Valvole per batteria RE-03 Dati tecnici per le valvole: MC-20, MD-20, MC-22 MC HN-412 MD HN-412 MC HN-412 MC HN-412 MC HN-412 Progettazione e funzionamento La spola della valvola è attuata da un segnale elettrico. Le viti di montaggio e le guarnizioni sono incluse. Codice ordine MC HN-412 MD HN-412 MC HN-412 MC HN-412 MC HN-412 Funzione /2-vie /2-vie /2-vie /3-vie /3-vie monostabile monostabile bistabile center position center position con strozzatore norm.te chiusa exhausted Connessione Taglia Portata montaggio su sottobase 3 mm 220 Nl/min (0.224 Cv) Gamma di pressione bar ( psi) bar ( psi) Tempo di risp. on 12 ms on 1 ms 11 ms a 6 bar off 12 ms off 22 ms Gamma di temperatura 10 C C (+ 14 F F) Materiali Corpo: Al (anodizzato), plastica, Guarnizioni: NBR e POM Parti interne: Al, acc. inox, ottone Voltaggio 24 V DC Potenza consumata 2 W Grado di protezione IP 6 in accordo con EN 6029, quando assemblato con RE-03 Peso 0.10 kg (0.22 lb.) 0.19 kg (0.42 lb.) 0.20 kg (0.4 lb.).021

22 Multipolare, Interfaccia-AS 4 16 posizioni G 1/8, 360 Nl/min (0.366 Cv) Dati tecnici per serie:: RE-04 Codice ordine RE-04 / 6 M Serie Numero di posizioni Tipo di connessione 4 = 4 posizioni 6 = 6 posizioni 8 = 8 posizioni 10 = 10 posizioni 12 = 12 posizioni 14 = 14 posizioni 16 = 16 posizioni M AS3 = Multipolare = Interfaccia-AS (4 posizioni) AS3-R4 = Interfaccia-AS con sensore in entrata (4 posizioni) Progettazione e funzionamento Il sistema manifold con connessioni elettriche integrate include LED, comando manuale e circuito interno di protezione. Le valvole bistabili e le /3-vie necessitano di 2 posizioni sul manifold. Il suddetto codice richiama solo il manifold. Le valvole e il connettore multipolare con cavo devono essere ordinati a parte. La batteria di valvole è venduta preassemblata e collaudata. Se non specificato nell ordine, la configurazione della valvola è come segue: Le valvole sono montate secondo il loro numero d ordine, iniziando con numeri alti a lato del connettoremultipolare,finendo con numeri bassi sul lato opposto, seguite dalle piastre terminali (se ordinate). Dati tecnici Multipolare Interfaccia-AS Pressione di lavoro bar ( psi) Gamma di temperatura 10 C + 70 C (+ 14 F + 18 F) 10 C + 0 C (+ 14 F F) Grado di protezione IP 6 in accordo con EN 6029 Consumo 2 W per avvolgimento Segnale in uscita Circuito polarizato di protezione dalle sovratensioni Voltaggio 24 V DC 10 % % 29. V V DC Visualizzatore: LED giallo Avvolgimento in tensione Avvolgimento in tensione LED verde Bus attivo in tensione Connettore (altri su richiesta) 19-pin multipolare 2 x Connettori Interfaccia-AS Connessioni indirizzabili Interr. basso voltaggio l 1.3 mm Consumo P 0 ma.022

23 Multipolare, Interfaccia-AS 4 16 posizioni G 1/8, 360 Nl/min (0.366 Cv) Dimensioni per serie: RE-04 Interfaccia-AS Peso 0.44 kg (0.96 lb.) 1 = alimentazione 2, 4 = uscita 3, = scarico Multipolare 1 = alimentazione 2, 4 = uscita 3, = scarico Assegnazione Pin vedere pagina Codice ordine A B Peso (senza valvole) RE-04/4-M kg (1.13 lbs.) RE-04/6-M kg (1.9 lbs.) RE-04/8-M kg (2.0 lbs.) RE-04/10-M kg (2.1 lbs.) RE-04/12-M kg (2.98 lbs.) RE-04/14-M kg (3.44 lbs.) RE-04/16-M kg (3.90 lbs.).023

24 Multipolare, Interfaccia-AS 4 16 posizioni G 1/8, 360 Nl/min (0.366 Cv) Valvole e accessori per serie: RE-04 Valvole /2-vie, monostabile MF HN-412 /2-vie, bistabile MF HN-412 /3-vie, centri chiusi MF HN-412 /3-vie, centri in scarico MF HN-412 Altri singoli elementi RE-04-V-EP RE-04-DT 28-ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE ST-RE RE-04-A 4-RE-04-M Piastra di chiusura Piastra di divisione 19-pin multipolare diritto, no cavo 19-pin multipolare diritto, con 3 m cavo massimo 8 posizioni 19-pin multipolare diritto, con 3 m cavo massimo 16 posizioni 19-pin multipolare diritto, con m cavo massimo 8 posizioni 19-pin multipolare diritto, con m cavo massimo 16 posizioni 19-pin multipolare diritto, con 7 m cavo massimo 8 posizioni 19-pin multipolare diritto, con 7 m cavo massimo 16 posizioni 19-pin multipolare angolare, no cavo 19-pin multipolare angolare, con 3 m cavo massimo 8 posizioni 19-pin multipolare angolare, con 3 m cavo massimo 16 posizioni 19-pin multipolare angolare, con m cavo massimo 8 posizioni 19-pin multipolare angolare, con m cavo massimo 16 posizioni 19-pin multipolare angolare, con 7 m cavo massimo 8 posizioni 19-pin multipolare angolare, con 7 m cavo massimo 16 posizioni Istruzioni operative RE-04, Interfaccia-AS Istruzioni operative RE-04, Multipolare.024

25 Valvole per batteria RE-04 Dati tecnici per le valvole: MF-04, MF-24 MF HN-412 MF HN-412 MF HN-412 MF HN-412 Progettazione e funzionamento La spola della valvola è attuata da un segnale elettrico. Le viti di montaggio e le guarnizioni sono incluse. Codice ordine MF HN-412 MF HN-412 MF HN-412 MF HN-412 Funzione /2-vie /2-vie /3-vie /3-vie centri monostabile bistabile centri chiusi in scarico Connessione G 1/8 a 2 e 4, montaggio su sottobase a 1, 3, Taglia Portata 4 mm 360 Nl/min (0.366 Cv) Gamma di pressione bar ( psi) bar ( psi) Tempo di risp. on 13 ms on 1 ms 11 ms a 6 bar off 16 ms off 22 ms Gamma di temperatura 10 hc hc (+ 14 F F) Materiali Corpo: Al (anodizzato), plastica, Guarnizioni: NBR e POM; Parti interne: Al, acc. inox, ottone Voltaggio 24 V DC Potenza consumata 2 W Grado di protezione IP 6 in accordo con EN 6029, quando assemblato con RE-04 Peso 0.11 kg (0.2 lb.) 0.23 kg (0.1 lb.).02

26 Unità Valve di terminals valvole RE-44 con with connessione Multi-pin connection multipolare 4 16 posti valve valvola stations 330 e und Nl/min Nl/min (0,33 (0.33 e 0,366 and Cv) Dati Technical tecnici data per for seriesre-44 Codice Order code ordine RE-44 / 06 M Series Number Numero of di stations stazioni Type Tipo of di connessione connection 04 = 44 stazioni stations 06 = 66 stazioni stations 08 = 88 stazioni stations 10 = 10 stazioni stations 12 = 12 stazioni stations 14 = 14 stazioni stations 16 = 16 stazioni stations M M= = Multipolare Multi-pin Modello Design and e funzione function Collettore Manifold system con collegamento with integrated elettrico electrical integrato connection incluso including LED, override LED, manuale manual override e protezione and del built-in circuito circuit integrato. protection. Il The codice above di order ordinazione code covers indicato only sopra the si manifold. riferisce The solo valves al collettore. and the Le multi-pin valvole e plug il connettore with cable multipolare must be ordered con il cavo separately. devono essere ordinate separatamente. The valve terminal is delivered pre-assembled and function tested. If not specified with the order, valve configuration is as follows: L unità Valves are di valvole mounted viene according consegnata to their già assemblata order number, e collaudata. starting with Ove high non numbers specificato (MF HN- ) al momento dell ordine, on the la side configurazione of the multi-pin, della ending valvola è with come low segue: numbers (MF HN- ) on the opposite side, followed by blind plates (RE-44-VP, if ordered). Le valvole sono installate secondo il relativo numero di ordine, a partire dai numeri più alti (MF HN- ) sul lato del multipolo per finire con i numeri più bassi (MF HN- ) sul lato opposto, seguito da piastre cieche (RE-44-VP, ove ordinate)..026 Dati Technical Tecnici data Multipolo Multi-pin Alimentazione Pressure supply pressione 1 1 G1/4 sinistra, left, right destra and top e in alto Scarico Exhaust 3 + G1/4 sinistra left and e right destra Scarico Exhaust 82/84 M7 sinistra left and e right destra Alimentazione External pilot supply pilotaggio esterno M7 sinistra left and e right destra Outlets G1/8 (Valvole) (Valves) Numero Number di of posti stations 4, 6, 8, 10, 12, 14 e and Materiali Materials G1/8 Corpo: Body: (Valvole) Al; mounting parti di fissaggio: parts: steel acciaio zinc zincato; plated; Seals: Guarnizioni: NBR; NBR; Parti Inner interne: parts: plastic, plastica, copper, rame, ottone brass Grado Degree di of protezione protection IP 6 secondo acc. to EN EN 6029 with con D-sub-plug connettore D-sub 28-ST-10-M or o 28-ST-10-M Temperatura Temperature di range esercizio + hc hc (+ 41 F F) Connettori Connectors Multipolo Multi-pin D-sub HD 26-pins poli Tensione Voltage 24 V DC +/ 10 % Display Status display stato giallo yellow Fissaggio Mounting 2 fori mounting di fissaggio holes per for M4 x 40 Guida Mounting fissaggio rail according conforme DIN a DIN EN EN TH3 TH3

27 Unità Valve di terminals valvole RE-44 con with connessione Multi-pin connection multipolare 4 16 posti valve valvola stations 330 e und Nl/min Nl/min (0,33 (0.33 e 0,366 and Cv) Multi-pin Collettore manifold multipolare LED verde 14 LED verde 12 D-Sub Alta Densità 26 poli numero stazione alimentazione pressione G 1/4 scarico pilotaggio M7 alimentazione pilotaggio esterno M7 alimentazione pilotaggio esterno M7 alimentazione pressione G1/4 1 = alimentazione pressure supply pressione 3, = scarichi exhausts 82, 84 = scarichi external pilotaggio exhausts esterno E = alimentazione pilot supply pilotaggio MF /2-HN-442 MFE /2-HN-442 MF HN-442 MF HN-442 MFE HN-442 MF HN-442 MF HN-442 MF HN-442 Assegnazione Pin assignment poli see vedere page pagina Numero Order number ordine Number Numero of di stazioni stations X Y Weight Peso (senza (without valvole) valves) RE-44/04-M kg (1.433 lbs.) RE-44/06-M kg (1.918 lbs.) RE-44/08-M kg (2.42 lbs.) RE-44/10-M kg (2.866 lbs.) RE-44/12-M kg (3.307 lbs.) RE-44/14-M kg (3.748 lbs.) RE-44/16-M kg (4.189 lbs.).027

28 Unità Valve di terminals valvole RE-44 con with connessione Multi-pin connection multipolare 4 16 posti valve valvola stations 330 e und Nl/min Nl/min (0,33 (0.33 e 0,366 and Cv) Pin Assegnazione assignment RE-44 poli RE-44 with D-Sub con D-Sub 26-pin 26poli Multi-pin Multipolare Contati Counted da from sinistra left to a destra. right. Polo Pin stazioni stations 14 stazioni stations 16 stazioni stations Codifica wire coding cavi 1 Valvola Valve 1 connessione 1 pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 1 connessione 1 pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 1 connessione 1 pilot port di pilotaggio14 bianco white 2 Valvola Valve 1 connessione 1 pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve 1 connessione 1 pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve 1 connessione 1 pilot port di pilotaggio12 marrone brown 3 Valvola Valve 2 connessione 2 pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 2 connessione 2 pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 2 connessione 2 pilot port di pilotaggio14 verde green 4 Valvola Valve 2 connessione 2 pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve 2 connessione 2 pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve 2 connessione 2 pilot port di pilotaggio12 giallo yellow Valvola Valve 3 connessione 3 pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 3 connessione 3 pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 3 connessione 3 pilot port di pilotaggio14 grigio grey 6 Valvola Valve 3 connessione 3 pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve 3 connessione 3 pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve 3 connessione 3 pilot port di pilotaggio12 rosa pink 7 Valvola Valve 4 connessione 4 pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 4 connessione 4 pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 4 connessione 4 pilot port di pilotaggio14 blue 8 Valvola Valve 4 connessione 4 pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve 4 connessione 4 pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve 4 connessione 4 pilot port di pilotaggio12 rosso red 9 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 nero black 10 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio12 viola violet 11 Valvola Valve 6 connessione 6 pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 6 connessione 6 pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 6 connessione 6 pilot port di pilotaggio14 grigio/rosa grey/pink 12 Valvola Valve 6 connessione 6 pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve 6 connessione 6 pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve 6 connessione 6 pilot port di pilotaggio12 rosso/blu red/blue 13 Valvola Valve 7 connessione 7 pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 7 connessione 7 pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 7 connessione 7 pilot port di pilotaggio14 bianco/verde white/green 14 Valvola Valve 7 connessione 7 pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve 7 connessione 7 pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve 7 connessione 7 pilot port di pilotaggio12 marrone/verde brown/green 1 Valvola Valve 8 connessione 8 pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 8 connessione 8 pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 8 connessione 8 pilot port di pilotaggio14 bianco/giallo white/yellow 16 Valvola Valve 8 connessione 8 pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve 8 connessione 8 pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve 8 connessione 8 pilot port di pilotaggio12 giallo/marrone yellow/brown 17 Valvola Valve 9 connessione 9 pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 9 connessione 9 pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 9 connessione 9 pilot port di pilotaggio14 bianco/grigio white/grey 18 Valvola Valve 9 connessione 9 pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve 9 connessione 9 pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 grigio/marrone grey/brown 19 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 bianco/rosa white/pink 20 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 rosa/marrone pink/brown 21 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 bianco/blu white/blue 22 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 marrone/blu brown/blue 23 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve 1 1 connessione pilot port di pilotaggio14 bianco/rosso white/red 24 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio12 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 Valvola Valve connessione pilot port di pilotaggio14 marrone/rosso brown/red 2 A Ground terra A Ground terra A Ground terra bianco/nero white/black 26 libero free libero free libero free Immagine View on dell unità valve terminal di valvole (connettore) (plug) D-Sub 26- D-Sub poli 26-pin Colore Wiring cavi colour secondo acc. to DIN DIN (colorati (coloured o provvisti or assigned di with numero). numbers). Spiegazioni Explanations per for assegnazione PIN-assignment dei (26 POLI pins (26 available) poli disponibili) Unità Terminal stazioni 12 stations Tutte le stazioni All stations possono can be essere completely completamente mounted installate with 2 x 3/2-way con doppio and solenoide /2-way double a 2 x 3/2 solenoid vie e a /2 vie o valvole a a /3 vie. or /3-way valves. Unità Terminal 14 stazioni 14 stations Le stazioni Stations da possono 10 can be essere mounted installate with 2 con x 3/2-way doppio and solenoide /2-way 2 x double a 3/2 vie solenoid o valvole or a /3 vie. /3-way valves. Stations can be only mounted with single solenoid valves. Le stazioni da possono essere installate solo con valvole monosolenoide. Terminal 16 stations Stations 1 8 can be mounted with 2 x 3/2-way and /2-way double solenoid or Unità 16 stazioni Le stazioni /3-way da 1 valves. 8 possono Stations essere 9 installate 16 can be con only doppio mounted solenoide with single 2 x a 3/2 solenoid vie e a valves. /2 vie o con valvole a /3 vie. Le stazioni da 9 16 possono essere installate solo con valvole monosolenoide. Multi-pin Connettore D-Sub-connector, multipolare D-Sub, 26-pins 26 with poli cable con cavo Codice Order code ordine Descrizione Description Lunghezza Cable length cavo 28-ST-10-M Connettore Multi-pin D-Sub-connector, multipolare D-Sub, 26-pins, poli, multi-plug, multipolo straight diritto m 28-ST-10-M Connettore Multi-pin D-Sub-connector, multipolare D-Sub, 26-pins, poli, multi-plug, multipolo, straight diritto 10 m.028

29 Unità Valve di terminals valvole RE-44 con with connessione Multi-pin connection multipolare 4 16 posti valve valvola stations 330 e und Nl/min Nl/min (0,33 (0.33 e 0,366 and Cv) Valve Valvola and e accessories per for series RE-44 Valvole Valves MF /2-HN-442 MF HN-442 MF HN-442 MF HN-442 MF HN-442 MF HN-442 MFE /2-HN-442 MFE HN-442 elettrovalvola 2 x 3/2-way solenoid NC 2 x 3/2, valve ritorno NC, spring a mollareturn elettrovalvola /2-way solenoid a /2, valve, monostabile monostable con with ritorno air a spring molla return pneumatica elettrovalvola /2-way solenoid a /2 valve, vie, monostabile monostable con with ritorno spring a return molla pneumatica elettrovalvola /2-way solenoid a /2 valve, vie, bistabile bistable elettrovalvola /3-way solenoid a /3 valve, vie, con center posizione position centrale closedchiusa elettrovalvola /3-way solenoid a /3 valve, vie, con center posizione position centrale exhausted aperta elettrovalvola 2 x 3/2-way solenoid 2 x 3/2, valve, monostabile monostable con ritorno with spring a molla return elettrovalvola /2-way solenoid a /2 valve vie con with ritorno spring a return, molla pneumatica, ext. pilot supply alimentazione pilotaggio esterno. Elementi Single elements singoli Piastra Blind plate cieca with con pressure attacco di supply alimentazione port G1/4 pressione RE-44-EPG1/4 RE-44-EP La The piastra blind cieca plate con with attacco pressure di supply alimentazione port (G1/8) pressione is used (G1/8) if 3 viene different utilizzata operating dove pressures sono chieste are 3 required. pressioni Pressure di esercizio. access is L accesso always to alla chanel pressione 1. The è sempre supply dal is only canale possible 1. L alimentazione from top. The è possibile blind plate solo diverse dall alto. requires La 1 valve piastra station. cieca richiede 1 posto valvola. L utilizzo The use of della the RE-44-EP richiede requires sempre always l impiego the use of di 2 dividing piastre separatrici plates (see(vedere below). sotto). Viti Mounting di fissaggio screws e guarnizioni and seals are incluse. included. Materiali Materials Al, Al, NBR, NBR, Acciaio Steel Peso Weight 0,090 0,090 kg kg (0,198 (0.198 lb.) lb.) Piastra Blind plate cieca RE-44-VP La The piastra blind plate cieca is è needed necessaria to close per chiudere emused i valve posti stations valvola sull unità. on the terminal. Le guarnizioni Seals are sono provided fornite for per the gli attacchi electrical elettrici and pneumatical e pneumatici. ports. The IP-protection is guaranteed. La Mounting protezione screws IP è and garantita. seals are included. Viti Materials di fissaggio e Al, guarnizioni NBR, Steel incluse. Materiali Weight Al, 0,100 NBR, kg Acciaio (0.220 lb.) Peso 0,100 kg (0,220 lb.) Piastra Dividing cieca plate RE-44-DT La The piastra dividing cieca plate RE-44-DT può can essere only be utilizzata used in solo chanel sul canale 1. The 1. number Il numero of dividing delle piastre plates di is separazione not limited non and è provides limitato e the offre option la possibilità on additional di diverse different pressioni operating di esercizio. pressures. Il fissaggio The mounting è sempre is dall interno always from all esterno. inside to Lavorando the outside. con By 2 diverse working pressioni with more di than esercizio, 2 different deve operating essere utilizzata pressures, una piastra a blind cieca plate RE-44-EP. the Strumenti must be used. di fissaggio richiesti Chiave a brugola 4 mm e foro di fissaggio Ø 4 Required mounting tools Allen key 4 mm and mounting pin Ø 4 Materiali Ottone, Acciaio, NBR Materials Brass, Steel, NBR Peso 0,010 kg (0.022 lb.) Weight 0,010 kg (0.022 lb.) Piastra Dividing cieca plate RE-04-DT La piastra di separazione RE-04-DT viene impiegata per la separazione di 2 diverse pressioni di esercizio. Può The essere dividing installata plate RE-04-DT sui canali is 1, used 3 e. for In the ciascun separation canale of può 2 different essere montata operating solo pressures. 1 piastra di It separazione. mounted in chanels 1, 3 and. In each chanel only 1 dividing plate can be mounted. can be Strumenti Required mounting di fissaggio tools richiesti Allen Chiave key a 4 brugola mm and 4 screwdriver mm e cacciavite Materials Brass, Steel, NBR Materiali Ottone, Acciaio, NBR Weight 0,010 kg (0.022 lb.) Peso 0,010 kg (0.022 lb.) Raccordi Suitable fittings idonei Raccordi Straight push-in ad innesto fittings diritti series 44-APC Connettori Plugs , , M7, Silenziatori Silencers , , M7.029

30 Valvole Valves MF-44 per for valve unità terminal di valvole RE e und Nl/min Nl/min (0,33 (0.33 e 0,366 and Cv) MF /2-HN-442 MFE /2-HN-442 MFE HN-442 MF HN-442 MF HN-442 MF HN-442 MF HN-442 MF HN-442 Modello Design and e funzione function Valvola Spool valve a cassetto actuated attuata by an da electrical un segnale signal. elettrico. Viti Mounting di fissaggio screws e guarnizioni and seals incluse. are included. Numero Order number ordine 1) MF /2-... MF MF MF MF MF MFE /2-... MFE Funzione Function 2 NC x 23/2-way x 3/2, /2-way monosolenoide /2-way monosolenoide /2-way doppio /3-way posizione /3-way posizione 2 NC x 23/2-way x 3/2, ritorno a /2-way /2, ritorno a molla NC, ritorno a molla single /2, ritorno solenoid a single /2, solenoid double solenoide solenoid /2 center centrale position chiusa center centrale position aperta NC, molla, spring alimentazione return spring alimentazione return spring return air molla spring pneumatica return spring ritorno a return molla closed exhausted ext. pilotaggio est. supply ext. pilotaggio est. supply Connessione Connection G1/8 at a 2 e and 4; flangia 4; flange 1, 3, at 1, 3, Intervallo Nominal nominale size 4 mm Medium Mezzo Compressed Aria compressa air conforme in accordance a ISO with 873-1: ISO 2001, 873-1: Classe 2001, 7 Class 4 ; priva 7 4 di and additivi free aggressivi of aggressive additives Portata Flow rate 330 Nl/min 360 Nl/min 330 Nl/min 360 Nl/min nominale (0.33 Cv) (0.366 Cv) (0.33 Cv) (0.366 Cv) Pressione Working di bar 2. 8 bar bar 2. 8 bar bar 1. 8 bar bar esercizio pressure range ( psi) ( psi) ( psi) ( psi) ( psi) ( psi) (0 116 psi) Pressione Pilot bar bar pilotaggio pressure range ( psi) ( psi) Tempo Response di on 16 ms on 12 ms on 12 ms on 16 ms on 12 ms on 12 ms risposta time at 6 a bar 6 bar off 30 ms off 38 ms off 38 ms off 30 ms off 38 ms Temperature Temperatura di range esercizio + hc hc (+ 41 F F) Materials Materiali Body: Corpo: Al Al (anodized), (anodizzato), plastic; plastica, Seals: Guarnizioni: NBR and NBR POM; e Inner POM; parts: Parti interne: Al, stainless Al, acciaio steel and inossidabile brass e ottone Voltage Tensione d esercizio 24 V DC ± 10 % Power Consumo di consumption energia 2 x 0.8 W 0.8 W 2 x 0.8 W 2 x 0.8 W 0.8 W Degree Grado di of protezione protection IP 6 according conforme a to EN EN 6029 assemblato mounted on su manifold reattore RE-44 Weight Peso kg 0.10 kg kg 0.10 kg (0.33 lb.) (0.331 lb.) (0.33 lb.) (0.331 lb.) 1) Si Please prega specify di specificare complete in base according ai codici to the ordine order (vedere codes di (see seguito below i simboli circuit del symbols). circuito)..030

31 Valvola Valve MFE-44-44/2 per for valve unità terminal di valvole RE Nl/min (0,24 (0.24 Cv) Cv) MFE-44-44/2-HN-442 Modello Design and e funzione function Questa This hybrid valvola valve ibrida combines unisce a una /3 valvola open centre a doppio double solenoide solenoid /3 a valve centro with aperto a 4/2 con solenoid una valvola spring solenoide return valve, 4/2 con to give ritorno a /3 a molla, valve per which formare can function una valvola either a /3 as che an open è in grado centre di /3 funzionare valve or sia as come a closed una valvola centre /3 a valve. centro aperto o come una valvola /3 a centro chiuso. Inoltre Furthermore questa this configurazione configuration può can essere be considerata thought of as come "Normally Normalmente Closed" chiusa since in all quanto ports tutti are gli closed attacchi in the son absence chiusi in assenza of any electrical di segnali elettrici signals alle to the bobine. coils. Dimensioni Dimensions Order Numero number ordine MFE-44-44/2-HN-442 Connection Connessione 1, 1, 3 3 and e Flangia Flange Connection Connessione 2 2 and e 44 G1/8 Nominal Intervallo size nominale 4 mm Nominal Portata nominale flow 20 Nl/min (0.24 Cv) Working Pressione pressure di esercizio range bar ( psi) Pilot Pressione pressure pilotaggio range bar ( psi) Temperature Temperatura di range esercizio + hc hc (+ 41 F F) Medium Mezzo Aria compressed compressa air Assembly Posizione di position assemblaggio Qualunque Any Voltage Tensione d esercizio 24 V DC ± 10 % Power Consumo consumption di energia 0,8 W per elettrovalvola solenoid coil Degree Grado di of protezione protection IP 6 conforme according a to EN EN 6029 assemblato mounted on su manifold reattore RE-44 Materials Materiali Corpo: Body: Al (anodized), (anodizzato), plastic; plastica, Seals: Guarnizioni: NBR and NBR POM; e POM; Parti Inner interne: parts: Al, stainless acciaio inossidabile steel, brasse ottone Weight Peso 0,33 kg (0.738 lb.).031

32 Unità Valve di terminal valvole RE-10 con with connessione Multi-pin, AS-Interface multipolare, or interfaccia bus connection AS o connessione Bus 4 12 posti valve valvola, stations, Nl/min (0,30 (0.30 Cv) Tipo Type di of connessione connection = AS = B1 = B6 Codice Order code ordine RE-10/08-M Series Numero Numberdi stazioni of stations Multipolare: Multi-pin: 4, 4, 6, 6, 8, 8, 10, 10, Versioni Bus Bus: 4, versions: 8, 12 4, 8, 12 Opzioni Electrical elettriche options M-1 = Connettore Multi-pin multipolare Sub-D D-Sub plug AS3 = Interfaccia AS-Interface AS range di of indirizzo address 0-31 AS4 = Interfaccia AS-Interface range di of indirizzo address 0-62 AS = Interfaccia AS-Interface (per (for LF HN-412 e and LF HN-412) range di of indirizzo address 0-31 B1 = = Profibus-DP B6 = = CANopen Opzioni Pilot supply Alimentazione options Pilotaggio 0 = internal 0 = alimentazione pilot supply E = pilotaggio external interno E = alimentazione pilot supply pilotaggio esterno Tube Tipo di connection connessione options 40 = Ø l 4 mm sulle on ports vie 2 e and 4, 4, G1/4 sulla on port via 1 41 = Ø l 4 mm sulle on ports vie 2 e and 4, 4, Ø l8 mm sulla on port via 1 42 = Ø l 4 mm sulle on ports vie 2 e and 4, 4, Ø l10 mm sulla on port via 1 60 = Ø l 6 mm sulle on ports vie 2 e and 4, 4, G1/4 sulla on port via 1 61 = Ø l 6 mm sulle on ports vie 2 e and 4, 4, Ø l8 mm sulla on port via 1 62 = Ø l 6 mm mm sulle on ports vie 2 e and 4, 4, Ø l mm mm sulla on port via 1 Modello Design and e funzione function Collettore Manifold system con connessione with integrated elettrica electrical integrata connection indicatori including LED. Ogni LED posto indicators. può ospitare Each station due valvole can accommodate a 3/2 vie o una two valvola 3/2-way a /2 valves o /3 vie. or Tutte one /2- le connessioni or /3-way sono valve. accessibili All connections dalla parte are accessible anteriore. from the front. La The valvola valves e and la connessione the multi-pin multipolo plug with con cable il cavo must devono be ordered essere separately. ordinate separatamente. Il The collettore manifold può can essere be mounted installato with con 4 4 M viti screws M dal from basso bottom o dall alto or from usando top using la staffa the mounting di fissaggio bracket RE-10-B-01 RE-10-B-01 o sulla or guida on a DIN-rail (le viti (screws sono incluse) are included). The valve terminal is delivered pre-assembled and function-tested. If not specified with the order, valve configuration is as follows: L unità di valvole viene consegnata già assemblata e collaudata. Se non specificato al momento dell ordine, la configurazione è come segue: Valves are mounted according to their order number, starting with high numbers on the side of the multi-pin, ending with low numbers on Le the valvole opposite sono side, installate followed secondo by blind il relativo plates (if numero ordered). di ordinazione con i numeri più alti sul lato del multipolo, per finire con i numeri più bassi sul lato opposto, seguiti dalle testate cieche (ove ordinate). Dati Technical Tecnici data Interfaccia AS-Interface Profibus-DP CANopen Multipolo Multi-pin Numero Number di of posti stations 4, 8, 12 4, 8, 12 4, 8, 12 4, 6, 8,10,12 Range Power range di potenza vedere see valve valvola Temperatura Temperature di range esercizio + C + 0 C (+ 41 F F) Tensione Voltage 24 V DC ± 10 % Tolleranza Voltage tolerance di tensione % + 10 % Tensione Voltage bus 18, 31,6 V DC.032

33 Unità Valve di terminal valvole RE-10 con with connessione Multi-pin, AS-Interface multipolare, or interfaccia bus connection AS o connessione Bus 4 12 posti valve valvola, stations, Nl/min (0,30 (0.30 Cv) Dati Technical Tecnici data Interfaccia AS-Interface Profibus-DP CANopen Multipolo Multi-pin Power Consumo consumption energia each ogni solenoide 1) 1.1 W 1.1 W 1.1 W 1.1 W each Ogni sistema bus system bus 4.3 W 4.3 W each Ogni slave 1.1 W Indicatore Status indicator stato (LED): Solenoide attivo active yellow giallo yellow giallo yellow giallo yellow giallo errore rosso red rosso red rosso red Valvola Power valve di potenza attiva active green verde green verde green verde errore (3 (3 internal circuiti circuits) interni) (3 (3 internal circuiti circuits) interni) (3 (3 internal circuiti circuits) interni) error off off off Energia Power fieldbus verde green verde green Stato Statusfieldbus attivo active verde green (1 (1 x ogni each Slave) green verde green verde errore rosso red (1(x x ogni each Slave) rosso red rosso red Fieldbus online green verde Errore Fieldbus Fieldbus error rosso red Circuito EMC circuit EMC Energia con Power protezione with Polarized circuito circuit di Polarizzazione protection and e protezione built-in surge da sovratensioni protection integrata. Collegamento Electrical connection elettrico Energia Power in in entrata AS-Interface Clamp M12 Presa socket M12 M12 Presa socket M12 D-Sub Interfaccia clamp AS -pin, poli 4-pin, 4 poli 26-pin poli codifica A-codeA codifica A-code A (high (alta densità), density), Energia Power out in uscita common GND Bus in entrata AS-Interface Clamp M12 Presa socket M12 M12 Presa socket M12 Interfaccia clamp AS -pin, poli -pin, poli codifica B-codeB codifica A-codeA Bus in out uscita Presa M12-plug Presa M12-plug -pin, poli -pin, poli codifica B-codeB codifica A-codeA Selezione Address selection Indirizzo Interruttore Low voltage bassa Bus Bus tramite by Bus Bus tramite by switch tensione plug 2 finecorsa rotary switches rotanti 2 finecorsa rotary switches rotanti Ø Ø mm and e (Adr. 1 99) (Adr. 1 99) Selezione Slave selection Slave tramite by DIP-switch Baud rate Bus Bus 9.6 kbit/s 10 kbit/s 12 Mbit/s 1 Mbit/s Lunghezza max. cable max. lengthcavo Bus Bus m m Dipende depends dal on Baud rate Interfaccia Service interface di servizio RS232 RS232 Terminatore Bus terminator Bus over Sopra external il Terminatore Profibus- over Sopra external il Terminatore CANopenesterno Terminator Profibus 2) esterno Terminator CANopen 2) Protezione Protection IP 6 IP acc. 6 EN acc EN 6029 in connection in relazione with al the cavo AIRTEC cable 28-ST-10-M ) Il The display status che display mostra consumes lo stato consuma 0.2 W of 0,2 the W 1.3 dei W 1,3 power W di consumption. consumo energia. 2) La Bus resistenza termination di terminazione resistance is available del sistema for Bus Profibus-DP è disponibile and per DeviceNet Profibus-DP as an e accessory DeviceNet (see come page accessorio 7.04). (vedere pagina 7.04)..033

34 Unità Valve di terminal valvole RE-10 con with connessione Multi-pin, AS-Interface multipolare, or interfaccia bus connection AS o connessione Bus 4 12 posti valve valvola, stations, Nl/min (0,30 (0.30 Cv) Multipolo Multi-pin Bus-Terminal Unità 1 = alimentazione pressure supply, di pressione, G1/4 G1/4 2, 4 = uscite,, outlets, raccordi fittings for per tube tubo lø 6 6 mm mm 3, = scarichi, exhausts, G1/4 82, 84 = scarichi solenoid solenoide, exhausts, G1/8 Override Manual override manuale spring ritorno return: a molla: press premere down detent: press premere and e turn girare Numero Order number ordine A B C ± 0,3 D RE-10/04-M or RE-10/06-M or RE-10/08-M or RE-10/10-M or RE-10/12-M or RE-10/04-B1-040 or -060 RE-10/04-B6-040 or RE-10/04-ASx-040 or RE-10/08-B1-040 or -060 RE-10/08-B6-040 or RE-10/08-ASx-040 or RE-10/12-B1-040 or -060 RE-10/12-B6-040 or RE-10/12-ASx-040 or ASx stays indica for le the versioni versions AS3, AS3, AS4 AS4 e AS and AS in base according al codice to the di ordine order code della series RE

35 Unità Valve di terminal valvole RE-10 con with connessione Multi-pin, AS-Interface multipolare, or interfaccia bus connection AS o connessione Bus 4 Pin 12 assignment posti valvola, fieldbus-connection 300 Nl/min (0.30 for Cv) series RE-10 ENERGIA POWER IN IN USCITA Plug M12 Connettore -pin A-code M12 (POWER poli, codifica 24V) 1) A (potenza 24V) 1) Polo Pin Name Nome Descrizione Description 1 +24V Terminale Power supply-terminal di alimentazione 2 n. c. Non not connected collegato 3 GND Messa Ground a for terra 24 per V DC24 V DC 4 n. c. Non not connected collegato n. c. Non not connected collegato BUS IN ENTRATA Plug M12 Connettore -pin B-code M12 poli, codifica B Polo Pin Name Nome Descrizione Description 1 n. c. Non not connected collegato 2 A RS48A (Tx/Rx-N) 3 n. c. Non not connected collegato 4 B RS48B (Tx/Rx-P) Shield 2) Shield BUS IN OUT USCITA Socket M12 Presa -pin M12 B-code poli, 3) codifica B 3) Polo Pin Name Nome Descrizione Description 1 +V Terminale Power supply di alimentazione termina 2 A RS48A (Tx/Rx-N) 3 GND Messa Ground a for terra +Vper +V 4 B RS48B (Tx/Rx-P) Shield Shield ENERGIA POWER IN IN ENTRATA Plug M12 Connettore 4-pin A-code M12 (POWER 4 poli, codifica 24V) 1) A (POTENZA 24V) 1) Polo Pin Name Nome Descrizione Description 1 +24V Terminale Power supply-terminal di alimentazione 2 n. c. Non not connected collegato 3 GND Messa Ground a for terra 24 per V DC24 V DC 4 n. c. Non not connected collegato BUS IN ENTRATA Plug M12 Connettore -pin A-code M12 poli, codifica A Polo Pin Name Nome Descrizione Description 1 SHLD Shield 2) 2 CAN V+ Alimentazione CAN Supply CAN 3 GND Messa CAN Ground a terra CAN 4 CAN H CAN high alto CAN L CAN low basso BUS IN OUT USCITA Socket M12 Presa -pin M12 A-code poli, codifica 3) A 3) Polo Pin Name Nome Descrizione Description 1 SHLD Shield 2) 2 CAN V+ Alimentazione CAN Supply CAN 3 GND Messa CAN Ground a terra CAN 4 CAN H CAN High alto CAN L CAN Low basso 1) L assegnazione The pin assignment dei is pin according è base DESINA-Norm alla normativa Rev. DESINA-Norm 2.0 for M12 actuators. Rev. 2.0 The per pins gli attuatori 2, 4 and M12. are I not poli connected. 2, 4 e non sono collegati. 2) L interruttore The shield can shield be connected può essere to the collegato metal collar alla parte of the metallica plug (improves della spina the shield (migliora and is l interruttore recommended) shield or ed at pin è raccomandato). o al polo. 3) Un An unused collegamento socket ad connection una presa must non be utilizzata terminated deve with essere the termination terminato resistance. con la resistenza di terminazione..03

36 Unità Valve di terminal valvole RE-10 con with connessione Multi-pin, AS-Interface multipolare, or interfaccia bus connection AS o connessione Bus 4 12 posti valve valvola, stations, Nl/min (0,30 (0.30 Cv) Assegnazione Pin assignment poli Cavo Connector connettore cable 28-ST-10-M1-26- Per For le valve unità terminals di valvole with con stations. posti. Immagine View on Unità valve di terminal valvole (presa) (Plug) Layout Solenoid Solenoide layout Polo Pin Solenoide Colore Wire colour cavo Polo Pin Solenoide Colore Wire colour cavo 1 1 bianco white 2 2 marrone brown 3 3 green verde 4 4 yellow giallo grigio grey 6 6 rosa pink 7 7 blue 8 8 rosso red 9 9 black nero violet viola grigio/rosa grey/pink rosso/blu red/blue bianco/verde white/green marrone/verde brown/green 1 1 bianco/giallo white/yellow giallo/marrone yellow/brown bianco/grigio white/grey grigio/marrone grey/brown bianco/rosa white/pink rosa/marrone pink/brown bianco/blu white/blue marrone/blu brown/blue bianco/rosso white/red marrone/rosso brown/red 2 0V bianco/nero white/black D-sub D-Sub 26-pin poli Presa D-sub Solenoide 1 Solenoide 2 Solenoide 3 Solenoide 4 Posto 1 Posto 2 Colori Wiring cavi colour in base acc. a to DIN (colorati (coloured o provvisti or assigned di numero). with numbers). Valvola Valve and e accessories per la for serie series RE-10 RE-10 Valvole Valves LF /2-HN-412 LF /2-HN-412 LF /2-HN-412 LF HN-412 LF HN-412 LF HN-412 LF HN-412 LF HN-412 LF HN x 3/2-way chiusaclosed 2 x 3/2-way apertaopen 2 x 3/2-way aperta/chiusa open/closed a /2-way vie con with molla air spring pneumatica a /2-way vie con with molla mech. meccanica spring a /2-way vie doppio double solenoide a /3-way vie posizione center position centrale closed chiusa a /3-way vie posizione center position centrale exhausted aperta a /3-way vie posizione center position centrale pressurized pressurizzata Elementi Single elements singoli RE-10-DT-01 Dividing Testata di plate separazione for P-chanel per canale P RE-10-ES Elemento for per external alimentazione pilot supply pilotaggio esterno RE-10-P-01 Elemento for per additional alimentazione air supply supplementare dell aria RE-10-V-EP Blind Testata plate cieca for per valve valvola and e solenoide position RE-10-B-01 Bracket Staffa per for fissaggio flange mounting flangia RE-10-MS-01 Kit per for DIN fissaggio rail mounting guida DIN 28-ST-10-M Multi-pin Connettore connector, multipolare, D-Sub D-Sub 26-pin, poli, m cavo cable di m 28-ST-10-M Multi-pin Connettore connector, multipolare, D-Sub D-Sub 26-pin, poli, 10 m cavo cable di 10 m 28-ST-RE B1 Connector Kit connettore kit RE-46 (can (può also essere be usato used anche for RE-10), per RE-10), Profibus-DP, Profibus-DP, in and out in entrata e uscita 28-ST-RE B1 Connector Kit connettore kit RE-46 (can (può also essere be usato used anche for RE-10), per RE-10), Profibus-DP Profibus-DP termination resistenza resistance di terminazione 28-ST-RE B6 Connector Kit connettore kit RE-46 (can (può also essere be usato used anche for RE-10), per RE-10), CANopen, CANopen, in and out in entrata e uscita 28-ST-RE B6 Connector Kit connettore kit RE-46 (can (può also essere be usato used anche for RE-10), per RE-10), CANopen CANopen termination resistenza resistance di terminazione Cavo Cable per for fieldbus su on richiesta request..036

37 Valvole Valves LF-10 for per valve unità terminal di valvole RE Nl/min (0.30 Cv) LF /2-HN-412 LF /2-HN-412 LF /2-HN-412 LF HN-412 LF HN-412 LF HN-412 LF HN-412 LF HN-412 LF HN-412 Modello Design and e funzione function Valvola Spool valve a cassetto actuated attuata by da an un electrical segnale signal. elettrico Numero Order number ordine 1) LF /2-... LF /2-... LF /2-... LF LF LF LF LF LF Funzione Function 2 x 3/2-way 2 x 3/2-way /2 2 x 3/2-way /2-way /2-way /2-way /3-way /3-way /3-way chiusa closed chiusa open chiusa/aperta open/closed molla air spring ritorno mechanical a molla doppio double posizione center pos. posizione center pos. posizione center pos. centrale pneumatica meccanica spring return solenoide centrale closed chiusa centrale exhausted aperta pressurized pressurizzata Connessione Connection Flange Flangia Intervallo Nominal size nominale 4 mm Portata Nominal / nominale flow Qv 2) (0.30 Cv) (0.224 Cv) (0.224/0.30 Cv) (0.30 Cv) (0.30 Cv) (0.30 Cv) (0.28 Cv) (0.30 Cv) Pressione Pressure 1. 8 bar 1. 8bar 3 8 bar 1. 8bar 3. 8 bar di range esercizio 3) ( psi) ( psi) ( psi) ( psi) ( psi) Pressione Pressure di range esercizio 4) 1. 8 bar ( psi) Pressione External 1. 8 bar 1. 8bar 3 8 bar 1. 8bar 3. 8 bar pilotaggio pressure esterno ( psi) ( psi) ( psi) ( psi) ( psi) Tempo Response on on 14 ms 18 ms 14 ms 20 ms 16 ms 1 ms di time risposta ) off off 22 ms 28 ms 30 ms 30 ms 30 ms Temperatura Temperature di esercizio range hc hc (+ 23 F F) Materiali Materials Body: Corpo: Al Al (anodized), (anodizzato), plastic, plastica; Seals: Guarnizioni: NBR, plastic, NBR, Inner plastica; parts: Parti Al, POM, interne: stainless Al, POM, steel acciaio and brass inossidabile e ottone Mezzo Medium Compressed Aria compressa air conforme in accordance a ISO with 873-1: ISO 2001, 873-1: Classe 2001, 7 Class 4 ; priva 7 4 di and additivi free aggressivi of aggressive additives Tensione Operating d esercizio voltage 24 V DC % / + 10 % (22,8 V 26,4 V) Consumo Power di energia consumption 0,8 W je valvola pilot valve pilota Grado Degree of di protection protezione IP 6 according conforme a to EN EN 6029, quando when assembled assemblato on su RE-10 Peso Weight 0.00 kg kg kg 0.02 kg 0.00 kg (0.10 lb.) (0.09 lb.) (0.092 lb.) (0.11 lb.) (0.11 lb. 1) Si Please prega specify di specificare complete in base according ai codici to the ordine order (vedere codes di (see seguito below i simboli circuit del symbols). circuito). 4) Per For la external pressione pilot di pressure. pilotaggio esterno. 2) Portata Flow Qy nominale from 1 to da 2 (1 1 a to 2 4) (1 a in 4) Nl/min. Nl/min. ) Response Tempo di risposta time at 6 a bar 6 bar acc. acc. CETOP P. P. 3) 3) Per For la internal pressione pilot di pressure. pilotaggio interno..037

38 Multipolare, Interfaccia-AS, Profi- o Interbus 4 24 posizioni, G 1/8 e G 1/4, Nl/min ( Cv) Dati tecnici per serie: RE-19 Adatttore NPT disponibile vedere pagina Adattatore NPT disponibile Codice ordine RE-19 / 8 M Serie Numbero di Opzioni elettriche posizioni M-1 = Multipolare AS2 = Interfaccia-AS B1-1= Profibus-DP AS3 = Interfaccia-AS con B2-1= Interbus-S addressable socket Progettazione e funzionamento Il sistema manifold con connessioni elettriche integrate include LED, comando manuale e circuito interno di protezione. Le valvole con connessione G 1/4 (2100 Nl/min / Cv) necessitano di 2 posizioni manifold. Il suddetto codice richiama solo il manifold. Le valvole e il connettore multipolare con cavo devono essere ordinati a parte. La batteria di valvole è venduta preassemblata e collaudata. Se non specificato nell ordine, la configurazione della valvola è come segue: Le valvole sono montate secondo il loro numero d ordine, iniziando con numeri alti a lato del connettoremultipolare,finendo con numeri bassi sul lato opposto, seguite dalle piastre terminali (se ordinate). Dati tecnici Multipolare Interfaccia-AS Profibus-DP Interbus-S Numero di posiz. 4, 6, 8, , 8 e 12 6, 8, , 8, Gamma di pressione 3 8 bar ( psi) Gamma di 10 hc + 0 hc temperatura (+ 14 F F) 0 hc + 0 hc (+ 32 F F) Grado di protezione IP 6 in accordo con VDE 0470 / EN 6029 Voltaggio 24V DC -10 % +1 % V DC 24 V DC ± 10 % Consumo ogni avvolgimento 2. W Segnale in uscita Polarized circuit protezione, built-in surge protezione Stato LED giallo Avvolgimento in tensione visual. LED verde Potenza Voltaggio Potenza Voltaggio Potenza Voltaggio LED verde Bus attivo PWR Bus attivo BA Bus attivo LED verde RC Test Bus remoto LED rosso ERR Errore Bus ERR Errore Bus Connettore 2-pin D-Sub Bus Connettore Bus 9-pin D-SUB Bus 9-pin D-SUB Interfaccia-AS (bussola) (bussola) Potenza Connettore Connettore di potenza Connettore di potenza Interfaccia-AS 4-pin M 12 4-pin M 12 Dati tecnici Selezione indirizzo Resistenza terminale del Bus Velocità di trasmissione Profibus-DP Selezione con interruttori rotanti a 2 codici decimali Commutabili ON - OFF Selezionabile tra 9600 bit/s e 12 Mbit/s.038

39 Multipolare, Interfaccia-AS, Profi- o Interbus 4 24 posizioni, G 1/8 e G 1/4, Nl/min ( Cv) Dimensioni per serie: RE-19 Multipolare, Interbus-S, Profibus-DP 1 = alimentazione 2, 4 = uscita 3, = scarico 82, 84= scarico avvolgimento Vista laterale multi-pin Vista laterale Interbus-S Vista laterale Profibus-DP Codice ordine A B Peso (senza valvole) RE-19/ kg (2.0 lbs.) RE-19/ kg (2.78 lbs.) RE-19/ kg (3.1 lbs.) RE-19/ kg (4.23 lbs.) RE-19/ kg (4.96 lbs.) RE-19/ kg (.69 lbs.) RE-19/ kg (6.42 lbs.) RE-19/ kg (7.14 lbs.) RE-19/ kg (7.87 lbs.) RE-19/ kg (8.60 lbs.) RE-19/ kg (9.33 lbs.).039

40 Multipolare, Interfaccia-AS, Profi- o Interbus 4 24 posizioni, G 1/8 e G 1/4, Nl/min ( Cv) Dimensioni per serie: RE-19 RE-19/4-AS2 1 = alimentazione 2, 4 = uscita 3, = scarico 82, 84= scarico avvolgimento Peso 0.82 kg (1.81 lbs.) RE-19/4-AS3 1 = alimentazione 2, 4 = uscita 3, = scarico 82, 84= scarico avvolgimento.040 Peso 0.82 kg (1.81 lbs.)

41 Multipolare, Interfaccia-AS, Profi- o Interbus 4 24 posizioni, G 1/8 e G 1/4, Nl/min ( Cv) Dimensioni per serie: RE-19 RE-19/8-AS3 1 = alimentazione 2, 4 = uscita 3, = scarico 82, 84= scarico avvolgimento Peso 1.48 kg (3.26 lbs.) RE-19/12-AS3 1 = alimentazione 2, 4 = uscita 3, = scarico 82, 84= scarico avvolgimento Peso 2.14 kg (4.72 lbs.).041

42 Multipolare, Interfaccia-AS, Profi- o Interbus 4 24 posizioni, G 1/8 e G 1/4, Nl/min ( Cv) Valvole e accessori per serie RE-19 Disponibile in NPT Disponibile in NPT per Codice ordine. vedere pagina Valvole /2-vie, monostabile G 1/8 KF HN-442 KF HN-442 /2-vie, monostabile G 1/4 KF HN-442 KF HN-442 /2-vie, bistabile G 1/4 KF HN-442 /3-vie, centri chiusi G 1/4 KF HN-442 /3-vie, centri in scarico G 1/4 KF HN-442 /3-vie, centri in pressione G 1/4 KF HN-442 Elementi singoli RE-19-DT RE-19-V RE-19-V-E RE-19-V-EP 28-ST-68-M ST-68-M RE-19-A 4-RE-19-B1 4-RE-19-B2 4-RE-19-M Piastra di divisione Piastra di chiusura per posizione vuota Piastra di chiusura per posizione solenoide Piastra di chiusura per pos. solenoide e valvole 2-pin multipolare con m cavo 2-pin multipolare con 10 m cavo Istruzioni operative RE-19, Interfaccia-AS Istruzioni operative RE-19, Profibus-DP Istruzioni operative RE-19, Interbus-S Istruzioni operative RE-19, Multipolare RE-99-E-0 Adattatore con filetto NPT (Not per uso con Interfaccia-AS.) Assegnazione Pin per connector cavo 28-ST-68-M-.042 Pin Valve Colore filo 1 1 bianco 2 2 marrone 3 3 verde 4 4 giallo grigio 6 6 rosa 7 7 blu 8 8 rosso 9 9 nero violet grigio/rosa Pin Valve Colore filo rosso/blu bianco/verde marr.ne/verde 1 1 bianco/giallo giallo/marr.ne bianco/grigio grigio/marr.ne bianco/rosa rosa/marrone bianco/blu marrone/blu Colore filo secondo le norme DIN (colorato o numerato). Pin Valve Colore filo 23 GND bianco/rosso 24 GND marrone/rosso 2 GND bianco/nero Vista sulla batteria

43 Valvole per batteria RE-19 Dati tecnici per le valvole: KF-09, KF-10 KF HN-442 KF HN-442 Disponibile in NPT per Codice ordine. vedere pagina Disponibile in NPT KF HN-442 KF HN-442 KF HN-442 KF HN-442 KF HN-442 KF HN-442 Progettazione e funzionamento La spola della valvola è attuata da un segnale elettrico. Le viti di montaggio e le guarnizioni sono incluse. Cod. Ordine 1) KF KF KF KF KF KF KF KF Funzione /2-vie /2-vie /2-vie /2-vie /2-vie /3-vie /3-vie /3-vie monostabile monostabile monostabile monostabile bistabile center position center in center in rit. molla pneum. ritorno a molla rit. molla pneum. ritorno a molla norm.te chiusa scarico pressione Connessione G 1/8 a 2 e 4 2) G 1/4 a 2 e 4 2) Taglia 6 mm 9 mm Portata 90 Nl/min 810 Nl/min 2100 Nl/min 1800 Nl/min 2100 Nl/min 100 Nl/min (0.96 Cv) (0.823 Cv) (2.134 Cv) (1.829 Cv) (2.134 Cv) (1.24 Cv) Gamma pressione bar ( psi) bar ( psi) bar ( psi) Tempo risp. on 11 ms on 10 ms on 13 ms on 18 ms on 16 ms 16 ms a 6 bar off 20 ms off 26 ms off 26 ms off 29 ms off 26 ms Gamma di temperatura Materiali Voltaggio 10 C + 0 C (+ 14 F F) Corpo: Al (anodizzato), Guarnizioni: NBR; Parti interne: Al, acc. inox, ottone 24 V DC Potenza consumata 2. W Grado di protezione IP 6 in accordo con EN 6029, quando assemblato con RE-19 Peso 0.20 kg (0.44 lb.) 0.37 kg (0.82 lb.) 0.43 kg (0.9 lb.) 1) Completare il codice d ordine (vedere i simboli) 2) Flangia alla porta 1, 3,.043

44 Multipolare, Interfaccia-AS o Fieldbus, 4 24 posizioni G 1/8, 900 Nl/min (0.91 Cv) Dati tecnici per serie: RE-46 Codice ordine Serie Numero di posizioni RE-46/08-M Opzioni elettriche M-1 = Multipolare AS3 = Interfaccia-AS AS3-R = AS-Interface 1) B1-1 = Profibus-DP B3-1 = Device-Net Opzioni di pilotaggio 0 = pilota int. (standard) E = pilota est. 1) La batteria di valvole con Interfaccia-AS è disponibile con connettori per sensori integrati da 3 poli con bussola M8. RE-26/04-AS3-R04-4 posizioni e 4 bussole M8 RE-26/08-AS3-R08-8 posizioni e 8 bussole M8 RE-26/12-AS3-R12-12 posizioni e 12 bussole M8 Opzioni tubi di connessione 00 = G 1/8 alla porta 2 e 4, G 3/8 alla porta 1 60 = Ø 6 mm alla porta 2 e 4, Ø 10 mm alla porta 1 61 = Ø 6 mm alla porta 2 e 4, Ø 8 mm alla porta 1 62 = Ø 6 mm alla porta 2 e 4, Ø 12 mm alla porta 1 80 = Ø 8 mm alla porta 2 e 4, Ø 10 mm alla porta 1 81 = Ø 8 mm alla porta 2 e 4, Ø 8 mm alla porta 1 82 = Ø 8 mm alla porta 2 e 4, Ø 12 mm alla porta 1 Progettazione e funzionamento Il sistema manifold con connessioni elettriche integrate include gli indicatori LED. Ogni stazione può accogliere due valvole a 3/2-vie o una /2- o /3-vie. Tutte le connessioni sono raggiungibili dalla parte anteriore. Le valvole e il connettore multipolare con cavo devono essere ordinati a parte. La batteria di valvole è venduta preassemblata e collaudata. Se non specificato nell ordine, la configurazione della valvola è come segue: Le valvole sono montate secondo il loro numero d ordine, iniziando con numeri alti a lato del connettore multipolare,finendo con numeri bassi sul lato opposto, seguite dalle piastre terminali (se ordinate)..044 Dati tecnici Interfaccia-AS Profibus-DP Device-Net Multipolare Num. posizioni 4, 8, 12 6, 8, 10, , 6, 8, Press. di lavoro bar ( psi) / bar ( psi) con pilota esterno Gamma di temp. 10 C C (+ 14 F F) Grado di prot. IP 6 in accordo con VDE 0470 / EN 6029 (con suitable connectors) Voltaggio Bus 18, V DC 31,6 V DC 24 V DC ± 10 % 24 V DC 10 % + 1 % Potenza 24 V DC 10 % + 1 % Consumo 1.3 W / Avvolgimento* 1.3 W / Avvolgimento* 1.3 W / Avvolgimento* 1.3 W / Avvolgimento* 0.6 W / Secondario 2.9 W Bus system 2. W Bus system Stato LED giallo Avvolgimento in tensione Avvolgimento in tensione Avvolgimento in tensione Avvolgimento in tensione visual. LED verde Potenza Potenza Potenza Circuito EMC LED verde Bus attivo (1 / Secondario) Bus attivo Bus attivo LED verde Modulo attivo LED rosso Errore Bus (1 / Secondario) Errore Bus Errore Bus LED rosso Errore modulo Potenza con Polarized circuit protezione e built-in surge protezione Polarized circuit protezione, built-in surge protezione Connessioni Potenza Connettore ASi Potenza -pin M12 Potenza -pin M12 Common GND connettore codice-a connettore codice-b D-SUB 2-pin, Bus Connettore ASi Bus 2 x -pin M12 Bus -pin M posizioni bussola est.codice-b connettore codice-a D-SUB 44-pin, connettore int. codice-b posizioni Selez. Indirizzo Commutatore cilindrico Ø 1.3 mm By 2 rotary switches MAC ID by 8-pin Selezione secondaria con DIP DIP-switch Bit 1 6 Tasso di Baud Assegnazione autom. DIP-switch Bit Gamma indirzzi standard ,6 kbit/s 12 Mbit/s 12, 20, 00 kbit/s La resistenza terminale Bus è disponibile per Profibus-DP e Device-Net come accessorio. (vedere pagina 6.083). * Il visual. di stato consuma 0.3 W su 1.3 W consumati.

45 Multipolare, Interfaccia-AS o Fieldbus, 4 24 posizioni G 1/8, 900 Nl/min (0.91 Cv) Dimensioni per serie: RE-46 1 = alimentazione G 3/8 e G 1/8 E1 = pilota esterno G 1/8 2, 4 = uscita G 1/8 3, = scarico G 3/8 82, 84= scarico per pilotaggio G 1/8 Le dimensioni dell Interfaccia-AS e i diversi tipi di bus sono uguali al modello multipolare. Sono incluse sei connessio, 4 x G 1/8 e 2 x G 3/8. Codice ordine A B C D RE-46/ RE-46/ RE-46/ RE-46/ RE-46/ RE-46/ RE-46/ RE-46/ RE-46/ RE-46/ RE-46/

46 Multipolare, Interfaccia-AS o Fieldbus, 4 24 posizioni G 1/8, 900 Nl/min (0.91 Cv) Dati tecnici per serie: RE-46 Assegnazione Pin Vista sulla batteria di valvole Layuot avvolgimenti D-Sub 2-pin D-Sub 44-pin.046 Cavo connettore 28-ST-16-M1-2- * Per batteria di valvole da 4 12 posizioni. Pin Avv.to Colore filo 1 GND bianco 2 1 marrone 3 3 verde 4 giallo 7 grigio 6 9 rosa 7 11 blu 8 13 rosso 9 1 nero violet grigio-rosa rosso/blu bianco/verde 14 2 marr.ne/verde 1 4 bianco/giallo 16 6 giallo-marr.ne 17 8 bianco/grigio grigio-marr.ne bianco/rosa rosa/marrone bianco/blu marrone/blu bianco/rosso marr.ne/rosso 2 24 bianco/nero Connettore cavo 28-ST-16-M1-44- * Per batteria di valvole da posizioni. Pin Avv.to Colore filo 1 GND bianco 2 3 marrone 3 6 verde 4 9 giallo 12 grigio 6 1 rosa 7 18 blu 8 21 rosso 9 24 nero violet grigio/rosa rosso/blu bianco/verde marr.ne/verde 1 bianco/giallo 16 GND giallo/marrone 17 2 bianco/grigio 18 grigio/marr.ne 19 8 bianco/rosa rosa/marrone bianco/blu marrone/blu Pin Avv.to Colore filo bianco/rosso marr.ne/rosso 2 26 bianco/nero marrone/nero grigio/verde 28 3 giallo/grigio rosa/verde 30 giallo/rosa 31 1 verde/blu 32 4 giallo/blu 33 7 verde/rosso giallo/rosso 3 13 verde/nero giallo/nero grigio/blu rosa/blu 39 2 grigio/rosso rosa/rosso grigio/nero rosa/nero blu/nero rosso/nero Colore filo secondo le norme DIN (colorato o numerato). * Vedere pagina 6.083

47 Valve terminal RE-46-G con with connessione bottom connection sul fondo con with Connessione Multi-pin, AS-Interface Multipolare, or Interfaccia Fieldbus, AS o Fieldbus, 8, 12 o or posti valve valvola, stations, to 90 Nl/min Nl/min (0,437 ( ,96 to 0.96 Cv) 1 = alimentazione pressure supply pressione G3/8 und G3/8 G1/8 e G1/8 2, 4 = outlets G1/8 G1/8 3, = scarichi exhausts G1/4 G1/4 82, 84 = scarichi solenoid solenoide exhausts G1/8 G1/8 Le The dimensioni dimensions dell Interfaccia of AS-Interface e and i diversi the different sono bus identici types are al modello identical multipolare. with the multi-pin tipi bus model. Override manuale (ritorno a molla e detent) Numero Order number ordine A B C D RE-46/08-G (2x) RE-46/12-G (3x) RE-46/16-G (4x).047

48 Multipolare, Interfaccia-AS o Fieldbus, 4 24 posizioni G 1/8, 900 Nl/min (0.91 Cv) Valvole e accessori per serie RE-46 Valvole KF /2-HN-S12 KF /2-HN-S12 KF /2-HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 2 x 3/2 NC, con connettore a ponte 2 x 3/2 NA, con connettore a ponte 2 x 3/2 NA/NC, con connettore a ponte /2-vie, con ritorno a molla pneumatica, con connettore a ponte /2-vie, con ritorno a molla, con connettore a ponte /2-vie, bistabile, con connettore a ponte /3-vie, centri chiusi, con connettore a ponte /3-vie, centri in scarico, con connettore a ponte /3-vie, centri in pressione, con connettore a ponte Altri singoli elementi Piastra di chiusura RE-16-V-EP RE-16-B-01 RE-19-DT RE-26-B-02 RE-26-RSV 28-ST-16-M ST-16-M ST-16-M ST-16-M ST-RE B1 28-ST-RE B1 4-RE-46-AS3 4-RE-46-B1 4-RE-46-B3 4-RE-46-M-1 Squadretta per montaggio a flangia Piastra di divisione Squadretta per montaggio a flangia Valvola unidirezionale Connettore Multipolare D-Sub, 2-pin con m cavo Connettore Multipolare D-Sub, 2-pin con 10 m cavo Connettore Multipolare D-Sub, 44-pin con m cavo Connettore Multipolare D-Sub, 44-pin con 10 m cavo Connettore kit RE-16, Profibus-DP, in e out Connettore kit RE-16, Profibus-DP termination resistance Istruzioni operative RE-26, Interfaccia-AS Istruzioni operative RE-26, Profibus-DP Istruzioni operative RE-26, Device-Net Istruzioni operative RE-26, Multipolare.048

49 Valvole per batteria RE-46 Dati tecnici per le valvole: KF-46 KF /2-HN-S12 KF /2-HN-S12 KF /2-HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 KF HN-S12 Progettazione e funzionamento La spola della valvola è attuata da un segnale elettrico. Le viti di montaggio e le guarnizioni sono incluse. Cod. ordine* KF /2-... KF /2-... KF /2-... KF KF KF KF KF KF Funzione 2 x 3/2-vie 2 x 3/2-vie 2 x 3/2-vie /2-vie /2-vie /2-vie /3-vie /3-vie /3-vie NC NA 1 x NA rit. a molla ritorno bistabile centri centri in centri in 1 x NC pneumatica a molla chiusi scarico pressione ConnessioneFlangia Taglia 4. mm 6 mm Portata 430 Nl/min (0.437 Cv) NC 90 Nl/min 810 Nl/min 90 Nl/min 680 Nl/min 630 Nl/min (0.640 Cv) NA (0.96 Cv) (0.823 Cv) (0.96 Cv) (0.691 Cv) Campo di pressione Alimentazione Pressione di lavoro Pressione di lavoro bar ( psi) pilota interno bar ( psi) Alimentazione pilota esterno Valvole non disponibili Pressione pilota 3 8 bar / Pressione di lavoro 0 10 bar1) Tempo risp. on 1 ms on 1 ms on 14 ms on 20 ms a 6 bar off 28 ms off 31 ms off 33 ms 20 ms off 30 ms Gamma di temp. 10 hc hc (+ 14 F F) Materiali Corpo: Al (anodizzato), plastica, Guarnizioni: NBR; Parti interne: Al, acc. inox, ottone Voltaggio 24 V DC 10 % % Potenza consumata 1 W per solenoide, 0.3 W per LED Grado di protezione IP 6 in accordo con EN 6029, quando assemblato con RE-26 Peso 0.19 kg (0.42 lb.) 0.16 kg (0.3 lb.) 0.19 kg (0.42 lb.) * Completare il codice d ordine (vedere i simboli) 1) Per KF la pressione di pilotaggio deve essere maggiore della presione di lavoro..049