Lettere dello Zio Luigi Dagnoli Caporale. Reparto : 53 Reggimento fanteria - 7 Compagnia II Battaglione. di Davide Ardigò

Transcript

1 Lettere dello Zio Luigi Dagnoli Caporale Reparto : 53 Reggimento fanteria - 7 Compagnia II Battaglione di Davide Ardigò

2 I Invio Merano 28/07/1941 scritto ad inchiostro _ Lettera scritta il dall Ospedale Militare IV piano - Merano e inviata il giorno tramite busta da 9.5x14cm con francobollo da cent. 50 vistato Italia e timbro circolare Merano Bolzano VII 41.XIX, giunta a Limone sul Garda il Indirizzata a : Egregia Sig.na Dagnoli Clementina Limone s/g (Brescia) Trascrizione contenuto : Merano, Carissima zia Inaspettata fu quella telefonata che ricevetti ieri dopo pranzo. Cosa avete pensato che fossi così tanto ammalato? Son già due giorni che comincio ad alzarmi due o tre ore al giorno però sono stato molto contento di aver ricevuto quella telefonata che era un pezzo che non sentivo la tua voce, come pure di tutti quanti voi. Però perché sto meglio non crediate che subito possa essere stabilito del tutto, ci vorrà ancora un bel po, poi verrò a casa in convalescenza se la prenderò, io credo di sì però non bisogna che faccia conti prima. Come ti dicevo ieri febbre non ne o mai avuta qui all ospedale però prima di venir qua qualche po lò avuta non tanta perché non me la sentivo neanche se non fosse stato il medico dell infermiera a provarmela sera prima che mi fosse stato ricoverato qui. Farai il favore dirlo anche al signor Pietro, perché adesso starò una settimana senza scrivere e poi aspetto la vostra risposta. Come sai non sono così paziente di scrivere tanto di frequente. Scusami. Di nuovo Saluti e tutti salutami tanto lo zio Vittorio la nonna nipote Dagnoli Luigi

3 II Invio - Biella scritto a inchiostro _ Biglietto Postale da 50 centesimi con effige monarchica e con francobollo da 50 cent. Riportante l effige di Vittorio Emanuele III scritta da Biella il e vistata a Limone sul Garda il Indirizzata al Signor Dagnoli Vittorio piazza Umberto I Limone S-G Brescia Trascrizione contenuto: Biella XX Caro zio Devi scusarmi se dopo otto giorni ti scrivo per la prima volta, era già quattro giorni che (avevo) il biglietto postale in tasca ma trovo ora un po di tempo tranquillo per scriverti. Come stai? spero sempre in bene, così pure della zia e della signora Maria. Devi sapere che quel giorno che sono partito, a Desenzano ho perduto il treno per cinque minuti circa, ho dovuto aspettare fino alle quattro del mattino per proseguire, arrivai a Biella con otto ore di ritardo e presi otto giorni di riga, però a noi graduati non ce la fanno scontare in prigione e così è andata liscia, poi il giorno seguente abbiamo dovuto fare una manovra sotto l acqua e così il Dignor Colonnello ha condonato tutte le punizioni. Scusami se ti ho raccontato tutta questa storiella.

4 Sperandovi tutti bene a Limone ti saluto e ti ringrazio di tutto a tè e la zia Clementina di quanto avete fatto per me. Tuo Nipote Luigi

5 III Invio Biella scritto a inchiostro Effige reale CARTOLINA POSTALE PER LE FORZE ARMATE Esente da tassa per L Italia e sue colonie Riportante la frase : Gli atti di valore compiuti da ufficiali e da soldati italiani dell Esercito, sui fronti terestri, sono tali da inorgoglire legittimamente la Nazione.. Mussolini Scritta da Biella il XX e giunta a Limone sul Garda il Indirizzata al Signor Dagnoli Vittorio e Famiglia Limone S-G Brescia Trascrizione contenuto : Biella XX Carissimo zio Come stai? non avendo ricevuto ancora tue notizie mi affretto a mandarti questa mia sperando che ti trovi in ottima salute a tè, zia e Signora Maria. Ricevi da tuo nipote i più sentiti Saluti e Auguri. Luigi

6 IV Invio Fronte Russo scritto a inchiostro IV _ BIGLIETTO POSTALE PER LE FORZE ARMATE solita effige reale esente da tasse Verificato per censura BS timbro interno ed esterno con sigillo 31 UPC 13 APPROVATA CENSURA 4 AGO Riportante il motto : In questa immane battaglia fra loro e il sangue, l iddio giusto che vive nell anima dei giovani popoli, ha scelto. VINCEREMO! Mussolini a d ogni costo scritto a penna Scritta dal Fronte Russo e pervenuta a Limone sul Garda il Trascrizione contenuto : 31 (numero timbro censura cerchiato) Fronte Russo XX Carissimi.

7 Solamente oggi trovo il tempo per farvi sapere mie notizie, io stò bene così spero pure di voi tutti. Cosa si dice in Italia? Qui non si sa mai niente sappiamo soltanto che il nemico è stato battuto e noi lo seguiamo senza sosta. Ormai la vittoria è nostra e speriamo presto sia tutto finito. Qui si sta molto bene si mangia e non si pensa a d altro. Farete il favore di Salutarmi tutti i zii la nonna e la Signora Maria. A voi cari zii i miei più cari saluti. Vostro nipote Luigi

8 V Invio zona d operazioni scritto a inchiostro _ Cartolina postale per le forze armate solite immagini Riportante il motto : Affermo solennemente, e senza tema di essere smentito né oggi né mai, che la responsabilità della guerra ricade esclusivamente sulla Gran Bretagna. MUSSOLINI La cartolina è stata scritta anche nella parte anteriore ripetendo i saluti il giorno XX Dalla Zona d operazioni (Woloschilowrad) inviata il XX e giunta a Limone sul Garda il Trascrizione contenuto : Zona d operazioni XX Caro zio. Oggi stesso ho incontrato il figlio del Signor Bonometti di Riva dove mi dice che voi non sapete mie notizie, spero a quest ora avrete ricevute senz altro. Mi rincresce di avervi fatto stare in ansia. Spero mi vorrete scusare. L altro ieri mi trovavo a WOLOSCHILOWRAD. Io stò bene così spero di voi in famiglia. Tanti cari saluti vostro nipote (continua su frontespizio) Tanti cari saluti alla nona e particolarmente alla Signora Maria. Di nuovo Saluti cari Luigi

9 VI Invio scritto a matita _ Cartolina postale per le forze armate (solita effige e frase esentasse) Riportante il motto : Questa lotta gigantesca non è che una fase e lo sviluppo logico della nostra rivoluzione : è la lotta dei popoli poveri e numerosi di braccia contro gli affamatori che detengono ferocemente il monopolio di tutte le ricchezze e di tutto l oro della terra: è la lotta dei popoli fecondi e giovani contro i popoli isteriliti e volgenti al tramonto, è la lotta fra due secoli e due idee. MUSSOLINI Sull altro lato a pagina intera immagine raffigurante una donna con un bimbo in braccio e due soldati italiani che cercano di tenere chiuso un portone (sul quale è stato scritto in matita VINCERE) per impedire che un mostro che ha ai suoi piedi falce e martello entri. Ai piedi dell uscio appare il disegno di una bandiera che sembra quella inglese. In calce sta scritto L EUROPA CONTRO L ANTIEUROPA La cartolina è stata spedita il XX ed è giunta a Limone sul Garda il Indirizzata al Signor Dagnoli Vittorio piazza Umberto I Limone S-G (Brescia) Italia Trascrizione contenuto : XX Carissimi Assicurandovi tutto bene vi mando i miei cari saluti, chi sempre vi ricorda Vostro nipote Luigi

10 VII Invio scritto a matita _ Cartolina postale per le forze armate (solita effige e frase esentasse) Riportante il motto : Unito a voi come non mai, sono sicuro che il vostro valore ed il patriottismo del popolo italiano sapranno ancora una volta assicurare la vittoria alle nostre armi gloriose. VITTORIO EMANUELE La cartolina è stata spedita il XX-18 ed è giunta a Limone il Indirizzata al Signor Dagnoli Vittorio e famiglia Limone s-g (Brescia) Italia) La scritto ha interessato un lato intero della cartolina ed è finito sul lato spedizione. Trascrizione contenuto : P.M. 69 (posta militare) XX Carissimi Un ora fa ho ricevuto la cartolina scritta dalla zia il giorno 22, mi è giunta tanto gradita. Sento con piacere che tutti state bene, così vi posso assicurare di me al presente. Speriamo che la vittoria sia minente e di poter venire presto a Limone ma pur troppo l inverno si avvicina e lo dovremo passare qui. E proprio vero miei cari che avrei tante cose da raccontarvi ma racconteremo tutto al mio ritorno. Vi dirò soltanto che mi trovo in linea da già un mese e dopo aver passato quello che ho passato ora si sta meglio. Sento che zio Vittorio mi vuol scrivere aspetto con ansia e quando la riceverò risponderò subito.

11 A voi cari zii i più cari saluti da vostro nipote Luigi Sul bordo della lettera è stato aggiunto : scriverei più a lungo ma devo tenere a mano la matita carta da lettera non ne ho più.

12 VIII Invio scritto a inchiostro _ Cartolina postale per le forze armate (solita effige e frase esentasse) Riportante il motto : Gli atti di valore compiuti da ufficiali e da soldati italiani dell Esercito, sui fronti terrestri, sono tali da inorgoglire legittimamente la Nazione. MUSSOLINI Spedita il giorno XX e pervenuta a Limone sul Garda il posta militare 69 Indirizzata al Signor Dagnoli Vittorio piazza Umberto I Limone s-g Italia)(Brescia A differenza delle precedenti dopo Cap. Dagnoli Luigi, (Grado, Cognome e Nome del mittente) è stato aggiunto con un timbro 53 REGG. FANTERIA SFORZESCA 7 COMPAGNIA Compare la dicitura Sforzesca Trascrizione contenuto : P.M XX Caro zio. tua famiglia. Da giorni sono in attesa di un tuo caro scritto e spero presto di poter legere bene di te e della Come stai con i tuoi disturbi? E la zia la Signora Maria come stanno? Vi spero tutti bene, così ti posso assicurare al presente di mè. Ti devo scrivere con la matita e non so se la potrai leggere quando ti arriva, ho rotto il mio pennino e mi manca pure l inchiostro,(e la carta)

13 Salutami tutti i zii e il Riverendo Parroco, Signor Felice, i Signori Turri e mio fratello Peppi. (continua sul frontespizio) Ringraziando anticipatamente ti mando a tè e zia, Signora maria i miei cari saluti chi sempre ti ricorda Tuo nipote Luigi

14 IX Invio Fronte russo scritto a inchiostro _ Lettera imbustata - verificato per censura col numero 13 (cerchiato) impresso su fronte, retro della busta e sulla lettera interna Il francobollo da cent.50 riporta sempre l immagine di Re Vittorio Emanuele III ed è stato annullato con timbro della Posta Militare 69 e la data XX non appare per intero Altri timbri (UPC) compaiono sulla lettera ma sono illeggibili La lettera è indirizzata al Signor Dagnoli Vittorio piazza Umberto I Limone S-G (Brescia) Italia è stata spedita il , non si capisce data arrivo a Limone Trascrizione contenuto della lettera : Fronte russo XX Carissimo zio Da una settimana e più sono in attesa di un tuo caro scritto. La zia l ultima volta mi aveva promesso che presto avrei ricevuto tue nuove, invece non vedo arrivare ancora nulla, però sono certo che presto arriveranno. Come stai zio? e la zia e la signora Maria come stanno? vi spero sempre bene così pure è di mè al presente. Mentre scrivo son qui vicino alla mia arma in una buca che a dirti la verità mi ripara abbastanza dai colpi; colpi, spero sempre che ci mandino a fare un po di riposo che a dirti la verità son già due mesi che non si dorme di notte. Qui la sera comincia a fare fresco e la settimana scorsa vi è stato due giorni che la mattina si trovava il ghiaccio sulla gavetta. Da molto tempo avevo deciso di mandarti questa fotografia ma mi dimenticavo sempre e poi ti ho quasi sempre scritto cartoline perché carta da lettera non ne ho. Avevo scritto a zio Pietro che mi mandasse delle buste per via aerea facendo un

15 raccomandata con dentro 10 fogli e dieci buste e spedirle per via aerea, e poi un pennino per la mia penna stilografica ma non si vede arrivare nulla e d è molto tempo che gli ho scritto. Sperando di ricevere a tè e zia i miei cari saluti assieme a quella per la Signora Maria. Di nuovo saluti cari tuo nipote Luigi.

16 X Invio scritto a inchiostro _ Cartolina postale per le forze armate (solita effige e frase esentasse) Riportante il motto : Gli atti di valore compiuti da ufficiali e da soldati italiani dell Esercito, sui fronti terrestri, sono tali da inorgoglire legittimamente la Nazione. MUSSOLINI Tra gli annulli postali compare un nuovo timbro illeggibile tranne la parola reggimenti La cartolina indirizzata al Signor Dagnoli Vittorio piazza Umberto I Limone S-G (Brescia) Italia è stata inviata tramite Posta Militare N.ro 69 il XX ed è giunta a Limone sul Garda il Trascrizione contenuto : P.M XX Caro zio. Vengo a tè con questa mia per farti sapere che stò bene così pure spero di tè e della zia e Signora Maria. Ho scritto al Rev. Parroco ma non ho ne buste ne fogli. Da due mesi ne sono sprovvisto. Avevo scritto a zio Pietro che me li mandasse ma non si vede arrivare nulla. Caro zio, ho mandato a casa la mia decade ti prego di domandare tu a zio Pietro se me l ha messa su il mio libretto e che mi faccia sapere di preciso la somma perché io non lo so è il mio comando che li spedisce. (continua sul frontespizio) Vorrei scriverti a lungo ma non posso. Salutami tutti. La zia e la Signora Maria specialmente. Di nuovo Saluti cari Tuo nipote Luigi

17 XI Invio scritto a inchiostro Cartolina postale per le forze armate (solita effige e frase esentasse) Sul frontespizio viene reclamizzata Prima mostra degli artisti italiani in armi Roma primavera 1942 XX Sotto compare stampata meglio la dicitura Grado, Cognome e Nome del mittente: Cap. Dagnoli Luigi Con timbro 53 REGG. FANTERIA SFORZESCA Reparto 7 COMPAGNIA II Batg. P.M. 69 (per l occasione hanno rivisto stampa del biglietto n.d.r.) Compaiono i soliti 3 annulli postali : Posta militare N.69 Stemma reale La cartolina inviata Alla Signora Dagnoli Clementina piazza Umberto I Limone s-g Brescia Italia è stata spedita il XX ed è giunta a Limone sul Garda il (l inchiostro risulta danneggiato) Trascrizione del contenuto: P.M XX Cara zia Oggi ho ricevuto una tua cara cartolina che hai scritto a Riva il giorno 23-7 assieme alla Signora Maestra e la Signora Ameglia. Come vedi ci a impiegato abbastanza, non ti pare? Sono stato molto contento e ringrazio di vero cuore a tè, la Signorina Anna Maria e la Signora Ameglia del caro ricordo. Io sto bene così spero di te, dello zio e pure della Signora Maria e la nonna.

18 A voi tutti mando i miei più cari saluti chi sempre vi ricorda Tuo nipote Luigi

19 XII Invio scritto a inchiostro Cartolina postale per le forze armate (solita effige e frase esentasse) Manca annullo postale militare Riportante il motto : Fra germanici e italici siamo un blocco di 150 milioni di uomini risoluti e compatti e piantati, dalla Norvegia alla Libia, nel cuore dell Europa. Questo blocco ha già in pugno la vittoria. MUSSOLINI La cartolina inviata Alla Famiglia Dagnoli Vittorio piazza Umberto I Limone S-G Italia)(Brescia è giunta a Limone sul Garda il Trascrizione del contenuto :

20 P.M XX Carissimi Sono sempre in attesa di un vostro caro scritto ma qui i giorni passano e non si vede arrivare nulla. Se sapeste come è bello ricevere notizie da casa!! Io da zio Pietro non ho più avuto nessuna posta gli avevo detto che mi spedisse carta da lettera ma non si vede niente, io non scrivo più affinchè non riceverò quello che gli ho domandato. Qui fa fredo, ieri abbiamo visto le prime falde di neve però si è messa in acqua. Come state? io sempre bene però questi cambiamenti li sento alla mia schiena. (prosegue frontespizio) Sono stato promosso caporale Maggiore. A voi mando cari saluti e per favore salutatemi tutti non faccio i nomi perché ho finito la cartolina e poi sono tanti. Vostro nipote Luigi

21 XIII Invio XX scritto a inchiostro Cartolina postale per le forze armate (solita effige e frase esentasse) Riportante il motto : Fra germanici e italici siamo un blocco di 150 milioni di uomini risoluti e compatti e piantati, dalla Norvegia alla Libia, nel cuore dell Europa. Questo blocco ha già in pugno la vittoria. MUSSOLINI Soliti annulli postali La cartolina inviata Alla Signora Dagnoli Clementina piazza Umberto I Limone s-g Brescia Italia è stata inviata nel mese di novembre del 42 ed è giunta a Limone sul Garda il Trascrizione contenuto : P.M XX Carissima zia Vengo a te con questa mia per porgerti i miei più vivi auguri di S. Clemente, scusa se sono in ritardo. Come state? vi spero tutti bene in famiglia, così pure ti posso assicurare di me. (prosegue frontespizio) Tanti e tanti saluti a tutti particolarmente a zio e Signora Maria A tè di nuovo giunga infiniti Auguri. Tuo nipote Luigi

22 XIV Invio Fiume Don ultimo invio scritto con inchiostro BIGLIETTO POSTALE PER LE FORZE ARMATE solite effigi Riportante il motto : Ricordate che oggi non ci sarebbe la marcia su Mosca, marcia che sarà infallibilmente vittoriosa, se vent anni prima non ci fosse stata la marcia su Roma, se primi tra i primi non avessimo alzato la bandiera dell antibolscevismo. MUSSOLINI Sotto stampato con timbro COMANDO 53 Reggimento Fanteria Sforzesca Indirizzato Alla Pre.ma Famiglia Dagnoli Vittorio piazza Umberto I Limone S-G (Brescia) (Italia) Mittente Cognome Dagnoli Nome Luigi Grado Cap.le Magg. Reparto 53 Regg. Fant. 7 comp. II Batg Posta Militare N. 69 Trascrizione del contenuto : Fiume Don XXI

23 Carissimi zii Da qualche giorno dico di scrivervi ma aspettavo il pacco da voi speditomi. Oggi invece vedendo che il pacco non arriva vi voglio mandare questo mio foglio. Come state? Vi spero in ottima salute come pure lo è di mè per il presente. Qui soffia la bufera ma però il freddo non è troppo, i giorni scorsi era molto più freddo. Non pensare che io abbia freddo perché di roba per il momento ne ho, ci hanno dato pure il pastrano col pelo che se si fosse in Italia per comprare una pelliccia simile ci vuole delle migliaia di lire, ho pure in dotazione per dormire il sacco a pelo che al momento non lo adopero neanche. Cari zii ; fatemi pure il piacere di salutarmi tutti quelli che vi domandano di me, salutatemi la nonna, la Signora Maria, Pierina, Signora Manzoni, i Signori Turri, il Signor Felice. Appena riceverò il pacco vi scriverò di nuovo perché se mi occorrerà qualche cosa vi manderò i denari e mi farete la cortesia di spedirmene un altro. A voi di nuovo Auguri Cari per le S. Feste Natalizie. Vostro nipote Luigi