PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

Transcript

1 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Reg. delib. n. 667 Prot. n. 30/2017-D VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE OGGETTO: Integrazione deliberazione della Giunta provinciale n. 771 del 13 maggio 2016 relativa all'istituzione degli elenchi per il conferimento di incarichi a tempo determinato per l'insegnamento di discipline non linguistiche in lingua straniera con modalità CLIL. Il giorno 05 Maggio 2017 ad ore 08:40 nella sala delle Sedute in seguito a convocazione disposta con avviso agli assessori, si è riunita LA GIUNTA PROVINCIALE sotto la presidenza del PRESIDENTE UGO ROSSI Presenti: VICEPRESIDENTE ALESSANDRO OLIVI ASSESSORE CARLO DALDOSS MICHELE DALLAPICCOLA MAURO GILMOZZI TIZIANO MELLARINI LUCA ZENI Assenti: ASSESSORE SARA FERRARI Assiste: IL DIRIGENTE ENRICO MENAPACE Il Presidente, constatato il numero legale degli intervenuti, dichiara aperta la seduta Pag 1 di 3 RIFERIMENTO : 2017-S

2 LA GIUNTA PROVINCIALE Vista la legge provinciale 7 agosto 2006, n. 5 Sistema educativo di istruzione e formazione del Trentino e, in particolare, l articolo 93 bis (Elenchi per incarichi a tempo determinato per l insegnamento in lingua straniera con modalità clil o veicolare) che prevede al fine di assicurare la presenza di docenti per l'insegnamento in lingua straniera con modalità CLIL nella scuola secondaria di primo e secondo grado, l'istituzione di appositi elenchi; Vista la deliberazione della Giunta provinciale n. 296 del 2 marzo 2015 relativa all'approvazione dei Criteri e modalità per lo svolgimento dei corsi di metodologia CLIL rivolti a docenti delle scuole provinciali - Piano Trentino Trilingue ; Considerato che dopo l avvio dei primi corsi sperimentali IPRASE, onde consentire il massimo favore di partecipazione, ha attivato corsi di metodologia CLIL senza prevedere che l accesso ai corsi, così come il conseguimento della certificazione metodologica, siano subordinati al possesso anche della certificazione linguistica; Vista la deliberazione della Giunta provinciale n. 771 del 13 maggio 2016 avente ad oggetto l istituzione degli elenchi per il conferimento di incarichi a tempo determinato, che regola invece i requisiti di conoscenze metodologiche e linguistiche necessarie per l inserimento negli elenchi Clil, ed in particolare nella parte in cui non si precisa che per l inserimento negli elenchi CLIL oltre al possesso della certificazione metodologica rilasciata da IPRASE il docente deve essere in possesso anche di quella linguistica; Dato atto che, in considerazione di quanto sopra, si ritiene utile formulare una apposita precisazione relativamente all inserimento negli elenchi CLIL previsti dalla deliberazione n. 771 del 2016 nel senso di prevedere che i docenti che hanno ottenuto la certificazione metodologica CLIL di IPRASE hanno titolo ad essere inseriti negli elenchi CLIL solo comprovando il possesso di una certificazione linguistica corrispondente, rispettivamente, al livello B2 per la scuola secondaria di I grado e C1 per la scuola secondaria di II grado, del Quadro comune europeo di riferimento; A voti unanimi legalmente espressi DELIBERA 1. di approvare, per quanto esposto in premessa il nuovo allegato A della presente deliberazione in sostituzione di quello approvato con deliberazione n. 771 del Pag 2 di 3 FM - LBI - BM RIFERIMENTO : 2017-S

3 Adunanza chiusa ad ore 09:55 Verbale letto, approvato e sottoscritto. Elenco degli allegati parte integrante 001 ALLEGATO A) IL PRESIDENTE Ugo Rossi IL DIRIGENTE Enrico Menapace Pag 3 di 3 RIFERIMENTO : 2017-S

4 ISTITUZIONE ELENCHI PER IL CONFERIMENTO DEGLI INCARICHI A TEMPO DETERMINATO PER L'INSEGNAMENTO DI DISCIPLINE NON LINGUISTICHE IN LINGUA STRANIERA CON MODALITA' CLIL Articolo 1 Oggetto 1. Questa deliberazione, in attuazione dell'articolo 93 bis della legge provinciale 7 agosto 2006, n. 5 (legge provinciale sulla scuola), disciplina: a le modalità di istituzione ed articolazione degli elenchi per il conferimento di incarichi a tempo determinato per l'insegnamento di discipline non linguistiche in lingua straniera con modalità CLIL (content and language integrated learning); b) le modalità di conferimento di incarichi per l'insegnamento di discipline non linguistiche in lingua straniera con modalità CLIL; 2. Gli elenchi sono istituiti: presso la struttura provinciale competente in materia di reclutamento del personale della scuola per i docenti inseriti nelle graduatorie provinciali per titoli; presso le istituzioni scolastiche della provincia di Trento per i docenti abilitati inseriti nelle graduatorie di istituto. ELENCHI CLIL PROVINCIALI Articolo 2 Istituzione degli elenchi CLIL provinciali 1. La struttura provinciale competente provvede alla formazione e all'aggiornamento degli elenchi CLIL provinciali. 2. Negli elenchi sono inseriti a domanda i docenti di disciplina non linguistica in possesso di abilitazione all'insegnamento inclusi nelle graduatorie provinciali per titoli del personale docente delle scuole provinciali a carattere statale in possesso di adeguate competenze linguistiche e metodologiche per l'insegnamento di discipline non linguistiche in lingua straniera con modalità CLIL. 3. Sono formati distinti elenchi per lingua straniera (tedesco e inglese) e per ciascuna classe di concorso suddivisi per insegnamenti di scuola secondaria di primo e secondo grado. 4. I docenti sono inseriti negli elenchi nel rispetto della fascia di appartenenza e del punteggio riconosciuto nelle graduatorie provinciali per titoli. 5. Gli elenchi sono aggiornati annualmente entro il 31 maggio e pubblicati sul portale tematico

5 Articolo 3 Struttura degli elenchi provinciali 1. Per l'insegnamento di discipline non linguistiche in lingua straniera con modalità CLIL gli elenchi sono suddivisi in tre sezioni: a) sezione A: docenti abilitati in possesso di certificato finale del Corso di perfezionamento in Metodologia CLIL secondo la normativa statale vigente (Decreto Direttoriale n. 6 del del 16 aprile 2012); b) sezione B: docenti abilitati in possesso di certificazione metodologia CLIL conseguita presso l'istituto provinciale per la ricerca e la sperimentazione educativa (Deliberazione della Giunta provinciale n. 296 del 2 marzo 2015) ed in possesso in una delle lingue straniere previste dal Piano trentino trilingue di certificazione linguistica corrispondente almeno al livello B2 per le scuole secondarie di primo grado e C1 per le scuole secondarie di II grado, del QCER Quadro europeo di riferimento per le lingue, certificata da soggetti qualificati come previsto dal decreto del Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca del 7 marzo 2012; c) sezione C: docenti abilitati in possesso di competenza in una delle lingue straniere come previsto dal Piano trentino trilingue corrispondente almeno al livello C1 del QCER Quadro europeo di riferimento per le lingue certificata da soggetti qualificati per il rilascio delle certificazioni così come previsto dal decreto del Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca del 7 marzo Per la sola lingua tedesca è considerato anche l' Attestato di Bilinguismo A rilasciato dalla Provincia Autonoma di Bolzano. Le certificazioni ed i titoli di cui alla presente sezione devono essere stati conseguiti da non più di 5 anni dalla data di presentazione della domanda. Articolo 4 Conferimento degli incarichi a tempo determinato al personale iscritto negli elenchi provinciali 1. In relazione agli insegnamenti di discipline non linguistiche con modalità CLIL individuati dai dirigenti scolastici nell'ambito della definizione dell'organico, il dirigente della struttura provinciale competente in materia di gestione del personale docente conferisce gli incarichi scorrendo gli elenchi formati ai sensi degli articoli 2 e Gli incarichi per l'insegnamento di discipline non linguistiche con modalità CLIL hanno decorrenza dal 1 settembre al 30 giugno e possono essere costituiti da posti interi o frazioni orarie. I posti CLIL possono essere configurati interamente con orario CLIL oppure a orario misto (disciplina curricolare/clil), salvaguardando l'unitarietà di insegnamento delle discipline nelle singole classi. 3. Le assunzioni tempo determinato per gli incarichi CLIL sono effettuate successivamente alle nomine su posto di sostegno previste dall'articolo 3 comma 7 del Decreto del Presidente della Provincia n /leg e comunque con priorità rispetto alle altre tipologie di insegnamento.

6 ELENCHI CLIL ISTITUZIONI SCOLASTICHE PROVINCIALI Articolo 5 Istituzione degli elenchi CLIL presso le istituzioni scolastiche provinciali 1. Il dirigente dell'istituzione scolastica provvede alla formazione e all'aggiornamento degli elenchi CLIL. 2. Negli elenchi sono inseriti a domanda i docenti di disciplina non linguistica in possesso di abilitazione all'insegnamento inclusi nelle graduatorie di istituto in possesso di adeguate competenze linguistiche e metodologiche per l'insegnamento in modalità CLIL. 3. Sono formati distinti elenchi per ciascuna lingua (tedesco e inglese) e classe di concorso. 4. I docenti sono inseriti negli elenchi nel rispetto della fascia di appartenenza e del punteggio attribuito nelle graduatorie di istituto. 5. Gli elenchi sono aggiornati annualmente entro il 31 maggio e pubblicati sul sito dell'istituzione scolastica. Articolo 6 Struttura degli elenchi formati presso le istituzioni scolastiche provinciali 1. Per l'insegnamento di discipline non linguistiche in lingua straniera con modalità CLIL gli elenchi formati presso ciascuna istituzione scolastica sono suddivisi in tre sezioni: a) sezione A: docenti abilitati in possesso di certificato finale del Corso di perfezionamento in Metodologia CLIL secondo la normativa statale vigente (Decreto Direttoriale n. 6 del del 16 aprile 2012); b) sezione B: docenti abilitati in possesso di certificazione metodologia CLIL conseguita presso l'istituto provinciale per la ricerca e la sperimentazione educativa (Deliberazione della Giunta provinciale n. 296 del 2 marzo 2015) ed in possesso in una delle lingue straniere previste dal Piano trentino trilingue di certificazione linguistica corrispondente almeno al livello B2 per le scuole secondarie di primo grado e C1 per le scuole secondarie di II grado, del QCER Quadro europeo di riferimento per le lingue, certificata da soggetti qualificati così come previsto dal decreto del Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca del 7 marzo 2012; c) sezione C: docenti abilitati in possesso di competenza in una delle lingue straniere come previsto dal Piano trentino trilingue corrispondente almeno al livello C1 del QCER Quadro europeo di riferimento per le lingue certificata da soggetti qualificati per il rilascio delle certificazioni così come previsto dal decreto del Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca del 7 marzo Per la sola lingua tedesca è considerato anche l' Attestato di Bilinguismo A rilasciato dalla Provincia Autonoma di Bolzano.

7 Le certificazioni ed i titoli di cui alla presente sezione devono essere stati conseguiti da non più di 5 anni dalla data di presentazione della domanda. Articolo 7 Conferimento degli incarichi al personale iscritto negli elenchi formati presso le istituzioni scolastiche provinciali 1. Il dirigente dell'istituzione scolastica a decorrere dalla data stabilita annualmente dalla Giunta provinciale quale data di inizio delle lezioni procede all'attribuzione degli incarichi non assegnati dal servizio competente in materia di gestione del personale scorrendo gli elenchi formati ai sensi degli articoli 5 e Le assunzioni a tempo determinato per gli incarichi CLIL sono effettuate secondo il calendario unificato annualmente previsto per le istituzioni scolastiche. 3. In caso di mancato perfezionamento o risoluzione anticipata del rapporto di lavoro si applica quanto previsto dall'articolo 5 comma 1 lettera b) del Decreto del Presidente della Provincia n /leg. La sanzione riguarda sia l'inserimento negli elenchi per l'insegnamento in lingua straniera con modalità CLIL sia la classe curricolare corrispondente. Articolo 8 Conferimento degli incarichi CLIL a docenti madrelingua 1. In caso di esaurimento o assenza degli elenchi di cui all'articolo 5 il dirigente scolastico propone l'incarico a docenti madrelingua in possesso del titolo di studio equipollente a quello previsto dall'ordinamento scolastico italiano per l'insegnamento della corrispondente disciplina. Articolo 9 Disposizioni finali e transitorie 1. In fase di prima applicazione, e per il solo anno scolastico 2016/2017: provvede alla formazione degli elenchi CLIL delle istituzioni scolastiche provinciali la struttura provinciale competente; i docenti frequentanti il corso di metodologia CLIL presso l'istituto provinciale per la ricerca e la sperimentazione metodologia dovranno dichiarare al momento della richiesta di inserimento di essere iscritti e frequentanti il Corso in metodologia CLIL IPRASE 2015/2016. Il conseguimento della certificazione sarà accertato d'ufficio dal servizio competente che provvederà a escludere coloro che non siano risultati idonei. 2. Per quanto non previsto da questa deliberazione si applica, in quanto compatibile, quanto previsto dal decreto del Presidente della Provincia 24 giugno 2008, n /Leg, dalla legge provinciale 7 agosto 2006, n. 5, dal decreto legislativo 16 aprile 1994, n. 297, nonché quanto previsto dal vigente contratto collettivo provinciale di lavoro.