People have Priority. Sterilizzazione, igiene e manutenzione

Transcript

1 People have Priority Sterilizzazione, igiene e manutenzione

2 Uno standard d igiene insuperabile Sterilizzazione, igiene e manutenzione I processi di sterilizzazione, igiene e manutenzione si diffondono nello studio odontoiatrico! W&H offre una soluzione completa per il ciclo di igienizzazione di manipoli, contrangolo e turbine. Strumenti Manipoli e contrangolo Turbine Azienda 4 5 LisaWare Rintracciabilità Fine Inizio Assistina 3x3 Pulizia interna Pulizia esterna Lubrificazione Panoramica dei prodotti 1 per Assistina 3x3, Assistina 301 plus, Assistina 3x3 e ciclo rapido di Lisa Panoramica dei prodotti 2 per Lisa, Lina, Multidem 8 9 Assistina 3x3 / 3x Assistina 301 Pulizia interna Lubrificazione Assistina 301 plus Assistina 3x3 e ciclo rapido di Lisa Lisa Lina Rintracciabilità LisaSafe Etichettatura Seal² Imballaggio Accessori per Lisa e Lina Seal Multidem Osmo, Dist, Prim Lisa / Lina Sterilizzazione Multidem Depurazione dell acqua Set di adattatori per RDG 30 Dati tecnici Panoramica del sistema degli adattatori Lo svolgimento preciso della preparazione degli strumenti di trasmissione e dei motori è riportato sul sito wh.com. W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione 3

3 W&H Dentalwerk Bürmoos (A) W&H Sterilization Brusaporto (I) C è molto di più. Ci sono le persone. Si ha uno sviluppo sano dove si agisce in modo previdente. Ciò vale per la sterilizzazione, l igiene e la manutenzione, ma anche per W&H: infatti, poiché siamo un impresa a conduzione familiare, da generazioni agiamo con la dovuta lungimiranza. Il segreto del nostro successo: W&H da sempre mette al centro le persone, che si tratti di partner, clienti, pazienti o collaboratori. A questo punto sarebbe naturale chiedersi: ma viene anche messo in pratica? La nostra proposta: metteteci alla prova! People have Priority W&H a colpo d occhio > Sede principale in Austria > 1000 collaboratori in tutto il mondo > 80 team > Fondazione nel 1890 a Berlino da parte di Jean Weber e Hugo Hampel > 3 centri di produzione > 19 filiali in Europa e in Asia > Percentuale di esportazione superiore al 95 % Maggiori informazioni su wh.com Qualunque cosa vi troviate ad affrontare. Con il programma di igiene e manutenzione di W&H si è pronti a tutto. Ora disponibile presso il proprio deposito dentale o su wh.com 4 W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione

4 »Con la pulizia esterna automatica, Assistina 3x3 è la prima scelta per la preparazione alla sterilizzazione di turbine, manipoli e contrangolo.«i vantaggi a colpo d occhio > Pulizia interna automatica (ingranaggi e canali spray) > Pulizia esterna automatica (Assistina 3x3) > Perfetta lubrificazione degli strumenti > Breve ciclo di circa sei minuti > Semplicità di impiego > Ottimo rapporto prezzo-prestazioni > Processo convalidato Assistina 3x3 / 3x2 dott. Klaus Kohlpaintner, dentista con studio privato Ulteriori informazioni da pagina 11»Assistina 301 plus da molti anni un aiuto altamente affidabile alle mie collaboratrici per la lubrificazione dei miei strumenti.«i vantaggi a colpo d occhio > Lubrificazione automatica con rotazione > Dosaggio dell olio automatico > Lubrificazione ottimale degli strumenti > Pulizia dei canali spray con la soluzione detergente Assistina 301 plus dott. Florian Gierl, dentista con studio privato Ulteriori informazioni da pagina 13»Assistina 3x3 e Lisa per me sono la combinazione ideale per una rapida preparazione e sterilizzazione degli strumenti.«i vantaggi a colpo d occhio > Tempo di preparazione degli strumenti ridotto > 6 minuti in Assistina 3x3 > 14 minuti in Lisa con ciclo rapido > Dopo 20 minuti: strumenti puliti, curati e sterilizzati Assistina 3x3 e ciclo rapido di Lisa dott. Regina Becker, dentista con studio privato Ulteriori informazioni da pagina 15

5 »Ho già due sterilizzatrici Lisa, perché sono così silenziose e soprattutto perché mi hanno convinta.«i vantaggi a colpo d occhio > Cicli automatici su misura > Sistema di rintracciabilità integrato e automatico > Scheda di memoria integrata > Funzionamento silenzioso grazie al sistema di filtraggio e separazione dell acqua brevettato > Filtro per polvere integrato per la protezione dei componenti interni > Orario di accensione programmabile > Sensore per il rilevamento della qualità dell acqua > Sterilizzazione di strumenti non imbustati in soli 14 minuti con il ciclo rapido di Lisa Lisa Jörg Pinder, dentista con studio privato Ulteriori informazioni da pagina 17»Per noi Lina è il modello di base ideale per una sterilizzazione degli strumenti.«dott. Jakob Svoboda, dentista con studio privato I vantaggi a colpo d occhio > Con il ciclo ECO B, la durata del ciclo viene ridotta fino alla metà > Funzionamento silenzioso grazie al sistema di filtraggio e separazione dell acqua brevettato > Tastiera di facile di facile utilizzo per una semplice navigazione tra tutte le opzioni di sterilizzazione > Filtro antipolvere integrato per la protezione dei componenti interni > Orario di accensione programmabile > Ottimo rapporto prezzo-prestazioni > Valvola automatica di riempimento acqua integrata > Registrazione automatica e digitale dei cicli su chiave USB Lina Ulteriori informazioni da pagina 19»Si può sostituire il filtro senza perdite d acqua, senza chiamare idraulici e senza contenitori da trascinare.«i vantaggi a colpo d occhio > Semplice e rapida sostituzione della cartuccia senza strumenti > Possibilità di posizionamento della cartuccia senza fissaggio > Utilizzabile con tutte le sterilizzatrici tradizionali > Libertà di utilizzo grazie alla pistola erogatrice > Nessun collegamento elettrico > Resina a scambio ionico ottimizzata > L acqua in uscita dal Multidem è conforme alle norme e alle disposizioni per l utilizzo di sterilizzatrici a vapore e per la preparazione di strumenti Multidem dott. Maria Boshamer, veterinario con studio privato Ulteriori informazioni da pagina 27

6 Assistina 3x3 / 3x2 Perfetta pulizia interna ed esterna Pulito dentro, pulito fuori. In questo modo è possibile concentrarsi fin da subito sull aspetto davvero importante: i pazienti. Infatti, la complessa preparazione per la sterilizzazione, per esempio di manipoli, contrangolo e turbine, è effettuata automaticamente da Assistina 3x3. Procedura certificata Risultati della pulizia superiori al 99% Pulizia interna L accurata pulizia di tutti gli ingranaggi e dei canali spray contribuisce alla piena funzionalità degli strumenti. Pulizia esterna (Assistina 3x3) La rimozione di depositi organici prima della sterilizzazione contribuisce alla sicurezza dei pazienti e dei collaboratori. Perfetta lubrificazione La lubrificazione precisa e automatica di tutti i microcomponenti prolunga la durata degli strumenti. Tempi da record Il ciclo breve di circa sei minuti diminuisce i normali tempi globali di preparazione degli strumenti. Semplicità di impiego Il funzionamento di Assistina è intuitivo, basta la pressione di un pulsante per avviare il trattamento. Il tutto senza spese per la formazione. Rapporto prezzo-prestazioni Altissimo grado di efficacia della pulizia, con bassi costi di acquisto e consumi estremamente ridotti. Assistina 3x2 3 strumenti x 2 fasi di trattamento: pulizia interna, lubrificazione Assistina 3x3 3 strumenti x 3 fasi di trattamento: pulizia interna, pulizia esterna, lubrificazione W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione 11

7 Assistina 301 plus Manutenzione con la semplice pressione di un pulsante Semplice, comodo, sicuro. In Assistina 301 plus, il processo di manutenzione si avvia automaticamente: lubrificazione con rotazione, pulizia interna dei canali spray, pulizia mediante getto d aria. Lo strumento è perfettamente lubrificato dopo soli 35 secondi. In questo modo la vita utile degli strumenti viene aumentata significativamente. Lubrificazione automatica con rotazione L olio viene distribuito in modo ottimale e si crea un velo lubrificante uniforme. Le particelle di sporco si staccano e vengono rimosse. Dosaggio dell olio automatico Viene utilizzato solo il quantitativo di olio necessario per la lubrificazione ottimale degli strumenti. Niente più e niente meno. Azionamento senza corrente Assistina 301 plus funziona senza corrente. Per l utilizzo è necessario solo un raccordo aria. Pulizia ottimale Assistina 301 plus pulisce e lava i canali dell aria e dell acqua spray con la soluzione detergente e li asciuga mediante getto d aria. Lubrificazione ottimale La pulizia e la lubrificazione delle parti interne con W&H Service Oil F1 prolungano la vita utile degli strumenti. Per una perfetta lubrificazione manuale W&H Service Oil F1, MD-400, l olio nella bomboletta spray è un prodotto della ricerca W&H. W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione 13

8 Assistina 3x3 e ciclo rapido di Lisa Sterilizzazione in tempi record Puliti, lubrificati e sterilizzati. Il processo di pulizia di Assistina 3x3, combinato con il ciclo rapido di Lisa, permette di ridurre i tempi globali di preparazione. In soli 20 minuti, gli strumenti sono già a disposizione. 0 min 6 min 20 min Disinfezione con panno Prima della pulizia e della manutenzione, eseguire una disinfezione con panno se necessario. Pulizia e manutenzione In Assistina 3x3 vengono puliti e lubrificati internamente ed esternamente tre strumenti in soli 6 minuti circa. Sterilizzazione Con il ciclo rapido di Lisa gli strumenti possono essere prelevati dalla sterilizzatrice dopo soli 14 minuti, pronti per essere utilizzati. Procedura certificata Risultati della pulizia superiori al 99% Assistina 3x3 / 3x2 La convalida del processo di pulizia viene confermata da una perizia e può essere visualizzata sul sito wh.com. Assistina 3x2 Con Assistina 3x2 la preparazione degli strumenti viene eseguita in due passaggi: pulizia interna e lubrificazione. W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione 15

9 Lisa Precisione e perfezione Flessibilità, efficacia e rapidità. Grazie ai cicli automatici di classe B e a un sistema di rintracciabilità integrato, W&H definisce con la sterilizzatrice Lisa un nuovo standard per l odontoiatria moderna. 60 Durata del ciclo ,5 kg 30 0,4 kg 3 kg 2,5 kg Cicli di classe B Con i cicli automatici di classe B, Lisa vi assicura una sterilizzazione sicura per tutti i tipi di carico. Adattamento della durata del ciclo L adattamento della durata del ciclo in base alla quantità del carico permette di risparmiare tempo e prolungare la vita utile dei vostri strumenti. Ciclo rapido Oltre ai cicli di classe B, Lisa è dotata di un ciclo rapido da 14 minuti. Semplicità di impiego Il touchscreen di Lisa con l intuitiva guida a menu vi offre molteplici possibilità di impiego. Documentazione completa La rintracciabilità automatica integrata tramite touchscreen vi permette di avere più tempo per i vostri pazienti. Scheda di memoria integrata La scheda di memoria con il dispositivo di lettura dei dati USB permette di documentare i cicli di sterilizzazione e di prova. Non richiede alcun software per PC. W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione 17

10 Lina L essenziale per la sterilizzazione Semplice ed espandibile. Lina appartiene alla linea di sterilizzatrici W&H. Grazie ai suoi cicli esclusivamente di tipo B e all USB integrata per il salvataggio automatico, offre la massima sicurezza e un ottimo rapporto prezzo-prestazioni. Esclusivamente cicli di classe B La sterilizzatrice Lina lavora solo con cicli di classe B e con ciclo veloce ECO B per carichi minori. Semplice navigazione Con la sua tastiera intuitiva e di facile utilizzo assicura una semplice navigazione tra tutte le opzioni di sterilizzazione. Programma di sterilizzazione ECO B La durata del ciclo può essere dimezzata per piccole quantità di carico. Memoria USB integrata Il salvataggio dei cicli di sterilizzazione avviene direttamente su una chiave USB, senza l ausilio di cavi aggiuntivi o dispositivi esterni. Stampante per etichette con codice a barre Per la stampa dei codici a barre, la stampante per etichette LisaSafe può essere collegata direttamente alla sterilizzatrice. Il salvataggio dati su USB integrata ha permesso di ottimizzare il sistema di rintracciabilità. Alimentazione acqua La qualità dell acqua è monitorata tramite il rilevatore integrato. Lina è inoltre predisposta per il riempimento automatico dell acqua (AWF). W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione 19

11 Rintracciabilità Rintracciabilità a portata di mano Rintracciabile, completo, sicuro. Grazie al sistema di rintracciabilità, potrete creare un collegamento tra il ciclo di sterilizzazione e lo storico del paziente. Di conseguenza, potrete garantire la perfetta rintracciabilità del vostro protocollo d igiene. Scelta dei cicli senza rischi La semplice guida a menu consente una scelta sicura dei cicli di sterilizzazione automatici. Cicli sicuri Il sistema di valutazione del processo esegue il monitoraggio di tutti i parametri del ciclo in corso e assicura una sterilizzazione dai risultati positivi. Controllo/Approvazione del carico Il carico sterile viene controllato e approvato. Il protocollo del ciclo viene salvato automaticamente sulla scheda di memoria Lisa 517 Approvato da: Fanny Lemoine Ciclo: UNIVERSAL Data: Cicli: 19/07/13 09:09:11 Data di scadenza: 16/08/13 CA19D Etichettatura semplice Le etichette stampate con i codici a barre vengono applicate alla confezione degli strumenti sterilizzati. Conservazione Gli strumenti confezionati vengono utilizzati seguendo il principio First In First Out (FIFO). Devono essere utilizzati prima della data di scadenza. Trasmissione dei dati È possibile trasferire i dati nel file del paziente con il lettore di codici a barre oppure applicare l etichetta nel storico del paziente. W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione 21

12 LisaSafe, Print, Sprint, LisaWare Accessori per Lisa e Lina Compatto, pratico, buono. W&H offre numerosi accessori per ottimizzare il processo di sterilizzazione. Piccoli extra portano a grandi risultati. La vita nello studio è più semplice e il team può risparmiare tempo. Stampante per etichette LisaSafe Con la stampante per etichette si possono collegare il ciclo di sterilizzazione e allo storico del paziente in modo semplice e comodo. Lettore di codici a barre Nella linea LisaSafe è incluso un lettore di codici a barre, con il quale è possibile inserire la scansione delle etichette nello storico dei pazienti. Software LisaWare Per il salvataggio automatico dei protocolli del ciclo sul computer direttamente tramite un interfaccia seriale o una rete locale. Print: Lisa Stampante ad aghi per la stampa dei cicli di sterilizzazione su rotoli di carta standard. Sprint: Lina Per la stampa dei protocolli del ciclo su carta termica con una garanzia di dieci anni sulla carta. Helix-Test L Helix-Test è un indicatore adatto per le sterilizzatrici di classe B. W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione 23

13 Seal 2 Una sigillatura perfetta Imballaggio rapido con Seal 2. È difficile mantenere la sterilità di un prodotto. È possibile conservarla solo tramite una protezione ermetica e continua del materiale sterilizzato dagli influssi ambientali. Seal 2 In soli due secondi la termosigillatrice chiude la pellicola con una saldatura di 12 mm. Sigillatura ermetica La temperatura di sigillatura viene regolata elettronicamente e garantisce una sigillatura perfettamente ermetica. Supporto per rotoli doppi brevettato Il supporto per rotoli doppi brevettato può contenere rotoli di diverse larghezze. Comfort e semplicità d uso L impiego è ottimizzato grazie all unità sigillante trasparente e alla superficie di lavoro integrata. Lavorare in modo flessibile Il supporto per rotoli può essere staccato dall unità ed essere montato alla parete, in tal modo può essere utilizzato anche negli spazi più stretti. W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione 25

14 Multidem Sistemi di depurazione dell acqua L acqua più pura per tutti i sistemi. Multidem fornisce acqua demineralizzata per la produzione del vapore ed è utilizzabile con molte sterilizzatrici e apparecchi di trattamento tradizionali. Di facile utilizzo La cartuccia può essere sostituita rapidamente e senza strumenti. È possibile posizionare la cartuccia senza fissaggio. Compatibile Multidem può essere utilizzato con sterilizzatrici e apparecchi di trattamento tradizionali. Pratico Multidem è inoltre dotato di una pistola erogatrice ed è adatto al lavaggio degli strumenti prima della sterilizzazione. Economico Per Multidem non è necessario un collegamento elettrico. Contiene una resina a scambio ionico ottimizzata. Sicuro L acqua in uscita dal Multidem è conforme alle avvertenze e alle disposizioni per l utilizzo di sterilizzatrici a vapore e per la preparazione degli strumenti. W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione 27

15 Osmo, Dist, Prim Sistemi di depurazione dell acqua Acqua demineralizzata di alta qualità. L utilizzo di acqua demineralizzata di alta qualità garantisce prestazioni ottimali e regolari e prolunga la vita utile delle sterilizzatrici e degli strumenti. Osmo Osmo riempie e svuota più sterilizzatrici automaticamente e contemporaneamente. Pistola erogatrice Osmo è dotato di una pistola erogatrice per per il riempimento manuale di altri dispositivi o per il risciacquo degli strumenti prima della sterilizzazione. Serbatoio Il serbatoio per l acqua ha una capacità di nove litri. Dist LisaDist produce 4 litri di acqua distillata di alta qualità in meno di 5 ore. Prim LisaPrim controlla la qualità dell acqua e ne misura la conduttività. W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione 29

16 Set di adattatori W&H per gli apparecchi di pulizia e disinfezione Assistina 3x3 / 3x2 Compatto, pratico, universale. Il set di adattatori W&H consente un trattamento semplice, convalidato e meccanico di accessori e piccole parti nel termodisinfettore all interno e all esterno. Modello: 3x3 3x2 Processo: Pulizia interna, pulizia esterna, lubrificazione Pulizia interna, lubrificazione Adatto per: Manipoli e contrangolo, turbine, strumenti di ablazione ad aria e micromotori ad aria Tensione di rete: V Potenza max. assorbita: 40 VA Consumo d aria: circa 100 Nl/min. circa 60 Nl/min. Pressione di esercizio: da 5 a 10 bar (regolazione tramite il regolatore di pressione integrato automatico) Alt. / Largh. / Prof.: 358 x 207 x 397 mm Capacità: ml W&H Activefluid, MC-1100, 200 ml W&H Service Oil F1, MD-200 Istruzioni precise sui diversi adattatori Assistina 3x3 / 3x2 sono disponibili su wh.com W&H Activefluid Soluzione detergente per la pulizia accurata interna ed esterna degli strumenti per l impiego con Assistina 3x3/3x2. Set di adattatori W&H Il set di adattatori W&H è stato sviluppato specificatamente per il trattamento meccanico di accessori e piccole parti. Pulizia convalidata Consente la pulizia interna e la disinfezione convalidata degli intervalli Lumen, ad esempio le punte dell ablatore o le condutture fluido di raffreddamento. Pulizia delle filettature maschio e femmina Attraverso la speciale struttura della testa dell adattatore viene garantita la pulizia delle filettature maschio e femmina. Assistina 301 plus W&H Service Oil F1 La lubrificazione ottimale per ingranaggi aumenta la durata dei preziosi strumenti odontotecnici. Modello: Assistina 301 plus Durata del ciclo: circa 35 secondi Capacità Service Oil: 250 ml per circa cicli di manutenzione Capacità soluzione detergente: 250 ml per circa cicli di manutenzione Per uso universale Adatto a tutti i canali di lavaggio in un RDG con un filetto femmina di 8 mm (M8x1) o un inserto in gomma adatto. Il set di adattatori W&H è compatibile con tutte le punte con una dimensione di filettatura M3x0,5 mm. Un elenco completo è disponibile sul sito wh.com Rapporto prezzo-prestazioni Altissimo grado di efficacia della pulizia e della disinfezione con bassi costi di acquisto. Attacco: Pressione di esercizio: Consumo d aria: Alt. / Largh. / Prof.: Peso: Raccordo aria a innesto rapido per tubo dell aria Ø 6 x 4 mm, esistente R 1/8 filetti femmina da 4 a 10 bar pressione di scorrimento (regolazione della pressione automatica) circa 60 l/min. 223 x 190 x 415 mm 2,70 kg 30 W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione 31

17 Lisa Multidem Modello: Alimentazione: Consumo energetico: Dimensioni esterne (B x A x P): Peso: Intensità acustica media (L WA ): Serbatoio acqua pulita/sporca: Area operativa: Area utilizzabile della camera (B x A x P): Possibilità di collegamento: Lisa Vac 50 / 60 Hz; 10 A 2,0 2,4 kw 450 x 435 x 599 mm Lisa 517: 43,9kg Lisa 522: 46,2kg 62 db 4 / 3,5 litri da 7 a 11 cicli 17l: 195 x 205 x 300 mm 22l: 195 x 205 x 385 mm 1 porta parallela; 2 porte seriali; valvola caricamento automatico integrata; LAN (opzionale) Modello: Multidem C17 Multidem C27 Pressione di esercizio: da 2 a 8,6 bar (max) Temperatura dell acqua in entrata: 4 30 C / F Portata nominale: 60 l/h Qualità dell acqua in uscita: demineralizzata (EN 13060) Qualità dell acqua in entrata: acqua potabile Peso: 1,7 kg 2,7 kg Larghezza / profondità / altezza: 117 / 108 / 421 mm 124 / 123 / 476 mm Posizione di utilizzo: verticale Lunghezza tubi: 2 x 3 m Valvola di sicurezza: sì Inibitore del riflusso: EB Lina Osmo Modello: Alimentazione: Consumo energetico: Dimensioni esterne (B x A x P): Peso: Intensità acustica media (L WA ): Serbatoio acqua pulita/sporca: Area operativa: Area utilizzabile della camera (B x A x P): Possibilità di collegamento: Lina Vac 50 / 60 Hz; 10 A 2 kw 450 x 435 x 599 mm Lina MB17: 39 kg Lina MB22: 40 kg 63 db 4 / 3,5 litri da 5 a 10 cicli 17l: 195 x 195 x 297 mm 22l: 195 x 195 x 390 mm Fino a 2 collegamenti seriali, 1 USB e 1 valvola integrata per caricamento automatico dell'acqua Modello: Osmo Dimensioni (L x P x A) mm: 520 x 200 x 420 Peso: 11,0 kg Pressione H 2 O: 1 5 bar Seal 2 Modello: Seal 2 Tensione di rete: V / 100 W Dimensioni (L x P x A) mm: 452 x 480 x min 315 max 420 Peso: 7,1 kg 32 W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione 33

18 Adattatori Assistina 3x3 / 3x2 Adattatori Assistina 301 plus Manipoli e contrangolo Alle Hand- Alle Hand- und und Winkelstücke mit mit ISO-Anschluss ISO-Anschluß Manipoli e contrangolo Tutti Alle i manipoli Hand- und e Winkelstücke contrangolo con mit attacco ISO-Anschluß ISO Contrangolo con testine estraibili Winkelstücke mit abnehmbaren Köpfen Adattatore REF Contrangolo Winkelstücke con mit testine abnehmbaren estraibi Köpfen Adattatore REF Manipoli Siemens e contrangolo T1 Sirona Hand- und T1 Winkelstücke Classic Contrangolo Entran Adattatore REF Adattatore REF Adattatore RM/ISO REF Manipoli Siemens e contrangolo T1 Sirona Hand- und T1 Winkelstücke Classic Sistema di serraggio FG (W&H, Sirona) Adattatore REF Adattatore REF Contrangolo Entran Adattatore REF Turbine Turbine W&H, ablatori ad aria e motori ad aria con sistema Roto Quick Sirona T1, T2 e T3 Adattatore W&H REF Adattatore REF Turbine Sirona T1, T2 e T3 Turbine W&H, ablatori ad aria e motori ad aria con sistema Roto Quick Adattatore REF Adattatore W&H REF Adattatore di base REF Turbine con attacco Multiflex * Adattatore REF Turbine o adattatori con raccordo fisso a 4 vie (con o senza luce) Turbine con attacco Borden a 2(3) vie Adattatore REF Turbine con attacco Multiflex * Adattatore REF per turbine fisso 4 vie Turbine o adattatori con attacco standard a 4 vie (con o senza luce) Turbine con raccordo fisso Borden 2/3 vie Adattatore REF *) Multiflex è un marchio di una terza parte non affiliata a W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH *) Multiflex è un marchio di una terza parte non affiliata a W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH 34 W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione W&H sterilizzazione, igiene e manutenzione 35

19 Sterilizzazione, igiene e manutenzione Foto simboliche. Accessori e parti aggiuntive non fanno parte della dotazione. Leggere il codice QR con il lettore del cellulare per saperne di più sui nostri prodotti Produttore: Distribuzione: W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Ignaz-Glaser-Straße 53, Postfach Bürmoos, Austria t f office@wh.com wh.com W&H Sterilization Srl. Via Bolgara, Brusaporto (BG), Italy t f office.sterilization@wh.com wh.com W&H Italia S.r.l. Via Bolgara, Brusaporto (BG), Italia t f office.it@wh.com wh.com W&H CH-AG Industriepark Uster, Schweiz t f info.ch@wh.com wh.com AIT Rev. 001 / Con riserva di modifiche