XV concorso pianistico 2008 II Edizione Internazionale XV Piano Competition R. Schumann II Internationale Edition

Transcript

1 XV concorso pianistico 2008 II Edizione Internazionale XV Piano Competition R. Schumann II Internationale Edition Teatro Comunale di Lamporecchio (pt) Tuscany - Italy Dicembre 2008 Premio Schumann

2 ALBO D ONORE premio: Sofya Gulyak - Russia 2 premio: Okuda Akihito - Giappone 3 premio: Marc Pierre Toth - Canada 2 - Premio Schumann 2008

3 È per me un piacere dare un caloroso benvenuto a tutti i partecipanti ed agli illustri membri della Giuria del Concorso Internazionale Premio Schumann Il sorprendente numero di iscritti provenienti da tutto il mondo che concorreranno a questo Premio ne sottolineano il prestigio e l Amministrazione Comunale di Lamporecchio è lieta di poter ospitare questo evento nel Teatro Comunale, recentemente restaurato, che per la prima volta farà da cornice ad una manifestazione musicale di tale rilievo. Un ringraziamento quindi al M Luca Torrigiani ed all Associazione Giulio Rospigliosi, da anni impegnata nello sviluppo culturale e musicale del nostro territorio, per aver promosso un Concorso che contribuisce a far conoscere il nostro paese nel mondo non solo per la bellezza delle sue colline e per i prodotti tipici, ma anche per la promozione di attività culturali di tale importanza. Un sentito in bocca al lupo ai partecipanti ed un cordiale saluto a tutti. Silvia Torrigiani (Assessore alla Cultura Comune di Lamporecchio) È con enorme soddisfazione che anche per quest anno mi trovo a presentare la XV edizione del Concorso Pianistico Premio Schumann 2008, seconda a livello internazionale; il nostro piccolo centro di Lamporecchio accoglierà illustri giovani pianisti provenienti da ogni parte del mondo: Italia, Giappone, Cina, Russia, Inghilterra, Spagna desiderosi di conquistare questo titolo. Sono entusiasta nel vedere crescere sempre di più questa manifestazione e sono sicuro che sarà una competizione ad altissimo livello, visto anche i prestigiosi nomi che compongono la giuria. Una settimana all insegna della bella musica, grazie alla quale Lamporecchio diventerà un centro internazionale. Tutto questo si svolgerà nel ritrovato e riscoperto Teatro Comunale, che farà da cornice alla musica e alle emozioni. Per questo ringrazio l amministrazione comunale del paese, che mi ha permesso di svolgere qui la competizione; inoltre un ringraziamento particolare va a quanti si sono adoperati per la realizzazione del progetto: Elisa Armento, Monia Leone, Irene Mazzantini, Isabella Nesti, Rieko Okuma, Massimo Raspa, Veronica Tanini, Elisa Toccaceli, e a tutti gli sponsors che hanno contribuito per la buona riuscita del concorso. Non mi resta che ringraziare tutti i concorrenti e augurare loro un buon soggiorno nonché una eccellente performance da parte di ognuno. Il direttore artistico Luca Torrigiani Premio Schumann

4 LA GIURIA THE JURIE FRANÇOIS-JOËL THIOLLIER: PRESIDENTE (FRANCIA) TAKUINA ADAMI (ALBANIA), SOFYIA GULYAK (RUSSIA) ALBERT MAMRIEV (ISRAELE), FRANCESCO MONOPOLI (ITALIA) CALENDARIO DELLE AUDIZIONI AUDITION S SCHEDULE Giovedì 11 dicembre 2008 Ore Ore Venerdì 12 dicembre Ore Ore Sabato 13 dicembre Ore Ore appello inizio Prova eliminatoria prova eliminatoria prova eliminatoria prova semifinale prova semifinale Domenica 14 dicembre Ore Concerto dei tre finalisti con l orchestra Città di Grosseto diretta dal maestro Giuseppe Bruno. A seguire la premiazione 16 Concorso Pianistico Nazionale Giulio Rospigliosi Concorso a Categorie, 1-5 Aprile 2009 Termine iscrizioni 12 marzo Concorso di Musica da Camera 15 Concorso Chitarristico marzo 2009 Termine iscrizioni 9 marzo Premio Schumann 2008

5 15 Concorso internazionale di esecuzione pianistica G. Rospigliosi Premio Schumann: International Piano Competition G. Rospigliosi R. Schumann: Prize 2008 I Programmi The programmes Concorrente: Asano Mirei Eliminatoria / Preliminary round: Scarlatti: sonate B dur K545 Prestissimo; Mozart: Sonata B dur KV333 Semifinale / semifinal round: Schumann: Allegro op. 8; Chopin: Andante spianato e grande polonaise brillante op. 22 Finale / final round: Beethoven: Klaviertkonzert n 4 G dur op. 58 Concorrente: Babic Miona From: Trieste Eliminatoria / Preliminary round: J. Brahms: Intermezzi op. 118 n. 1-2; L. van Beethoven: Sonata op. 54; F. Chopin: Studio op. 10 n. 8 Semifinale / semifinal round: Schumann: Kresleriana op. 16 Finale / final round: Mozart: Concerto Kv488 Concorrente: Baek Min jung From: Corea del Sud Eliminatoria / Preliminary round: Liszt-Paganini: studio n. 2 octave ; Rachmaninoff: Variazioni su un tema of Corelli op. 42 Semifinale / semifinal round: Schumann: Sonata n 2 op. 22; Scriabin: Studio op. 42 n. 5; Chopin: Barcarolle in fa# op. 60 Finale / final round: Rachmaninov: Concerto n 2 in C minor op. 18 Concorrente: Bertoglio Chiara From: Torino Eliminatoria / Preliminary round: Webern: variazioni op. 27; Chopin: studi op. 10 n. 1 4; Paganini - Liszt: La Campanella Semifinale / semifinal round: Schumann: Arabeske; Beethoven: Sonata op. 53; Messiaen: Premiere Communion de la Vierge Finale / final round: Beethoven: Concerto n. 4 Concorrente: Bosacchi Anna Dang Anh Nga From: Felino (PR) Eliminatoria / Preliminary round: Beethoven: Variazion in mib magg. Op. 35 Semifinale / semifinal round: Schumann. Sonata in sol min. op. 22; Rachmaninoff: Preludi op. 23 n. 3-4 Finale / final round: Beethoven: Concerto n. 4 Concorrente: Brancale Nicoletta From: Valenzano (BA) Eliminatoria / Preliminary round: Prokofiev: Toccata op. 11; Chopin: studio op. 10 n. 10; Schubert: Momento musicale op. 94 n. 2; Liszt: Tarantella da Venezia e Napoli Semifinale / semifinal round: Schumann: Papillons op. 2; Prokofiev: Sonata n. 3 op. 28 Ravel: La valse Finale / final round: Chopin: Concerto n. 2 op. 21 Concorrente: Campaner Gloria From: Jesolo (VE) Eliminatoria / Preliminary round: F. Chopin - Polonaise Fantaisie Op. 61; Prokofiev : Toccata Op. 11 Semifinale / semifinal round: R. Schumann - Humoreske Op. 20 Finale / final round: S. Rachmaninoff - Piano Concerto n 2 Op. 18 Premio Schumann

6 Concorrente: Cardamone Valentina From: Roma Eliminatoria / Preliminary round: Chopin: polacca op. 53; Debussy: L isle joyeuse; Liszt: Rapsodia ungherese n 6; Semifinale / semifinal round: Schumann: Fantasiestucke op. 12; Debussy: Preludio n 12 libro II Finale / final round: Liszt: Concerto n 1 Concorrente: Castellari Pietro From: Viareggio (LU) Eliminatoria / Preliminary round: Listz: Ballata n 2 in Si minore; Debussy: L isle joyeuse Semifinale / semifinal round: Schumann: Arabeske op. 18; Brahms: Fantasie op. 116 Finale / final round: Mozart: Concerto k466 in Re minore Concorrente: Choi So Yun From: Corea Eliminatoria / Preliminary round: Mozart: Sonata K. v. 570; Rachmaninoff: Studio op. 39 n. 9 Semifinale / semifinal round: Schumann: Davidbunderlertanze Finale / final round: Chopin: Concerto n. 2 op. 21 Concorrente: Chung Woan Soo From: Corea Eliminatoria / Preliminary round: Prokofiev: Sonata op. 28; Chopin: Ballade n 4 Semifinale / semifinal round: Schumann: Faschungswank aus Wien; Scarlatti: Sonata C maggiore Finale / final round: Chopin: Piano concerto op. 11 n 1 Concorrente: Ciampi Marco From: Formia (LT) Eliminatoria / Preliminary round: Rachmaninov: Sonata n 2 op. 36 (rev. 1931) Semifinale / semifinal round: Schumann: Fantasia op. 17 Finale / final round: Rachmaninov: Concerto n 2 op. 18 Concorrente: Claudia Bara From: Romania Eliminatoria / Preliminary round: Mozart: Piano Sonata in Do mag KV330; Enescu: Pavane; Semifinale / semifinal round: Schumann: Humoresque op. 20 Finale / final round: Beethoven: Piano concerto n 5 Concorrente: Cucciarrè Francesca From: Recoaro Terme (VI) Eliminatoria / Preliminary round: Prokofiev. Sonata n 7 op. 83; Brahms: Intermezzo n. 2 op. 118 Semifinale / semifinal round: Schumann: Sonata op. 22; Listz: Mefisto valzer Finale / final round: Liszt: Concerto n 1 Concorrente: D Auria Elisa From: Milano Eliminatoria / Preliminary round: Scarlatti: Sonata K 394; Wagner/Liszt: Isolde s Liebestod; Debussy: dai Preludes, Voiles, Les Collines d Anacapri Semifinale / semifinal round: Schumann: Fantasiestucke op. 12 Finale / final round: Beethoven: Concerto n 3 in DO min op. 37 Concorrente: Degiorgi Ettore From: Basilicagoiano (PR) Eliminatoria / Preliminary round: Beethoven: Sonata op. 81a Les Adieux Semifinale / semifinal round: Schumann: Allegro in si minore op. 8; Schumann: Sonata op. 14 (Versione in 3 movimenti) Finale / final round: Beethoven: Concerto n. 3 op Premio Schumann 2008

7 Concorrente: Egorova Violetta From: Russia Eliminatoria / Preliminary round: Schumann Noveletta n. 8; Schostakovich: Preludio e fuga des Dur Semifinale / semifinal round: Schumann: sonata n. 2 op. 22; Liszt: Mephisto valse Finale / final round: Schumann: Concerto in La minore Concorrente: Feliu Carles From: Spagna Eliminatoria / Preliminary round: Chopin: Ballade n 1; Rachmaninov: Etude Tableau op. 33 n 5; Debussy: L isle joyeuse; Semifinale / semifinal round: Schumann: Noveletten op. 21 n 8; Franck: Preludio,Corale e Fuga Finale / final round: Schumann: Concerto op. 54 Concorrente: Fornasa Alessandra From: Carmignano di Brenta (PD) Eliminatoria / Preliminary round: Liszt: Studio trascendentale n. 10; Rachmaninoff: studio n. 3 op. 39; Skriabin: fantasia op. 28 Semifinale / semifinal round: Schumann: novelletta op. 21 n. 8; Liszt: Rapsodia n. 12 Finale / final round: Beethoven: Concerto n. 3 Concorrente: Georgieva Irina From: Bulgaria Eliminatoria / Preliminary round: Haydn: Sonate n 50 C Dur;Rachmaninov: 3 Preludes op. 23; Semifinale / semifinal round: Schumann: Kreisleriana op. 16 Finale / final round: Schumann: Konzert op 54 La Minore. Concorrente: Gromov Georgy From: Russia Eliminatoria / Preliminary round: Prokofiev: Sonata n. 7 op. 83 Semifinale / semifinal round: Bartok: Suite op. 14; Schumann: Carnevale di Vienna op. 26 Finale / final round: Beethoven: Concerto n. 5 op. 73 Concorrente: Guastini Giovanni From: Pistoia Eliminatoria / Preliminary round: Bartok: Szabadan; Barber: Notturno op. 33; Semifinale / semifinal round: Ravel: Gaspard de la nuit; Schumann: Toccata op. 7 Finale / final round: Mozart: Concerto KV488 La maggiore Concorrente: He Wei From: Cina Eliminatoria / Preliminary round: Shchedrin: Basso Ostinato; Scarlatti: Sonate G-Dur; Mendelssohn: Variation serieuses Semifinale / semifinal round: Schumann: Fantasie C-Dur op. 17 Finale / final round: Beethoven: Piano Concert n 4 op. 58. Concorrente: Imanishi Yasuhiko Eliminatoria / Preliminary round: Grieg: Sonate E min; Semifinale / semifinal round: Debussy: Prelude II; Schumann: Sonata n 2 G mol; Finale / final round: Rachmaninov: concerto op. 18 Concorrente: Jang Hae-Song From: Corea Eliminatoria / Preliminary round: Messiaen: 1 Prelude; Chopin: Ballata n. 4 Semifinale / semifinal round: Haydn: Sonata in do; Schumann: 1 mov. dalla fantasia Finale / final round: Schumann: Concerto Premio Schumann

8 Concorrente: Kagan Sofiya From: Russia Eliminatoria / Preliminary round: Prokofiev: Sonata op. 1; Liszt: Studio trascendentale n. 11 Semifinale / semifinal round: Schumann: sonata op. 11 Finale / final round: Schumann: Concerto Concorrente: Kimura Ikuyo Eliminatoria / Preliminary round: Schumann: Toccata op. 7; Brahms-Paganini: Variazioni op. 35 n. 1 Semifinale / semifinal round: Schumann: Kreisleriana op. 6 Finale / final round: Schumann: Concerto op. 54 Concorrente: Kuroiwa Haruka Eliminatoria / Preliminary round: Liszt: Aprés une lecture du Dante; Schubert/Liszt: Der muller und der bach Semifinale / semifinal round: Schumann: Studi sinfonici op. 13; J. S. Bach: Toccata BWV 911 Finale / final round: Tchaikovsky: concerto n 1 Concorrente: Lee Sun Ho From: Corea Eliminatoria / Preliminary round: Busoni: Sonatine n 6; Liszt: Rhapsodie espagnole; Semifinale / semifinal round: Bach/Busoni: Choral prelude BWV 659; Schumann: Symphonic etudes op. 13 Finale / final round: Rachmaninov: Piano concerto n 2 op. 18 Concorrente: Li Qiaochu From: Cina Eliminatoria / Preliminary round: Beethoven Sonata op. 22 (1 mov); Chopin: Studio op. 10 n. 4; Stravinsky: Etude op. 7 n. 4; Prokofiev: Sonata n. 3 Semifinale / semifinal round: Hadyn: Sonata in fa magg Hob XVI/23; Schumann: Sonata op. 22 ; Messiaen: Regardes des Anges Finale / final round: Chopin: Concerto n. 1 Concorrente: Liiv Diana From: Estonia Eliminatoria / Preliminary round: Brahms: sonata n. 3-1 mov (Allegro maestoso); Liszt: Chasse-Neige Semifinale / semifinal round: Schumann: Arabesque; Beethoven: Sonata la Tempesta (I movimento); Skrjabin: Sonata n. 4; Messiaen: Regard des Anges Finale / final round: Schumann: Piano concerto in la minore Concorrente: Loatelli Ilaria From: Nogarole Rocca (VR) Eliminatoria / Preliminary round: Beethoven: Sonata op. 2 n 3 Semifinale / semifinal round: Schumann: Sonata n 1 op. 11 Finale / final round: Chopin: Concerto n 1 op. 11 Concorrente: Luca Marina From: Paola (CS) Eliminatoria / Preliminary round: Beethoven: sonata op. 57 Semifinale / semifinal round: Chopin: Scherzo op. 20 n. 1; Schumann: Sonata op. 22 Finale / final round: Mozart: concerto K 466 Concorrente: Manfredi Paolo From: Dipignano (CS) Eliminatoria / Preliminary round: Scriabin: Sonata n. 3 op. 23 Semifinale / semifinal round: Schumann: Fantasia op. 17; Rachmaninov: studio op. 39 n. 9 Finale / final round: Schumann: Concerto op Premio Schumann 2008

9 Concorrente: Mistrangelo Mattia From: Milano Eliminatoria / Preliminary round: G. Faurè: notturno in do diesis min. op. 74; G. Petrassi: Toccata Semifinale / semifinal round: Schumann: Sonata in fa diesis minore op. 11 Finale / final round: Beethoven: Concerto in sol Maggiore op. 58 Concorrente: Momokawa Sarara From: Canada Eliminatoria / Preliminary round: Bach: Toccata; A. Berg: Sonata op. 1 Semifinale / semifinal round: Schumann: Davids bundler tanze Finale / final round: Beethoven: 3 piano concerto Concorrente: Monza Elena From: San Donato Milanese Eliminatoria / Preliminary round: Bartok: Sonata Sz 80; Skrjabin: Sonata n 4 op. 30 Semifinale / semifinal round: Schumann: Humoreske op. 22 Finale / final round: Beethoven: Piano Concerto n 4 Concorrente: Monzo Salvatore From: Palermo Eliminatoria / Preliminary round: Scarlatti: Sonata K125; Chopin: Studio op. 10 n 1, Scherzo op. 39 ;Listz: La Campanella Semifinale / semifinal round: Rachmaninov: Sonata op. 36 n 2; Schumann: Toccata op. 7 Finale / final round: Rachmaninov: Concerto op. 18 Concorrente: Nishimura Yutaka Eliminatoria / Preliminary round: Chopin: Ballata n 4 op. 52; Scriabin: Vers la flamme op. 72 Semifinale / semifinal round: Schumann: Kreisleriana op. 16 Finale / final round: Beethoven: Concerto n. 4 Concorrente: Okawa Tomoko Eliminatoria / Preliminary round: Liszt: Ballata n. 2; Chopin: Studio op. 10 n. 8 Semifinale / semifinal round: Schumann: Carnaval Finale / final round: Beethoven: concerto n. 1 Concorrente: Okuda Akihito Eliminatoria / Preliminary round: Bach: Concerto italiano; Chopin: studio op. 10 n. 1 Semifinale / semifinal round: Beethoven: 15 variazioni su un tema originale op. 35; Schumann: Carnaval: Aven, Promenade, Pausa, Marcia Finale / final round: Tschaikowsky: Concerto n. 1 op. 23 Concorrente: Osada Misako Eliminatoria / Preliminary round: Beethoven: Sonata op. 14 n. 2; Schumann: Abegg var. Semifinale / semifinal round: Schumann: Carnevale di Vienna; Liszt: Rapsodia Ungherese n. 2 Finale / final round: Liszt. Concerto n. 1 Concorrente: Parentera Valentina From: Cavallino (LE) Eliminatoria / Preliminary round: Rachmaninoff: Momento musicale n. 4; Listz: Ballata n. 2; Debussy: Isle joyeuse Semifinale / semifinal round: Bartok: Studio op. 18 n. 3 Schumann: Fantasia op. 17 Finale / final round: Liszt: Concerto n. 2 Premio Schumann

10 Concorrente: Park Hyeyoun From: Corea Eliminatoria / Preliminary round: Mendelssohn: Variazioni Serieuses; Liszt: Chass neige Semifinale / semifinal round: Albeniz: Jerez (da Iberia); Schumann: Carnevale di Vienna op. 26 Finale / final round: Beethoven: Concerto n. 5 Concorrente: Perrotta Maria From: Vicchio (FI) Eliminatoria / Preliminary round: J. S. Bach: preludio e fuga Bwv 894; F. Chopin: studio op. 25 n. 6; A. Skriabin: Studio op. 42 n. 5; Filipenko: toccata in do maggiore Semifinale / semifinal round: Schumann: Arabeske op. 18; Prokofiev: Sonata n. 6 Finale / final round: Schumann: Concerto op. 54 Concorrente: Posarelli Ilaria From: Vinci (FI) Eliminatoria / Preliminary round: Brahms: Rapsodia op. 79 n 2; Beethoven: Rondò capriccio Semifinale / semifinal round: Schumann: Carnaval op. 9 Finale / final round: Beethoven: Concerto n. 1 Concorrente: Reali Michele From: Roma Eliminatoria / Preliminary round: Beethoven: Sonata op. 109 Semifinale / semifinal round: Brahms: Pezzi op. 118; Schumann: Novelletta op. 21 n 1 Finale / final round: Mozart: concerto K 466 Concorrente: Rizzi Samuele From: Monterenzio (BO) Eliminatoria / Preliminary round: Chopin: valzer op. 69 n 1in LA b; valzer op. 64 n 1 in RE b; valzer op. 70 n 1in SOL b; Studio op. 10 n 12 in DO min; Liszt: Polacca n 2 in MI Semifinale / semifinal round: Schumann: Drei fantasiestucke op. 111 in DO min, LA b, DO min; Chopin: Ballata n 1 in SOL min; Grande polacca brillante preceduta da andante spianato op. 22 Finale / final round: Schumann: Concerto in LA minore Concorrente: Santini Giovanni From: Seravezza (LU) Eliminatoria / Preliminary round: Liszt: Fantasia quasi sonata Dopo una lettura di Dante ; Chopin: Studio op. 25 n. 7 Semifinale / semifinal round: Schumann: Sonata op. 14 (concerto senza orchestra); Liszt: Studio trascendentale n. 4 (Mazzeppa); M. Ravel: Alborada del Gracioso Finale / final round: Chopin: Concerto n. 1 op. 11 Concorrente: Sato Mari Eliminatoria / Preliminary round: Bach: Suite inglese n. 3; Scriabin: Studio op. 42 n. 5 Semifinale / semifinal round: Ravel: Jeux d eau; Schumann: Sonata op. 22 Finale / final round: Liszt: Concerto n. 1 Concorrente: Shanahan Cliodna From: Ireland Eliminatoria / Preliminary round: Bach: Prelude e fugue BWV 870; Messiaen: La colombe,plainte calme, cloches d angoisse et larmes d adieu Semifinale / semifinal round: Schumann: Romanze op. 28 n 2; Bach: Suite BWV 818a; Mozart: Rondo K 511 Finale / final round: Mozart: Concerto K Premio Schumann 2008

11 Concorrente: Sugimoto Narumi Eliminatoria / Preliminary round: Hindemith: Piano sonata n 3 Semifinale / semifinal round: Schumann: Fantasie c major op. 17 Finale / final round: Schumann: Piano Concerto a Minor op. 54 Concorrente: Tatsumura Chika Eliminatoria / Preliminary round: Schubert: Impromptu op. 90-2; Rachmaninov: Etude tableau op. 33-9;Debussy: Estampes Semifinale / semifinal round: Chopin: Nocturne op. 9-3; Schumann: Etudes symphoniques op. 13 Finale / final round: Rachmaninov: Concerto op. 18. Concorrente: Toth Marc Pierre From: Canada Eliminatoria / Preliminary round: Beethoven: Sonata op. 111 (1 mov. ); Alexina Louie: Memories (1996); Bach: preludio e fuga n. 17 Semifinale / semifinal round: Schumann: Fantasia op. 17 (1 mov. ); Beethoven: Sonata op. 111 (2 mov) Finale / final round: Liszt: Concerto n. 2 Concorrente: Valluzzi Davide From: Gravina in Puglia (BA) Eliminatoria / Preliminary round: Mozart: Fantasia in do min K. 475; Prokofiev: Sonata n. 3; F. Liszt: Fantasia quasi sonata Dopo una lettura di Dante Semifinale / semifinal round: R. Schumann: Romanza n. 2 op. 28; M. Ravel: La Valse Finale / final round: Mozart: Concerto K 488 Concorrente: Yamamoto Ayaka Eliminatoria / Preliminary round: L. V. Beethoven: Piano Sonata Op E flat major; No. 13 Sonata quasi una fantasia ; Rachmaninoff: Studio op. 39 n. 9 Semifinale / semifinal round: Schumann: Abegg Variazione op. 1; Ravel: Gaspar de la nuit Finale / final round: Schumann: Concerto in la minore op. 54 Concorrente: Yamazaki Sayumi Eliminatoria / Preliminary round: Stravinsky. Petrouska; Debussy: Pesce d oro da Images Semifinale / semifinal round: Schumann: Carnevale di Vienna - Arabeske; Liszt-Schumann: brano Finale / final round: Ciakovsky: Concerto n. 1 Concorrente: Zhok Rinaldo From: Trieste Eliminatoria / Preliminary round: J. Haydn: Sonata in Do maggiore Hob. XVI; S. Rachmaninoff: Etude-tableau in Re maggiore op. 39 n 9 Semifinale / semifinal round: D. Scarlatti: Sonata in Sol maggiore K. 125; R. Schumann: Allegro op. 8; F. Listz: Après une lecture du Dante - Fantasia quasi Sonata Finale / final round: Beethoven: Concerto op. 73 Premio Schumann

12 12 - Premio Schumann 2008