F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E

Transcript

1 F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E INFORMAZIONI PERSONALI Nome Indirizzo Partita IVA Gaetano Bruno Ronsivalle Via Ariosto, Roma Telefono bronsivalle@labelformazione.it - gabrons@gabrons.com - spsricercasviluppo@abiformazione.it bruno.ronsivalle@uniroma1.it Nazionalità Italiana Data di nascita 20 aprile 1972 Luogo di nascita Catania ESPERIENZA LAVORATIVA Date (da a) 2004 ad oggi Nome e indirizzo del datore di ABI, AbiServizi, Abiformazione SPS (Roma) Tipo di azienda o settore Formazione in ambito bancario Tipo di impiego Responsabile Ricerca & Sviluppo Principali mansioni e responsabilità 2009 Macroprogettazione del sistema ABIFormazione di certificazione delle competenze tecnico-professionali della funzione Compliance 2009 Macro-progettazione dei piani aziendali per la formazione finanziata delle banche e assicurazioni (Fondi FBA e Fondir) 2009 Macro-progettazione del modello gestionale per la simulazione dei processi di formazione finanziata delle banche e assicurazioni (Fondi FBA e Fondir) 2009 Macro-progettazione del modello di certificazione europea EBTN per la funzione Compliance delle banche 2009 Analisi del bilancio competenze BAM in progetti finanziati 2008 Macro-progettazione del sistema di certificazione per Mediatori creditizi 2008 Macro-progettazione di una rete condizionale per il simulatore Privacy 2008 Analisi del Catalogo 2008 e definizione delle linee guida per la gestione dei corsi blended, on line e tradizionali per il Definizione di un processo per la certificazione delle competenze bancarie 2008 Progettazione della rete di Bayes per la simulazione sui video terminalisti (e-learning) 2008 Item Analysis e analisi dell efficacia dei corsi blended B&FD in relazione alla certificazione EFCB 2008 Progettazione di un sistema di assessment on line per il B&F Diploma con gestione randomica delle batterie di item 2007 Progettazione della simulazione relativa alla MIFID basato su reti condizionali (e-learning) 2007 Progettazione e realizzazione del WBT (e-learning) Apprendistato

2 2006 Progettazione del WBT (e-learning) Intermediazione assicurativa. Ramo Vita 2006 Item analysis percorsi in aula SPI 2005 Progettazione del software ABICS per la gestione del rischio Compliance 2005 Progettazione e realizzazione del WBT Antirapina e di un simulatore (e-learning) basato su reti bayesiane 2005 Progettazione della nuova edizione del Banking & Financial Diploma e formazione dei tutor, dei referenti e dei docenti SDA Bocconi 2005 Progettazione e realizzazione del WBT (e-learning) Assicurazioni Vita in collaborazione con l Università Bocconi 2005 progettazione e realizzazione del WBT (e-learning) Patti Chiari 2005 Progettazione e realizzazione del WBT (e-learning) Basilea II 2005 Consulenza per la determinazione e definizione degli standard EFBC 2005 Progettazione del WBT (e-learning) BIA per ABILab (Roma) Date (da a) Dal 2006 ad oggi Percorsi Formazione poi Label Formazione (Roma) Nome e indirizzo del datore di Roma Tipo di azienda o settore E-learning Company Tipo di impiego Responsabile Ricerca & Sviluppo Principali mansioni e responsabilità 2009 Macroprogettazione simulazione e-learning Il sistema di prevenzione delle rapine per FidItalia Coordinamento progetti internazionali di Cooperazione con Egitto (Cairo University) e Israele (Università di Haifa) per la realizzazione di prodotti e- learning Macro-progettazione del silmulatore lineare di Skill rating per il calcolo del fabbisogno formativo (modulo di un LMS) 2009 Macro-progettazione del silmulatore neuronale Guardian Tutor per la gestione di processi di tutoring (modulo di un LMS) 2009 Macro progettazione del sistema di certificazione di Risk Management in Zurich Corporate 2009 Macro e micro progettazione del WBT (e-learning) per la Formazione formatori in INAIL 2009 Revisione macro e microprogettazione WBT (e-learning) simulazioni procedurali in Poste Italiane 2009 Revisione macro e microprogettazione WBT (e-learning) simulazione procedurale in ERG 2009 Macro progettazione e coordinamento Progetto (e-learning) CCP per IPSA 2008 Macro- progettazione di una collana di wbt sulla sicurezza (e-learning) 2009 Macro progettazione e coordinamento Progetto (e-learning) TED per IPSA 2008 Macro-progettazione di un sistema di certificazione (e-learning) per agenti di vendita in Enel University 2008 Analisi e mappatura dei processi e delle competenze trasversali della Direzione generale e delle direzioni di tronco di Autostrade 2008 Macro-Progettazione del wbt GP03 e GP06 (e-learning) per BPM 2008 Macro-Progettazione di una simulazione procedurale e-learning per BPM 2008 Macro-Progettazione di una simulazione procedurale e-learning per ERG 2007 Macro-Progettazione della simulazione Rischio Infortuni (e-learning) per Enel Sfera Progettazione e realizzazione del percorso formativo on line Marketing per ICE 2006 Macro-Progettazione dei percorsi formativi e-learning Fortuna e

3 Progettisti per Zurich Italia Progettazione e realizzazione del percorso formativo e-learning Aggiornamento RSPP ASPP per Formedil Progettazione e realizzazione del percorso formativo blended GP04 per Banca Popolare di Milano, per l applicazione del modello di microdesign e del sistema di valutazione 2006 Progettazione e realizzazione del percorso formativo blended Estero Base Commerciale per Banca Popolare di Milano, per l applicazione del modello di progettazione didattica e del sistema di valutazione 2006 Progettazione e realizzazione del WBT (e-learning) sulla nuova polizza DAS, con applicazione di nuove metodologie per la micro progettazione e- learning 2006 Progettazione e realizzazione del WBT sulla nuova polizza Zurich, con applicazione di nuove metodologie per la micro progettazione e-learning Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Didamerica (Santiago de Chile) Tipo di azienda o settore Formazione Tipo di impiego Responsabile Ricerca & Sviluppo Principali mansioni e responsabilità 2006 Skill Rating e analisi delle competenze per l Università Santo Tomás 2006 Progettazione del Master Nuove Tecnologie e Processi Formativi in collaborazione con l Università ARCIS 2005 Progettazione di un modello di progettazione didattica e formazione sulle competenze per Codelco (Chile) 2005 Progettazione di un corso di biologia online per l Università Mayor di Santiago del Chile Date (da a) 2005 oggi Nome e indirizzo del datore di ABI, ABI Anticrimine - OSSIF Roma Tipo di azienda o settore Sicurezza fisica Tipo di impiego Consulente scientifico Principali mansioni e responsabilità 2008 Progettazione di una nuova versione del simulatore neuronale per la gestione del rischio rapina e dei processi di sicurezza fisica per Ossif 2007 Progettazione di un simulatore neuronale per la gestione del rischio rapina attraverso le reti neurali per ABI Sicurezza, Ministero degli Interni e Criminalpol Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Varie aziende Tipo di azienda o settore Progettazione, e-learning, consulenza organizzativa, energia, banche, PA, etc. Tipo di impiego Libero Professionista Principali mansioni e responsabilità Responsabile Ricerca & Sviluppo Didagroup SpA (Roma) Progettazione modello simulazioni non lineari su reti bayesiane Progettazione modulo QMS per la piattaforma Informa (Assessment) Progettazione modulo SkillRating per la piattaforma In.form@ Responsabile del gruppo di progettazione avanzata della sede di Milano Progettazione e realizzazione del WBT (e-learning) Tutela Legale Zurich, con particolare riferimento al modello di progettazione didattica (macro e micro) e al sistema di valutazione e calcolo dell efficacia formativa 2004 Omniamedia Progettazione di un WBT (e-learning) Game (simulazione) sulla creazione

4 d impresa 2004 ABIFormazione Progettazione sistema assessment B&F Diploma 2004 Sfera GlaxoSK Università di Verona Progettazione del Corso (e-learning) di Economia sanitaria 2004 Fondazione SK Progettazione del corso residenziale di Economia sanitaria 2004 Regione Lazio Unione Europea Progettazione portale e-vocational.org 2004 Sfera-Enel Progettazione del sistema di indicizzazione e metadata del catalogo corsi giugno 2000 maggio 2003 Responsabile tecnico CT2 srl (Milano) Progettazione, coordinamento e realizzazione dei corsi online (AICC e SCORM compatibili) mediante XML, CourseBuilder 4.01 e Javascript. Creazione di un gruppo di sviluppo in tecnologie ASP ASP.net e per la progettazione di simulazioni in VRML (realtà virtuale) BANCA POPOLARE DI MILANO Progettazione e realizzazione di otto corsi on-line su LMS SABA (e-learning): Credito ai Privati, Carte di Pagamento, Raccolta, Introduzione a ForumBPM, Profilo giuridico del cliente, LTC, Assicurazioni Ramo Danni, Assicurazioni Ramo Vita 2003 EUROS Merloni Progettazione Corso on-line SIR (Studiare in rete) 2003 Casa Editrice PRINCIPATO Progettazione CD sulla Divina Commedia 2003 ABIFormazione Metodologia progetto EFCB Istituti di Credito Europei 2003 BancaIntesa Progettazione WBT (e-learning) sulla Sicurezza Informatica 2002 Progettazione e realizzazione di una piattaforma ASP per la generazione e gestione online di corsi in formato DHTML: AL Casa Editrice MURSIA Progettazione simulazioni 3D corso online per la Patente nautica 2002 Società Carlo Gavazzi Progettazione e realizzazione presentazione multimediale per FF.SS MIDA SIEMENS ICN (Sede di Milano) Realizzazione corso online DHTML: E-learning for Dialog 2002 ELSAG Progettazione e realizzazione di una piattaforma asp per la creazione e gestione della formazione sulla Borsa dell Energia elettrica 2002 Regione Lombardia Realizzazione sito ufficiale Fauna protetta 2002 Parco del Monte Barro Regione Lombardia Progettazione del sito della Scuola di Ingegneria Naturalistica 2002 EUROS SEF ederasse (Milano) Progettazione 2 Corsi Tecniche Bancarie & Finanza Base su LMS Campus Finmatica BANCA INTESA (Milano)

5 Progettazione Corso on line sulla sicurezza informatica 2002 BANCA DI ROMA Business Game per Promotori finanziari 2002 ABIFormazione Progettazione 7 WBT per PattiChiari IULM di Milano Progettazione del Corso on-line di Metodologia della ricerca sociale del prof. Di Fraia Istituto Europeo di Design Progettazione e realizzazione del Corso base online su Flash B2BISCOM (Milano) Progettazione e realizzazione di due Corsi on-line su Ariba MarketPlace 2001 INTECS Regione Toscana Realizzazione di corsi on-line per piattaforma Ruth dell UE 2001 Casa editrice Einaudi Rivista Panorama Progettazione e redazione dei Luoghi letterari ( Napoli barocca, Verga e D Annunzio ) per La grande letteratura italiana Einaudi Girandola Coop. Arl Realizzazione sito web Regione Lombardia Progettazione multimediale e realizzazione del CD e sul sito sulla Fauna protetta lombarda con Dreamweaver3 e Flash Date (da a) Nome e indirizzo del datore di Tipo di azienda o settore Tipo di impiego Principali mansioni e responsabilità 2000 oggi Varie Aziende Docente (Libero Professionista) 2009 ABIFormazione, Ufficio E-learning Roma Seminario sulle metodologie di progettazione di prodotti e-learning e sui sistemi di valutazione on line 2009 ABI, ABIServizi Milano Ciclo di lezioni sul tema dell efficacia formativa nell ambito del processo della funzione Compliance delle banche italiane 2009 ELEG, Cairo University Cairo (Egitto) Seminario sulla progettazione e-learning per il team del laboratorio di e- learning dell Università del Cairo 2008 Confagricoltura Roma Docenze ai dirigenti nazionali di Confagricoltura e simulazioni dei processi di comunicazione sindacale nei vari contesti associativi 2008 Corte dei Conti Roma Docenze ai dirigenti della Corte dei Conti (sede centrale) sul tema della valutazione didattica e delle tecniche di progettazione tradizionale e e- learning 2007 ABIFormazione, ABI Sede di Roma Docenze sul modello integrato di valutazione delle competenze in percorsi blended e tradizionali..

6 2007 ABIServizi Milano Docenza sui modelli di tutoring on line 2007 ABIFormazione, ABI Sede di Roma Docenze sul modello di progettazione didattica per le simulazioni e-learning CETICSA Madrid Docenze sulle tematiche della progettazione e-learning e sulle tecniche di assessment on line 2007 Sfera ENEL Roma Docenze sulle tematiche della progettazione didattica e simulazioni su reti di Bayes 2007 Banca Popolare di Milano Milano Docenze sulle tematiche della progettazione didattica 2007 ABIServizi Milano Docenza sui modelli di valutazione 2006 CODELCO Sede centrale di Santiago de Chile Docenze sul modello di progettazione didattica Università Statale di Milano Milano Docenza sulle tematiche della progettazione didattica Universidad Mayor Santiago de Chile Responsabile scientifico del Master sull e.learning (AA ) 2006 ABIServizi Milano Docenza sui modelli di organizzazione delle informazioni per la gestione del rischio Compliance. Presentazione dello strumento ABICS AssForSeo Roma Responsabile scientifico e docente per il Master sull e-learning ABISicurezza Milano Docenza sui modelli di calcolo per la gestione del rischio rapina mediante reti neurali 2005 Università ARCIS Santiago de Chile Docenza sulle tematiche della progettazione didattica (macro e micro progettazione), sistemi di valutazione, tutoraggio e supporto al processo di apprendimento, figure professionali nel settore della formazione e dell elearning Sfera ENEL Roma Docenza sulle tecniche di gestione dei metadata IMS di un catalogo di corsi on line Università LUMSA Roma Docenza sulle tematiche della progettazione didattica AssForSeo (Sede di Roma) Coordinamento e attività di docenza per il corso Esperto di grafica e multimedia web (oggi) ABIFormazione (Roma) Formazione tutor Banking&Financial Diploma. Sistemi di valutazione ABIFormazione (Sede di Roma) 6 giornate di docenza sul tema della progettazione didattica ABIFormazione (Sede di Roma) 3 giornate di docenza sul tema della progettazione di simulazioni non lineari.

7 2004 Università Cattolica di Milano 3 Giornate di Docenza sul tema dell e-learning: o Macro e micro progettazione didattica o Teoria della valutazione e forme di assessment o Teoria delle simulazioni e modelli non lineari 2004 Assforseo (Sede di Roma) docenza sul tema della valutazione Glaxo (Sede di Verona) 1 giornata di docenza sul tema della valutazione San Paolo IMI (Sede di Torino) 6 Giornate di Docenza sul tema del profilo di tutor on line ABIFormazione (Roma) 4 Giornate di Docenza sul tema della Valutazione e degli standard AICC e SCORM 2003 E-learning.IT (Trieste) Docenza sul tema: realizzazione di WBT conformi agli standard AICC e SCORM mediante Flash MX 2003 Euros (Milano Roma) 2 Giornate di Docenza sul tema della Valutazione e degli standard AICC e SCORM 2003 SchneiderElectric (Sede di Torino) 1 giornata di docenza sul tema: realizzazione di WBT conformi agli standard AICC e SCORM mediante Flash MX 2003 Istituto Europeo di Design & Genesio (Sede di Milano) 24 giornate di docenza sul tema della progettazione e-learning presso il Master in progettazione e-learning. Materie di insegnamento: Teoria e modelli della conoscenza Misurazione, verifica e valutazione Teoria delle simulazioni 2003 Scuole Civiche di Milano (Milano) 1 giornata di docenza sul tema: realizzazione di WBT conformi agli standard AICC e SCORM mediante Flash MX 2003 Didagroup (Sede di Roma) 2 giornate di docenza sul tema: architettura logica e funzionale di XML per la progettazione di sistemi complessi 2003 Finmatica (Sede di Milano) 2 giornate di docenza sul tema della progettazione di contenuti per e-learning DataUfficio (Pomezia) 6 giornate di docenza sul tema: metodologie didattiche, progettazione e sviluppo di corsi on line in Flash MX secondo gli standard Omni@Media Italia Lavoro (Sede di Roma) 1 giornata di docenza sul tema della progettazione di contenuti per e-learning Assforseo (Sede di Palermo) 8 giornate di docenza sul tema della progettazione di contenuti per e-learning Assforseo (Sede di Messina) 8 giornate di docenza sul tema della progettazione di contenuti per e-learning.

8 2003 ABIFormazione (Sede di Milano) 3 Giornate di Docenza sul tema della Valutazione Istituto Europeo di Design & Genesio (Milano) Docenza sul tema Multimedialità e standard nell e-learning nell ambito dei seminari sulla Progettazione e-learning 2002 De Lorenzo SRL (Milano) Docenza su compatibilità AICC e SCORM 2002 ITC Parini di Lecco & Università Bocconi di Milano 15 Docenze sulla Progettazione di portali Web SchneiderElectric (Sede di Torino) 3 Docenze sui temi: E-learning e progettazione web avanzata. XML e standard e-leaning Produzione avanzata di storyboard 2002 Axess & Sofos (Milano) 10 Docenze su Web Design e Adobe Photoshop ABIFormazione (Milano) 3 Giornate di Docenza sul tema della Progettazione nel campo dell e-learning: metodologie, aspetti tecnologici e standard AICC e SCORM Istituto Europeo di Design (Milano Roma Torino Madrid) Tutor Corso base online su Flash Camera di Commercio di Bologna Docenza sul tema: E-learning e piattaforma CT2. AICC e SCORM. Questioni di progettazione e-learning METID del Politecnico di Milano Docenza su CourseBuilder di Dreamweaver 4. Prove strutturate Corso post-lauream in Prog. Multimediale del Politecnico di Torino Docenza su Grafica3D, VRML e sistemi cooperativi on-line: Simulazioni e Realtà Virtuale nell e-learning Istituto St. di Grafica Pubblicitaria Caterina da Siena di Milano Responsabile dei progetti di Terza area (Multimediale) 2000 Scuola Superiore del Commercio del Turismo e dei Servizi di MILANO Corso di progettazione multimediale sul Web Regione Lombardia Corso di aggiornamento nazionale per docenti di grafica delle scuole superiori sul tema Nuove tecnologie per l insegnamento : grafica e progettazione avanzata di lezioni on-line. ISTRUZIONE E FORMAZIONE Date (da a) Nome e tipo di istituto di istruzione Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Altri corsi di specializzazione: 2009, Apple Languages Il Cairo Corso base Arabo modeno 2009, Artibytes Santarem Corso di scrittura creativa per storyboarder 2007/2008, Labelformazione - Roma - Corso avanzato di Lingua spagnola 2004, EF Corporate Language Training Cambridge EF Corporate Language Training course in professional English 2002, On-Line Learning Los Angeles, California Corso di perfezionamento sulle simulazioni didattiche

9 2002, Click2Learn Londra Corso avanzato sulla gestione e localizzazione LMS Aspen 2001 PrimeLearning Limerick Irlanda Corso avanzato di Instructional Design Date (da a) Nome e tipo di istituto di istruzione Università di Firenze Principali materie / abilità Corso di perfezionamento (annuale) sulla Didattica on-line professionali oggetto dello studio Date (da a) Nome e tipo di istituto di istruzione Università del Piemonte Orientale (Vercelli) Principali materie / abilità Master in Editoria e Progettazione Multimediale professionali oggetto dello studio Date (da a) Nome e tipo di istituto di istruzione Scuola Superiore di Filosofia della Fisica (Cesena) Principali materie / abilità Master in Fondamenti e Filosofia della Fisica professionali oggetto dello studio Voto: 100/100 Materie: Fondamenti della Fisica, Relatività ristretta, Relatività generale, Metodi matematici della Fisica, Logica quantistica, Meccanica quantistica I, Meccanica quantistica II, Filosofia della meccanica quantistica, Intelligenza artificiale, Reti neurali e teoria del caos. Date (da a) Nome e tipo di istituto di istruzione Università di Catania Principali materie / abilità Diploma post-lauream (annuale) in Didattica delle Scienze Umane professionali oggetto dello studio Voto: 100/100 Date (da a) Nome e tipo di istituto di istruzione Università degli Studi di Catania Principali materie / abilità Laurea in Filosofia professionali oggetto dello studio Voto: 110/110, lode e dignità di stampa Tesi in Filosofia Teoretica: Filosofia della mente Date (da a) Nome e tipo di istituto di istruzione Istituto Musicale "Vincenzo Bellini (Catania) Principali materie / abilità Diploma in Musica professionali oggetto dello studio Voto: 9/10 (Sonata per flauto e pianoforte di Jindrich FELD) Date (da a) Nome e tipo di istituto di istruzione Liceo Scientifico "Enrico Fermi" (Paternò) Principali materie / abilità Diploma di Maturità Scientifica professionali oggetto dello studio Voto: 60/60

10 CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI Acquisite nel corso della vita e della carriera ma non necessariamente riconosciute da certificati e diplomi ufficiali. PRIMA LINGUA Italiano ALTRE LINGUE Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale Inglese Ottima Buona Sufficiente Spagnolo Ottima Sufficiente Sufficiente Arabo Base n.a. Base CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc. TEORIA DELLE SIMULAZIONI: Progettazione di simulatori basati su Reti di Bayes, Progettazione logica e software di Architetture neuronali multistrato per la simulazione di processi produttivi e/o organizzativi; Progettazione di architetture logiche lineari per la simulazione di procedure. Alyuda NeuroIntelligence (Editror di reti Neurali); ANNEditor, MSBNX (editor di Reti di Bayes). Teoria dei giochi. Teoria dei sistemi dinamici a informazione incompleta. Teoria dei sistemi caotici. E-LEARNING: Tecniche di progettazione, XML, AICC, SCORM, tecnologie LMS, Tecniche di Docimologia informatica, Progettazione di simulazioni con reti neurali, componenti multimediali per l e-learning. LMS & LCMS: (Click2Learn) Ingenium, Aspen; Learning Space, Campus 2000, Saba, Docent, E-dotto. EDITOR: Macromedia Dreamweaver MX, Flash MX, XMLSpy, Corel R.A.V.E. 1.0, InternetExplorer, NetscapeNavigator. Grafica (2D e 3D): Adobe Photoshop 7.0, CorelDraw 11, VRCreator 2.01, Poser 4.0, Bryce 3D, TrueSpace 3 S/E. Linguaggi di programmazione: VRML 2.0, XML, AIML, Javascript 1.3, ASP (js & vbs), PHP4 Varie: Adobe Premiere , Finale 2000, Music Studio De Luxe 5, ToolBook II Instructor 8, QuarkXPress, tecnologie MIDI.. PATENTE O PATENTI Patente B

11 ULTERIORI INFORMAZIONI ALTRI TITOLI Presidente commissione scientifica Foragri Membro della Fondazione CEN/ISSS sulla qualità nell e-learning Membro della Società Italiana e-learning (SIe-L) Cultore di Filosofia Teoretica; Redattore delle riviste filosofiche "Ars Magna", "Ipotesi", "Mondotre" Corso annuale sperimentale di Musica Elettronica (1993/94) ca. 250 Concerti (Direzione, Coro, Quartetto di Flauti, Orchestra sinfonica) 5 Corsi Internazionali di Perfezionamento in Musica da Camera Concorsi Nazionali e Internazionali di Musica da Camera DIFESA Collocato in Congedo senza demerito per fine ferma leva, con il grado di Primo Aviere. Scuola SARAM di Taranto (allievo), Scuola di guerra SARVAM di Viterbo (allievo), Aeroporto militare e base missilistica di Comiso (responsabile della Divisione Logistica Sicurezza e Ufficio Pass) Diploma in esperto di vigilanza armata degli aeroporti e di strutture dell Aeronautica Militare Italiana (Voto 100/100). ALLEGATI Il sottoscritto è a conoscenza che, ai sensi dell art. 26 della legge 15/68, le dichiarazioni mendaci, la falsità negli atti e l uso di atti falsi sono puniti ai sensi del codice penale e delle leggi speciali. Inoltre, il sottoscritto autorizza al trattamento dei dati personali, secondo quanto previsto dalla Legge 675/96 del 31 dicembre Data 18/09/2009 Gaetano Bruno Ronsivalle