Qualità Ambiente Sicurezza

Transcript

1 2017 Dati tecnici

2 I nostri obiettivi Qualità Vogliamo conoscere i nostri clienti e le loro esigenze, per soddisfare al meglio le loro aspettative. Vogliamo fornire un elevata qualità a tutti i livelli della catena di produzione del valore: progettazione, sviluppo, acquisti, fabbricazione, consegna, montaggio, assistenza, smontaggio, smaltimento. Vogliamo fornire alta qualità a prezzi di mercato e rispettando le scadenze. Vogliamo ridurre costantemente gli errori puntando a trovare soluzioni sostenibili per un miglioramento continuo della qualità. Ambiente Vogliamo utilizzare con attenzione le risorse ambientali. Vogliamo occuparci degli aspetti ambientali a tutti i livelli della catena di produzione del valore, dalla pianificazione strategica alla disposizione, passando per l attuazione operativa. Vogliamo migliorare costantemente il nostro impatto ambientale e per questo ci poniamo obiettivi, adottiamo misure adeguate e ci sottoponiamo a misurazioni. Il rispetto delle norme di legge e dei regolamenti per noi è assolutamente ovvio. Sicurezza Vogliamo che non siano più tollerate situazioni che mettono a rischio la sicurezza. Vogliamo che tutti i collaboratori dispongano dei dispositivi di protezione personale adeguati e siano a conoscenza dei rischi esistenti sul posto di lavoro e di come affrontarli. Vogliamo che tutti i nostri collaboratori rispettino autonomamente le norme di sicurezza, considerandole assolutamente prioritarie. Se la sicurezza non è garantita, il lavoro deve essere interrotto. 2

3 AVVERTENZE Informazioni generali / Progettazione 6 Esecuzione del montaggio 7 Funzionamento di impianti di protezione solare 8 LAMELLE A PACCO Lamelle a pacco 10 VR70, VR90 Lamelle a pacco 11 VR90W Lamelle a pacco concave 12 KR60 / KR80 Lamelle a pacco Economy 13 EC50 / EC70 / EC100 Lamelle a pacco Economy 14 EC70 / EC100 Lamelle a pacco in metallo 15 MV90 Persiana interamente metallica 16 GM100 / GM200 Lamelle a pacco 17 VR90T (triangolo) Tenda a rullo anti-insetti combinato 30 Tenda a rullo anti-insetti autonomo 35 Guide, Gallerie (45), Supporti (47), 40 Esempi di montaggio (58) TENDE IN TESSUTO Tenda verticale in tessuto 62 VS95 / VS150 Tenda verticale in tessuto 66 VSe / VSc Tenda verticale in tessuto 71 VSe ZIP Tenda per facciata 76 FM150 Tenda a rullo anti-insetti 81 ISR48 Tenda a bracci di sporgenza 84 AS95 / AS150 Tenda a bracci di sporgenza inossidabile 88 ASR95 Tenda a bracci di sporgenza 91 AM95 / AM150 Guide, Supporti (104) 95 Esempi di montaggio (106) 3

4 TENDE Tenda per balconi 110 BGM6 Tenda a semicassonetto 113 CGM5 Tenda normalizzata 116 NGM20 Tenda a cassonetto 120 KGM5 Tenda a cassonetto 123 KGM6 Tenda a cassonetto 126 KGM20 Disegni dei fori, Esempi di montaggio (135) 131 AVVOLGIBILI Avvolgibile, avvolgibile stabile al vento e Aluroll 144 RL13 / RL37 / RL41 / RL37W / AR41 Avvolgibile con cassone 151 KRL13 / KRL37 / KRL41 Alufalt 156 AF41 Lamelle avvolgibili 161 SOLFLEX SF58 Guide, Esempi di montaggio (154) 165 COPERTURA PER TERRAZZA TD 174 TENDE A RULLO E TENDE PER L INTERNO Lamelle a pacco verticali 178 Modelli Classic 89, 127, 250 Tenda a lamelle orizzontali 184 Modelli 16, 25, 35, 50 Tenda a rullo 188 Modello BASIC Tenda a rullo 190 Modello BIG Tenda a rullo 192 Modello AQU_1 Tenda plissé 196 Tenda a pannello 198 Modello FV15 4

5 OMBRELLONI PALMO 200 SCHATTELLO 202 FILIUS 206 ALBATROS 210 DACAPO 212 MEZZO 214 PERSIANE E PERSIANE SCORREVOLI Persiane a battenti in alluminio 218 Lamelle fisse Persiane a battenti in alluminio 219 Lamelle mobili Persiane scorrevoli in alluminio 224 Sistema Sistema A Sistema A Sistema A MOTORI / AZIONAMENTI Motori per lamelle a pacco EES / DES 240 Motori tubolari 241 Motori radiocomandati 242 Motori solari 243 Informazioni generali su motori / azionamenti 246 COMANDI Informazioni generali 248 Panoramica delle funzioni 249 MALAX Sistema di tenuta 254 SKYWORKER T TB TB CONDIZIONI D USO IN CASO DI VENTO Raccomandazioni d uso 260 DENOMINAZIONI DEI PRODOTTI Tutti i prodotti 264 ABBREVIAZIONI / LEGENDA Tutti i termini 268 5

6 Avvertenze Informazioni generali Se non diversamente indicato, tutte le misure lineari sono indicate in mm e le misure delle superfici in m 2. Progettazione Rispettare assolutamente il paragrafo «Condizioni d uso in caso di vento». Tutte le misure al di fuori dei valori limite devono essere verificate dai tecnici della Schenker Storen SA. I motori delle tende non devono essere connessi in parallelo. Per le misure dell architrave occorre rispettare le comuni tolleranze condizionate dal cliente. Per la misura tn (profondità della nicchia) occorre tenere in considerazione le maniglie di porte, le ringhiere ecc. Le lamelle a pacco dovrebbero essere montate sempre direttamente davanti alla finestra. Se possibile tra gli intradossi per limitare al massimo gli influssi del vento. In caso di costruzioni e di edifici alti particolarmente esposti al vento, si raccomanda di ridurre le misure massime in funzione della rispettiva situazione esistente. Per tende montate a sbalzo e motorizzate si consiglia l uso di un comando automatico elettronico dotato di sensori che sorvegliano le condizioni di vento, umidità e gelo particolari. In presenza di acqua residua, acqua di condensazione o nevicate improvvise, anche un automatismo di protezione contro il gelo non può assicurare una protezione totale. Prevedere spazio sufficiente per l azionamento della manovella in presenza di travi, pilastri e pareti divisorie. Collocare lucernai e aperture a bilanciere dalla parte opposta al comando. Non applicare ferri d armatura nelle aperture praticate. In caso di isolamento esterno, gli accorgimenti da adottare per il fissaggio delle guide vanno previsti e conteggiati fuori fornitura. Componenti verniciati a polvere non vanno coperti con nastro adesivo. Il montaggio degli impianti di protezione solare va effettuato ad avvenuto completamento dei lavori di intonacatura e tinteggiatura. Considerare l ingombro della spina di connessione! 6

7 Tutti i disegni tecnici sono disponibili anche per via elettronica. I colori sono disponibili a scelta dal nostro catalogo (al sito I tessuti sono disponibili a scelta dalla nostra collezione (al sito Esecuzione del montaggio (vedere anche norma SIA 342 e foglio tecnico VSR) In caso di isolamento esterno, progettare la posa di speciali cuscinetti da tenda. Il cliente deve provvedere a spese del committente all impermeabilizzazione fra cuscinetto speciale e isolamento. Le misure e la resistenza del fondo per i cuscinetti del rullo e del braccio snodabile devono essere garantite dal cliente. Se necessario, il committente deve montare dei ponteggi conformi alle prescrizioni della Suva e della polizia edilizia (anche in caso di eventuali lavori in garanzia). Con riserva di modifiche tecniche 7

8 Funzionamento di impianti di protezione solare (classi di requisiti secondo la norma SIA 342) In caso di temporali, retrarre tempestivamente gli impianti di protezione solare. Per tende motorizzate si consiglia l uso di sensori per il vento e sensori antigelo. Non utilizzare gli impianti in caso di gelo o di caduta di neve. In caso di impianti senza comando e comandi senza sensore antigelo l utente è responsabile del corretto funzionamento. Prima di azionare l impianto deve controllare che le guide e le lamelle non siano gelate. Tutti i prodotti le cui misure sono nell ambito dei limiti indicati sui prospetti (dimensioni limite minime e massime) rientrano nell assicurazione di garanzia. Piccoli rumori dovuti a motori elettrici o fruscii o rumori dovuti al vento sono legati a cause tecniche e non rientrano nell assicurazione di garanzia. La formazione di pieghe e grinze sui tessuti è tecnicamente inevitabile e non può essere contestata. Il cliente deve garantire l accesso per lavori in garanzia e di manutenzione. La pulizia e la manutenzione degli impianti, se necessario, devono avvenire rispettando le disposizioni del costruttore. Per un regolare funzionamento dell impianto di protezione solare è assolutamente necessario pulire regolarmente le guide da foglie secche, aghi di pino, polvere e sporco. Se a causa di disturbi nel funzionamento si possono verificare danni conseguenti, l utente dovrà prendere immediatamente tutti i provvedimenti atti a ridurli al minimo. Per danni conseguenti dovuti a disturbi nel funzionamento risponde il proprietario. Il fornitore dell impianto di protezione solare va informato immediatamente. Per ulteriori consigli i nostri tecnici sono a vostra disposizione. 8

9 Annotazioni 9

10 Lamelle a pacco Lamelle a pacco VR70 / VR90 Misure di base da pagina 19 Guide da pagina 40 Gallerie da pagina 45 Supporti da pagina 47 Esempi di montaggio da pagina VR70 / VR90 VR90 VR70 / VR90 Guida Inclinazione delle lamelle Profilo Funicella G A LO 10

11 Lamelle a pacco VR90W Misure di base da pagina 19 Guide da pagina 40 Gallerie da pagina 45 Supporti da pagina 47 Esempi di montaggio da pagina VR90W VR90W Guida Inclinazione delle lamelle Profilo + funicella G A 11

12 Lamelle a pacco concave KR60 / KR80 Misure di base da pagina 19 Guide da pagina 40 Gallerie da pagina 45 Supporti da pagina 47 Esempi di montaggio da pagina KR60 / KR80 KR80 KR60 / KR80 KR80 Guida Inclinazione delle lamelle Profilo Funicella G A LO 12

13 Lamelle a pacco Economy EC50 / EC70 / EC100 Misure di base da pagina 19 Guide da pagina 40 Gallerie da pagina 45 Supporti da pagina 47 Esempi di montaggio da pagina EC50 / EC70 / EC100 EC50 / EC70 / EC100 Guida Inclinazione delle lamelle Profilo Profilo + funicella G A 13

14 Lamelle a pacco Economy EC70 / EC100 Misure di base da paginaw 19 Guide da paginaw 40 Gallerie da pagina 45 Supporti da pagina 47 Esempi di montaggio da pagina EC70 / EC100 EC70 / EC100 tsa min. tsa min. Guida per funicella Inclinazione delle lamelle Standard: barra finale chiudibile Terminale tenda variabile G A 14

15 Lamelle a pacco in metallo MV90 Misure di base da pagina 20 Guide da pagina 41 Gallerie da pagina 45 Supporti da pagina 47 Esempi di montaggio da pagina MV90 MV90 Guida Inclinazione delle lamelle Profilo G A 15

16 Persiana interamente metallica GM100 / GM200 Misure di base da pagina 37 Guide da pagina 42 Gallerie da pagina 45 Supporti da pagina 47 Esempi di montaggio da pagina 60 GM100 = 89 GM200 = 91 GM200 = 91 estruso GM100 GM200 GM100 GM200 Guida Inclinazione delle lamelle Profilo Profilo A A 16

17 Lamelle a pacco VR90T (triangolo) Tipo P1147 Indicazioni necessarie Larghezza luce (bl), altezza luce (hl) e altezza dell architrave (hs) oppure Angolo (α), altezza dell architrave (hs) e altezza luce (hl) oppure larghezza luce (bl) Azionamento a motore α min. 15º α max. 45º hl min. [m] 0.45 hl max. [m] 2.1 hs vedere tabella bl min. [m] 1 bl max. [m] 3.7 tn min. [mm] 140 Avvertenze Montaggio non permesso in architrave fisso Lamierino sempre smontabile Versione solo con motore Versione solo con lamelle VR90 Non può essere utilizzato in caso di neve e gelo Misure di base hs Profondità architrave tn hl hs α bl 17

18 Lamelle a pacco VR90T (triangolo) Tipo P1147 Esempi di progettazione altezza dell architrave Sturzhöhe hs [mm] hs [mm] altezza luce (montaggio Lichthöhe hl [mm] finito) hl [mm] larghezza Lichtbreite luce [mm] bl [mm] Le misure eseguibili si riferiscono all altezza dell architrave, solo entro i diagrammi larghezza Lichtbreite luce [mm] bl [mm] Le misure eseguibili si riferiscono all altezza dell luce, solo entro i diagrammi Esempio 1 angolo 27 : bl max = hs min. 340 angolo 27 : bl max = hl 1960 Esempio 2 angolo 45 : bl min = hs min. 280 angolo 45 : bl min = hl

19 Misure di base VR / KR / EC Standard min. 10 Guida autoportante hl h hs min. 10 p hs p tn tn hl h Profilo VR / KR / EC Profilo VR / KR / EC bk 27.5 bk 19

20 Misure di base VR / VR90W / EC / MV90 Funicella VR / KR Profilo + funicella VR90W 30 bk bk Funicella EC Profil MV bk 28 bk 20

21 Lamelle a pacco VR70 Tipo P1144, guida per profili standard, ottimizzazione della luce naturale opzionale Misure dell architrave Profilo a mano misura g (ingranaggio in nicchia) a mano misura g1 (ingranaggio in zona lamelle) a motore hl p hs p hs p hs tn min ) ) può essere ottimizzato a 175 mm mediante variazione della misura h Dimensioni limite singolo accoppiato a mano a motore a mano a motore hl min. [m] 2) 2) hl max. [m] hl max. LO [m] 3.5 bk min. [m] bk max. [m] 4.5 Superficie max ) 9 35 Numero max ) nessuna limitazione «hl min.», ma assicurare la copertura dell architrave: garantire assolutamente «hs min.» 3) a partire da 9 m 2 rispettare la velocità del vento max. ammessa di 38.5 km/h (classe di vento 2)

22 Lamelle a pacco VR90 / VR90S Tipo P1140, guida per profili standard, ottimizzazione della luce naturale opzionale Tipo P1149, guida per funicella standard, ottimizzazione della luce naturale opzionale Misure dell architrave Profilo / Funicella a mano misura g (ingranaggio in nicchia) a mano misura g1 (ingranaggio in zona lamelle) a motore hl p hs p hs p hs tn min Dimensioni limite singolo accoppiato a mano a motore a mano a motore hl min. [m] 1) 1) hl max. [m] hl max. LO [m] 4.25 bk min. [m] bk max. [m] 4.5 Superficie max ) 9 35 Numero max ) nessuna limitazione «hl min.», ma assicurare la copertura dell architrave: garantire assolutamente «hs min.» 2) a partire da 9 m 2 rispettare la velocità del vento max. ammessa di 38.5 km/h (classe di vento 2) 22

23 Lamelle a pacco stabili al vento VR90W Tipo P1148, guida per profili e guida per funicella, guida fissa Misure dell architrave Profilo / Funicella a mano misura g (ingranaggio in nicchia) a motore hl p hs p hs tn min Dimensioni limite singolo accoppiato a mano a motore a mano a motore hl min. [m] 1) 1) hl max. [m] 3 3 bk min. [m] 0.7 bk max. [m] 4.5 Superficie max Numero max. 3 1) nessuna limitazione «hl min.», ma assicurare la copertura dell architrave: garantire assolutamente «hs min.» Valore limite vento e numero di funicelle necessarie bk Valori limite vento Numero funicelle 2) km/h km/h km/h km/h km/h km/h 4 2) almeno 2 funicelle devono essere montate parallelamente alla guida a distanza di 82 mm 23

24 Lamelle a pacco concave KR60 Tipo P1120, guida per profili standard Misure dell architrave Profilo a mano misura g (ingranaggio in nicchia) a mano misura g1 (ingranaggio in zona lamelle) a motore hl p hs p hs p hs tn min Dimensioni limite singolo accoppiato a mano a motore a mano a motore hl min. [m] 1) 1) hl max. [m] bk min. [m] bk max. [m] 4.5 Superficie max ) 9 35 Numero max ) nessuna limitazione «hl min.», ma assicurare la copertura dell architrave: garantire assolutamente «hs min.» 2) a partire da 9 m 2 rispettare la velocità del vento max. ammessa di 38.5 km/h (classe di vento 2) 24

25 Lamelle a pacco concave KR80 Tipo P1160, guida per profili standard, guida per funicella opzionale Misure dell architrave Profilo / Funicella a mano misura g (ingranaggio in nicchia) a mano misura g1 (ingranaggio in zona lamelle) a motore hl p hs p hs p hs tn min Dimensioni limite singolo accoppiato a mano a motore a mano a motore hl min. [m] 1) 1) hl max. [m] hl max. LO [m] 3.5 bk min. [m] bk max. [m] 4.5 Superficie max ) 9 35 Numero max ) nessuna limitazione «hl min.», ma assicurare la copertura dell architrave: garantire assolutamente «hs min.» 2) a partire da 9 m 2 rispettare la velocità del vento max. ammessa di 38.5 km/h (classe di vento 2) 25

26 Lamelle a pacco Economy EC50 Tipo P1100, guida per profili standard Misure dell architrave Con supporto o staffa per telaio Profilo a mano misura g (ingranaggio in nicchia) a mano misura g1 (ingranaggio in zona lamelle) a motore hl p hs p hs p hs tn min ) 95 2) ) con supporto o staffa per telaio 2) telaio montaggio diretto verso l alto Dimensioni limite singolo accoppiato a mano a motore a mano a motore hl min. [m] 3) 3) hl max. [m] bk min. [m] 0.6 bk max. [m] 4.5 Superficie max Numero max ) nessuna limitazione «hl min.», ma assicurare la copertura dell architrave: garantire assolutamente «hs min.» 26

27 Lamelle a pacco Economy EC70 Tipo P1190, guida per funicella standard, guida per profili opzionale Misure dell architrave Profilo a mano misura g (ingranaggio in nicchia) a mano misura g1 (ingranaggio in zona lamelle) a motore hl p hs p hs p hs tn min Funicella a mano misura g (ingranaggio in nicchia) a mano misura g1 (ingranaggio in zona lamelle) a motore hl p hs p hs p hs tn min Dimensioni limite singolo accoppiato a mano a motore a mano a motore hl min. [m] 1) 1) hl max. [m] bk min. [m] 0.6 bk max. [m] 4.5 Superficie max Numero max ) nessuna limitazione «hl min.», ma assicurare la copertura dell architrave: garantire assolutamente «hs min.» se bk > 2.5 m è necessaria una guida per funicella supplementare nell ambito della tenda (centro) se bk > 3.4 m sono necessarie due guide per funicella supplementari nell ambito della tenda se la sporgenza del supporto 135 mm, utilizzare un supporto rinforzato (vedere anche «Distribuzione supporti») 27

28 Lamelle a pacco Economy EC100 Tipo P1180, guida per funicella standard, guida per profili opzionale Misure dell architrave Profilo a mano misura g (ingranaggio in nicchia) a mano misura g1 (ingranaggio in zona lamelle) a motore hl p hs p hs p hs tn min Funicella a mano misura g (ingranaggio in nicchia) a mano misura g1 (ingranaggio in zona lamelle) a motore hl p hs p hs p hs tn min Dimensioni limite singolo accoppiato a mano a motore a mano a motore hl min. [m] 1) 1) hl max. [m] bk min. [m] 0.6 bk max. [m] 4.5 Superficie max Numero max ) nessuna limitazione «hl min.», ma assicurare la copertura dell architrave: garantire assolutamente «hs min.» se bk > 2.5 m è necessaria una guida per funicella supplementare nell ambito della tenda (centro) se bk > 3.4 m sono necessarie due guide per funicella supplementari nell ambito della tenda se la sporgenza del supporto 135 mm, utilizzare un supporto rinforzato (vedere anche «Distribuzione supporti») 28

29 Lamelle a pacco in metallo MV90 Tipo P1171, guida per profili standard Misure dell architrave Profilo a mano misura g (ingranaggio in nicchia) a mano misura g1 (ingranaggio in zona lamelle) a motore hl p hs p hs p hs tn min / 140 con Tettuccio Dimensioni limite singolo accoppiato a mano a motore a mano a motore hl min. [m] hl max. [m] bk min. [m] bk max. [m] Superficie max Numero max. 4 4 Per misura bk > 2.5 m-4 m, utilizzare un supporto di sostegno aggiuntivo TR10 (vedere anche «Supporto»). 29

30 Tenda a rullo anti-insetti combinato VR70ISR / KR60ISR / KR80ISR / EC70ISR Grundmasse mín. 10 Profilo VR70ISR / KR80ISR / EC70ISR Profilo KR60ISR Profilo VR70ISR Profilo KR80ISR Profilo KR60ISR h hs p tn hl bk bk 30

31 Lamelle a pacco VR70ISR Tipo P1144, combinato con tipo ISR P2165, solo con guida per profili Misure dell architrave Profilo a mano misura g (ingranaggio in nicchia) a motore hl p hs tn min ) 130 2) ) supporto verso l alto e il retro con e senza galleria 2) supporto verso l alto e il retro, retro su isolamento Dimensioni limite singolo a mano a motore hl min. [m] - 3) hl max. [m] 2.6 bk min. 3) [m] ) 0.6 bk max. [m] 2 3 Superficie max ) nessuna limitazione «hl min.», ma assicurare la copertura dell architrave: garantire assolutamente «hs min.» 4) è possibile ordinare larghezze (bk min.) inferiori con un altezza (hl) ridotta bk min. [m] hl max. [m]

32 Lamelle a pacco concave KR60ISR Tipo P1120, combinato con tipo ISR P2165, solo con guida per profili Misure dell architrave Profilo a mano misura g (ingranaggio in nicchia) a motore hl p hs tn min ) 130 2) ) supporto verso l alto e il retro con e senza galleria 2) supporto verso il retro su isolamento Dimensioni limite singolo a mano a motore hl min. [m] - 3) hl max. [m] 2.6 bk min. 3) [m] ) 0.6 bk max. [m] 2 3 Superficie max ) nessuna limitazione «hl min.», ma assicurare la copertura dell architrave: garantire assolutamente «hs min.» 4) è possibile ordinare larghezze (bk min.) inferiori con un altezza (hl) ridotta bk min. [m] hl max. [m]

33 Lamelle a pacco concave KR80ISR Tipo P1160, combinato con tipo ISR P2165, solo con guida per profili Misure dell architrave Profilo a mano misura g (ingranaggio in nicchia) a motore hl p hs tn min ) 140 2) ) supporto verso l alto e il retro con e senza galleria 2) supporto verso il retro su isolamento Dimensioni limite singolo a mano a motore hl min. [m] - 3) hl max. [m] 2.6 bk min. 3) [m] ) 0.6 bk max. [m] 2 3 Superficie max ) nessuna limitazione «hl min.», ma assicurare la copertura dell architrave: garantire assolutamente «hs min.» 4) è possibile ordinare larghezze (bk min.) inferiori con un altezza (hl) ridotta bk min. [m] hl max. [m]

34 Lamelle a pacco Economy EC70ISR Tipo P1190, combinato con tipo ISR P2165, solo con guida per profili Misure dell architrave a mano misura g Profilo (ingranaggio in nicchia) a motore hl p hs tn min ) 130 2) ) supporto verso l alto e il retro con e senza galleria 2) supporto verso il retro su isolamento Dimensioni limite singolo a mano a motore hl min. [m] - 3) hl max. [m] 2.6 bk min. [m] ) 0.6 bk max. [m] 2 3 Superficie max ) nessuna limitazione «hl min.», ma assicurare la copertura dell architrave: garantire assolutamente «hs min.» 4) è possibile ordinare larghezze (bk min.) inferiori con un altezza (hl) ridotta bk min. [m] hl max. [m]

35 Lamelle a paccovr90 i ISR autonomo (guida separata) Misure di base min. 10 Profil VR90ISR con guida singola min. 82 min hs p tn 17 h hl Non è più possibile la guida combinata! Profil VR90ISR 17 min bk 35

36 Lamelle a pacco VR90 i ISR autonomo (guida separata) Tipo P1140, Tipo ISR P2165, solo con guida per profili Misure dell architrave a mano misura g Profilo (ingranaggio in nicchia) a motore hl p hs tn min ) 160 2) ) supporto verso l alto e il retro con e senza galleria 2) supporto verso il retro su isolamento Dimensioni limite singolo a mano a motore hl min. [m] - 3) hl max. [m] 2.6 bk min. 3) [m] ) 0.6 bk max. [m] Fläche max ) nessuna limitazione «hl min.», ma assicurare la copertura dell architrave: garantire assolutamente «hs min.» 4) è possibile ordinare larghezze (bk min.) inferiori con un altezza (hl) ridotta bk min. [m] hl max. [m]

37 Misure di base GM100 / GM200 Standard min. 10 hs p h hl tn max. 17 max. 17 max. 30 h GM200: intaglio max. affinché la tenda possa essere abbassata completamente Profilo GM100 Profilo GM bk 48 bk 37

38 Persiana interamente metallica GM100 Tipo P1600, guida per profili standard Avvertenza Possibile anche montaggio inclinato/orizzontale! Misure dell architrave a mano a motore hl p hs p hs tn min Dimensioni limite (montaggio verticale) singolo accoppiato a mano a motore a mano a motore hl min. [m] hl max. [m] bk min. [m] bk max. [m] 2.5 Superficie max Numero max. 3 4 Dimensioni limite (montaggio orizzontale) singolo accoppiato a mano a motore a mano a motore hl min. [m] hl max. [m] bk min. [m] bk max. [m] 1.6 Superficie max Numero max

39 Persiana interamente metallica GM200 Tipo P1650, guida per profili standard Misure dell architrave a mano a motore hl p hs p hs tn min Dimensioni limite singolo accoppiato a mano a motore a mano a motore hl min. [m] hl max. [m] 4 4 bk min. [m] 0.6 bk max. [m] 2.8 bk max. [m] lamella estrusa e lamella NS Superficie max Superficie max. estrusa Numero max

40 Guide Lamelle a pacco e persiane interamente metalliche Profilo per guide Prodotto Versione Dimensioni [mm] Codice semplice stretto 17.1 x fisso stretto 17.1 x VR70 / VR90 doppio stretto 17.1 x KR60 / KR80 fisso largo 18.3 x EC50 / EC70 / EC100 supporto centrale doppio 41 x semplice grande 28 x semplice rotondo Ø doppio rotondo Ø KR60 semplice con ISR VR70 / VR90 / KR80 / EC70 semplice con ISR semplice 28 x MV90 semplice lamierino anteriore 28 x GM100 semplice 40 x 98 semplice 48 x GM200 semplice lamierino anteriore 48 x Lamelle a pacco Funicella Ø VR / KR / EC semplice codice 941 autoportante codice 946 VR / KR / EC doppio codice 954 VR / KR / EC autoportante codice 945 VR / KR / EC supporto centrale doppio codice 934 VR / KR / EC semplice codice VR / KR / EC semplice codice Ø

41 Guide Lamelle a pacco e persiane interamente metalliche VR / KR / EC doppio codice 955 VR70 / KR80 semplice con ISR codice Ø KR60 semplice con ISR codice MV90 semplice con lamierino anteriore codice MV90 semplice codice

42 Guide Lamelle a pacco e persiane interamente metalliche GM100 semplice GM200 semplice codice 965 Lamelle a pacco funicella codice 960 GM200 semplice con lamierino anteriore codice 964 Ø

43 Squadrette per guide profili Lamelle a pacco 10 fhh fhh Supporto a L (massiccio) GM100 / GM200 / NS200 / MV90 fhh = 65, 70, 80 Supporto a L (regolabile) VR / KR / EC Supporto a L (fix) fhh = fhh = 44, 45, ø M M fhh M fhh ø6 6 fhh M M5 M5 35 Supporto angolare VR / KR / EC fhh = 55 oder 65 Supporto a L (regolabile) VR / KR / EC fhh = fhh Supporto a T (regolabile) VR / KR / EC fhh = Supporto di ghisa G VR / KR / EC fhh 95,

44 6 Squadrette per guide per funicella Lamelle a pacco VR / KR / EC / Squadretta di serraggio Supporto sospeso Supporto intradosso EC Supporto intradosso VR / KR 46 Supporto davanzale 44

45 Gallerie per tutte le lamelle a pacco Altezze standard galleria Altezza galleria [mm] Passi [mm] Lunghezze parziali massime galleria Tipo di galleria Lunghezza [mm] e gh e gh > Avvertenza Gallerie più lunghe vengono unite, il giunto centrale è visibile! Tipo 1, lamierino frontale piano Tipo 2, lamierino frontale inclinato Tipo 3, lamierino frontale inclinato Tipo 4.1, lamierino inclinato con lamierino per la revisione interno Tipo 4.2, lamierino inclinato con lamierino per la revisione esterno Tipo 5, lamierino frontale con lamierino fisso inferiore gh gh gh gh gh gh 45

46 Tipo 6, lamierino anteriore con lamierino per revisione inferiore Tipo 7, lamierino inferiore, smontabile gh Tipo 8, lamierino inclinato, parte superiore inclinata su facciata Tipo 8.1, lamierino inclinato, parte superiore arrotondata su facciata Tipo 9, cassonetto ad angoli davanti alla facciata Tipo 9.1, cassonetto arrotondato davanti alla facciata gh gh gh gh 46

47 Supporti Distribuzione supporti per lamelle a pacco Montaggio diretto bk Numero di supporti > Versione azionamento manuale bk 300 (120) 70 Ingranaggio ar bk 250 (90) 70 Ingranaggio ar

48 Supporti Distribuzione supporti per lamelle a pacco Versione azionamento manuale bk (50) 20 Ingranaggio ar 85 bk Ingranaggio ar 57 Versione azionamento a motore oppure accoppiato (120) bk (120) a motore accoppiato ar

49 Supporti Distribuzione supporti per lamelle a pacco Versione azionamento a motore oppure accoppiato (90) bk (90) a motore accoppiato ar 125 (50) bk (60) a motore accoppiato ar bk a motore accoppiato ar 57 49

50 Supporti standard per tutte le lamelle a pacco TR1 (codice 90) verso il retro TR3 (codice 92) verso l alto Lunghezza TR6 (codice 95) verso il retro Lunghezze disponibili TR Supporto di sostegno TR10 TR6 rinforzato, con distanza 135 per la guida per funicella Supporto per intradossi 50

51 Supporti combinati per lamelle a pacco con ISR TR26 verso l alto Prodotto tn [mm] d2 [mm] tn d2 VR70 min. 130 min. 70 KR60 min. 120 min. 62 KR80 min. 120 min. 70 EC70 min. 120 min. 70 TR23 verso l alto con galleria 20 tn d2 Prodotto tn [mm] d2 [mm] VR70 min. 120 min. 70 KR60 min. 120 min. 62 KR80 min. 120 min. 70 EC70 min. 120 min

52 Supporti combinati per lamelle a pacco con ISR TR26 verso il retro Prodotto tn [mm] d2 [mm] tn d2 VR70 min. 130 min. 70 KR60 min. 120 min. 62 KR80 min. 120 min. 70 EC70 min. 120 min. 70 TR21 verso il retro con galleria 20 tn d2 Prodotto tn [mm] d2 [mm] VR70 min. 120 min. 70 KR60 min. 120 min. 62 KR80 min. 120 min. 70 EC70 min. 120 min. 70 TR30 verso il retro su isolamento d2 tn Prodotto tn [mm] d2 [mm] VR70 min. 130 min. 80 KR60 min. 130 min. 72 KR80 min. 130 min. 80 EC70 min. 130 min

53 Fissaggio della guida VR / KR / EC Altezza del supporto d2 = tn/2 più eventuali scossaline o maniglie di porte sporgenti d2 d2 Su intonaco / opera muraria Su supporto X d2 d2 Su isolamento con piastra di posa e vite per tassello speciale Su intonaco / opera muraria con vite per tassello speciale EC: x = 40, VR/KR: x = 30 Prodotto bk [m] Numero di guide per funicella (nell ambito della tenda) VR / KR *) > 3 1 > EC *) > > *) Se la sporgenza del supporto 135 mm, utilizzare il supporto rinforzato (TR6). Vedere anche «Informazioni generali sulle lamelle a pacco». 53

54 Fissaggio della guida MV90 Altezza del supporto d2 = tn/2 più eventuali scossaline o maniglie di porte sporgenti Su intonaco / opera muraria Sul chiassile con supporto in caso di facciata isolata d2 d d2 d2 Su isolamento con piastra di posa e vite per tassello speciale Su supporto con doppia guida 54

55 Fissaggio della guida GM100 Altezza del supporto d2 = tn/2 più eventuali scossaline o maniglie di porte sporgenti d2 d2 Su intonaco / opera muraria Su supporto con doppia guida 55

56 Fissaggio della guida GM200 min. 70 min. 70 Su intonaco / opera muraria min. 70 Sul chiassile con supporto in caso di facciata isolata min. 70 Su isolamento con piastra di posa e vite per tassello speciale Su supporto con doppia guida 56

57 Fissaggio della guida Ripartizione dei fori Per il fissaggio delle guide di tutte le lamelle a pacco è necessario tenere in considerazione le seguenti misure: hl Suddivisione X Numero di fori (hl-300) / (hl-300) / (hl-300) / 4 5 > 4500 (hl-300) / 5 6 Prolunghe delle guide Se necessario è possibile montare altre prolunghe hl 200 X X X Prolunga Prolunga > 200 con foro extra 57

58 Esempi di montaggio VR / KR / EC Lamiera della galleria e a mano Nicchia dell ingranaggio min.15 bk N hs p N = 170 max. 160 G h 15 tn d2 min. 20 Guida fissa G 57 N = 120 G > 57 N = G+20 Guida standard N = G+25 Tettuccio e motore (sospeso) Architrave e motore / a mano hs p min. 15 hs p h N = 170 min tn d2 h tn d2 58

59 Esempi di montaggio MV90 Lamiera della galleria e a mano Nicchia dell ingranaggio min. 15 Guida fissa G 57 N = 120 G > 57 N = G+20 Tettuccio e motore (sospeso) Architrave e motore / a mano hs p min. 15 h 15 tn d2 hl hs p min. 10 N = 170 h tn d2 hl hs P N = 170 max. 160 bk N G h 15 tn d2 hl min

60 Esempi di montaggio GM200 Lamiera della galleria e a mano Nicchia dell ingranaggio min. 15 bk G N h Guida fissa G 57 N = 120 G > 57 N = G+20 Tettuccio e motore sospeso Architrave e motore / a mano h hs p min tn min. 70 h hl hs p min. 10 N = 170 tn min. 70 hl hs p N = 170 max. 160 hl 15 tn min.70 min

61 Annotazioni 61

62 Tende in tessuto Tenda verticale in tessuto VS95 / VS150 Misure di base da pagina 63 Guide da pagina 95 Tettucci da pagina 104 Esempi di montaggio da pagina 106 Profilo Funicella Asta 62

63 Misure di base VS95 min. 10 min min *Asta traversa doppia non considerata! Profilo Funicella/asta 36 h min. 150* ø h min. 150 ø3 h bk 23.5 bk 63

64 Misure di base VS150 min. 10 min. 120 min. 120 Profilo 36 h min. 200* h 185 min. 180 ø 10 h ø 3 *Asta traversa doppia non considerata! 64 Funicella/asta 17.5 bk 23.5 bk 64

65 Tenda verticale VS95 / VS150 Tipo P2161, guida per profili standard, guida per funicella e guida per asta opzionale Tipo P2160, guida per profili standard, guida per funicella e guida per asta opzionale Dimensioni limite VS95 singolo accoppiato Profilo / Funicella / Asta a mano a motore a mano a motore hl min. [m] hl max. [m] 3 3 bk min. [m] bk max. [m] 3.5 1) 7 Superficie max Numero max. 2 ø asta traversa [mm] (con bk 1.8 m) ø asta traversa [mm] (con bk > 1.8 m) ) bk max. con Soltis = 3 m Dimensioni limite VS150 singolo accoppiato Profilo / Funicella / Asta a mano a motore a mano a motore hl min. [m] hl max. [m] profilo 4 4 hl max. [m] funicella / asta 3 3 hl max. [m] ingranaggio g 3 3 bk min. [m] bk max. [m] 4.4 2) 8 Superficie max Numero max. 4 6 ø asta traversa [mm] (con bk 1.8 m) ø asta traversa [mm] (con bk > 1.8 m) ) bk max. con supporto dei cuscinetti = 4 m Doppia asta traversa per guida per profili con: hl > 3.5 m e superficie 4 m 2 oppure hl > 2.9 m e superficie > 4 m 2! 65

66 Tenda verticale VSe / VSc Misure di base da pagina 67 Guide da pagina 95 66

67 Misure di base VSe Considerare l ingombro della spina di connessione! VSe65 / VSe75 / VSe90 VSe110 / VSe115 / VSe155 min. 15 kt min. 15 kt Profilo Profilo h h kh 30 kh 28 bk 34 bk 67

68 Tenda verticale in tessuto VSe65 / VSe75 / VSe90 Tipo P2260, tipo P2261, tipo P2262, guida per profili, cassonetto ad angoli standard VSe110 / VSe115 / VSe155 Tipo P2263, tipo P2264, tipo P2265, guida per profili, cassonetto ad angoli standard Le dimensioni limite valgono esclusivamente per stoffe microforate Soltis e Sunworker (stoffe oscuranti e altri tessuti su richiesta). Dimensioni limite VSe65 VSe75 VSe90 Profilo a mano a motore a mano a motore a mano a motore h min. [m] h max. [m] bk min. [m] 0.4 non possibile bk max. [m] Superficie max Dimensioni limite VSe110 VSe115 VSe155 Profilo a mano a motore a mano a motore a mano a motore h min. [m] h max. [m] bk min. [m] bk max. [m] Superficie max Gli impianti non possono essere accoppiati! Dimensioni cassonetto kt [mm] kh [mm] VSe VSe VSe VSe VSe VSe

69 Misure di base VSc110 / VSc130 Considerare l ingombro della spina di connessione! min. 15 kt 32 kt 32 Profilo Funicella/asta h h 60 kh kh 34 bk 37 bk 69

70 Tenda verticale VSc110 / VSc130 Cassonetto rotondo opzionale Tipo P2167, tipo P2164 Guida per profili standard, guida per funicella e guida per asta opzionale Le dimensioni limite valgono esclusivamente per stoffe microforate Soltis e Sunworker (stoffe oscuranti e altri tessuti su richiesta). Dimensioni limite (rotondo) VSc110 VSc130 Profilo / Funicella / Asta a mano a motore a mano a motore h min. [m] h max. [m] ) 4 1) 4.4 1) bk min. [m] profilo bk min. [m] funicella / asta bk max. [m] Superficie max ) con aste e guida per funicella h max. 3 m Gli impianti non possono essere accoppiati! Dimensioni cassonetto (rotondo) kt [mm] kh [mm] VSc VSc

71 Misure di base VSeZIP Considerare l ingombro della spina di connessione! VSe110ZIP / VSe115ZIP / VSe155ZIP min. 15 kt min. 15 kt min. 10 Profilo barra finale senza GZA Profilo barra finale con GZA h kh h kh bk 34 bk 71

72 Tenda verticale in tessuto VSe110ZIP / VSe115ZIP / VSe155ZIP Tipo P2157, tipo P2158, tipo P2159, guida per profili, cassonetto ad angoli, opzione GZA Le dimensioni limite valgono esclusivamente per stoffe microforate Soltis e Sunworker (stoffe oscuranti e altri tessuti su richiesta). Dimensioni limite VSe110ZIP VSe115ZIP VSe155ZIP Profilo a mano a motore a mano a motore a mano a motore h min. [m] h max. [m] bk min. [m] bk max. [m] Superficie max Dimensioni limite GZA VSe110ZIP VSe115ZIP VSe155ZIP Profilo a motore a motore a motore h min. [m] h max. [m] bk min. [m] bk max. [m] Superficie max Gli impianti ZIP non possono essere accoppiati! Dimensioni cassonetto kt [mm] kh [mm] VSe110ZIP VSe115ZIP VSe155ZIP

73 Posizione di montaggio con GZA VSe110ZIP / VSe115ZIP / VSe155ZIP Angolo d inclinazione α max. Tipo Interno 90 solo P2158 Esterno 50 P2157 / P2158 / P2159 α α 73

74 Misure di base VSeZIP Considerare l ingombro della spina di connessione! Cassonetto rotondo opzionale VSe110ZIP / VSe115ZIP min. 15 kt Profilo 49 h 60 kh 34 bk 74

75 Tenda verticale VSe110ZIP / VSe115ZIP Tipo P2157, tipo P2158, guida per profili, cassonetto rotondo opzionale Le dimensioni limite valgono esclusivamente per stoffe microforate Soltis e Sunworker (stoffe oscuranti e altri tessuti su richiesta). Dimensioni limite VSe110ZIP VSe115ZIP Profilo a mano a motore a mano a motore h min. [m] h max. [m] bk min. [m] bk max. [m] Superficie max Gli impianti ZIP non possono essere accoppiati! Dimensioni cassonetto kt [mm] kh [mm] VSe110ZIP VSe115ZIP

76 Tenda per facciata FM150 Tabelle da pagina 77 Guide da pagina 95 Tettucci da pagina

77 Tenda per facciata FM150 Tipo P2180, guida per profili, tettucci standard, cassonetto opzionale Le dimensioni limite valgono esclusivamente per stoffe microforate Soltis e Sunworker (stoffe oscuranti e altri tessuti su richiesta). Dimensioni limite senza GZA Angolo d inclinazione (NW) = min. 45 singolo accoppiato Profilo a motore a motore EH max. [m] 4 4 EH max. [m] senza rullo guida del tessuto bk max. [m] modelli 1, bk max. [m] modelli 3, Superficie max Numero max. 6 Dimensioni limite con GZA singolo Profilo a motore EH max. [m] 6 EH max. [m] senza rullo guida del tessuto 2.9 bk max. [m] modelli 1, bk max. [m] modelli 3, Superficie max. 18 accoppiato a motore Gli impianti con GZA sono accoppiabili limitatamente Squadrette per guide Altezza di montaggio EH Numero di squadrette per guide < Misura dell asse bk = misura dell asse 5 77

78 Diagramma delle dimensioni con GZA bk min. [mm] EH max. [mm] (modelli 1, 2) KPER plg max. [mm] (modelli 3-6) KPER KPER KPER KPDR KPDR KPDR KPDR KPDR Eseguibile Solo previo accordo tecnico Non eseguibile 78

79 Tenda per facciata FM150 Esempi di esecuzione Standard Cassonetto opzionale X1 M1 EH X2, X EH X1 X2, X M1 30 fhh NW Modello 1 Modello 2 w1 esterno X3 X4 L X3 X4 L X1 X2 w1 interno X1 X2 M1 L2 fhh M1 L2 fhh Modello 3 Modello 4 79

80 Tenda per facciata FM150 Esempi di esecuzione w1 esterno X L1 Modello 5 (solo con GZA) X5 X4 X3 L2 L3 w2 interno 30 M1 X1 X2 X6 fhh X L1 w2 esterno X4 w1 interno X3 L2 X2 X1 L3 Modello 6 (solo con GZA) fhh 80

81 Tenda a rullo anti-insetti ISR48 Misure di base da pagina 82 Guide da pagina 96 81

82 Misure di base ISR Fissaggio superiore (48) 3 h = 100 Fissaggio posteriore = 3 d2 = min h Numero di fori bk 82

83 Tenda a rullo anti-insetti ISR48 Tipo P2165, guida per profili Dimensioni limite Profilo ISR48 a mano a motore h min. [m] 0.72 h max. [m] 2.72 bk min. [m] ) 0.6 bk max. [m] 2 3 Superficie max ) è possibile ordinare larghezze (bk) inferiori con un altezza (h) ridotta. bk [m] h max. [m]

84 Tenda a bracci di sporgenza AS95 / AS150 Misure di base da pagina 85 Guide da pagina 95 Tettucci da pagina 104 Esempi di montaggio da pagina

85 Misure di base AS95 min min. 105 min Profilo 36 ah min. = al h min. = al min. 170 al bk h min

86 Misure di base AS150 min. 10 min. 130 min. 50 h Profilo 36 h 185 ah min. = al min. = al min. 220 al 17.5 bk min

87 Tenda a bracci di sporgenza AS95 / AS150 Tipo P2151, guida per profili standard Tipo P2150, guida per profili standard Le dimensioni limite valgono esclusivamente per stoffe microforate Soltis e Sunworker (stoffe oscuranti e altri tessuti su richiesta). Lunghezza dei bracci (al) Lunghezze dei bracci di sporgenza 400 / 500 Dimensioni limite AS95 singolo accoppiato Profilo a mano a motore a mano a motore hl min. [m] hl max. [m] 3 3 bk min. [m] bk max. [m] Superficie max Numero max. 2 Ø asta traversa [mm] (per bk 1.8 m) Ø asta traversa [mm] (bei bk > 1.8 m) Dimensioni limite AS150 Profilo singolo accoppiato a mano a motore a mano a motore hl min. [m] hl max. [m] 4 4 hl max. [m] ingranaggio g1 3 3 bk min. [m] bk max. [m] 4 1) 4 1) 6 Superficie max Numero max. 4 6 Ø asta traversa [mm] (per bk 1.8 m) Ø asta traversa [mm] (bei bk > 1.8 m) ) con bk > 3.5 m è necessaria una versione rinforzata 87

88 Tenda a bracci di sporgenza inossidabile ASR95 Misure di base da pagina 89 Guide da pagina 95 Tettucci da pagina 105 Esempi di montaggio da pagina

89 al Misure di base ASR95 min min h min X h al Supporto posteriore Supporto intradosso 23.5 bk 23.5 bk 89

90 Tenda a bracci di sporgenza inossidabile ASR95 Tipo P2152, braccio di sporgenza e guida per asta inossidabili Le dimensioni limite valgono esclusivamente per stoffe microforate Soltis e Sunworker (stoffe oscuranti e altri tessuti su richiesta). Lunghezza dei bracci (al) Lunghezze dei bracci di sporgenza 400 / 500 / 700 / 1000 Dimensioni limite Asta Lunghezza dei singolo accoppiato bracci a mano a motore a mano a motore h min. [m] h max. [m] bk min. [m] bk max. [m] Superficie max Numero max. 2 Ø asta traversa [mm] (per bk 1.8 m) Ø asta traversa [mm] (bei bk > 1.8 m) Posizione delle squadrette per guide Misura X al

91 Tenda a bracci di sporgenza AM95 / AM150 Misure di base da pagina 92 Tettucci da pagina 104 Esempi di montaggio da pagina

92 Misure di base AM95 min min al al X min. 30 Supporto posteriore Supporto intradosso bk bk 92

93 al al Misure di base AM150 min min. 10 min X min. 30 Supporto posteriore Supporto intradosso bk bk 93

94 Tenda a bracci di sporgenza AM95 / AM150 Tipo P2109, braccio di sporgenza con molla di trazione Tipo P2108, braccio di sporgenza con molla di trazione Le dimensioni limite valgono esclusivamente per stoffe microforate Soltis e Sunworker (stoffe oscuranti e altri tessuti su richiesta). Lunghezza dei bracci (al) Lunghezze dei bracci di sporgenza 600 / 800 / 1000 / 1200 / 1400 Dimensioni limite AM95 Braccio di singolo accoppiato sporgenza a mano a motore a mano a motore bk min. [m] bk max. [m] Superficie max Numero max. 2 Dimensioni limite AM150 Braccio di singolo accoppiato sporgenza a mano a motore a mano a motore bk min. [m] bk max. [m] Superficie max Numero max. 3 Posizione dei cuscinetti del braccio con tettuccio senza tettuccio Tipo 10 Tipo Misura X al + 85 al + 85 al

95 Guide Tende in tessuto VS / AS / FM / VSe / VSeZIP Guida per profili Per prodotto Versioni Dimensioni [mm] Codice Tende verticali standard Tenda a bracci di sporgenza Tenda per facciata semplice doppia ø Tende verticali serie E grandi, ZIP Tende verticali serie E piccole Tende verticali serie C VS codice 992 AS codice 993 VSc codice 932 FM codice ø FM doppio codice 999 VSe / VSeZIP codice 931 VSe codice ø

96 Guide Tende in tessuto VS / ISR48 / ASR95 Guida per profili / Guida per funicella e per asta Per prodotto Versioni Dimensioni [mm] Codice Tende verticali / ASR95 Asta rotonda Ø Tende verticali in tessuto Funicella Ø3 997 Tenda a rullo anti-insetti 17 x VS / ASR95 codice 996 VS codice 997 ø 10 ø 3 ISR48 codice

97 Ripartizione dei fori VS95 / VS150 / AS95 / AS150 Misura X h Numero di fori VS95 e AS95 VS150 e AS h 505 h (h 505) / 2 (h 530) / 2 > (h 505) / 3 (h 530) / X X h h X X 200 min min

98 Ripartizione dei fori dall esterno VS95 / VS150 / AS95 / AS150 min h bk 98

99 Ripartizione dei fori VSe65 / VSe75 / VSe90 / VSe110 / VSe115 / VSe155 Misura X cassonetto ad angoli h Numero di fori VSe65 VSe75 VSe h 375 h 387 h (h 375) / 2 (h 387) / 2 (h 400) / (h 375) / 3 (h 387) / 3 (h 400) / 3 > (h 375) / 4 (h 387) / 4 (h 400) / 4 Misura X cassonetto ad angoli h Numero di fori VSe110 VSe115 VSe h 398 h 420 h (h 398) / 2 (h 420) / 2 (h 445) / (h 398) / 3 (h 420) / 3 (h 445) / 3 > (h 398) / 4 (h 420) / 4 (h 445) / X h X 100 min

100 Ripartizione dei fori VSc110 / VSc130 Misura X cassonetto rotondo h Numero di fori VSc110 VSc h 449 h (h 449) / 2 (h 468) / (h 449) / 3 (h 468) / 3 > (h 449) / 4 (h 468) / X h X 100 min

101 Ripartizione dei fori VSe110ZIP / VSe115ZIP / VSe155ZIP incl. GZA h Numero di fori Misura X VSe115ZIP VSe155ZIP ad angoli rotondo ad angoli 500 > h h 420 h 468 h > h (h 420) / 2 (h 468) / 2 (h 445) / > h (h 420) / 3 (h 468) / 3 (h 445) / > h (h 420) / 4 (h 468) / 4 (h 445) / > h (h 468) / 5 (h 445) / > h (h 468) / 6 (h 445) / > h (h 445) / > h (h 445) / 8 h Numero di fori Misura X VSe110ZIP ad angoli rotondo 500 > h h 398 h 449 min > h (h 398) / 2 (h 449) / > h (h 398) / 3 (h 449) / > h (h 398) / 4 (h 449) / > h (h 449) / > h > h > h h 200 X X

102 9 Squadrette per guide profili Tende in tessuto VS / AS / FM / VSe / VSc Supporto L - Halter a VS L / VS AS / / AS VSe / VSe / VSc / VSc Supporto Gusshalter di ghisa VS / AS VS / / VSe AS / VSe fhh = 50 50, oppure fhh fhh = da = bis a 105 Supporto FM / profilo rotondo Halter FM / Profil rund 102

103 Porta-asta /portafunicella Tende in tessuto VS / ASR / VSc Supporto a L VS Supporto di ghisa VSc Supporto a U VS Supporto a U VSc ø 6.5 Supporto di ghisa VS Supporto intradosso ASR Supporto posteriore ASR 103

104 Tipi di tettucci Tende in tessuto VS150 / AS150 / AM150 / FM150 Lunghezze parziali massime tipi = 3.3 m. Tettucci più lunghi vengono uniti. Il giunto centrale è visibile! A partire da bk 3.3 m tettuccio con supporto fissato alla facciata (centrale) Tipo h Teste laterali Avvertenze senza senza pezzo 2 pezzi h = 150 (per AM150) senza 1 pezzo 2 pezzi senza 1 pezzo senza 1 pezzo 2 pezzi 260 senza pezzo per GZA pezzi h R 72.5 h R 72.5 Tipo 10 Tipo 11 R 72.5 R 72.5 h h Tipo 15/18 Tipo 21/24 104

105 Tipi di tettucci Tende in tessuto VS150 / AS150 / AM150 / FM150 Lunghezze parziali massime tipi = 3.3 m. Tettucci più lunghi vengono uniti. Il giunto centrale è visibile! A partire da bk 3.3 m tettuccio con supporto fissato alla facciata (centrale) Tipo h Teste laterali Avvertenze senza pezzo 2 pezzi per GZA con bk > 2.5 m R 72.5 h Typo 27 Tende in tessuto VS95 / AS95 / AM95 / ASR95 Tipo h Teste laterali Avvertenze senza 1 pezzo 2 pezzi senza 1 pezzo 2 pezzi h h Typo 50 Typo

106 Esempi di montaggio VS95 / VS150 VS95 con tettuccio VS95 con tettuccio min Profilo Funicella / asta VS150 con tettuccio VS150 nell architrave min. 60 min. 40 Profilo Profilo 106

107 Esempi di montaggio AS95 / AS150 AS95 con tettuccio AS95 nell architrave min. 50 min. 60 AS150 con tettuccio AS150 nell architrave min. 60 min

108 Esempi di montaggio ASR95 con tettuccio nell architrave Supporto intradosso Supporto parete bk bk

109 Esempi di montaggio AM95 / AM150 AM95 con tettuccio AM150 con tettuccio Supporto intradosso Supporto parete bk bk 109

110 Tende Tenda per balconi BGM6 Misure di base da pagina 111 Esempi di montaggio da pagina

111 Tenda per balconi BGM6 Tipo P2124 Versione Senza tubo portante. Bracci estensibili sotto al tessuto, con molle interne. Telaio verniciato a polvere. Avvertenza Per le versioni con tettuccio suggeriamo la nostra tenda a semicassonetto CGM5. Attenzione Questo dispositivo di protezione solare deve essere chiuso in caso di: pioggia (pericolo di formazione di sacche d acqua) caduta di neve e gelo velocità del vento maggiori di 38.5 km/h o di 5 Beaufort (si muovono i rami maggiori, le acque si increspano nei bacini interni) Dimensioni limite al bk min. bk max Rulli Ø rullo Azionamento 78 a motore 78 a mano, bk > a mano, bk 4000 Dimensioni Azionamento manuale / a motore Larghezza del tessuto bk Taglio su misura del tessuto bk Lunghezza del rullo bk Tettuccio bk

112 Misure di base BGM6 Azionamento manuale bk Azionamento a motore bk Regolazione dell inclinazione Valore limite: con bk > 5000 inclinazione min. 35 Lunghezza dei bracci al (mm) Inclinazione f (mm) Montaggio al soffitto / montaggio al muro Sporgenza a (mm) Montaggio al soffitto 112

113 Tenda a semicassonetto CGM5 Misure di base da pagina 114 Esempi di montaggio da pagina

114 Tenda a semicassonetto CGM5 Tipo P2125 Versione Senza tubo portante. Bracci estensibili sotto al tessuto, con molle interne. Telaio verniciato a polvere. Attenzione Questo dispositivo di protezione solare deve essere chiuso in caso di: pioggia (pericolo di formazione di sacche d acqua) caduta di neve e gelo velocità del vento maggiori di 38.5 km/h o di 5 Beaufort (si muovono i rami maggiori, le acque si increspano nei bacini interni) Dimensioni limite al bk min. bk max Rulli Ø rullo Azionamento 78 a motore 78 a mano, bk > a mano, bk 4000 Dimensioni Azionamento manuale azionamento a motore Larghezza del tessuto bk bk Taglio su misura del tessuto bk bk Lunghezza del rullo bk bk Lunghezza del cassonetto bk bk

115 Misure di base CGM5 Azionamento manuale bk 5 Azionamento a motore bk 18 Regolazione dell inclinazione Lunghezza dei bracci al (mm) Inclinazione f (mm) Montaggio al soffitto / montaggio al muro Sporgenza a (mm) Montaggio al soffitto 115

116 Tenda normalizzata NGM20 Misure di base da pagina 117 Esempi di montaggio da pagina

117 Tenda normalizzata NGM20 Tipo P2123 Versione Bracci estensibili sotto al tessuto, con molle interne. Telaio verniciato a polvere. Opzione: fino a lunghezza dei bracci 3 m disponibile con volant abbassabile Avvertenza Per versioni con tettuccio vedere esempio di montaggio NGM20 Attenzione Questo dispositivo di protezione solare deve essere chiuso in caso di: pioggia (pericolo di formazione di sacche d acqua) caduta di neve e gelo velocità del vento maggiori di 38.5 km/h o di 5 Beaufort (si muovono i rami maggiori, le acque si increspano nei bacini interni) Dimensioni limite bk max. al bk min. 2 bracci 4 bracci 6 bracci 8 bracci Dimensioni Azionamento manuale / a motore Azionamento manuale / a motore Larghezza del tessuto bk Lunghezza del bk + 10 Taglio su misura del cassonetto bk tessuto lunghezza del tubo bk - 65 Lunghezza del rullo bk portante 117

118 Misure di base NGM20 Se necessario è possibile calcolare autonomamente le misure di base. Il programma di calcolo è disponibile su: Intranet/Publikationen/Produkte/Markisen/Montagemasse I clienti possono richiedere le misure per via elettronica alle nostre filiali. Azionamento manuale / a motore Indicazioni sulle mensole secondo il programma di calcolo bk Regolazione dell inclinazione Lunghezza dei bracci al (mm) Inclinazione f (mm) Montaggio al soffitto / montaggio al muro Sporgenza a (mm) 118

119 Diagramma delle dimensioni NGM20 3 cuscinetti di supporto dei rulli 8 bracci Possibile solo con motore 6 bracci Possibile solo con motore cuscinetti di supporto dei rulli 1 cuscinetti di supporto dei rulli bk [m] bracci Possibile solo con motore 2 Bracci Azionamento manuale o con motore bk min bk min bk min Travetto al [mm]

120 Tenda a cassonetto KGM5 Misure di base da pagina 121 Esempi di montaggio da pagina

121 Tenda a cassonetto KGM5 Tipo P2170 Versione Senza tubo portante. Bracci estensibili sotto al tessuto, con molle interne. Telaio verniciato a polvere. Attenzione Questo dispositivo di protezione solare deve essere chiuso in caso di: pioggia (pericolo di formazione di sacche d acqua) caduta di neve e gelo velocità del vento maggiori di 38.5 km/h o di 5 Beaufort (si muovono i rami maggiori, le acque si increspano nei bacini interni) Dimensioni limite al bk min. bk max Dimensioni Azionamento manuale azionamento a motore Larghezza del tessuto bk bk Taglio su misura del tessuto bk bk Lunghezza del rullo bk bk Lunghezza del cassonetto bk bk

122 Misure di base KGM5 Azionamento manuale bk Azionamento a motore bk Regolazione dell inclinazione Lunghezza dei bracci al (mm) Inclinazione f (mm) Montaggio al soffitto / montaggio al muro Sporgenza a (mm) Montaggio al soffitto 122

123 Tenda a cassonetto KGM6 Misure di base da pagina 124 Esempi di montaggio da pagina

124 Tenda a cassonetto KGM6 Tipo P2171 Versione Senza tubo portante. Bracci estensibili sotto al tessuto, con molle interne. Telaio verniciato a polvere. Attenzione Questo dispositivo di protezione solare deve essere chiuso in caso di: pioggia (pericolo di formazione di sacche d acqua) caduta di neve e gelo velocità del vento maggiori di 38.5 km/h o di 5 Beaufort (si muovono i rami maggiori, le acque si increspano nei bacini interni) Dimensioni limite al bk min. bk max Dimensioni Azionamento manuale azionamento a motore Larghezza del tessuto bk bk Taglio su misura del tessuto bk bk Lunghezza del rullo bk bk Lunghezza del cassonetto bk bk

125 Misure di base KGM6 Azionamento manuale bk Azionamento a motore bk Regolazione dell inclinazione Lunghezza dei bracci al (mm) Inclinazione f (mm) Sporgenza a (mm) Montaggio al soffitto / montaggio al muro Montaggio al soffitto 125

126 Tenda a cassonetto KGM20 Misure di base da pagina 127 Esempi di montaggio da pagina

127 Tenda a cassonetto KGM20 Tipo P2172 Versione Solo con azionamento a motore. Senza tubo portante. Bracci estensibili sotto al tessuto, con molle interne. Telaio verniciato a polvere. Attenzione Questo dispositivo di protezione solare deve essere chiuso in caso di: pioggia (pericolo di formazione di sacche d acqua) caduta di neve e gelo velocità del vento maggiori di 38.5 km/h o di 5 Beaufort (si muovono i rami maggiori, le acque si increspano nei bacini interni) Dimensioni limite 4 bracci al bk min. bk max bracci al bk min. bk max bracci al bk min. bk max

128 Misure di base KGM20 Se necessario è possibile calcolare autonomamente le misure di base. Il programma di calcolo è disponibile su: Intranet / Publikationen / Produkte / Markisen / Montagemasse I clienti possono richiedere le misure per via elettronica alle nostre filiali. Azionamento a motore Dati sulle mensole secondo esempi di esecuzione bk Regolazione dell inclinazione Lunghezza dei bracci al (mm) Inclinazione f (mm) Montaggio al soffitto / montaggio al muro Sporgenza a (mm) 128

129 Esempi di esecuzione KGM bracci bracci bracci bk K3 Cuscinetto di supporto 2 K2 Cuscinetto di supporto K4 K3 K2 K1 x y x Lato motore K6 Cuscinetto di supporto 4 bk K5 K4 K3 Cuscinetto di Cuscinetto di K2 supporto 3 supporto 2 Cuscinetto di supporto 1 K5 K4 K3 K2 K1 x x y x x 150 Lato motore bk K7 K6 K5 K4 Cuscinetto di Cuscinetoi di Cuscinetto di Cuscinetto di K3 Cuscinetto di K2 supporto 6 supporto 5 supporto 4 supporto 3 supporto 2 Cuscinetto di K8 K7 K6 K5 K4 K3 K2 supporto 1 K1 150 x x x y x x x Lato motore 129

130 Diagramma delle dimensioni KGM20 6 cuscinetti di supporto dei rulli 8 bracci, 8 mensole Solo con motore (tipo OREA 120/17) 4 cuscinetti di supporto dei rulli 6 bracci, 6 mensole Solo con motore (tipo OREA 120/17) cuscinetti di supporto dei rulli 4 bracci, 4 mensole Solo con motore (tipo OREA 85/17) bk min. bk min. bk [m] 6.00 al [mm]

131 Disegni dei fori BGM6 / CGM5 Disegno dei fori per mensole da muro e soffitto LVA 18 RVA Disegno dei fori con supporto per tettuccio per BGM6 LVA RVA

132 25 NGM20 Disegno dei fori per mensole da muro e soffitto Disegno dei fori per travetto

133 KGM5 / KGM6 Disegno dei fori della piastra di posa KGM6 Piastra di base per montaggio su muratura (206)* 87 (105)* 220 (240)* (105)* (159)* (44)* *Lunghezza dei bracci = 4 m M *Lunghezza dei bracci = 4 m 133

134 KGM20 Disegno dei fori della piastra di posa 170 (200)* 88 (91)* *Lunghezza dei bracci = 4 m (105)* 140 (159)* (63.5)* (73)* 42 (44)* Grundpatte für Montage auf Mauerwerk (206)* 87 (105)* 220 (240)* M (54.5)* 88 (91)* *Lunghezza dei bracci = 4 m 134

135 Esempi di montaggio BGM6 Montaggio al soffitto Montaggio al muro con tettuccio opzionale

136 CGM5 Montaggio al soffitto Montaggio al muro

137 NGM20 Montaggio al soffitto Montaggio al muro con tettuccio opzionale ca

138 Montaggio travetto max. 270 ca

139 136 5 KGM5 Montaggio al soffitto Deckenmontage 87 (105)* 36.5 Montaggio al muro (105)* *Lunghezza dei bracci = 4 m 139

140 5 151 KGM6 Montaggio al soffitto 87 (105)* Montaggio al muro (105)* *Lunghezza dei bracci = 4 m 140

141 KGM20 Montaggio al soffitto Montaggio al muro (105)* *Lunghezza dei bracci = 4 m 141

142 Misure delle mensole per il montaggio al soffitto M

143 Informazioni generali Prescrizione per il montaggio di tasselli Klicker Tassello inserito standard d 1 L [mm] Denominazione d 0 t d min. h ef min. t fix M10 93 FAZ 10/ Parametri di montaggio Ø punta mm d 0 10 Ø nominativo mm d 1 10 Lunghezza tassello mm L 93 Profondità di incastro mm h ef min. 60 Profondità foro mm t = t d t fix Profondità foro attraverso pezzo mm t d min. 90 Spessore di fissaggio mm t fix max. 15 Ø foro nel pezzo mm d f 12 Misura chiave mm SW 17 Spessore minimo componente mm h min. 120 Coppia di tiraggio Nm T inst. 45 Distanza dallo spigolo del muro mm c min. 90 L h ef t fix d 0 d 1 t d 143

144 Avvolgibili Avvolgibile RL13 / RL37 / RL41 Avvolgibile stabile al vento RL37W Aluroll AR41 Misure di base da pagina 145 Esempi di montaggio da pagina

145 Misure di base RL13 / RL37 / RL41 / RL37W / AR41 Versione convenzionale Versione fissa w1 = min. 40 rk rk rk rk Coperchio di servizio min. 35 hl A Coperchio di servizio min. 45 hl Dimensioni del coperchio di servizio Larghezza Lunghezza min. 100 min. bk + 10 Avviso: coperchio di servizio removibile 145

146 Avvolgibile RL13 / RL37 / RL41 / RL37W Tipo P4000, tipo P4001, tipo P4002, tipo P4022 Aluroll AR41 Tipo P4004 Dimensioni limite RL13 RL37 RL41 RL37W AR41 Opzione SRL13 SRL37 SRL41 hl min. [m] hl min. con estensione [m] hl max. conc. [m] hl max. Fisso [m] hl max. Bilanciatore a molla [m] bk min. Ingranaggio [m] bk min. Motore [m] bk min. Bilanciatore a molla [m] bk max. Motore/ingranaggio [m] bk max. Bilanciatore a molla [m] bk max. Estensione normale [m] bk max. Ribalta a leva [m] Superficie max. a motore Superficie max. Ingranaggio Superficie max. Ingranaggio accoppiato Superficie max. motore accoppiato

147 Avvolgibile RL13 / RL37 / RL41 / RL37W Tipo P4000, tipo P4001, tipo P4002, tipo P4022 Aluroll AR41 Tipo P4004 Dimensioni del cassonetto RL13 RL37 RL41 RL37W AR41 Opzione SRL13 SRL37 SRL41 hl rk rk rk rk rk rk rk rk Riempito di schiuma 147

148 Nicchie Versione convenzionale rk 30/40 30/40 min. 70 g = min. 25 bk bk min. 50 Ingranaggio A motore / senza azionamento Versione fissa rk min. 30 g = bk bk Ingranaggio A motore / senza azionamento 148

149 Versione stabile al vento 100 rk 100 min g = bk bk Ingranaggio A motore / senza azionamento 149

150 Rullino di rinvio Rullino di rinvio come ulteriore supporto dell avvolgibile per ridurre al minimo il peso sull inserimento della guida dovuto alla flessione delle aste. 2.5 bk < 3.5 m Necessario 1 pezzo 3.5 bk < 4.5 m Necessari 2 pezzi Angolo di supporto per versione fissa Per peso avvolgibile > 20 kg Lunghezza da impostare x = mm X

151 Avvolgibile con cassone KRL13 / KRL37 / KRL41 Misure di base da pagina 152 Esempi di montaggio da pagina

152 Misure di base KRL13 / KRL37 / KRL41 Considerare l ingombro della spina di connessione! kh hl h kh 152

153 Avvolgibile con cassone KRL13 / KRL37 / KRL41 Tipo P4010, tipo P4011, tipo P4012 Dimensioni limite KRL13 KRL37 KRL41 Opzione KSRL13 KSRL37 KSRL41 hl min. [m] hl max. Motore/ingranaggio [m] hl max. Bilanciatore a molla [m] bk min. Ingranaggio [m] bk min. Motore [m] bk min. Bilanciatore a molla [m] bk max. Motore/ingranaggio [m] bk max. Bilanciatore a molla [m] max. Superficie motore max. Superficie ingranaggio Dimensioni cassonetto KRL13 KRL37 KRL41 Opzioni KSRL13 KSRL37 KSRL41 kh hl hl hl hl hl hl 152 < 900 < 1600 < 800 < 800 < 1000 < < 1700 < 2500 < 1600 < 1600 < 1900 < < 2300 < 3400 < 2200 < 2300 < 2600 <

154 Tipi di montaggio Tipo di montaggio A Tipo di montaggio B h hl kh kh h hl kh kh Tipo di montaggio C h hl kh kh 154

155 Misura g/g1 bk bk 16 Misura g = 5-90 g1 = 14 (fissa) Misura g zona Misura g1 fissa Fissaggio aggiuntivo cassonetto ~ 67 X Avvertenza Fissaggio aggiuntivo verso il retro, se peso avvolgibile > 20 kg kh Misura x

156 Alufalt AF41 Misure di base da pagina 157 Esempi di montaggio da pagina

157 Misure di base AF41 tn 39 h hr 125 hl 60 avvolgibile verso l esterno tipo A 110 avvolgibile verso l esterno tipo F min. 110 avvolgibile verso l interno tipo F min. 15 avvolgibile verso l esterno tipo A

158 Alufalt AF41 Tipo P4003 Dimensioni limite singolo accoppiato a mano a motore a mano a motore hl min. [m] hl max. [m] bk min. (tipo F) [m] bk min. (tipo A) [m] bk max. [m] 2.5 Superficie max Numero max. 3 Misure dell architrave hl hs tn min

159 Esempi di montaggio AF41 Tipo di montaggio A Tipo di montaggio F con angolare di montaggio Versione convenzionale Versione fissa Nicchia min. 210 hs 60 min. 30 g = bk h 159

160 Informazioni generali sugli avvolgibili Avvertenza Ulteriori informazioni dettagliate sono disponibili nella «Documentazione sull assortimento di avvolgibili». Specifiche dell avvolgibile RL37 / RL37W / KRL37 RL41 / KRL41 RL13 / KRL13 AR41/ AF41 Opzione SRL37 Opzione SRL41 Opzione SRL13 Riempito di schiuma RL13 KRL13 Tipo RL37 RL37W KRL37 Tipo RL41 KRL41 Tipo AF41 AR41 Tipo Opzione SRL13 SRL37 SRL41 Tipo 4000 Tipo 4001 Tipo 4002 Collegamento asta Inserita Catena Inserita Schiuma PUR No Sì No No Perforazione dei fori Sì / No Distanza asta Sì Percentuale di luce 1 x 1 m [%] Peso spec. [kg/m 2 ]

161 Lamelle avvolgibili SOLFLEX SF58 Misure di base da pagina

162 Misure di base SF58 kt w1 = min. 85 kh Coperchio di servizio d2 = min. 43 L = min. 65 hl Dimensioni del coperchio di servizio Larghezza Lunghezza min. 120 min. bk + 10 Avvertenza: coperchio di servizio removibile 162

163 SOLFLEX SF58 Tipo P1200 Dimensioni limite singolo accoppiato a mano a motore a mano a motore hl min. [m] hl max. [m] 3 3 bk min. [m] bk max. [m] 3.2 Superficie max Numero max. 2 6 Dimensioni del cassonetto hl kh kt

164 Nicchie Ingranaggio 33 min. 40 bk min. 30 min. 40 A motore kh kh 33 min. 40 bk min

165 Guide Avvolgibili Profilo per guide Prodotto Misura bk Versione Misura Codice RL / AR 2.5 m 2.5 m 2.5 m Conv. Standard Conv. Ribalta normale Conv. Ribalta a leva > 2.5 m Conv. Standard 18.5 x m Conv. Ribalta normale m Conv. Ribalta a leva 18.5 x Standard fisso 926 Ribalta normale fissa Ribalta normale fissa KRL 22 x AF Conv. (tipo A) 19.6 x Fisso (tipo B) 19.6 x RL37W Fisso 23 x 36 SOLFLEX 22 x Versione convenzionale e bk 2.5 m RL / AR codice Montaggio su intradosso Montaggio frontale Altezza di testa max. 3.7 mm Profilo antirumore solo su tipi RL13 e SRL 165

166 Versione convenzionale e bk > 2.5 m oppure versione fissa RL / AR codice Cassonetto KRL codice Montaggio su intradosso Montaggio frontale Profilo antirumore solo su tipi RL13 e SRL Alufalt AF Tipo A (conv.) codice AF Tipo F (fisso) codice SOLFLEX SF58 codice Stabile al vento RLW

167 Ripartizione dei fori Versione convenzionale RL / AR / SF X X 100 RL / AR SF58 Suddivisione X Numero di fori hl (hl-300) / (hl-300) / (hl-300) / 4 5 > 4500 > 4034 (hl-300) / 5 6 La ripartizione dei fori non vale per l estensione. 167

168 Versione fissa RL / AR 200 X X hl Suddivisione X Numero di fori 1) (hl-300) / (hl-300) / (hl-300) / 4 5 > 4500 (hl-300) / 5 6 1) Versione fissa: foro aggiuntivo 200 mm sotto all altezza luce (hl) La ripartizione dei fori non vale per l estensione. 168

169 Tipo di montaggio A Tipo di montaggio B Tipo di montaggio C con montaggio standard Tipo di montaggio C con montaggio frontale bk Cassonetto KRL x 34 x kh hl h 100 kh h X X hl 13 hl Suddivisione X Montaggio standard Suddivisione X Montaggio frontale Numero di fori (hl-300) / 2 (hl-234) / (hl-300) / 3 (hl-234) / (hl-300) / 4 (hl-234) / 4 5 > 3600 (hl-300) / 5 (hl-234) /

170 Alufalt AF 200 X X 100 hl Suddivisione X Numero di fori (hl-300) / (hl-300) / (hl-300) / 4 5 > 4500 (hl-300) /

171 Stabile al vento RLW X X hl Suddivisione X Numero di fori (hl 450) / 2 6 > 2000 (hl 450) /

172 Versione convenzionale con estensione Disegno: estensione normale RL / AR Versione fissa con estensione Disegno: ribalta a leva RL / AR

173 Fissaggio della guida Guida sull intonaco Guida sull isolamento con piastra di posa a cura del committente Guida sul chiassile 173

174 Copertura per terrazza TD Tipo P2190 (opzionale TD2) Dimensioni limite min. max. Larghezza con un unità di ombreggiamento [m] 2 6 Sporgenza AL [m] Sporgenza con due lastre in vetro [m] 6 Inclinazione α 3 15 LED-luce calda o fredda Ombreggiamento ca ca Sostegni ø Con supporto Con supporto a terra 174

175 Misure di base TD AL VM max. 1 m 120 α Misure di base TD2 AL 125 α 80 Tipi di profilo HV HW HV 168 HW Profilo supporti e travi 80 Profilo tetto/trave principale 175

176 Divisione della trave longitudinale secondo l altitudine della località 1) in copertura per terrazza m s.l.m. Misura dell asse m s.l.m. Misura dell asse a partire da 1601 autorizzazione speciale Interasse massimo dei sostegni secondo la sporgenza e l altitudine della località 1) in copertura per terrazza Sporgenza (AL) m s.l.m

177 Interasse massimo dei sostegni secondo la sporgenza e l altitudine della località 1) in copertura per terrazza Sporgenza (AL) m s.l.m ) L altitudine della località deve essere eventualmente corretta Esempio di calcolo Copertura per terrazza a Berna, 539 m s.l.m. BK 6000 x 4000 mm (valori della tabella per 600 m s.l.m.) Misura dell asse max trave longitudinale Misura dell asse max sostegni 755 mm 3500 mm Lateralmente i supporti possono essere spostati verso l interno di max. 750 mm. 177

178 Tende a rullo e tende per l interno Lamelle a pacco verticali Modelli Classic 89, 127, 250 Sospeso liberamente Cordicella tirante/ Catena Asta centrifuga A motore Larghezza min Larghezza max Altezza max Peso max. della tenda [kg] Tenda 1 parte sinistra o destra / 2 parti sinistra e destra 1) / 2 parti centrale 1) Binario superiore 1) asta centrifuga possibile solo in un pezzo Larghezza 40, altezza 25, clip di fissaggio 4 2) min ) 4) 5) Sezione trasversale lamella (montaggio al muro) 2) opzione: azionamento elettrico 3) distanza dal muro fino al centro binario superiore 4) distanza dal muro min. 20 mm (con azionamento elettrico min. 30 mm) 5) ½ della larghezza delle lamelle Sezione trasversale lamella (sospesa liberamente) 40 4 Montaggio al soffitto con clip 178

179 Esempi di montaggio Chiusura delle lamelle Posizione finale 2 parti a sinistra o a destra Contrappeso inserito Posizione finale 2 parti a sinistra e a destra Contrappeso saldato Posizione finale 2 parti in centro Contrappeso con catena di collegamento 179

180 Tipi di azionamento Cordicella tirante/catena Asta centrifuga Motore/comando 180

181 Modello Classic Impianti inclinati, curvati e tesi, 89 e 127 Curvatura Sospeso liberamente Inclinato verticale Curvatura orizzontale Larghezza min. (a mano) 200 Larghezza min. (a motore) 400 Larghezza max Altezza max Peso max. della tenda [kg] 5-20 kg 1) 20 kg Tenda 1 parte sopra o sotto più parti 1 parte oppure Raggio minimo Raggio minimo Inclinazione di Superficie max. [m²] ) Tesa Tesa verticalmente Tesa orizzontalmente soffitto Larghezza min. (a mano) 200 Larghezza min. (a motore) 500 Larghezza max. (lunghezza binario) Altezza max Peso max. della tenda [kg] ) a seconda dell angolo e del peso delle lamelle 181

182 Tesa orizzontalmente Tesa verticalmente 2) ) ) 4) 3) Sezione trasversale inclinazione lamella Sezione trasversale lamella tesa 1) alloggiamento gancio inclinato 2) gancio pendenza 26 mm 3) gancio pendenza 43 mm 4) gancio pendenza 68 mm 5) gancio pendenza 93 mm 182

183 Inclinato (taglio obliquo) Cordicella tirante/catena Curvatura verticale Cordicella tirante/catena Curvatura orizzontale Cordicella tirante/catena 183

184 Tenda a lamelle orizzontali Modelli 16, 25, 35, 50 Sospeso liberamente Catena Larghezza min Larghezza max Altezza max. Larghezza fino a Altezza max. Larghezza a partire da Superficie max. [m²] 8 Sospeso liberamente Manovella Larghezza min Larghezza max Altezza max. Larghezza fino a Altezza max. Larghezza a partire da Altezza max. Larghezza fino a Altezza max. Larghezza a partire da Altezza max Altezza max Superficie max. [m²] 9 16 Sospeso liberamente A motore Larghezza min Larghezza max Altezza max. Larghezza fino a Altezza max. Larghezza a partire da Altezza max Altezza max Superficie max. [m²]

185 Altezza dell impianto p ca ca. 65 ca. 70 ca ca ca. 95 ca ca. 110 ca ca. 120 ca. 115 ca ca. 140 ca. 125 ca Binario superiore Binario inferiore Impianti tesi e spostabili (TwinLine) 16, 25 Teso, spostabile (TwinLine) Larghezza min. 336 Larghezza max Altezza max. 1) Superficie max. [m²] Binario superiore Binario inferiore ) altezza max. a seconda della larghezza dell impianto Altezza dell impianto Altezza del pacco (p) ca ca ca. 80 ca ca. 95 ca ca. 110 ca. 95 Altezza del pacco (p)

186 Esempio di montaggio

187 Tipi di comando Comando a catena Motore (24 V) Comando a manovella TwinLine

188 Tenda a rullo modello BASIC Comando a catena o a motore (24 V) Catena Larghezza min. Larghezza max. Altezza max. Montaggio dei supporti Binario di fissaggio Con copertura ) Con cassonetto A motore Montaggio dei supporti Binario di fissaggio Larghezza min. LT Sonesse 480 Larghezza max. LT Sonesse 2800 Con copertura Altezza 3000 max. 1) l altezza max. dipende dallo spessore del tessuto Esempio di esecuzione ) Con cassonetto Sicura antioscillazione Asta di caduta esterna 188

189 Tipi di comando Montaggio dei supporti a muro o soffitto Montaggio del binario di fissaggio con clip, muro o soffitto Con copertura Montaggio al muro con clip 25 Esempio di montaggio Con copertura Montaggio al soffitto con profilo di montaggio Montaggio dei supporti della tenda divisa a muro o soffitto Con cassonetto e guida laterale Montaggio al muro con clip Montaggio al muro o al soffitto

190 Tenda a rullo modello BIG Comando a catena o a motore (230 V) Catena Montaggio dei supporti con copertura ) 4000 con cassonetto Montaggio dei supporti Con copertura Con cassonetto Larghezza min. Larghezza max. Altezza max. A motore 113 m m Larghezza min. LT Sonesse 780 Larghezza max ) Altezza max ) a partire da 3400 mm, la larghezza della tenda dipende dalla qualità del tessuto mm 86 ca. 127 mm 119 mm mm mm ca. 127 mm 119 mm Montaggio dei supporti a muro o soffitto ca. 127 mm ca. 127 mm 119 mm 119 mm Con copertura ad angoli a muro o soffitto ca. 127 mm ca. 127 mm 119 mm 119 mm mm mm mm mm 113 m m Con cassonetto e guida laterale a muro o soffitto mm mm mm mm ca mm mm Supporti a muro o a soffitto 113 m m

191 c ca m 113 m m m Con copertura rotonda a muro o soffitto Con cassonetto e guida laterale a muro o soffitto mm mm Montaggio ad angolo Copertura e cassonetto a muro o soffitto 27 mm Guide laterali Montaggio in nicchia o al muro 113 m m Sicura antioscillazione opzionale ca. 127 mm 119 mm ca. 127 mm 119 mm m m m mm m 111 m m mm m 113 m m

192 Tenda a rullo modello AQU_1 Comando a motore (batteria da 12 V) e radiocomando A motore Montaggio dei supporti Binario di fissaggio Larghezza min. 620 Larghezza max Altezza max Modelli PUR, MOTION, LOOK_1 Comando solo a catena Catena PUR MOTION LOOK_1 Larghezza min Larghezza max Altezza max Modelli SKID, SKIRO, MIKA Comando a catena, spostabile o rullo a molla con freno A mano SKID SKIRO MIKA Tipo di comando Spostabile e a catena Spostabile Rullo a molla con freno Tenda sopra / sotto sopra Larghezza min Larghezza max Altezza max., larghezza fino a Altezza max., larghezza a partire da Altezza max., larghezza fino a Altezza max., larghezza a partire da

193 Modello AQU_ (52 72) Modello PUR Comando a catena Modello MOTION Comando a catena Modello LOOK_1 Comando a catena 193

194 Modello SKID Catena e spostabile Modello SKIRO Spostabile 194

195 Modello MIKA Rullo a molla con freno 195

196 Tenda plissé Modelli tesi e sospesi liberamente Avvertenza Profondità delle pieghe per stoffa plissettata: 20 mm Profondità delle pieghe per stoffa plissettata a nido d ape Duette : 25 mm Tesa Spostabile sul battente della finestra Larghezza min. 200 Larghezza max Altezza max., larghezza fino a Altezza max., larghezza a partire da Binario superiore Binario inferiore Sospeso liberamente Catena Cordicella A motore Larghezza min Larghezza max. 1) Altezza max Altezza max., larghezza fino a Altezza max., larghezza a partire da Binario superiore Binario inferiore ) la larghezza max. dipende dalla qualità del tessuto Altezza dell impianto Altezza del pacco (p) Per tutti i modelli 500 ca ca ca ca ca p

197 Modello teso Spostabile Con morsetto di fissaggio Con set adesivo MHZ Con clip per finestra MHZ Modello a sospensione Catena Modello a sospensione Cordicella tirante 27 Modello a sospensione Motore (24 V) Sicura antioscillazione opzionale 197

198 Stoffpaneelhöhe bis Unterkante Hohlsaum Tenda a pannello modello FV15 Lunghezza max. profili, senza giunzione Lunghezza max. profili, con giunzione Larghezza max. carrello per pannello Spostabile liberamente 6400 Asta centrifuga Cordicella A motore illimitata Tipi di montaggio Spostabile Asta liberamente centrifuga Cordicella A motore 48 mm a 2 corsie Clip / leva di fissaggio 48 mm a 3 corsie Clip / leva di fissaggio a 4 corsie Clip / leva di fissaggio a 5 corsie Clip a 6 corsie Clip / leva di fissaggio Pannelli in tessuto liberamente Asta Cordicella A motore spostabile centrifuga Larghezza max Altezza max Altre varianti di profili 13 CARAT_24 24 mm 6,2 a 2, 3, 4, 5 corsie 6, FV10 10 mm a 2, 3, 4, 5, 6 corsie FV14 15 mm a 3, 5 corsie a. 1-3 cm Supporti a muro FV36 ca. 1-3 cm36 mm a 2, 3, 4 corsie Supporti a soffitto FV36 198

199 Comando ad asta centrifuga per binari a 3, 4, 5 e 6 corsie Montaggio al soffitto e montaggio al muro Comando a cordicella per binari a 3, 4, 5 e 6 corsie Montaggio al soffitto e montaggio al muro Altezza pannello in tessuto fino al bordo inferiore del profilo di carico (altezza per ordinazione) 18 Altezza pannello in tessuto fino al bordo inferiore dell orlo a gomito Spazio a pavimento ca. 1-3 cm 199

200 Ombrelloni Ombrellone PALMO Ombrelloni rotondi [m] Ø 4 Ø 5 Ø 6 Suddivisione 8 Superficie [m²] Altezza chiuso Altezza aperto Altezza passaggio con volant Altezza passaggio senza volant Altezza volant 250 Libertà del tavolo (dal bordo dei raggi) Peso [kg] Confezione Confezione [kg] Altezza volant Altezza in posizione chiusa Altezza in posizione aperta Altezza passaggio con volant Altezza libertà del tavolo Altezza manovella ca

201 Ombrelloni angolari [m] Suddivisione 8 12 Superficie [m²] Altezza chiuso Altezza aperto Altezza passaggio con volant [cm] 2100 Altezza passaggio senza volant 2350 Altezza volant 250 Libertà del tavolo (dal bordo dei raggi) Peso [kg] Confezione Confezione [kg] Fondamenta e zavorra Dimensioni dell ombrellone [m] Fondamenta, larghezza/lunghezza Zavorra minima in caso di posizionamento mobile con portaombrelloni originale Ø 4, ca. 785 kg Ø 6, 4 4, ca. 785 kg ca. 785 kg Eseguire le fondamenta in modalità resistente al gelo, in caso di sottofondo di scarsa qualità, ingrandirle adeguatamente. 201

202 Ombrellone SCHATTELLO Ombrelloni rotondi [m] Ø 4 Ø 5 Ø 6 Suddivisione 8 Superficie [m²] Altezza chiuso Altezza aperto Altezza passaggio con volant 205 Altezza passaggio senza volant 237 Altezza volant 28 Libertà del tavolo (dal bordo dei raggi) Peso [kg] Confezione Ø 350, lunghezza 4440 Confezione [kg] Ombrelloni rotondi [m] Ø 6 Ø 7 Suddivisione 12 Superficie [m²] Altezza chiuso Altezza aperto Altezza passaggio con volant 2100 Altezza passaggio senza volant 2370 Altezza volant 280 Libertà del tavolo 2500 (dal bordo dei 2000 raggi) Peso [kg] Confezione Ø 350, lunghezza Confezione [kg]

203 Ombrelloni angolari [m] Suddivisione 8 Superficie [m²] Altezza chiuso Altezza aperto Altezza passaggio con volant 2150 Altezza passaggio senza volant 2370 Altezza volant 280 Libertà del tavolo (dal bordo dei raggi) Peso [kg] Confezione Ø 350, lunghezza 4440 Confezione [kg] Ombrelloni angolari [m] Suddivisione 8 Superficie [m²] Altezza chiuso Altezza aperto Altezza passaggio con volant 2150 Altezza passaggio senza volant 2370 Altezza volant 280 Libertà del tavolo (dal bordo dei raggi) Peso [kg] Confezione Ø 350, lunghezza 4440 Confezione [kg] 18 Schliessfunktion Schliessfunktion nach oben nach oben durch Teleskopsystem durch Teleskopsystem

204 Altre dimensioni e forme disponibili 3 3, , , Fondamenta e zavorra Fondamenta, Dimensioni larghezza/lunghezza dell ombrellone [m] Dimensioni minime Ø 4, , , , Ø 6, , Zavorra minima in caso di posizionamento mobile con telaio portante 1 strato di calcestruzzo lavato 1 strato di calcestruzzo lavato 2 strati di calcestruzzo lavato 1 strato di calcestruzzo lavato Eseguire le fondamenta in modalità resistente al gelo, in caso di sottofondo di scarsa qualità, ingrandirle adeguatamente. Funzione di chiusura verso l alto grazie al sistema telescopico Altezza in posizione chiusa Altezza in posizione aperta Altezza libertà del tavolo Altezza volant Altezza manovella 920 Altezza passaggio con volant Altezza passaggio senza volant 204

205 Annotazioni 205

206 00 00 Ombrellone FILIUS Ombrelloni rotondi [m] Ø 3 Ø 3.5 Ø 4 Suddivisione 8 Superficie [m²] Altezza chiuso con volant Altezza chiuso senza volant Altezza passaggio con volant 2000 Altezza passaggio senza volant Altezza volant 280 Libertà di tavolo con volant Libertà di tavolo senza volant Altezza manovella 920 Peso [kg] Confezione Ø 250, lunghezza 3070 Confezione [kg]

207 Ombrelloni angolari [m] Suddivisione 8 Superficie [m²] Altezza chiuso con volant Altezza chiuso senza volant Altezza passaggio con volant Altezza passaggio senza volant Altezza volant 280 Libertà di tavolo con volant Libertà di tavolo senza volant Altezza manovella 920 Peso [kg] Confezione Ø 250, lunghezza 3070 Confezione [kg]

208 Altre dimensioni e forme disponibili (altezza manovella 70), 2 2, Con i seguenti accessori si modificano le altezze Piastra di ancoraggio da fissare con bulloni +40 Supporto a croce +60 Base in granito +100 Telaio portante +90 Fondamenta e zavorra Dimensioni dell ombrellone [m] Fondamenta, larghezza/lunghezza Dimensioni minime Ø 3, 3.5, , , , Zavorra minima in caso di posizionamento mobile con telaio portante 1 strato di calcestruzzo lavato strato di calcestruzzo lavato Eseguire le fondamenta in modalità resistente al gelo, in caso di sottofondo di scarsa qualità, ingrandirle adeguatamente. Chiusura verso il basso come per un ombrellone Altezza manovella 280 Altezza volant Altezza libertà del tavolo Altezza passaggio con volant Altezza passaggio senza volant Altezza in posizione aperta / Altezza in posizione chiusa 208

209 Annotazioni 209

210 t it Ombrellone ALBATROS on liessfunktion ch h oben durch m skopsystem 8000 Ombrelloni rotondi [m] Ø 8 Ø 9 Ø 10 Suddivisione 12 Superficie [m²] Altezza chiuso Altezza aperto Altezza passaggio con volant Altezza passaggio senza volant Altezza volant 330 Libertà del tavolo (dal bordo dei raggi) Altezza manovella 920 Peso [kg] Confezione Ø 450, lunghezza 5800 Confezione [kg] Ombrelloni angolari [m] Suddivisione 12 Superficie [m²] Altezza chiuso Altezza aperto Altezza passaggio con volant 2100 Altezza passaggio senza volant 2450 Altezza volant 330 Libertà del tavolo (dal bordo dei raggi) Altezza manovella 920 Peso [kg] Confezione Ø 450, lunghezza 5800 Confezione [kg] Höhe Volant 330 Höhe Volant 330 nt spannt höhe shöhe eit höhe 210

211 Altre dimensioni e forme disponibili 4 6 (altezza manovella 70), , 5 7.5, 6 7, Ø 7 Fondamenta e zavorra Fondamenta, Dimensioni larghezza/lunghezza/ dell ombrellone [m] profondità Zavorra minima in caso di posizionamento mobile con telaio portante Profondità minima Ø ca. 720 kg Ø ca. 980 kg Ø ca kg Ø ca kg 4 6, ca. 720 kg 5 7.5, , ca. 980 kg ca kg Eseguire le fondamenta in modalità resistente al gelo, in caso di sottofondo di scarsa qualità, ingrandirle adeguatamente. Funzione di chiusura verso l alto grazie al sistema telescopico 17 Altezza volant 330 Altezza in posizione chiusa Altezza in posizione aperta Altezza passaggio senza volant Altezza passaggio con volant Altezza libertà del tavolo Altezza manovella 211

212 Ombrellone DACAPO H (min./max.) Gasfelder N Hebehilfe Hub Ombrelloni rotondi [m] B Ø 2.5 Ø 3 Ø 3.3 3) 2) 3) Ø 3.5 B ca. B Suddivisione Superficie [m 2 ] A min./max. 2500/2900 B C min./max / D H min./max. 1950/2350 K 1) min./max. 1000/ / / /900 L 1) Ø 55 min./max. x 3 Ø 55 x 3 Ø 55 x / /2100 M 1) min./max. 690/ / /800 Asta dell ombrellone 55 Peso [kg] Confezione 2350/370/150 Confezione [kg] 3 ca. 170 H (min./max.) Gasfelder Hebehilfe N Hub H (min./max.) Gasfelder Hebehilfe M K M L (min./max.) K M A (min./max.) L (min./max.) K A (min./max.) L (min./max.) A (min./max.) Ombrelloni angolari [m] ) Suddivisione Superficie [m 2 ] A min./max. 2500/ / /2900 B 1800 C min./max. 2220/2620 D 2050 H min./max. 1950/2350 K 1) min./max. 1000/ / /1550 L 1) min./max. 1710/ / /2080 M 1) min./max. 420/ / /800 Asta dell ombrellone 55 Peso [kg] 20 Confezione Confezione [kg] 3 1) dimensioni senza volant; con volant togliere 20 cm 2) Ø 3.5 m con volant, consigliare solo Airtex, Leacril su richiesta 3) in caso di posizionamento su superfici esposte, aumentare la zavorra (base in granito non adatta, rivestire doppio il telaio portante)

213 Con i seguenti accessori si modificano le altezze Piastra di ancoraggio da fissare con bulloni +40 Supporto a croce +60 Base in granito +10 Telaio portante +9 Fondamenta e zavorra Dimensioni dell ombrellone [m] Fondamenta, larghezza/lunghezza Dimensioni minime Ø 2.5, 3, 3.3, , Zavorra minima in caso di posizionamento mobile con telaio portante 1 strato di calcestruzzo lavato strato di calcestruzzo lavato Eseguire le fondamenta in modalità resistente al gelo, in caso di sottofondo di scarsa qualità, ingrandirle adeguatamente. ca. 280 ca. 170 B C (min./max.) D Hub 400 N H (min./max.) Molla a gas come ausilio di sollevamento Ø 55 x K L (min./max.) A (min./max.) M 213

214 780 Ombrellone MEZZO Ombrelloni rotondi [m] Suddivisione 10 Superficie [m²] A min./max / B min./max / C min./max / D min./max / E F G 550 H 900 I max./min. 1820/ K max./min. 2590/ L max./min. 300/ M max./min. 1020/ / P max./min. 830/ / Asta dell ombrellone 55 Peso [kg] Scatola rettangolare Scatola rettangolare [kg]

215 Ombrelloni angolari [m] Suddivisione 8 10 Superficie [m²] A min./max B min./max C min./max D min./max E F G 550 H 900 I max./min K max./min L max./min M max./min P max./min Asta dell ombrellone 55 Peso [kg] 160 Scatola rettangolare Scatola rettangolare [kg]

216 I Con i seguenti accessori si modificano le altezze Piastra di ancoraggio da fissare con bulloni +40 Supporto a croce +60 Base in granito +100 Telaio portante +90 Fondamenta e zavorra Dimensioni dell ombrellone [m] Fondamenta, larghezza/lunghezza Dimensioni minime Ø 2.5, 3, , Zavorra minima in caso di posizionamento mobile con telaio portante 1 strato di calcestruzzo lavato strato di calcestruzzo lavato Eseguire le fondamenta in modalità resistente al gelo, in caso di sottofondo di scarsa qualità, ingrandirle adeguatamente G H E F K L M N Ø 55 P D C B A 216

217 Annotazioni 217

218 Persiane e persiane scorrevoli Persiane a battenti in alluminio con lamelle fisse JS 40/12 MS 54/10 JS MS Telaio Profilo della camera cavo in alluminio 75/32 Riempimento Lamelle fisse Cavità in alluminio estruso Colori RAL Classic, VSR, NCS, simil-legno 218

219 Persiane a battenti in alluminio con lamelle mobili JS 40/12 JVH 98/13 70/13 JSV JVH/JHV-73-A MS 54/10 MSV Leva di regolazione Telaio Profilo della camera cavo in alluminio 75/32 Riempimento Lamelle mobili Cavità in alluminio estruso JS e MS (leva laterale) JVH e JVH-73-A (asta di comando verticale) Colori RAL Classic, VSR, NCS, simil-legno Altri modelli e dati tecnici: 219

220 Dimensioni limite Persiane in alluminio Tipo di persiana tutte Schema battute bk min. bk max. 1 L / 1 R / 2 L / 2 R LA / 2 RA L / 3 R LA / 3 RA A Schema battute h min. h max. tutte Per il fissaggio vedere il foglio tecnico VSR «Modalità di fissaggio» Tipi di montaggio Tipo di montaggio 1 Persiana a filo nell intradosso. Rilevamento della misura da bordo a bordo dell'intradosso (punto più stretto). Tipo di montaggio 2 con listello di battuta I battenti sporgono di ca. 10 mm oltre la facciata. Rilevamento della misura da bordo a bordo dell'intradosso (punto più stretto). bk bk Tipo di montaggio 1/2 Tipo di montaggio 3 220

221 Schema battute 1 L 1 R 2 L 2 R 2 2 LA 2 RA 3L 3R 3 LA 3 RA 4 4 A 221

222 Montaggio standard Misure definite per il montaggio standard dei nastri 6 centrale centrale centrale centrale 6 Tipo di montaggio 1/2/3 222

223 Misure per il montaggio standard che devono essere date dal cliente 15 B C (standard 35 mm) Tipo di montaggio 1/2 15 B E Tipo di montaggio 3 C (standard 35 mm) 223

224 Persiane scorrevoli in alluminio SUN L54 54/ R75 SUN-R75 32 Telaio Profilo della camera cavo in alluminio 75/32 Riempimento Lamelle fisse Cavità in alluminio estruso SUN 54 18/54 Colori Dimensioni RAL Classic, VSR, NCS, simil-legno Larghezza: min. 550 mm/max mm Altezza: min. 800 mm/max mm PL R75 PL Telaio Profilo della camera cavo in alluminio 75/32 Riempimento Lamiera chiusa Colori RAL Classic, VSR, NCS, simil-legno Dimensioni Larghezza: min. 550 mm/max mm Altezza: min. 800 mm/max mm 224

225 Persiane scorrevoli in alluminio SL 22/60 SL SL Telaio Profilo della camera cavo in alluminio 45/32 Riempimento Lamelle fisse SL 22/60 Colori RAL Classic, VSR, NCS, simil-legno Dimensioni Larghezza: min. 550 mm/max mm Altezza: min. 800 mm/max mm PL R75 75 PL-LO Telaio Profilo della camera cavo in alluminio 75/32 Riempimento Lamiera traforata Colori RAL Classic, VSR, NCS Dimensioni Larghezza: min. 550 mm/max mm Altezza: min. 800 mm/max mm Altri modelli e dati tecnici: 225

226 Persiane scorrevoli in alluminio SL12 MATRICO Telaio Profilo della camera cavo in alluminio 45/32 Riempimento Metallo espanso Colori RAL Classic, VSR, NCS Dimensioni Larghezza: min. 550 mm/max mm Altezza: min. 800 mm/max mm MAX70 MATRICO-MAX Telaio Profilo della camera cavo in alluminio 70/75 Riempimento Metallo espanso Colori RAL Classic, VSR, NCS Dimensioni Larghezza: min. 550 mm/max mm Altezza: min. 800 mm/max mm 226

227 Persiane scorrevoli in alluminio SUN-MAX48 V SUN L54 54/ MAX48 Telaio Profilo della camera cavo in alluminio 48/32 Riempimento Lamelle mobili SUN 54/18 Colori Dimensioni RAL Classic, VSR, NCS Larghezza: min. 550 mm/max mm Altezza: min. 800 mm/max mm SL-N xx/15 SL12 45 NATURE-SL12 32 Telaio Profilo della camera cavo in alluminio 45/32 Riempimento Lamella in vero legno, larice siberiano 40/15, 60/15, 80/15 oppure 100/15 Colore Dimensioni Telaio: RAL Classic, VSR, NCS, simil-legno Larghezza: min. 550 mm/max mm Altezza: min. 800 mm/max mm Altri modelli e dati tecnici: 227

228 Schema battute 1/R 1/L 2/LL 2/LL-R 3/LLL 3/RRR 3/LLL-RR 3/LL-RRR 228

229 1/L-R 2/RR 2/L-RR 2/LL-RR 3/LLL-R 3/L-RRR 3/LLL-RRR 229

230 Sospensione superiore Supporto e lamierino Profondità di montaggio 32 mm SUN R75, PL, PL-LO, MATRICO, SL-12 NATURE 48 mm SUN-MAX40-V 70 mm MATRICO-MAX70 Sistema / numero binari di scorrimento A75 A105 A148 A Guide inferiori Tipo A «Guida per profili» Tipo B «Guida scorrevole» Piegata Dritta Piegata Dritta 230

231 Sistema 75 ECO60 / BT ) Tipo A Tipo B 12 2) x y 30 3) ) x y 30 3) MAX15 / MAX28 4) / MAX37 4) / MAX48 / CADROTEX 4) 1) altezza di montaggio necessaria 2) distanza dal muro 3) 43 mm con guida inferiore tipo C 4) utilizzare il profilo di guida per persiane tipo C con altezza battente da 3000 mm 231

232 Sistema A105 ECO60 / BT ) ) Tipo A R75 / TZR75 / R48 / SL / SL12 1) altezza di montaggio necessaria 2) distanza dal muro 232

233 Tipo B 12 2)

234 Sistema A148 ECO60 / BT ) ) Tipo A AR61 R75 / TZR75 / R48 / SL / SL12 1) altezza di montaggio necessaria 2) distanza dal muro 234

235 Tipo B 12 2)

236 Sistema A195 ECO60 / BT ) ) ) Tipo A MAX15 / MAX28 4) / MAX37 4) / MAX48 / CADROTEX 4) 1) altezza di montaggio necessaria 2) distanza dal muro 3) 43 mm con guida inferiore tipo C 4) utilizzare il telaio di guida per profili tipo C con altezza battente da 3000 mm 236

237 Tipo B 12 2) ) 237

238 Angolo base ECO60 ECO

239 Montaggio al soffitto A 2 corsie con telaio R A 3 corsie con telaio MAX MAX 48 / MAX37 / MAX28 / MAX A 2 corsie con telaio MAX MAX A 3 corsie con telaio R75 R75 239

240 Motori / Azionamenti Motori per lamelle a pacco EES / DES Dati tecnici Coppia di serraggio max. [Nm] Numero di giri [min-1] Assorbimento di corrente a pieno carico [A] Potenza assorbita [W] Motore per lamelle a pacco EES L1 N PE Q1 230V/50Hz Motore per lamelle a pacco DES 230V/50Hz L1 N PE T1 K1 MSG-1 UP DES N PE X1 3 3 N PE X SU GIÙ M SU GIÙ1 GIÙ2 M Q1 Interruttore / comando motore SU/GIÙ T1 Tasto / comando motore SU/GIÙ1/GIÙ2 X1 Connettore Hirschmann 240

241 Motori tubolari Dati tecnici Coppia di serraggio max. [Nm] Numero di giri [min-1] Assorbimento di corrente a pieno carico [A] Potenza assorbita [W] / / V/50Hz L1 N PE Q1 1 2 X1 N PE M Q1 Interruttore / comando motore SU/GIÙ X1 Connettore Hirschmann Avvertenza L uscita di Q1 determina il senso di rotazione del prodotto azionato 241

242 Motori radiocomandati Dati tecnici Coppia di serraggio max. [Nm] Numero di giri [min-1] Assorbimento di corrente a pieno carico [A] Potenza assorbita [W] / / / / / / / / / / V/50Hz L1 N PE L N PE X M X1 Connettore Hirschmann 242

243 Motori solari Motori tubolari solari WM10 / WM20 / WM40 Dimensioni limite per impieghi con motori solari Prodotto Tipo di motore WM10 WM20 WM40 RL13 (da 3.5 m 2 a 7 m 2 ) RL37 / 41, AR41, AF41 (fino a 4.5 m 2 ) RL37 / 41 AR41, AF41 (da 4.5 m 2 a 9 m 2 ) AM95, AS95, ASR95, VS95 AM150, AS150, VS150 FM150 senza GZA, KGM5 FM150 con GZA BGM6, NMG20, CGM5, KGM6 SRL37 / 41 (< 2 m 2 ) SRL37 / 41 (da 2 m 2 a 4.5 m 2 ) SRL37/41 (da 4.5 m 2 a 9.5 m 2 ) SRL13 (< 1 m 2 ) SRL13 (da 1 m 2 a 2.5 m 2 ) SRL13 (da 2.5 m 2 a 6.5 m 2 ) possibili combinazioni Avvertenze I prodotti con lamelle a pacco combinati con ISR non possono essere azionati con motori solari! I prodotti con lamelle a pacco con bilancieri possono essere impiegati solo in versione «posizione di base (G)»! Stato al momento della consegna per motori per lamelle a pacco: ruotato di 180 da posizione «zero» Possono essere accoppiati al max. 3 impianti! 243

244 Motori tubolari solari WM10 / WM20 / WM40 WM Ø WM Ø 78 WM Ø

245 Pannello solare WM10 5, M WM20 / WM40 Motore tubolare MEH 612/ Barra DIN Modulo solare DLM-20 / DLM-40 inclusa batteria 245

246 Informazioni generali su motori / azionamenti Attenzione Non connettere in parallelo i motori per tende! Messa a terra secondo le norme locali! Importante Il collegamento definitivo del prodotto azionato può essere eseguito solo dopo l autorizzazione del nostro montatore! Il nostro montatore autorizza il prodotto solo dopo la regolazione definitiva della posizione terminale. I dati elettrici sono valori indicativi e possono variare a seconda del tipo di motore! Tra i comandi SU/GIÙ deve essere rispettata una pausa di almeno 500 ms. 246

247 Annotazioni 247

248 Comandi Informazioni generali Schenker Storen vi offre le più diverse possibilità di comando del vostro impianto di protezione solare. Adattamenti e funzioni speciali solo previo accordo. Comandi SE50 (tipo 4959) Somfy io (Typ P4962) SE100 Control (tipo 4951) Radiocomando per l azionamento di tutti i prodotti Schenker Storen Radiocomando per più settori della tecnica degli impianti domestici (smart home) comando possibile mediante PC, tablet, Smartphone Comando a 1 canale semplice SE100 Touch (tipo 4951) Comando a 1 canale con touch display SE400 (tipo 4954) Comando a 4 canali, ampliabile con configurazione radio SE1000 (tipo 4940) KNX (tipo 4941) Sistema bus per azionare tutti i tipi di tende comprese quelle per luce, finestra ecc. Sistema di automazione degli edifici nello standard aperto internazionale per la comunicazione di apparecchi di diversi produttori 248

249 Panoramica delle funzioni SE50 Somfy io SE100 SE300 SE400 SE1000 KNX Campo d impiego Casa unifamiliare, MFH riattamento Casa unifamiliare, MFH riattamento Casa unifamiliare, costruzione funzionale Casa unifamiliare, costruzione funzionale Casa unifamiliare, costruzione funzionale, ufficio Casa unifamiliare ricercata, costruzione funzionale, ufficio Casa unifamiliare, casa plurifamiliare, costruzione funzionale, ufficio Canali di comando diversi diversi 1 2 4, 32, ampliabili ampliabili diversi Manovra, funzione Comando manuale (cablato) Telecomando (trasmettitore portatile) Raggruppamenti Touch display Comfort Automatismo solare Inseguimento solare Temperatura interno interna Analisi della temperatura esterna esterno Automatismo crepuscolo Programma orario Blocco automatismi funzioni possibili 249

250 SE50 Somfy io SE100 SE300 SE400 SE1000 KNX Campo d impiego Casa unifamiliare, riattamento Casa unifamiliare, MFH riattamento Casa unifamiliare, costruzione funzionale Casa unifamiliare, costruzione funzionale Casa unifamiliare, costruzione funzionale, ufficio Casa unifamiliare ricercata, costruzione funzionale, ufficio Casa unifamiliare, casa plurifamiliare, costruzione funzionale, ufficio Canali di comando diversi diversi 1 2 4, 32, ampliabili ampliabili diversi Protezione del prodotto Analisi del vento Analisi delle precipitazioni Funzione antigelo Protezione dell oggetto Deterrente Analisi dell'umidità dell aria Segnali esterni Tenere libere le vie di fuga Sicurezza nella manutenzione Comunicazione, Sistemi di guida Comandi Visualizzazione Manutenzione a distanza funzioni possibili 250

251 Possibilità di comando per impianti automatici Comando individuale Comando di gruppo Comando centralizzato per locali Comando centralizzato per piano Comando centralizzato per facciata Comando centralizzato per edificio Spiegazione di simboli / funzioni Comando manuale: permette il comando centrale o locale delle tende. Telecomando (trasmettitore portatile): permette il comando senza fili delle tende. interno Automatismo solare: misura la luminosità del sole e, all occorrenza, porta la tenda in posizione di ombreggiamento. Inseguimento solare: misura la posizione del sole e orienta le lamelle, per una luminosità ottimale dell ambiente (ufficio, schermo, posti di lavoro). Temperatura interna/termostato ambiente interno: misura la temperatura ambiente e ritarda l ombreggiamento automatico fino a raggiungere la temperatura desiderata. Automatismo crepuscolo: misura la luminosità esterna e porta automaticamente la tenda nella posizione desiderata. Programma orario: posiziona la tenda a regolazione temporizzata nella posizione desiderata. Blocco automatismi: inibisce le funzioni automatiche nell intervallo di tempo impostato, ad esempio per l attivazione ritardata dell analisi del sole. Ricezione dell ora radiocomandata: l ora viene ricevuta ad esempio da un segnale GPS ed è quindi esatta al secondo. 251

252 Analisi del vento: misura l attuale velocità del vento e protegge le tende da un carico di vento troppo elevato. Analisi delle precipitazioni: rileva le precipitazioni, protegge le tende ed evita che si inzuppino. esterno Analisi della temperatura esterna: misura l attuale temperatura esterna per l analisi del gelo. Funzione antigelo: rileva dalle precipitazioni e dalla temperatura esterna se sussiste un pericolo di gelo per le tende, proteggendole di conseguenza. Deterrente: il sistema è in grado di analizzare i segnali di un rilevatore di movimenti e chiudere le tende. Analisi dell umidità dell aria: misura l attuale umidità dell aria interna e apre/chiude automaticamente le finestre per aerare l ambiente. Tenere libere le vie di fuga: in base alle informazioni ricevute da un impianto di segnalazione fumo, il sistema può retrarre le tende per tenere libere le vie di fuga. Sicurezza nella manutenzione: per effettuare operazioni di pulizia e manutenzione alle finestre o alle tende, le tende vengono portate e bloccate in posizione finale. 252

253 Annotazioni 253

254 Malax Il sistema di tenuta per tutte le tende ad azionamento manuale Tenuta ermetica inserita D 25 Inserto sezione Inserto sezione trasversale Ø esterno (D) Passante: quadro incassato 8x8 N. articolo

255 Rondella di tenuta (esterno) Rondella sezione Rondella vista dall alto Misura esterna Rondella di tenuta con quadro incassato N. articolo 80 x Angolo di rotazione

256 100 kg 320 kg 600 kg Skyworker T460 Area di lavoro T460 Dati tecnici T460 Altezza di lavoro [m] 46 Altezza di sollevamento [m] 44 Estensione laterale [m] 31 Superficie della piattaforma di lavoro [m] 2.42 x 0.97 Peso della piattaforma di lavoro [kg] 600 Altezza di ingombro [m] 3.75 Lunghezza di ingombro [m] 10.4 Peso totale ammesso [kg] Inclinazione ammessa 2 Angolo di rotazione 500 Angolo di rotazione del RÜSSELS 180 Angolo di rotazione del braccio superiore 180 Stazionamento: Schönenwerd 256

257 100 kg 200 kg 230 kg TB270 Area di lavoro TB270 Dati tecnici TB270 Altezza di lavoro [m] 27 Altezza di sollevamento [m] 25 Estensione laterale [m] 14.8 Superficie della piattaforma di lavoro [m] 1.4 x 0.7 Peso della piattaforma di lavoro [kg] 230 Altezza di ingombro [m] 3 Lunghezza di ingombro [m] 6.75 Peso totale ammesso [kg] 3500 Inclinazione ammessa 5 Angolo di rotazione 450 Stazionamento: Aarau, Bachenbülach, Liestal, Pfäffikon, Solothurn, St. Gallen 257

258 100 kg 200 kg TB220 Area di lavoro TB220 Dati tecnici TB220 Altezza di lavoro [m] 22.1 Altezza di sollevamento [m] 20.1 Estensione laterale [m] 14 Superficie della piattaforma di lavoro [m] 1.4 x 0.7 Peso della piattaforma di lavoro [kg] 200 Altezza di ingombro [m] 3 Lunghezza di ingombro [m] 6.44 Peso totale ammesso [kg] 3500 Inclinazione ammessa 5 Angolo di rotazione 450 Stazionamento: Bern, Zürich 258