vortice.com VENTILAZIONE RESIDENZIALE SERIE VORT HRW MONO

Transcript

1 vortice.com VENTILAZIONE RESIDENZIALE A SERIE VORT HRW MONO

2 Da sempre la mission dell azienda è operare per contribuire al benessere e al progresso sociale attraverso prodotti e servizi di elevata qualità, utilizzando le tecnologie più efficienti e sicure, nel rispetto dell ambiente e delle persone. La sede di Vortice dal 1972 a Zoate di Tribiano a circa 14 Km da Milano. Vortice ha raggiunto la leadership del mercato europeo, dedicando i suoi sforzi per la produzione di prodotti per la ventilazione, climatizzazione, riscaldamento, l estrazione, la purificazione, il trattamento dell aria, per applicazioni domestiche, commerciali ed industriali. Dal 1954 Vortice è sinonimo di qualità ed eccellenza e continua a fare miglioramenti significativi investendo in ricerca continua per migliorare l efficienza e la qualità dei suoi prodotti. VORTICE NEL MONDO FRANCIA INGHILTERRA CINA SUD AMERICA La sede di Vortice France, a Cretéil, si trova a circa 10 Km da Parigi ed è operativa dal La sede di Vortice Limited, a Burton on Trent nel East Midlands, è operativa dal Nel 2012 nasce a Changzhou, a circa 200 Km da Shanghai, Vortice Ventilation System. Dal 2012 è operativa Vortice Latam a San Josè Costarica.

3 VENTILAZIONE RESIDENZIALE MONOSTANZA MAXI EFFICIENZA 3 3

4 SERIE VORT HRW MONO Recuperatori di calore decentralizzati UNITÀ DI VENTILAZIONE CON RECUPERO DI CALORE SPECIFICAMENTE PROGETTATE PER IL RICAMBIO DELL ARIA IN LOCALI RESIDENZIALI E COMMERCIALI DI COSTRUZIONI, NUOVE O RISTRUTTURATE, CARATTERIZZATE DA ELEVATI LIVELLI DI ISOLAMENTO TERMICO. INSTALLABILI SU PARETI PERIMETRALI DI SPESSORE COMPRESO TRA 300 MM E 700 MM, È DISPONIBILE IN VERSIONE A CONTROLLO MANUALE, NELLE VARIANTI CON COMANDI A BORDO O CON GRUPPO COMANDI REMOTO, E AUTOMATICA CON UMIDOSTATO. Design elegante, che ben si integra negli ambienti residenziali. Ridotti ingombri interni: 240x224x113 mm per i modelli con comandi a bordo e con sensore umidità e 240x225x80 mm per quello con gruppo comandi remoto. 5 velocità selezionabili per il miglior compromesso tra prestazioni, consumi ed emissioni sonore. 3 modalità di funzionamento per tutti i modelli: ventilazione con recupero calore; ventilazione con sola estrazione aria; ventilazione con sola immissione aria. Bassissimi consumi: <2 W alla portata minima e <5 W alla portata massima, perfettamente compatibili con il funzionamento ininterrotto del prodotto. Ridotti livelli sonori: 16 db(a) alla portata minima (secondo la norma DIN ), conformi alle esigenze di impiego in studi, camere da letto, soggiorni, etc. Elevati valori di efficienza di scambio termico pari al 90% alla portata minima (secondo la norma EN 308), a tutela del comfort degli utenti. Nessuna necessità di installazione di sistemi per lo smaltimento della condensa. I ventilatori usati sui prodotti della Serie VORT HRW MONO sono conformi alla Direttiva Europea ErP N 2009/125. VORT HRW MONO codice VORT HRW MONO HCS codice

5 VENTILAZIONE RESIDENZIALE VORT HRW MONO RC codice GRUPPO COMANDI REMOTO codice

6 SERIE VORT HRW MONO Recuperatori di calore decentralizzati CARATTERISTICHE TECNICHE 3 modelli: VORT HRW 20 MONO con comandi funzionamento integrati nel prodotto, VORT HRW 20 MONO RC con gruppo comandi abbinato e VORT HRW 20 MONO HCS con comandi funzionamento integrati nel prodotto e sensore umidità. Involucro in materiale polipropilene espanso (PPE). Scambiatore di calore di tipo ad accumulo realizzato in materiale ceramico ad alta efficienza, che garantisce oltre il 90% di efficienza di scambio termico alla portata minima (secondo la norma EN 308), a tutela del comfort degli utenti. Motore EC brushless, montati su supporto con cuscinetti a sfere, ad alte prestazioni e dai consumi estremamente ridotti: <2 W nel funzionamento alla portata minima e <5 W alla portata massima, perfettamente compatibili con il funzionamento ininterrotto del prodotto. 5 velocità selezionabili con differenti livelli di portata. 3 modalità di funzionamento per entrambe le versioni: ventilazione con recupero calore; ventilazione consola estrazione aria; ventilazione con sola immissione aria. Griglia esterna stampata in gomma, montabile dall interno attraverso il foro del muro. Rete anti-insetti separata, inseribile nel condotto insieme alla griglia esterna al momento dell installazione. Aspirazione aria interna realizzata sul perimetro del pannello frontale. Bocca di mandata aria a sezione circolare di diametro nominale pari a 160 mm. Progettato per l installazione in pareti perimetrali di spessore compreso tra 285 mm e 700 mm. Filtro G3 lavabile, facilmente accessibile per la manutenzione. Led di diagnostica e stato del filtro. Possibilità di chiudere il condotto di ventilazione agendo sul pannello interno. Predisposizione per cablaggio da parete. Comandi di accensione, spegnimento e di selezione delle modalità di funzionamento integrati nel corpo del prodotto per i modelli VORT HRW 20 MONO e VORT HRW 20 MONO HCS. Modello VORT HRW 20 MONO RC è comandato mediante gruppo comandi RC ad incasso (cod ), alloggiabile in scatola standard 503, comprensivo di alimentatore di potenza adeguata alla gestione simultanea di fino a 4 apparecchi che consente l accensione/spegnimento del prodotto, la selezione delle modalità di funzionamento, il controllo remoto fino a 4 prodotti contemporaneamente grazie ad una scheda elettronica con alimentatore. Il dispositivo comprende led per la diagnostica e la segnalazione dell occlusione del filtro. Modello VORT HRW 20 MONO HCS è equipaggiato di un rilevatore di umidità, preimpostato a 60%, che determina l accensione automatica o il passaggio alla velocità massima del ventilatore, quando la percentuale di umidità supera tale soglia. La scheda consente inoltre, lo spegnimento automatico o il passaggio alla velocità preimpostata del prodotto, dopo che la UR sia tornata sotto la soglia preimpostata. Il valore di UR è comunque impostabile da parte dell installatore su 4 valori: 60%, 70%, 80%, 90%. Facilità di installazione, configurazione ed impiego. Possibilità di funzionamento automatico mediante l installazione di sensori opzionali di temperatura. Isolamento: Cl. II. 6

7 VENTILAZIONE RESIDENZIALE Griglia esterna stampata in gomma, montabile esternamente tramite tasselli o inseribile internamente attraverso il foro del muro senza dover utilizzare ponteggi esterni. Grado protezione IPX4. Pannello in polimero plastico estetico (ABS) autoestinguente V0, rivestito internamente con materiale termoisolante. Scambiatore di calore di tipo ad accumulo realizzato in materiale ceramico ad alta efficienza. Motore EC brushless ad alte prestazioni e dai consumi estremamente ridotti. Selettore a slitta a 3 posizioni per selezione della modalità di ventilazione: posizione 1 recupero calore (inversione ciclica del senso di rotazione ogni 60 sec circa); posizione 2 estrazione; posizione 3 mandata. recupero calore estrazione mandata Manopola Velocità (0 = Spento, 1-5 = velocità ventilatore) Indicatore a LED dello stato dei filtri: LED spento filtri puliti; LED acceso filtri da pulire o sostituire. Sensore umidità presente solo nei modelli HCS (cod ) 7

8 SERIE VORT HRW MONO Recuperatori di calore decentralizzati DATI TECNICI PRODOTTI CODICE V ~ 50/60HZ W VORT HRW 20 MONO HCS VORT HRW 20 MONO VORT HRW 20 MONO RC A PORTATA MAX PRESSIONE MAX LP DB(A) m 3 /h l/s mmh 2 O Pa 3M < < < C MAX KG DATI ENERGETICI PRODOTTI UNITÀ DI MISURA VORT HRW 20 MONO HCS COD VORT HRW 20 MONO COD VORT HRW 20 MONO RC COD NOME O DENOMINAZIONE COMMERCIALE DEL FABBRICANTE - VORTICE VORTICE VORTICE CLASSE CONSUMO SPECIFICO DI ENERGIA PER CLIMA TEMPERATO - NA* NA* NA* CONSUMO SPECIFICO DI ENERGIA SEC (CLIMA TEMPERATO) CONSUMO SPECIFICO DI ENERGIA SEC (CLIMA FREDDO) kwh/m 2 anno CONSUMO SPECIFICO DI ENERGIA SEC (CLIMA CALDO) TIPOLOGIA DICHIARATA DELL UNITÀ DI VENTILAZIONE - UVR-U** UVR-U** UVR-U** TIPO AZIONAMENTO - VM*** VM*** VM*** TIPO SCAMBIATORE DI CALORE HRS - A RECUPERO A RECUPERO A RECUPERO EFFICIENZA TERMICA DEL RECUPERO DI CALORE ALLA PORTATA DI RIFERIMENTO HRS % PORTATA MASSIMA m 3 /h POTENZA ELETTRICA COMPLESSIVA ASSORBITA DAL VENTILATORE ALLA PORTATA MASSIMA W LIVELLO DI POTENZA SONORA LWA [DB(A)] PORTATA DI RIFERIMENTO m 3 /s DIFFERENZA DI PRESSIONE DI RIFERIMENTO Pa SPI**** W/(m 3 /h) FATTORE DI CONTROLLO CTRL TIPOLOGIA DI CONTROLLO - MANUALE MANUALE MANUALE PERCENTUALE MASSIMA DI TRAFILAMENTO INTERNO % NA* NA* NA* PERCENTUALE MASSIMA DI TRAFILAMENTO ESTERNO % NA* NA* NA* TASSO DI MISCELA - NA* NA* NA* POSIZIONE E DESCRIZIONE SEGNALE VISIVO FILTRI - NA* NA* NA* SENSIBILITÀ DEL FLUSSO D ARIA ALLE VARIAZIONI DI PRESSIONE A ± 20 PA TENUTA ALL ARIA INTERNA/ESTERNA m 3 /h NA* NA* NA* AEC CONSUMO ANNUO DI ELETTRICITÀ kwh di elettricità/anno AHS TEMPERATO RISPARMIO DI RISCALDAMENTO ANNUO AHS FREDDO RISPARMIO DI RISCALDAMENTO ANNUO kwh di energia pririmaria/anno AHS CALDO RISPARMIO DI RISCALDAMENTO ANNUO * NA: Non Applicabile. ** UVR-U: Unità di Ventilazione Residenziale - Unidirezionale. *** VM: Velocità Multiple. **** SPI: potenza assorbita specifica. 8

9 EMISSIONE Data Disegn. J. Bianchi Controllo Di Eugenio Visto Faccà Quote senza indicazione di tolleranza secondo norma UNI EN Peso [g] Densita' [g/mm3] I I J J I I J J A H H C F VENTILAZIONE D RESIDENZIALE E G H G G F DIMENSIONI C D E F E G H D K L C UNI-A1 B A A B C D E F G H I J K L Kg COD COD K L L B K L B F COD A E C D E F G H L B D ATTENZIONE: Presentare sempre una campionatura per ottenere il benestare all'avvio della produz ione di serie K L B C COD Ninfo N. 541/15 Descrizione Materiale Colore Nome Commerciale - Trattamento superficiale / termico Rugosita' Generale Codice fornitore Data emissione revisione Fornitore Volume [mm3] Dis. J. Bianchi Scala Liv. rilascio / Revisione Grado di precisione Descrizione DIMENSIONALE GAMMA - VORT HRW MONO Disegno N. K A Codice Grezzo Codice Finito B VORT HRW 20 MONO (cod ) VORT HRW 20 MONO HCS (cod ) A Il presente DISEGNO annulla e sostituisce tutti i disegni precedentemente emessi Il presente disegno e' di proprieta' della Ditta VORTICE ELETTROSOCIALI. Senza autorizzazione scritta della stassa non potra' essere utilizzato per cos truire l'oggetto rappresentato, ne venire mostrato a terzi o comunque riprodot to. La Ditta Proprietaria tutelera' i prop ri diritti di esclusiva a termine di legge VORT HRW 20 MONO RC (cod ) PRODOTTI A B C D E F G H 0I 0J 0K 0L VORT HRW 20 MONO HCS VORT HRW 20 MONO VORT HRW 20 MONO RC Quote in mm CURVE VORT HRW 20 MONO CODICI , , p [mmh2o] 2,79 1,86 p [Pa] Power [W] 0, q [m³/h] CURVE CONSUMI: 5 a vel. (max) 4 a vel. 3 a vel. 2 a vel. 1 a vel. (min) CURVE PRESTAZIONI: 5 a vel. (max) 4 a vel. 3 a vel. 2 a vel. 1 a vel. (min) q [l/s] 9

10 SERIE VORT HRW MONO Recuperatori di calore decentralizzati ACCESSORI A RICHIESTA MODELLI DESCRIZIONE CODICE PRODOTTI GRUPPO COMANDI RC (VEDI DESCRIZIONE A LATO) C HCS - RILEVATORE DI UMIDITÀ. MISURA L UMIDITÀ RELATIVA DELL ARIA: L ASPIRA- TORE SI ATTIVA AUTOMATICAMENTE QUANDO L UMIDITÀ RELATIVA SUPERA IL 65% O COMUNQUE ALCUNI SECONDI DOPO L ACCENSIONE DELLA LUCE E CONTINUA A FUNZIONARE DOPO IL SUO SPEGNIMENTO O DOPO CHE L UMIDITÀ RELATIVA È SCESA SOTTO IL LIVELLO DI SOGLIA PER UN TEMPO PREFISSATO, REGOLABILE CON TRIMMER INTERNO DA 3 A 20 MINUTI C TEMP - RILEVATORE DI TEMPERATURA. MISURA LA TEMPERATURA DELL ARIA DELL AMBIENTE: L ASPIRATORE SI ATTIVA AUTOMATICAMENTE QUANDO RILEVA UNA TEMPERATURA, REGOLABILE CON TRIMMER ESTERNO DA 10 C A 40 C, SUPERIORE AL VALORE DI SOGLIA IMPOSTATO. UN TIMER LO MANTIENE IN FUNZIONE, PER UN TEMPO REGOLABILE CON TRIMMER INTERNO DA 3 A 20 LA TEMPERATURA È SCESA SOTTO LA SOGLIA IMPOSTATA PER TUTTI I PRODOTTI TUBO PVC - CANALE RIGIDO IN PVC (DIAMETRO 160 E LUNGHEZZA 700 MM) PER IL MONTAGGIO A MURO SU PARETI PER TUTTI I PRODOTTI KIT FILTRI HRW 20 MONO - KIT RICAMBIO FILTRI CONTENENTE: 1 FILTRO G3, 1 PRE-FILTRO E 1 RETINA ANTI-INSETTO PER TUTTI I PRODOTTI 10

11 VENTILAZIONE RESIDENZIALE GRUPPO COMANDI REMOTO VORT HRW 20 MONO RC Indicatore a LED dello stato dei filtri: LED spento filtri puliti; LED acceso filtri da pulire o sostituire. estrazione/ mandata mandata Manopola Velocità (0 = Spento, 1-5 = velocità ventilatore) recupero calore estrazione Selettore a slitta a 2 posizioni per selezione della modalità di ventilazione: posizione 1 recupero calore (inversione ciclica del senso di rotazione ogni 60 sec circa); posizione 2 estrazione/mandata. Selettore a slitta a 2 posizioni per selezione della modalità estrazione/mandata: posizione 1 estrazione; posizione 2 mandata. Supporto con 4 denti laterali da tagliare per offrire compatibilità con diverse placche Scatola tipo 503 Il gruppo comandi RC: - controlla l accensione e lo spegnimento del prodotto; - permette di selezionare la velocità (da 1 a 5); - consente di selezionare la modalità di funzionamento. Un unico gruppo comadi può gestire fino a 4 unità contemporaneamente grazie a una scheda elettronica con alimentatore. Tensione di Alimentazione (V): Frequenza di Alimentazione (Hz): 50 Potenza Assorbita max (W): 18 Placca dedicata Frutto dal design elegante e pratico 2 adattatori laterali in dotazione Optional disponibili: - placca colore bianco cod placca grigio antracite cod Le versioni ad incasso grazie a 4 denti laterali da tagliare (secondo necessità) e anche a 2 adattatori in dotazione possono essere abbinate a varie placche esistenti in commercio, soddisfacendo diverse esigenze estetiche. 11

12 Cod /17 Vortice Elettrosociali S.p.A Strada Cerca, 2 Frazione di Zoate Tribiano (Milano) Tel. (+39) Fax (+39) Italia Vortice France 15-33, Rue Le Corbusier CS Créteil Cedex Tél. (+33) Fax (+33) France Vortice Limited Beeches House-Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel. (+44) Fax (+44) United Kingdom Le descrizioni e illustrazioni del presente catalogo si intendono fornite a semplice titolo indicativo e non impegnativo. La Vortice perciò si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi qui descritti ed illustrati di apportare ai propri prodotti in qualunque momento e senza preavviso, le eventuali modifiche di organi, dettagli o forniture di accessori che essa ritenesse conveniente allo scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.